SONOHEAT 8OWUD]YXNRYêPLþWHSOD a chladu

Transkript

1 SIEMENS C 501 SONOHEAT 8OWUD]YXNRYêPLþWHSOD a chladu -PHQRYLWêSU$WRNDå m 3 /h 0LþHPtSURVWHGQLFWYtPSDUDPHWU$YRG\WHSHOQRXHQHUJLLNWHURXRGHEHUHYêPQtNY WRSQpPQHERFKODGtFtPRNUXKX-VRXRSWLPiOQtSURY\VRNRXSHVQRVWPHQtQt]NRX RSRWHERYDWHOQRVWDVWDELOQtGORXKRGRERXåLYRWQRVWGtN\VWDWLFNpPXXOWUazvukovému SULQFLSXPHQt0DMtH[WUpPQQt]NRXVSRWHEXHQHUJLHWDNåHLSURQiURþQRX NRPXQLNDFLY\VWDþtVEDWHULRYêPQDSiMHQtP5R]ãtHQtIXQNFtSHVYHVWDvné moduly pro YêPQXGDW 3RXåLWt Funkce Topný a chladící systém s YRGRXMDNRQRVLþHPWHSOD 9êPQtNRYpVWDQLFHY dálkových nebo oblastních topných sítích Rozvod tepla a chladu v obytných domech a nebytových prostorech -DNRPLþNRQGHQ]iWXEH]WHSORWQtFKþLGel. -DNRPLþSU$WRNXVLPSXOVQtPPRGXOHPNSLSRMHQtQDH[WHUQtSRþLWDGOR )XQNFH]iNODGQtKRStVWURMH 0HQtWHSHOQpDFKODGLFtHQHUJLHV Y\VRNRXVWiORVWtPHQtDGHILQRYDQRXUHDNFtSLSHWtåHQt Rozpoznání poruch Zobrazování hodnot, pardphwu$dsruxfk Volitelný rozsah zobrazení 3URSRþHWDXNOiGiQtWDULI$DPD[LPiOQtFKKRGQRW 8ORåHQt]~þWRYDWHOQêFK~GDM$YHVWDQRYHQêGHQ 8ORåHQt36PVtþQtFKKRGQRWNXPXORYDQpHQHUJLHNXPXORYDQpKRREMHPXPD[LPiOQtFKKRGQRW SU$WRN$DYêNRQ$DVWDYXþtWDþHGRE\StSDGQpSRUXFK\ Testovací a servisní funkce Optické rozhraní %DWHULRYpQHERVt"RYpQDSiMHQt 0RåQRVWLWHVWRYiQtREVDåHQ\StPRYHY\KRGQRFRYDFtMHGQRWFH =inodgqtsdudphwuryiqtpråqpsrprftsrx]hglvsohmhd]reud]rydftkrwodþtwnd 'RGDWHþQpIXQkce s vestavnými moduly: 9\VtOiQtUHJXODþQtFKþLRGHþWRYêFKimpuls$.RPXQLNDFHVEUQLFt0- Bus P$SURXGRYiVP\þND&/SRGOH(1.RPELQRYDQpPRGXO\YþHWQU\FKOêFKimpuls$ 'ionryêrghþhwsrwhohirqx NC501.doc v Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division

2 3HKOHGW\S$ 6RXþiVWLStVWURMH MLþWHSODWYRt 8OWUD]YXNRYiSU$WRNRPUQiþiVWSHYQVSRMHQiNDEHOHPVY\KRGQRFRYDFtMHGQRWNRX 'YWHSORWQtþLGOD Napájecí modul 1DGVWDYERYpþiVWLMVRX.RPXQLNDþQtPRGXO 0RQWiåQtStVOXãHQVWYt 3HKOHG standardních W\S$ Základní typ -PHQRYLWêSU$WRNStavební délka q p m 3 /h mm 3LSRMHQt Max. provozní tlak bar Standardní þlgod 2WR505 0,6 110 G ¾ 16 * 2WR521 1,5 110 G ¾ 16 * 2WR507 0,6 190 G 1 16 * 2WR523 1,5 190 G 1 16 * 2WR538 2,5 190 G 1 16 * 2WR508 0,6 190 DN * 2WR524 1,5 190 DN * 2WR539 2,5 190 DN * 2WR545 3,5 260 G 1 ¼ 16 * 2WR G 1 ¼ 16 * 2WR546 3,5 260 DN * 2WR DN * 2WR G 2 16 ** 2WR DN ** 2WR DN ** 2WR DN ** 2WR DN ** 2WR DN *** 2WR DN *** Pozn.: 1DY\åiGiQtMHPRåQRGRGDWS$WRNRPUQpþiVWLLSURY\ããt31 3U$WRNRPUQiþiVWMHVWDQGDUGQXPtVWQDYHYUDWQpPSRWUXEt'RGiQtPLþHSURLQVWDODFL v SíYRGQtPSRWUXEtMHPRåQpQD]YOiãWQtREMHGQiYNX 0LþHMVRXVWDQGDUGQGRGiYiQ\V délkou kabelu mezly\krgqrfrydftmhgqrwnrxdsu$wrnrpuqrx þivwtp1d]yoiãwqtremhgqiynxmhpråqrgrgdwplþhv délkou kabelu 0,3 m; 3 m; 5 m. 7HSORWQtþLGOD Délka 0tFtSUYHN Délka kabelu Typ Standard 27,5 mm Pt 500 1,5 m * 27,5 mm Pt 500 2,5 m mm Pt 500 2,0 m ** 100 mm Pt 500 5,0 m mm Pt 500 2,0 m *** 150 mm Pt 500 5,0 m NC501.doc Siemens Building Technologies 2/20 Divize Landis & Staefa

3 Napájecí moduly Napájecí moduly Typ Standard Baterie 6 let PRåQiþDVWiNRPXQLNDFH * Napájecí modul 230 V * Napájecí modul 24 V AC Napájecí modul 24 V DC RPXQLNDþQt moduly.rpxqlndþqtprgxo\ Typ Standard 3tVWURMRYp sestavy M-Bus-modul * Kombinovaný modul - M-Bus, impulsy * CL-modul - pasivní 20 ma interfejs podle EN Impulsní modul -HQHUJLHREMHPUHVSVWDYPiþH * Kombinovaný modul - impulsní a CL modul Modemový modul Pozn.: Standardní YêUREN\MVRXGUåHQ\VNODGHP 3HVRSWLFNpUR]KUDQtMHPRåQpPLþStPRSURSRMLWVH -VHUYLVQtPSRþtWDþHPY\EDYHQêPVRIWZDUHP3DSSD:LQ -RGHþWRYêPStVWURMHP 3LSRXåLWtNRPXQLNDþQtFKPRGXO$O]HLPSXOV\Y\VtODWGR M-Bus-centrály OZW10 a OZW111 regulátor$whsod UHJXODþQtKRDYêSRþHWQtKRV\VWpPX6<1(5*<5 UHJXODþQtFKDtGtFtFKV\VWpP$/$1',6 67$()$ GiONRYpKRY\þtWDFtKRStVWURMH VHUYLVQtKRStVWURMH Podrobnosti jsou uvedeny v StVOXãQêFKNDWDORJRYêFKOLVWHFK Popis Pracovní postup a PtFt princip V ]iylvorvwlqdqdsdudphwuryiqtplþhdsrxålwppqdsimhftpprgxoxy\krgqrwtysu$ekx PHQtPLþNDåGp2 (4YWHLQ\SU$WRNDNDåGêFK4 (30YWHLQWHSORWXQDQiEKRYpPD vratném potrubí. (standardním nastavením je U\FKOêPLFtF\NOXV0HQtSU$WRNXMHVWDWLFNp EH]SRK\EOLYêFKþiVWtXOWUD]YXNRYp8OWUa]YXNRYêPLPSXOVMHQHMGtYHY\VtOiQYHVPUXWRNXD QiVOHGQSURWLVPUXWRNX3RVPUXWRNXVHGREDSU$EKXVLJQiOXPH]LY\VtODþHPD SLMtPDþHP]PHQãXMHSURWLWRNXVH]YWãuje. Z namhqêfkkrgqrwsurgre\su$ekxvhsdn Y\SRþtWiYiSURWHNOêREMHPYRG\=H]MLãWQpKRSU$WRNXUR]GtOXWHSORWD]WHSORWQtKRNRHILFientu PpGLDY\SRþtWiPLþWHSHOQRXHQHUJLL Stanovený denrghþwx -HPRåQpQDSDUDPHWURYDWMHGHQVWDQRYHQêGHQYURFH V tento den RS$OQRFLEXGHXORåHQR datum stanoveného dne kumulovaná tepelná energie NXPXORYDQêSU$WRN hodnoty tarifu PD[LPiOQtKRGQRW\YêNRQXQHERSU$WRNXQHERWHSORWVSROHþQV þdvryêp~gdmhpng\e\or PD[LPDGRVDåHQR VWDYþtWDþHGRE\StSDGQpSRUXFhy Tarify K GLVSR]LFLMVRXWDULIQtUHMVWtN\ Y\XåLWHOQpSUR: NRPELQRYDQpPHQtWHSODDFKODGXVDXWRPDWLFNêPSHStQiQtP WDULIQtUHMVWtNV WHPLprahovými hodnotami proyênrqsu$wrnwhsorwqtglihuhqflqherwhsorwxyh vratném potrubí WDULIQtUHMVWtN dodaného nebo vrácenéhopqråvwytwhsod WDULIQtUHMVWtNRGEUu energie v ]iylvorvwlqdgyrxþdvryêfkpásmech za den Siemens Building Technologies NC501.doc Landis & Staefa /20

