Elektrické pohony pro ventily

Transkript

1 Elektrické pohony pro ventily se zdvihem 2 mm SQX32... SQX82... SQX62... SQX32...: QDSiMHFtQDSWt$&9-SRORKRYpt]HQt SQX82...: QDSiMHFtQDSWt$&9-SRORKRYpt]HQt SQX62...: QDSiMHFtQDSWt AC 24 V, VSRMLWpt]HQtVLJQiOHP'&9D/nebo.. Ω nebo DC 4..2 ma 'RGiYDQpStVOXãHQVWYtSRPRFQêNRQWDNWRGSRURYêY\VtODþSRORK\ Jmenovitá ovládací síla 7 N Zdvih 2 mm 3URStPRXPRQWiåQDUHJXODþQtYHQWLO\ RåQRVWUXþQtKRSHVWDYRYání SQX82...U a SQX62U mají certifikát UL 3RXåLWt 3URRYOiGiQtStPêFKQHERWURMFHVWQêFKUHJXODþQtFKYHQWLO$W\SRYpDG\99) VVG..., VPF..., VXF..., a VXG... se zdvihem 2 mm 2EODVWSRXåLWtSRGOH,(&-3-7tGD. 7HSORWDRNROQtKRSURVWHGt C 7HSORWDPpGLDSURWpNDMtFtKRUHJXODþQtPYHQWLOHP C, >4 C: QXWQRSRXåtWSRKRQ\W\SSKB..., < C: QXWQRSRXåtWY\KtYiQtYHWHQHW\SASZ6.5 Funkce SQX32..., SQX SRORKRYpt]HQt 6SRMLWêtGtFtVLJQiO DC... V a/nebo... Ω, DC ma 5HYHU]QtV\QFKURQQtPRWRUMHt]HQ-polohovým signálem na svorkách Y nebo Y2 a SHVSHYRGRYêPHFKDQLVPXVNWHUêMHRGROQêSURWL]DEORNRYiQtGRFKi]tN vysouvání QHER]DVRXYiQtYHWHQHSRKRQX DSWtQD< YHWHQRYHQWLOXVH]DVRXYiYHQWLOVHRWHYtUiYStPpPVPUX DSWtQD< YHWHQRYHQWLOXVHY\VRXYiYHQWLOVH]DYtUiYStPpPVPUX <<EH]QDSWt SRKRQVYHQWLOHP]$VWDQHYStVOXãQpSROR]H tgtftvljqiosur64;vhslsrmtqdvyrun\<dqher57hqwrvljqiotgt SURVWHGQLFWYtPHOHNWURQLFNpþiVWLV PLNURSURFHVRUHPV\QFKURQQtPRWRU3HV SHYRGRYêPHFKDQLVPXVGRFKi]tN Y\VRXYiQtQHER]DVRXYiQtYHWHQHSRKRQX Hodnota signálu Y, R se zvyšuje: YHQWLOVHRWHYtUiYStPpPVPUX +RGQRWDVLJQiOX<5VHVQLåXMe: YHQWLOVH]DYtUiYStPpPVPUX Hodnota signálu Y, R je konstantní: SRKRQVYHQWLOHP]$VWDQHYStVOXãQpSROR]H Siemens Building Technologies CMN4554CZ / Divize Landis & Staefa /