4 0VtþQt hodnoty V naparametrovaný den v rámci PVtFHMVRXXNOiGiQ\GiOHXYHGHQpKRGQRW\=$VWiYají XORåHQy následující hodnoty posledních 36PVtF$: kumulovaná tepelná energie kumulovaný objem média maximální hodnota výkonu QHERSU$WRNXv rámci aktuálqtkrpvtfhvsrohþqv þdvryêp ~GDMHPNG\E\ORPD[LPDGRVDåHQR VWDYþtWDþHGRE\StSDGQpSRUXFK\ Displej =REUD]HQtPLþHWHSODMVRXXVSRiGiQDGRQNROLND~URYQt3HStQiQtPH]L~URYQPL GRViKQHPHRYOiGiQtP]REUD]RYDFtKRWODþtWND 6WDQGDUGQMH]REUD]HQDXåLYDWHOVNi~URYHQDYtFO]H]REUD]LWWLVHUYLVQt~URYQ 8åLYDWHOVNi~URYH _ GJ 0QRåVWYtWHSOD C GJ 7DULIQtUHMVWtN]GHQDSFKODG m³ Objem GJ Test segmentu F Chybové hlášení bez/s charakteristikou chyb Zobrazení tarifu je závislé na druhu tarifu. Aktuální tarif 1, 2 nebo 3VH]REUD]tVPQRåVWYtP tepla se symboly _, = nebo =. Je-OLPLþQDSDUDPHWURYiQMDNRSU$WRNRPUPLþNRQGHQ]iWXWHSORDQLWDULI\QHMVRX zobrazovány. 3RGUåt-OLVH]REUD]RYDFtWODþtWNRSRGREXVHNXQGO]HSHMtW]XåLYDWHOVNp~URYQGR~URvní servisních. 6HUYLVQt~URYQ LOOP1 LOOP2 LOOP3 6HUYLVQt~URYH 6HUYLVQt~URYH 6HUYLVQt~URYH.UiWNêPVWLVNQXWtPWODþtWNDO]H poté zvolit jednu ze servisních úrovní. Zvolenou servisní úrovh je pak PRåQRRWHYtW stiskem dlouhým 3 sekundy.dågêpdalším krátkým stiskem pak lze listovat obsahem]yrohqpvhuylvqt~uryq2sxãwqtvhuylvqt~uryqvhsuryigtvwlvnqxwtp WODþtWNDSRGREXVQHERk QPXGRMGHVDPRþLQQSRPLQuWiFK0LþVHYUiWtN zobrazení XåLYDWHOVNp~URYQ 6HUYLVQt~URYH 0,543 m³/h 2NDPåLWêSU$WRN 22,9 kw 2NDPåLWêWHSHOQêYêNRQ C 7HSORWDStYRGQtYUDWQpSRWUXEt T 9 18,0 C 7DULISUDKRYpKRGQRW\QDS79 K D 18,02,01 S 01,01,- - ýtvor]ind]qtndptvwqp Datum 6WDQRYHQêGHQRGHþWXGGPPUU NC501.doc Siemens Building Technologies 4/20 Divize Landis & Staefa

5 V GJ.XPXORYDQpWHSORYHVWDQRYHQêGHQRGHþWX C GJ 7DULIQtUHMVWtNYHVWDQRYHQêGHQRGHþWX V 00923,12 m³.xpxorydqêremhpyhvwdqryhqêghqrghþwx 2-12 FW Verze firmware 0VtþQtKRGQRW\VH]REUD]XMtYVHUYLVQt~URYQL.UiWNêPVWLVNQXWtPWODþtWNDO]H]YROLW] z 36 SHGFKR]tFKPVtF$WenSRåDGRYDQý. Data StVOXãQpKRPVtFHVHSDNRWHYRXSRGUåHQtP WODþtWNDSRGREXV3R dalším NDåGpPNUiWNpPVWLVNQXWtWODþtWNDVH]REUD]tQiVOHGXMtFt KRGQRWD]H]YROHQpKRPVtFH8PD[LPiOQtFKKRGQRWVHGRGDWHþQVDPRþLQQcyklicky VWtGi KRGQRWDVH]REUD]HQtPSíslušného data, kdy bylo maxim GRVDåHQR 6HUYLVQt~URYH 01,02,01 M 2GHþHW VWDYSURPVtFOHGHQ 01,01,01 M 2GHþHW VWDYSURPVtFSURVLQHF 01,12,00 M 2GHþHW VWDYSURPVtFOLVWRSDG 6WLVNQXWtPWODþtWNDSRGREXV GJ 0QRåVWYtWHSODN C GJ 7DULIQtUHMVWtNk tady chlad 00021,20 m³ Objem k M 0,985 m³/h 0D[SU$WRNYOLVWRSDGX S 21,11,00 M PQtFtVHF\NOLFN\ VGDWHPNG\E\ORPD[LPDGRVDåHQR M 15,9 kw Maximální tepelný výkon v listopadu 2000 S 15,11,00 M PQtFtVHF\NOLFN\ VGDWHPNG\E\ORPD[LPDGRVDåHQR M C Max. teploty v listopadu 2000 S 28,11,00 M PQtFtVHF\NOLFN\SURStYRGDYUDW S 07,11,00 M VGDWHPNG\E\ORPD[LPGRVDåHQR F 0 h 6WDYþtWDþHSRUXFKRYêFKKRGLQQDPLþLN 3RWpVH]REUD]tRSWDNWXiOQtGHQRGHþWXDSRNUiWNpPVWLVNQXWtWODþtWNDO]H]YROLWGDOãtGHQ odeþwx 2SXãWQtVHUYLVQt~URYQVHSURYiGtSR36GQLRGHþWXQHERVDPRþLQQSRPLQXWiFK 6HUYLVQt~URYH P1 1000,0 Wh/l Parametry U\FKOêFKSXOV$: Hodnota pxov$hqhujlh P2 0,0 L/ l HRGQRWDSXOV$SU$WRNX P3 20,0 ms DpONDSXOV$Y ms TP 30 SEC Interval PHQtWHSORW - -,- -,- - F0 Datum varování F0 Modul MB Typ LQVWDORYDQpKRNRPXQLNDþQtKRPRGulu Siemens Building Technologies NC501.doc Landis & Staefa /20

6 Chybová hlášení 0LþWHSODSURYiGtQHXVWiOHDXWRGLDJQRVWLNXDP$åHWDN]REUD]LWU$]QiFK\ERYiKOiãHQt 6LJQDOL]DFHFK\EVHSURYiGtSRPRFtFK\ERYêFKNyG$QDGLVSOHMLVWHMQMDNRQDYêVWXSQtP rozhraní. +OiãHQt)PXVtEêWUXþQY\QXORYiQRY UHåLmu parametrizace. Všechna ostatní chybová KOiãHQtVHSRRGVWUDQQtFK\EDXWRPDWLFN\VPDåRX Kód Popis chyby F0 Vzduch v PtFtWUDVHQHERVLJQDOL]DFHPRåQpKR]DQiãHQtPLFtWUDV\ F1 =NUDWþLGODQiEKRYpWHSORW\Pícího okruhu F2 =NUDWþLGODYUDWQpWHSORW\PtFtKRRNUXKX F3 6WtQQtYRGLþHWHSORWQtKRþLGODYH]NUDWXVYRGLþHPWHSORWQtKRþLGODQHER GHIHNWQtHOHNWURQLNDSURY\KRGQRFHQtWHSORW\3tVWURMMHQXWQRRSUavit. F4 Vybitý, nebo defektní napájecí zdroj F5 3HUXãHQtþLGODQiEKRYpWHSORW\Pícího okruhu F6 3HUXãHQtþLGODYUDWQpWHSORW\PtFtKRRNUXKX F7 3RãNR]HQiLQWHUQtSDP"3tVWURMMHQXWQRRSUDYLW F8 1NWHUi] chyb F1,F2,F3,F5,F6 trvá déohqhåkrglq F9 1DUXãHQiLQWHUQtNRPXQLNDFH3tVWURMMHQXWQRRSUDYLW Optické rozhraní Testování Komunikace 0LþWHSODREVDKXMHRSWLFNpUR]KUDQtGOHQRUP\EN RXPRåXMHQiVOHGXMtFtþLQQRVWL SLXYiGQtGRSURYR]XDVHUYLVXEH]RWHYHQtNU\WXY\KRGQRFRYDFtMHdnotky: 2GHþtWDWKRGQRW\krátký nebo plný datový telegram) Parametrování UR]VDKSDUDPHWUL]RYDQêFKKRGQRW]iYLVtQDUHåLPXSURYR]X 7HVWRYiQtPtFtKRStVWURMHO]HSURYpVW 1D]Dt]HQt12:$SHVRSWLFNpUR]KUDQt 3RPRFtGLVSOHMHRYOiGiQtPVHUYLVQtKRD]REUD]RYDFtKRWODþtWka 7HVWY\KRGQRFRYDFtMHGQRWN\UHiOQêPSU$WRNHP 7HVWY\KRGQRFRYDFtMHGQRWN\VLPXORYDQêPSU$WRNHP 7HVWREMHPXUHiOQêPSU$WRNHP 3HQRVU$]QêFKW\S$LPSXOV$þLNRPXQLNDþQtFKWHOHJUDP$0-%XVXSUREtKiSHVNRPXQLNDþQt modul osazený ve vyhodnocovací jednotce. Vyhodnocovací jednotka rozpozná typ zasunutého modulu. Podrobný popis PRGXO$ je uveden dále. Provedení 0LþVHVNOiGi] XOWUD]YXNRYpSU$WRNRPUQpþiVWLY\KRGQRFRYDFtMHGQRWN\DGDSWpUXDSiUX teplrwqtfkþlgho 1DþHOQtVWUDQY\KRGQRFRYDFtMHGQRWN\VHQDFKi]t/&'GLVSOHMMHGQRPtVWRSURV\PEROPtVW SURþtVHOQpKRGQRW\DGDOãtPtVWDSURMHGQRWN\DVSHF]QDN\]REUD]RYDFtWODþtWNRVHUYLVQtD kalibraþqtwodþtwnrdrswlfnpur]kudqt.u\wvhxyroqt]dpiþnqxwtpþw\]duiåhndrghmphvh7tp VH]SíVWXSQtPtVWRSURPRQWiåNRPXQLNDþQtKRDQDSiMHFtKRPRGXOXSURVYRUN\WHSORWQtFKþLGHO DVHUYLVQtWODþtWNR 9\KRGQRFRYDFtMHGQRWNDMHSHYQVSRMHQDNDEHOHPV SU$WRNRPUQRXþiVWt 3URPRQWiåY\KRGQRFRYací jednotky jsou k GLVSR]LFLQiVOHGXMtFtPRåQRVWL pomocí DGDSWpUXQDSU$WRNRPUQRXþiVW pomocí DGDSWpUXQDVWQXSRPRFtKPRåGLQHN pomocí adaptéru na DIN lištu.rghmpxwty\krgqrfrydftmhgqrwn\vwodþwhsiþnxqdvsrgqtkudqy\krgqrfrydftmhgqrwn\ VPUHPYSUDYRYHQDOHKNêPWDKHPMHGQRWNXVHMPWH1\QtP$åHEêWDGDSWpURGãURXERYiQSUR XPtVWQtQDVWQDQHERY\KRGQRFRYDFtMHGQRWNXMHGQRGXãHSRX]HRWRþWHGRåiGDQpSRORK\D RSW]DNODSQWH NC501.doc Siemens Building Technologies 6/20 Divize Landis & Staefa