2 DVWDYHQtSU$WRþQp charakteristiky 3U$WRþQiFKDUDNWeristika 3RPRFtSHStQDþH',/þQDGHVFHHOHNWURQLFNpþiVWLO]HSURYHQWLO\W\SRYpDG\99) VVG..., VXF..., V;*D93)YROLW]iNODGQtSU$WRþQRXFKDUDNWHULVWLNX- "ekviprocentní" nebo "lineární". 9HYêUREQtP]iYRGMHSHStQDþ',/QDVWDYHQGRSRORK\ÄHNYLSURFHQWQt³ORJSU$WRþQi FKDUDNWHULVWLNDY]WDåHQRN StPpUHJXODþQtþiVWLYHQWLOX =iylvorvwph]ltgtftpvljqiohp'&9qher'&p$dremhpryêpsu$wrnhp UHJXODþQtPYHQWLOHP V Actuator H Y, R U H V lin log Y U V lin log V 4 2 ma Ω Y, R Valve V Y = DC... V V = 2EMHPRYêSU$WRN R = DC ma nebo... Ω V = 2EMHPRYêSU$WRNSL]GYLKX U = DC... V nebo DC ma V = 2EMHPRYêSU$WRNSL]GYLKX H = Zdvih ventilu log = (NYLSURFHQWQtSU$WRþQiFKDUDNWHULVWLND ventilu lin = /LQHiUQtSU$WRþQiFKDUDNWHULVWLNa ventilu V Feedback signal H H 4554D2E Kalibrace zdvihu 3URXUþHQtSHVQpSRORK\D]GYLKXYHQWLOXMHQXWQpSHGXYHGHQtPGR provozu provést kalibraci. Nejprve se mechanicky smontuje pohon SQX62 nebo SQX62U s StVOXãQêPYHQWLOHP DG\99QHER9;DSLSRMtVHQDSiMHFtQDSWt.DOLEUDFLSURYHGHPHVWLVNQXWtPWODþtWND6 WODþtWNRMHStVWXSQpSRRGPRQWRYiQtNU\WX pouzdra pohonu. 9NDOLEUDþQtPUHåLPXVHY\NRQiYDMtQiVOHGXMtFtNURN\ 3RKRQVHSHVWDYtGRSRORK\]GYLKYHQWLOX]DYHQ]HOHQi/('EOLNi 3RKRQVHSHVWDYtGRSRORK\]YLKYHQWLORWHYHQ]HOHQi/('EOLNi DPHQpKRGQRW\SRORKMVRXXORåHQ\GRSDPWLPLNURSURFHVRUX 3RWpVHSRKRQSHVWDYtGRSRORK\NWHUiRGSRYtGiYHOLNRVWLtGtFtKRVLJQiOXQD svorkách Y nebo R; zelená LED trvale svítí (normální provoz). 9êVWXS8QHQtEKHPNDOLEUDFHDNWLYQtKRGQRW\YêVWXSQtKRVLJQiOXRGSRYtGDMt]GYLKX pouze pokud LED trvale svítí. DSWtQDYêVWXSX8MHRPH]HQRQD'&±.2 V. Proud na výstupu U je omezen na 2 ma ±.5 ma. 5HåLPNDOLEUDFH]GYLKXO]HOLERYROQ opakovat. 3HKOHGW\S$ Pohony Standardní provedení : Typ Napájecí QDSWt Typ ovládání tgtftvljqio 3HVWDYRYDFtþDV [s] Otevírání Zavírání SQX32. AC 23 V 5 5 SQX polohové SQX SQX82.3 AC 24 V SQX62 DC... V a/nebo... Ω CMN4554CZ / Siemens Building Technologies 2/2 Divize Landis & Staefa

3 nebo DC ma Siemens Building Technologies CMN4554CZ / Divize Landis & Staefa 3/3