7 Napájení 0LþO]HQDSiMHWEDWHULRYêPQHERVt"RYêPLPRGXO\ 3LQDSDUDPHWURYDQpPUHåLPX]NUiFHQpKRLQWHUYDOXPHQtWHSORWDU\FKOpNRPXQLNDFLMHQXWQR SRXåtWpouze standardní VLOQMãtEDWHULRYêPRGXO QHERVt"RYpQDSiMHQt viz. Technická data / Napájení. 'RGDWHþQi]PQDQDSiMHQtMHPRåQiNG\NROLY Teplotní þlgod 7HSORWQtþLGODV PtFtPHOHPHQWHP3WMVRXSURSRMHQDV vyhodnocovací jednotkou kabelem se silikonovou izolací. 7HSORWQtþLGODMVRXQDY]iMHPVSiURYiQDDRYHQD-VRXYåG\GRGiYiQDY párech a nesmí být pouåtyiqdrggohq 7HSORWQtþLGORdélkou 27,5 mm P$åHEêWQDPRQWRYiQRStPRGRSU$WRNRPUQpþiVWLPLþ$ SHGSLSUDYHQpPRQWiåQtPtVWRYHVWDQGDUGQtFK PLþtFKVH]iYLWRYêPSLSRMHQtPGRT p 6 PKDQHERH[WHUQ 7HSORWQtþLGODVGpONRXQHERPPMHQXWQRPRQWRYDWH[WHUQSLþHPåMHO]HPRQWRYDW MDNRStPRSRQRHQiQHERGRMtPN\ 3RXåLWHOQRVWWHSORWQtFKþLGHOY SU$WRNRPUQpþiVWLMHSRSViQDY NDSLWROHÄ3HKOHGW\S$³ 8SU$WRNRPU$-PLþ$NRQGHQ]iWXVHWHSORWQtþLGODQHSRXåtYDMt 3R]Q0LþO]HSHSDUDPHWURYDWLSURSRXåLWtWHSORWQtFKþLGHO3W.RPXQLNDþQt moduly 3URNRPXQLNDþQtPRGXO\MHN GLVSR]LFLPtVWRYSUDYpGROQtþiVWLY\KRGQRFRYDFtMHdnotky. 3tVOXãHQVWYt 3tVOXãHQVWYt SURPRQWiå þidel 3tVOXãHQVWYt SURPRQWiå SU$WRNRPrnýFKþiVWt Popis Adapter do T-NXVXSURVQtPDþWHSORW\'60[[* WZT-A12 Adapter do T-NXVXSURVQtPDþWHSORW\'60[[* WZT-A34 -tpndþlgod5½, vestavqigpondppxãohfkwloirfho WZT-S100 -tpndþlgod5½, vestavqigpondppxãohfkwloirfho WZT-S150 Adapter do T-NXVXSURVQtPDþWHSORW\*xG1/4" VQQtWHSORWQtKRþLGOD' VQtFtSRGORåND½", Cu XORYêNRKRXW5SVH]iYLWHP0[SURþLGOR WZT-K12.XORYêNRKRXW5SVH]iYLWHP0[SURþLGOR WZT-K34.XORYêNRKRXW5SVH]iYLWHP0[SURþLGOR WZT-K1 9DUQêQiWUXEHNSURþLGORPP WZT-G12 9DUQêQiWUXEHNSURþLGORPP- pro DN65...DN100, 90st. WZT-GLG 9DUQêQiWUXEHNSURþLGORDåPP WZT-G10 =ivohsnd0[vwvqqtp[&x WZT-V10 3URGORXåHQt-190 R 1" WZM-V190 3URGORXåHQt-130 R 3/4" WZM-V130 3URGORXåHQtPP*%-PP*%VWVQQtP WZM-V URGORXåHQt-165 R 3/4" WZM-V165 Závitové spojení R ½ xg3/4" (1 kus!) Závitové spojení R ¾ xg1" (1 kus!) Závitové spojení R 1 xg5/4" pro qp 6 (1kus!) Závitové spojení R 1½ xg2"pro qp 10 (1 kus!) Pár šroubení pro trubku 1/2" /G 3/4" WZM-E12 Pár šroubení pro trubku 3/4" /G1 WZM-E1 Pár šroubení pro trubku 1" /G 5/4" WZM-E54 Pár šroubení pro trubku 1 1/2" /G 2" WZM-E2 3ORFKpWVQQt*SUR]iYLWRYpVSRMHQt Typ Siemens Building Technologies NC501.doc Landis & Staefa /20

8 =ipqqp StSUDYN\ Další StVOXãHQVWYt 3ORFKpWVQQt*SUR]iYLWRYpVSRMHQt ORFKpWVQQt*SUR]iYLWRYpVSRMHQt ORFKpWVQQt*SUR]iYLWRYpVSRMHQt ORFKpWVQQt'1SURStUXERYpPLþHTSDåPK ORFKpWVQQt'1SURStUXERYpPLþHTSDåPK ORFKpWVQQt'1SURStUXERYpPLþHTSPK ORFKpWVQQt'1SURStUXERYpPLþHTSPK ORFKpWVQQt'1SURStUXERYpPLþHTSPK ORFKpWVQQt'1SURStUXERYpPLþHTSPK ORFKpWVQQt'1SURStUXERYpPLþHTSPK =ipqqêstsudyhn*%pp =ipqqêstsudyhng1b / 190 mm =ipqqêstsudyhn*%pp =ipqqêstsudyhn*pp =ipqqêstsudyhn'1pp =ipqqêstsudyhn'1pp =ipqqêstsudyhn'1pp =ipqqêstsudyhn DN40 / 300 mm =ipqqêstsudyhn'1pp =ipqqêstsudyhn'1pp =ipqqêstsudyhn'1pp31 =ipqqêstsudyhn'1pp31 3tSUDYHNSURPRQWiåvyhodnocovací jednotky na DIN lištu WZM-G110 WZM-G190 WZM-G260 WZM-G300 WZM-F190 WZM-F260 WZM-F270 WZM-F300 WZM-F WZM-F WZM-F WZM-F WZM-MH Tlakové ztráty Projektování 'OHUR]PURYpKRY\REUD]HQt]YROWHPtVWRLQVWDODFHWDPNGHMHGRVWDWHNYROQpho prostoru. Pr$WRNRPUQRXþiVWLQVWDOXMWHVWDQGDUGQGR]SiWHþN\PH]LGYX]DYtUDFtDUPDWXU\WDNDE\ ãlsndqdsu$wrnrpuqpþivwlvrxkodvlodvhvpuhpsurxgqt-h-olplþwhsodlqvwdoryiqyh VSROHþQpPYUDWQpPSRWUXEtGYRXWRSQêFKRNUXK$QDSWRSHQta teplé vody, musí být místo instalace dostawhþqy]giohqp-ffd['1rgrgerþn\wydux7de\vhur]gtoqpwhsorw\prko\ GREHSURPíchat. TeplotQtþLGODMHPRåQRLQVWDORYDWGRRGERþHNWYDUX7NXORYêFKNRKRXW$QHER ponorných jímek. Ponorné jímky musejí drvdkrydwgrvwhgxsu$h]xsrwuxet3hwodnhpmh QXWQR]DEUiQLWNDYLWDFLYFHOpPtFtREODVWLW]QQHjPpQEDUSLq p DFFDEDUSLq s. NC501.doc Siemens Building Technologies 8/20 Divize Landis & Staefa

9 3tNODG\LQVWDODFHV þlgo\yhwydurynifkä7³dqiyduftfk %H]SHþQRVW Místní SHGSLV\ 0LþWHSODPXVtEêWQDPRQWRYiQGOHWHFKQLFNêFKSRGNODG$DEêWEH]SHþQêYSURYR]X-H urþhqsursrxålwtsrsvdqpywrpwrndwdorjolvw Je nutné aby instalace byla provedena vyškoleným technikem s RSUiYQQtPN PRQWiåLWRKRWR PLþH 'HILQRYDQRXVSHFLILNDFLStVWURMHMHEH]SRGPtQHþQQXWQpGRGUåRYDW6YpYROQpSHVWDYE\D ]PQ\QDSíVWURMLMVRXQHStSXVWQp -HQXWQpGRGUåRYDWSHGSLV\SUR]DSRMHQtPLþHWHSOD -HQXWQpGRGUåRYDWSHGSLV\SURHOHNWURLQVWDODFL 'DOãtLQIRUPDFHSURPRQWiåPLþHO]HþHUSDW] normy EN 'DOãtLQIRUPDFHSURPRQWiåWHSORWQtFKþLGHOQDMGHWHY QRUP(1-2. Potrubní rozvody 9\URYQiYDFtGpON\DY\URYQiYDþSURXGQtQHMVRXSRWHEQp 3U$WRNRPUQiþiVWE\PODEêWQDPRQWRYiQDPH]LX]DYtUDFtDUPDWXU\ Napájecí QDSWt 8Vt"RYpKRPRGXOXPXVtEêW]DMLãWQRQDSiMHQtQH]iYLVOpQDYêSDGNXSURXGX 6t"RYêPRGXOMHMLãWQQiVOHGRYQSORPERYDQpH[WHUQtMLãWQtPD[ $MPHQRYLWêSíkon <1,6 VA. Klimatické podmínky Ve studených oblastech s YQMãtPLWHSORWDPLSRG- 25 C se musí zohlhgqlwåhplþqhqt diphq]ryiqsurwudqvsruwdxvnodgqqty QHY\WiSQêFKSURVWRUHFK,YHYOKNêFKLYHVWXGHQêFKREODVWHFKMHQXWQp]RKOHGQLWåHPLþWHSODQHQtGLPHQ]RYiQQD dlouhodobý provoz v místech bez teplotní regulace. Dokumentace Návod k montiåldxyhghqtgrsuryr]xmhsloråhqn PLþLWHSOD =inodgqtgrnxphqwdfhrevdkxmhsrgureqêsrslvfhonrypkrvruwlphqwxplþ$6212+($7 2WR5. 0RQWiå 3tSUDYD 3HGPRQWiåtPLþHMHQXWQpSRWUXEQtVt"SLSUDYLWGOH~GDM$Y WRPWRNDWDORJRYpPOLVW PotrXEQtVt"MHQXWQpG$NODGQSURSOiFKQRXW. WRPXVHSRXåtYi]iPQQêStSUDYHN 3LDQLSRPRQWiåLPLþHQHVPMtEêWSURYiGQ\VYiHFtDSRGREQpSUiFH 0tVWRYHVWDYQtGRStYRGXQHER]SiWHþN\MHXGáno na typovém štítkudpxvteêwgrguåhqr 6WDQGDUGQVHPLþPRQWXMHQD]SiWHþNXPH]LGYX]DYtUDFtDUPDWXU\DGYãURXEHQt StUXE\0RåQiMHLPRQWiåGRQiEKX0LþPXVtEêWStVOXãQREMHGQiQ Siemens Building Technologies NC501.doc Landis & Staefa /20

10 3U$WRNRPUQi 3U$WRNRPUQRXþiVWO]HPRQWRYDWYHUWLNiOQLKRUL]RQWiOQ þivw 3HGY\PRQWRYiQtPSU$WRNRPUQpþiVWLMHQXWQp]DMLVWLWY\URYQiQtHOHNWULFNpKRSRWHQFLálu. 6PUSU$WRNXPXVtRGSRYtGDWãLSFHQDSU$WRNRPUQpþiVWL 3LORåHQiSORFKiWVQQtMVRXXUþHQDSURWHSORWUR]VDKDåƒ&SLMPHQRYitém tlaku) 7HSORWQtþLGOD 3LXUþRYiQtPRQWiåQtKRPtVWD]DEXGRYiQtþLGODMHQXWQRGEiWQDGpONXNDEHOXþLGOD'pOND nevpteêwpqqd Nebude-OLWHSORWQtþLGOR]DEXGRYiQRGRSU$WRNRPUQpþiVWLNWHUiWXWRPRQWiåXPRåXMHMH QXWQRPRQWiåQtPtVWRRSDtLW]iVOHSQêPãURXEHP Výhodné jsou stejné podmínky moqwiåhsurrewhsorwqtþlgod-su$pusrwuxetdwggohqrrmy EN ). Popis vyhodnocovací jednotky. bateriový modul 2 pólový konektor samolepka VHUYLVQtWODþtWNR západka SU$FKRGN\ modul 230V šroub ovládací WODþtWNR 7 pólový konektor NRPXQLNDþQt modul 1DS"RYé napájecí moduly Bateriový modul Sí"RYpPRGXO\ 3LYêPQQDS"RYpKRQDSiMHFtKRPRGXOXMHQXWQpSRþNDWWDNGORXKRGRNXG] GLVSOHMHPiþH tepla zcela nezmizí jednotlivé segmenty Instalace bateriového modulu : ýw\lsrvwudqqt]isdgn\ytndnu\wx]dwodþwhgryqlwdytnrvhmpwhvpuhpgoshgx%dwhull YORåWHNODGQêPSyOHPQDKRUXGRSUDYpKRKRUQtKRURKXY\KRGQRFovací jednotky. Baterii QDWRþWHWDNDE\E\OQDWLãWQêOHWRSRþHWþLWHOQêNXODWêPRNénkem. Dvoupólový konektor SLSRMWHQDGHVNXHOHNWURQLN\ NC501.doc Siemens Building Technologies 10/20 Divize Landis & Staefa

11 .RPXQLNDþQt moduly Instalace Vt"RYpKRmodulu: 0tVWREDWHULHO]HSLSRMLWPRGXO]GURMH9$&QHER'&$&.WRPXVHjPWH VPUHPY]K$UXSUDYRXJXPRYRXSU$FKRGNXDSURYOpNQWHSU$FKRGNRXSLSojovací kabel PRGXOX0RGXOYORåWHGRSUDYpKRKRUQtKRURKXY\KRGQRFRYDFtMHGQRtN\DSU$FKRGNXRSW VKRUDQDVDWH3LSRMWHNDEHOSRGOHVFKpPDWX 0RGXO9MHQXWQRGRGDWHþQMLVWLWSRMLVWNRX$3LYêPQStVWURMHSRXSO\QXWtSODWQRVWL RYHQtSRX]HY\MPWHPRGXO9QDPRQWXMWHQRYêPLþWHSODDPoGXORSWYVDWH3L WtGRFKUDQ\,,SLWRPQHPXVtEêWY\SQXWiVt"9 Impulsní modul HVWDQGDUGQtYHU]L&9FRXQWYROXPHVHY\VtODMtLPSXOV\SURPQRåVWYtWHSHOQpHQHrgie a REMHPQDSNt]HQtþtWDþ$9HYHU]L5,UHDG\LQGLFDWLRQVHY\VtODMtLmSXOV\SURPQRåVWYt WHSHOQpHQHUJLHDOHYêVWXSGUXKpKRRSWRþOHQXVLJQDOL]XMHSURYR]QtVWDYSipraven / chyba". Standardní zobrazení na LCD Volitelné zobrazení Typ Zapojení 1DSWt Proud 3RNOHVQDSWt Dielektrická pevnost CV (count volume) R I (indikace -SLSUDYHQ open collector NDåGê 0.75 mm² s galvanickým oddohqtp do 30 V do 30 ma FFD9SLP$ 500 V rms proti zemi Impulsy pro mnråvwytwhshoqphqhujlhdremhp Doba trvání periody YWãtQHåPV Doba trvání impulsu PVYRGLY q p m³/h 0,6 1,0 1,5 2,5 3, Hodnoty impulsu Teplo kwh 1 10 nebo MJ Objem m³ 0,1 1 Siemens Building Technologies NC501.doc Landis & Staefa /20