4 Speciální provedení, s certifikátem UL: SQX82.U 3-polohové 5 5 SQX82.3U AC 24 V SQX62U DC... V a/nebo... Ω nebo DC ma tVOXãHQVWYt Typ Pro pohony Lze namontovat *) Pomocný kontakt ASC9.5 x ASC9.5 Pomocný kontakt s SQX32..., SQX82..., x ASZ7.4 9\VtODþHPSRORK\Ω ASZ7.4 SQX82...U x ASC9.4 Dva pomocné kontakty ASC9.4 9\KtYiQtYHWHQH AC 24 V *) ASZ6.5 SQX32...,SQX82...,SQX62, x ASZ6.5 SQX82...U, SQX62U *) 'RSRKRQXO]HQDPRQWRYDWSRX]HNXVStVOXãHQVWYtQHSODWtSURY\KtYiQtYHWHQH$6= NWHUpVHPRQWXMHQDYHWHQRPH]LYHQWLODSRKRQ Objednávání a dodávka 3LREMHGQiYiQtXYHWHSRþHWNXV$DW\SRYpR]QDþHQt 3tNODGks SQX32. 3RKRQ\YHQWLO\DMHMLFKStVOXãHQVWYtVHREMHGQiYDMtDGRGiYDMtMDNRVDPRVWDWQp SRORåN\.RPELQDFHYHQWLO$D SRKRQ$ Pohony SQX...MVRXXUþHQ\SURStPpDWURMFHVWQpUHJXODþQtYHQWLO\W\SRYpDG\99) VVG..., VPF..., VXF..., a VXG... se zdvihem 2 mm : Typ DN [mm] PN [bar].dwdorjryêolvwþ 3tPpYHQWLO\99UHJXODþQtQHEREH]SHþQRVWQtX]DYtUDFtYHQWLO\ VVF2... 3tUXERYê VVF3... 3tUXERYê VVF4... 3tUXERYê VVG4... (Závitový) VVF tUXERYê Trojcestné ventily VX...UHJXODþQtYHQWLO\SURVPãRYiQtQHERUR]GORYiQt VXF2... 3tUXERYê VXF3... 3tUXERYê VXG4... (Závitový) VXF4... 3tUXERYê Kombiventil VP... StPêYHQWLOVStPRþLQQêPUHJXOiWRUHPWODNRYpGLIHUHQFH VPF tUXERYê Dovolené hodnoty tlakových diferencí p max a p s jsou uvedeny v katalogových listech jednotlivých YHQWLO$ Konstrukce Vlastnosti (OHNWULFNpSRKRQ\SURYHQWLO\EH]~GUåERYiNRQVWUXNFH Pohony SQX32..., SQX82... s reverzním synchronním motorem Pohony SQX62...VHV\QFKURQQtPPRWRUHPt]HQêPPLNURSURFHVRUHP 3HYRdový mechanismus odolný proti zablokování RPHQWRYpNRQFRYpVStQDþH DVWDYLWHOQi]iNODGQtSU$WRþQiFKDUDNWHULVWLNDYHQWLOXHNYLSURFHQWQtQHEROLQHiUQt RåQRVWUXþQtKRSHVWDYRYiQtV DXWRPDWLFNêPUHVHWHPGRUHJXODþQtKRUHåLPX Pohony SQX32..., SQX82... jepråqry\edylwnrqfryêpvstqdþhpdsrwhqflrphwuhp Pohony SQX32..., SQX82..., SQX62...MHPRåQRY\EDYLWY\KtYiQtPYHWHQH CMN4554CZ / Siemens Building Technologies 4/4 Divize Landis & Staefa

5 Pohony SQX82...U a SQX62U mají cerifikát UL Siemens Building Technologies CMN4554CZ / Divize Landis & Staefa 5/5

6 SQX32..., SQX82..., SQX62...: 4554Z QRIOtNUXþQtKRRYOiGiQt 2 6YUNDSURPRQWiåQDYHWHQRYHQWLOX 3 Indikátor polohy (od do ) 4 Konzola SQX32..., SQX82...: SQX62: Z2 5 S3 4554Z Y2 Y N 6 7 ON 2 4-2mA LOG LIN Ω U M R Y G G tvwrsurprqwiåsrpnrqwdnwxnebo 5 7ODþtWNR65XþQtNDOLEUDFH dvojitého kontaktu nebo pom. kontaktu 6 Microprocesor DY\VtODþHSRORK\SRWHQFLRPHWUX 7 /('þhuy/ zel. (indikace provozního stavu) 6 3LSRMRYDFtVYRUNRYQLFH 8 3LSRMRYDFtVYRUNRYQLFH 7 Spojovací šroub (SQX32...) 9 3HStQDþH',/ þ log» / «lin» *) þ: «4-2mA» / «Ω» *) *) WXþQY\WLãWQiKRGQRWD Tovární nastavení Accessories Pomocný kontakt ASC9.5 Dvojitý pomocný kontakt ASC9.4 Nastavitelná mez sepnutí Nastavitelné meze sepnutí Pomocný kontakt s potenciometrem ASZ7.4 9\KtYiQtYHWHQHASZ Z7 4554Z5 4554Z4 4554Z6 Nastavitelná mez sepnutí Pro další informace vyhledej kapitolu Technické údaje. pro média pod C. RQWXMHVHQDYHWHQRPH]LYHQWLODSRKRQ CMN4554CZ / Siemens Building Technologies 6/6 Divize Landis & Staefa