12 Impulsy pro dálkovou poruchovou signalizaci: 3LSUDYHQ YF\NOHFKYRGLYêQDS Dåµs doba trvání impulsu, 500 ms perioda Chyba trvale "nevodivý" Rychlé impulsy: 3URSRXåLWtMDNRMH]GURMLPSXOV$SURUHJXODFLPHQtY UHiOQpPþDVH«MHSRWHEQiY\ããt U\FKORVWLPSXOV$.WRPXWR~þeOXVHSRXåtYiVWHMQêLPSXOVQtPRGXODOHDNWLYXMHVHMHQMHGHQ LPSXOVQtYêVWXSVYRUN\D+RGQRW\LPSXOV$O]HNRQILJXURYDWSRPRFtVRIWZDUX3DppaWin light. Maximální frekvenchlpsxov$mh+]slsu$wrnxt s ) -HPRåQRUHDOL]RYDWQiVOHGXMtFtQDVWDYHQt 7\SLPSXOVXOLQHiUQtUHJXODþQtSXOV\QHERYiåHQpUHJXODþQtLPSXOV\,PSXOVQtYêVWXSSRX]HHQHUJLHSRX]HREMHPY\ããtIUHNYHQFHLPSXOV$RERMtKR Doba trvání impulsu: od 2 ms do 100 ms v krocích po 1 ms 3tVOXãQpLPSXOV\VHY\VtODMtYEDOtFtFKNDåGRXV,PSXOV\MHPRåQRSLMtPDWDY\KRGQRFRYDWYKRGQêP]Dt]HQtP1DVWDYHQtMHQXWQRSUovést ve VKRGV~GDMLXYHGHQêPLYNDWDORJRYpPOLVWXStVOXãQpKRUHJXOiWRUX 9iåHQptGLFtLPSXOV\VHY\]QDþXMtWtPåHSURMPHQRYLWRXKRGQRWX VSHFLIikovanou XåLYDWHOHPSURSU$WRNDRGEUMHYåG\YêVWXSHPLPSXOV$PLQ9ODVWQtPLþWHSODQDVWDYXMH KRUQtDGROQtPH]U\FKORVWLLPSXOV$LPSXOV$PLQDSíSDGQLPSXlV$PLQ10%). 3URWRåHVHLPSXOV\Y\VtODMtVWiOHtGLFtHOHNWURQLNDSLMtPDMtFtLPSXOV\P$åHGHWHNRYDWFK\EX zapojení. 9iåHQptGLFtLPSXOV\DRPH]HQtPD[LPDMVRXXåLWHþQpSRX]HYHVSRMHQtV UHJXOiWRU\Y\WiSQt QDSYêUREFH/DQGLV 6WDHID CL modul PHV&/PRGXOMHPRåQpRGHþtWDWGiONRYPLþWHSODY]DSRMHQtERG-ERGQDSRGKODYQtFK GYHtEXGRY\ Zobrazení na LCD CLSURXGRYiVP\þND Norma podle EN Protokol EN Typ SDVLYQtSURXGRYiVP\þND 2GGOHQt galvanické Zapojení 2-YRGLþRYêNDEHO 0,75 mm² Polarita ano 1DSWt do 30 V Proud do 30 ma 3RNOHVQDSWt PHQãtQHå9SLP$ Dokumentace TKB 3400 Obsah dat DNWXDOL]DFHSLNDåGpPRGHþWX ýtvor]ind]qtndþtvorstvwurmhþtvor6:yhu]hfk\eryikoiãhqí, dny ve stavu poruchy, SURYR]QtGQ\PQRåVWYtWHSHOQpHQHUJLHREMHPPRQWiåQtPtVWRKRGQRW\kalibraceNRQILJXUDþQt GDWDStVWURMHUR]VDKPHQtDGUHV\0-%86GDWXPDþDVV\stému, hodnoty minulého roku se NC501.doc Siemens Building Technologies 12/20 Divize Landis & Staefa

13 GQHPRGHþWXWHSODDREMHPXPD[LPiOQtvýkon, doba trvání chyby, 36 mvtþqtfkkrgqrwsur PQRåVWYtWHSHOQpHQHUJLHtarifu, objemugq$yhvwdyxsruxfk\maxima výkonu, SU$WRNu a teploty, PLFtSHULRGXPHQtvýNRQXSU$WRNXDWHSORWDaktuální hodnoty pro výkonsu$wrnd teploty, varování F0. Kombinovaný modul CL + impulsy 8NRPELQRYDQpKRPRGXOXMVRXLPSOHPHQWRYiQ\VRXþDVQREIXQNFHLPSXOVQtKRPRGulu VYRUN\D&/PRGXOXVYRUN\-HG$OHåLWpVLYãLPQRXWåHUHIeUHQþQt SRWHQFLiO\MVRXSLD]HQ\NHVSROHþQpVYRUFH Modul dává pouze standardní, nikoli tzv. rychlé pulsy! M-Bus modul Pevná datová struktura Variabilní datová struktura M-EXVPRGXOVHSRXåtYiWHKG\NG\åMVRXYV\VWpPXM-EXVGDWDPLþHWHSla zpracovávána QDGD]HQRXMHGQRWNRX0-bus3URVWHGQLFWYtP0-EXVPRGXOXVHPLþWHSODNRPXQLNXMH s centrální jednotkou M-bus OZW10 s UHJXOiWRU\Y\WiSQtY\EDYHQêPLLQWHJURYDným rozhraním M-EXVPDVWHU2KOHGQEOLåãtFK LQIRUPDFtNRQWDNWXMWHYêUREFHtGLFtHOHNWURQLN\ VGDOãtPLQDGD]HQêPLV\VWpP\NRPSDWLELOQtPLV0-EXVQDS1(;86&RQYHUJH pomocí M-bus mini-master s Psion workabout (se softwarem Billing Tool) 0LþWHSODYþHWQPRGXOX0-EXVY\KRYXMHSRåDGDYN$PEN (EN 60870). 3HQRVGDWMHPRåQêYRERXVPUHFK M-EXVPRGXOMHQXWQR]DVXQRXWGRPLþHWHSOD%KHPVHNXQGLGHQWLILNXMHPLþWHSODW\S SRXåLWpKRPRGXOXLSHQRVRYRXU\FKORVWQHER%DXGDMHSLSUDYHQNHNomunikaci..RPXQLNDFHSHV0-Bus modul probíhá ve shogvqruprxsur0-bus EN S kódovacím zásuvným dílem na modulu M-EXVMHPRåQp]YROLWSHYQRXVWUXNWXUXGDWSUR kompatibilitu se starými systémy) a variabilní strukturu dat (standardní nastavení). Je-OLUHJXOiWRUSLSRMHQNPRGXOX0-EXVMHPRåQR]DSRþtWU\FKOêRGHþHWVSHFLilním telegramem. Zobrazení na LCD MB ( M-bus ) Norma podle EN Protokol EN GGOHQt galvanické Zapojení 2 0,75 mm² s galvanickým oddohqtp Siemens Building Technologies NC501.doc Landis & Staefa /20

14 1DSWt do 50 V 6SRWHEDSURXGX ]DWtåHQt0%86P$ Adresace primární nebo sekundární 3HQRVRYiU\FKORVW 300 nebo 2400 baud 'DWDVSHYQRXGDWRYRXVWUXNWXURXNyGRYDFt]iVXYQêGtOYHUWLNiOQ Aktualizace kaågêfkplqxw 'DWDýtVOR]iND]QtNDPQRåVWYtWHSHOQpHQHUJLHREMHPQDVWDYHQtDQXORYiQtVSHFLILFNêFK WHOHJUDP$QDVWDYHQtGDWDDþDVXQDVWDYHQtSULPiUQtDVHNXQGiUQtDGUHV\ 'DWDVYDULDELOQtGDWRYRXVWUXNWXURXNyGRYDFt]iVXYQêGtOKRUL]RQWiOQ AktXDOL]DFHNDåGêFKPLQXW 'DWDýtVOR]iND]QtNDþtVORStVWURMH,'YêUREFHPpGLXP6:YHU]HFK\ERYiKOiãHQtGQ\YH VWDYXSRUXFK\SURYR]QtGQ\PQRåVWYtWHSHOQpHQHUJLHREMHPKRGQRW\PLQXOpKRURNXSUR PQRåVWYtWHSHOQpHQHUJLHREMHPDPD[LPiOQtRGEUPLFtSHULRGDVPD[LPHPSURRGEU SU$WRNDWHSORW\DNWXiOQtKRGQRW\RGEUXSU$WRNXDWHSORW\YDUování F0, nastavení a nulování VSHFLILFNêFKWHOHJUDP$QDVWDYHQtGDWDDþDVXQDVWDYHQtSUimární a sekundární adresy 'DWDSURU\FKOêRGHþHW Aktuali]DFHNDåGpVHNXQG\ ýtvor]ind]qtndpqråvwytwhshoqphqhujlhremhp $NWXiOQtKRGQRW\RGEUXSU$WRNXDWHSORW 1DVWDYHQtGDWDDþDVX Kombinovaný modul M-Bus + impulsy Kombinovaný modul M-EXVLPSXOV\VHSRXåtYiWHKG\MVRX-OLGDWDPLþHWHSODWR5 ]SUDFRYiYiQDQDGD]HQRXMHGQRWNRX0-EXVDVRXþDVQVHLPSXOV\SHQiãtNV\VWéP$PQHER UHJXOiWRU$PY\WiSQtSUR~þHO\RPH]HQtYêNRQXSU$WRNXDt]HQtVH]SWQRXYD]ERX.RPELQRYDQêPRGXOXPRåXMHNRPXQLNDFLPLþHWHSODV centrální jednotkou M-bus, QDS2=: RGHþtWDFtMHGQRWNRX%LOOLQJ7RRO:5-$$SHVDGDSWpUREMþ GDOãtPLQDGD]HQêPLV\VWpP\NRPSDWLELOQtPLV0-bus GDOãtPLStVWURMLQHERV\VWpP\Y\EDYHQêPLLPSXOVQtPUR]KUDQtP Kombinovaný modul provádí následující funkce: 2GHþHWGDW]PLþHWHSODDMHMLFKSHQRVSHV0-bus.RQILJXUDFHPLþHWHSODSHV0-EXVQDSQDVWDYHQtGDWDDþDVX t]hqtyv\vwpphfkvh]swqrxyd]erxqd]inodgdnwxioqtfkkrgqrwv\vwppx]dsrxåití LPSXOV$~PUQêFKREMHPXQHERHQHUJLL OmezeníPD[LPiOQtFKKRGQRWVSRWHE\.QDVWDYHQtSDUDPHWU$LPSXOVQtKRYêVWXSXSURU\FKOpLPSXOV\VHSRXåtYiVRIWZDUH3DppaWin. 0LþWHSODDXWRPDWLFN\GHWHNXMH]iVXYQêPRGXODSHQRVRYRXNRPXQLNDþQtU\FKORVW0-bus (300 baud nebo 2400 baud). NC501.doc Siemens Building Technologies 14/20 Divize Landis & Staefa

15 Modemový modul $QDORJRYêPRGHPXPRåXMHRGHþtWiQtGDWPLþHDQDVWDYHQtGDWDDþDVXPLþH0$åHEêW FHQWUiORXYROiQVWHMQMDNRViPY\YRODWFHQWUiOXMDNRQDVWDYLWHOQpWHOHIRQQtþtVOR v QDSURJUDPRYDWHOQpPþDVH 0RGHPRGHEtUiHQHUJLL]WHOHIRQQtVtW1HSRXåtYiEDWerii ani akumulátor, a proto je EH]~GUåERYê0$åHEêWYSURYR]XSDUDOHOQVDQDORJRYêPWHOHIRQHP3UDFXMHVRFKUDQQêP hesohpsurrghþhwddgplqlvwudwlyx -HPRåQRQDVWDYLWþtVOR]SWQpKRYROiQtDþDV$]SWQpKRYROiQtQHERMHGHQLQWHUYDO ]Stného volání. Obsah dat je stejný jako u modulu CL s WtPUR]GtOHPåHN disposici jsou ]SWQY]KOHGHP k PHQãtSDPWLSRX]HKRGQRW\PVtF$. Zobrazení na LCD MB (jako M-bus modul) Norma TBR21 / CTR21 Protokol EN HQRVRYiU\FKORVW EDXG9DåGo V.22) 2GGOHQt galvanické (3700V rms) Zapojení 2-YRGLþRYp[PP 2 Polarita QHQtYêMLPN\PRåQpYVRXNURPêFKWHOHIRQQtFKVtWtFK Instalace NRPXQLNDþQtKR 2GVWUDWH VDPROHSNX YSUDYR YHGOH ovládacího WODþtWND D XYROQWH ãurxe.u\w VHMPWH smuhpy]k$uxwdnde\e\osyoryênrqhnwrustvwxsqê.u\wur]oråwhqdph]lnxvdytnr Odšroubujte šroub s NtåRYRX GUiåNRX D RGORåWH.RPXQLNDþQt PRGXO YORåWH RSDWUQ GR VSRGQtKRURKXY\KRGQRFRYDFtMHGQRWN\WDNDE\SyORYêNRQHNWRU]DVNRþLO víko mezikus 9tNR NU\WX QDVDWH QD SyORYê NRQHNWRU SHYQ ]DãURXEXMWH D ]DEH]SHþWH PRnWiåQt SORPERX.RPXQLNDþQt PRGXO XSHYQWH ãurxehp QD tgtft GHVNX 2GtzQWH SiWRX SU$FKRGNX ]OHYD SRGOH SU$H]X SLSRMRYDFtKR NDEHOX SLSRMRYDFt NaEHO YHWH ]YQMãNX SU$FKRGNRX2GL]ROXMWHNDEHO\DStSDGQêoplet stínqtshoråwhshþolygr]dgxqdsoiã"d SLãURXEXMWH QD VYRUNRYQLFL.DEHO SLSRMWH SRGOH VFKpPDWX ]DSRMHQt YyWLãWQpKR QD modulu. 8YiGQtGR provozu Nastavení a RGHþHW 0LþWHSODMHSDUDPHWUL]RYiQRGYêUREFH3RX]HYH]YOiãWQtFKStSDGHFKPXVtEêWSURYHGHQD ]PQDSDUDPHWUL]DFHQDPtVW.WRPXRGVWUDWHPRQWiåQtSORPEXQDvyhodnocovací jednotce DVHMPWHYtNRNU\WX=PiþNQWHQDFFDVVHrYLVQtWODþtWNR1DGLVSOHMLVHcyklicky zobrazí GUXK\UHåLPXÄ3U8()³Ä3$U$³QHERÄ1E³ Pozor: 'UXKUHåLPX3U8()PiVP\VOSRX]HWHKG\MH-OLPLþWHSODLQVWDORYiQQD]NXãHEQtP]Dt]HQt. =PiþNQWHVHUYLVQtWODþtWNRMDNPLOHVH]REUD]tÄ3$U$³3RWp]DþQHURORYDWQiVOHGXMtFtPHQX Siemens Building Technologies NC501.doc Landis & Staefa /20

16 F8 + vynulování chyby F8 M + vynulování maxima S 01,01, - - GHQRGHþWX--) D 12,05,95 datum ( ) T 08,06,34 þdvkrgplqv K þ]ind]qtndsrs0-bus, sekundární adresa A primární adresa M-BUS M o d u l CV modul s funkcí Count Volume P 6 0 m i n SHULRGDPHQtVPLQ FE + Y\QXORYiQtþtWDþHSRUXFKRYêFKKRGLQ Nb QiYUDWGRQRUPiOQtKRUHåLPX -DNPLOHVH]REUD]tSRåDGRYDQiIXQNFH]PiþNQWHGORX]HWODþtWNRDWtPSHYH]PHWH SRåDGRYaQRXIXQNFL'DOãtPGORXKêPVWLVNHP]REUD]RYDFtKRWODþtWNDSDNNRQWLQXiOQPQtWH blikající místo nebo vynulujetefk\ex)srspd[lpd3rgrvdåhqtsrådgrydqpkrgqrw\ WODþtWNRXYROQWH.UiWNêP]PiþNQXWtPWODþtWNDSHYH]PHWHEOLNDMtFtQDVWDYHQRXKRGQRWXD SHVXQHWHVHQDGDOãtKRGQRWXNWHUpP$åHEêWRSWQDVWavena stejným postupem. -DNRNRQHþQpSRWYr]HQtiGNX]REUD]HQtVHNUiWNRGREREMHYt]QDPpQNRIXQNFHMHXORåHQDD dissohmvhyuiwtgrurorydftkruhålpx 3RXNRQþHQtSDUDPHWURYiQt]YROWHIXQNFLNb DYUD"WHVHRSWGRQRUPiOQtKRUHåLPX. návratu do normálníkruhålpxgrfki]twdnpdxwrpdwlfn\krgsrsrvohgqtpstiskqxwtwodþtwnd Plombování Kryt vyhodnocovací jednotky, NRPXQLNDþQtPRGXOWHSORWQtþLGODDãURXEHQtUHVSStUXE\ PLþHPXVtEêWSRLnstalaci proti nepovoleqppxstvwxsxfkuiqq\prqwiåqtsorperx.doleudþqtwodþtwnrqdy\krgqrfrydftmhgqrwfhdnu\wwudqvgxnwru$qdsu$wrnrpuqpþivwlmvrx chuiqq\ryrydftsorperx 2YRYDFtSORPE\QHVPtEêWRGVWUDQQy nebo poškozeny! V RSDþQpPStSDGRGSadá JDUDQFHDSODWQRVWRYHQtPLþH0RQWiåQtSORPEDVPtEêWRGVWUDQQDSRX]H DXWRUL]RYDQRXRVRERXSURVHUYLVQt~þHO\DQiVOHGQPXVtEêWREQRYHQD 3URYR]D~GUåED 0LþWHSODMHEH]~GUåERYê Není-OL]DMLãWQEH]SHþQêSURYR]PXVtEêWPLþQHSURGOHQRGVWDYHQ Lithiovou baterii nelze dobíjet. Baterie musí být znehodnocena s RKOHGHPQDRFKUDQXåLYRWQího SURVWHGt 3RXSO\QXWtGRE\SODWQRVWLRYHQtPXVtEêWPLþQiVOHGQRYHQDXWRUL]RYDQRX]NXãHEQRX 6H]QDPWFKWRDXWRUL]RYDQêFK]NXãHEHQYiPVGOtSRERþN\ILUP\/DQGLV & 6WDHID3RXåLMWH GREUêREDOQHMOpSHRULJLQiOQtåiGQRXSRO\VW\UpQRYRXGU"SU$WRNRPUQRXþiVWRERXVWUDQQ uzayete. Technická data UltrazvukoYpPLþHWHSOD6212+($7:5RGSRYtGDMtQRUP( s následujícími daty a mezními hodnotami. Pro dimenzování je nutno brát v ~YDKXYåG\QHMQHSt]QLYMãtKRGQRWXMHGQRWOLYêFKSDUaPHWU$ QDSWHSORWQtUR]VDKWHSORWQtKRþLGODSUDFRYQtUR]VDKPLþHWHpla, tlaková ztráta...). NC501.doc Siemens Building Technologies 16/20 Divize Landis & Staefa

17 0HQt SU$WRNX 0DOpPLþH -PHQRYLWêSU$WRN qp 0,6 1,5 2,5 m3/h 0HWURORJLFNiWtGD 1:100 1:100 1:100 0D[LPiOQtSU$WRN qs 1,2 3,0 5,0 m3/h Minimální pr$tok qi l/h Prahová citlivost 1,2 3,0 5 l/h 0D[LPiOQtSHWtåHQt 2,8 x qp 7ODNRYi]WUiWDSLqp, (110/190mm) *p 150/50 150/140 - /160 mbar 3U$WRNSLS EDUPP KV 1,5/2,7 3,9/4,0 6,3 m3/h,qvwdodþqtsoloha libovolná Teplotní rozsah C Maximální teplota tmax 150 C po 2000h Jmenovitý tlak PN PN 16 PN 25 bar &K\EDPHQtSRGOHý61(1 Wída 2) 2 + 0,02 qptpd[sltl % 9HONpPLþH -PHQRYLWêSU$WRN qp 3, m3/h 0HWURORJLFNiWtGD 1:100 Maximální pr$tok qs 7, m3/h 0LQLPiOQtSU$WRN qi l/h Prahová citlivost l/h 0D[LPiOQtSHWtåHQt 2,8 x qp 7ODNRYi]WUiWDSLqp, *p mbar 3U$WRNSLS EDU KV m3/h,qvwdodþqtsrorkd libovolná Teplotní rozsah C Maximální teplota tmax 150 C po 2000h Jmenovitý tlak PN PN16 PN25 PN 25 PN 40 PN16 (PN25) bar &K\EDPHQtSRGOHý61 (1WtGD 2+ 0,02qpTPD[SLTL % 0HQtWHSORW\ 0tFtSUYHN Pt 500 dle EN Rozlišení 0,1 C 'OtFtPH] 0,2 C 7HSORWQtUR]VDKþLGOD C -þlgodpp C -þlgoddpp 3RXåLWtPLþHSLPRQWiåLGR QiEKX C ]SiWHþN\ C Teplotní rozdíl pro YêPQQpWHSORWQtþLGOR K Napájecí moduly 6t"RYpPRGXO\ URYR]QtQDSWt AC 230 V AC 24 V (SELV) DC 24V Odchylka +10 %, 15 % +10 %, 15 %.PLWRþHW 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 3tNRQ <1,6 VA <0,6 VA <0,6 VA ([WHUQtMLãWQt max. 6 A Siemens Building Technologies NC501.doc Landis & Staefa /20

18 Bateriové moduly URYR]QtQDSWt DC 3,6 V DC 3,6 V älyrwqrvwedwhulhvwdqgdugqtsrxålwt 6 let 11 let Schválen pro: 1 SWDQGDUGQtSRXåití modulu ano ano 2 M-EXVþDVWpRGHþW\UHJXODFH ano ne 3 Puls modul, rychlé pulsy ano ano 4 5\FKOpPHQtWHSORWV ano ano 5 Kombinace 2 a 4 ano ne 6 Kombinace 3 a 4 ano ne 7 Kombinace M-Bus -VWDQGDUGQtRGHþWHQtD ano ne Vyhodnocovací jednotka shoda 6PUQLFH(09 89/336/EEC Elektromagnet. odolnost Dle EN (OHNWURPDJQHWY\]DRYiQt Dle EN PUQLFHSURQt]NiQDSWt 73/23/EEC Výrobní metoda a zkouška Dle EN tda ochrany *) 6t"$&9 ll dle EN t"$&9 lll dle EN Baterie lll dle EN Krytí IP54 dle EN (YURSVNiQRUPDSURPLþHWHSOD EN URVWHGt A 3tSXVWQiWHSORWDSURVWHGt Provoz C Skladování a transport C (v suchu) **) 3tSXVWQiYOKNRVWSURVWHGt <93 % relativní vzdušné vlhkosti Obsah dat XORåHQYSDPWL *) 7tGDRFKUDQ\VHY]WDKXMHQDStVWURMPLþWHSODDYORåHQêQDS"RYêPRGXO **) 6NODGRYiQtSLPUD]XMHQEH]YRG\v SU$WRNRPUQpþiVWL Schéma zapojení B1 B2 5601A P1 B1 B2 P1 7HSORPUQiEKX 7HSORPU]SiWHþN\ 0LþWHSOD NC501.doc Siemens Building Technologies 18/20 Divize Landis & Staefa

19 5R]PU\D hmotnosti 0DOpPLþH Hmotnost: 1,0 kg Hmotnost: 1,5 kg Hmotnost: 3,0 kg Siemens Building Technologies NC501.doc Landis & Staefa /20

20 9HONpPLþH Typ qp (m3/h) PN (bar) a (mm) b (mm) c hmotnost (kg) 2WR545 3, /4" 3 2WR /4" 3 2WR " 4 Typ qp (m 3 /h) PN (bar) DN (mm) a (mm) b (mm) c (mm) d (mm) e (mm) 2WYRU$ f (mm) g (mm) hmotnost (kg) 2WR546 3, WR WR WR WR WR WR WR Objednávání: V základní dogiyfhplþhmh]dkuqxwdsu$wrnrpuqiþivwdvwdqgdugqqdvwdyhqi vyhodnofrydftmhgqrwnd7hsorwqtþlgod]gurmuhvshnwlyhgdoãtstvoxãhqvwythyhqwxhoqrgolãqp nastaveqtmhweedsrnrq]xowdflvsrerþnrxilup\6l%7 divize Landis & Staefa objednat zvoiã" 3R]Q7HQWRNDWDORJRYêOLVWRGSRYtGiPLþ$P6:YHUVH Výrobní místo: SIEMENS AG, Humboldstrasse 64, Norimberk, SRN NC501.doc Siemens Building Technologies 20/20 Divize Landis & Staefa