7 Projektování (OHNWULFNp]DSRMHQtSURYHWHGOHVFKHPDW]DSRMHQtQDVWUDQDWRKRWR.DWDORJRYpKR listu. 5HVSHNWXMWHPtVWQtQRUP\SHGSLV\DQDt]HQtSURHOHNWULFNRX instalaci. 9\KtYiQtYHWHQHW\S$6=]DPH]XMH]DPU]QXWtYHWHQHYHQWLOXYXFSiYFHSUR teploty média v rozsahu C... ƒ&7rsqpwotvnrpiyênrq9$ 3LSRXåLWtWRKRWRStVOXãHQVWYtQHL]ROXMWHNRQ]ROXSRKRQXDE\E\OD]DMLãWQD FLUNXODFHY]GXFKX%H]RFKUDQQêFKSURVWHGN$VHQHGRWêNHMWHKRUNêFKþiVWt HGRGUåHQtPWFKWR]iVDGVHY\VWDYXMHWHQHEH]SHþtY]QLNXSRåiUXQHER]UDQQt! 'RGUåXMWHWHFKQLFNpSRGPtQN\SRGOHNDSLWRO3RXåLWtD7HFKQLFNp~GDMH3RNXG SRXåtYDWHSRPRFQpNRQWDNW\XYHWHGRSURMHNWXKRGQRWXVStQDFtPH]H RQWiå RQWiåQtSRORK\ 4554Z8 Dovolená Dovolená Dovolená HStSXVWQi iyrgsurprqwiåmhy\wlãwqqdsrkrqxrqwiåqtqiyrg\surstvoxãhqvwytmvrx SLORåHQ\XMHGQRWOLYêFKNRPSRQHQW$ Uvedení do provozu 3LXYiGQtGRSURYR]X]NRQWUROXMWHHOHNWULFNp]DSRMHQtDSURYHWHIXQNþQt]NRXãNX 3URYHWHQDVWDYHQtVStQDFtFKPH]tXSRPRFQêFKNRQWDNW$ 4554Z9 Základní poloha -YHWHQR]DVXQXWR]GYLK 9HWHQRSOQY\VXQXWR]GYLK -HVWOLåHMHNQRIOtNUXþQtKRRYOiGiQtRWRþHQSRVPUXKRGLQRYêFKUXþLþHNGR krqfrypsrork\yhqwlo\/dqglv 6WDHIDW\SRYiDGD99)99*93)9;) D9;*MVRXX]DYHQ\]GYLK 3RXYROQQtNQRIOLNXUXþQtKRRYOiGiQtVH SRKRQSHVWDYtGRSRORK\NWHUiRGSRYtGiYHOLNRVWLtGtFtKRVLJQiOX 4554Z SQX62 a SQX62U Tovární QDVWDYHQt]iNODGQtSU$WRþQpFKDUDNWHULVWLN\³HNYLSURFHQWQt ORJ Kalibrace zdvihu 3RSLSRMHQtQDSiMHFtKRQDSWt$&9SURYHWHNDOLEUDFL]GYLKXVWLVNHPWODþtWND 6YL]NDSLWROD)XQNFH,QVWUXNFHSURNDOLEUDFLMVRXQDãWtWNXXYQLWNU\WX pouzdra pohonu. 3RPRQWiåLSRKRQXQDMLQêUHJXODþQtYHQWLORSWSURYHWHNDOLEUDFL]GYLKX.DOLEUDFL]GYLKXO]HOLERYROQRSDNRYDW Siemens Building Technologies CMN4554CZ / Divize Landis & Staefa 7/7

8 Servis 3HGY\NRQiQtPVHUYLVQtKR]iVDKXQDSRKRQXSURYHWHWDWRRSDWHQt 9\SQWHþHUSDGORRGSRMWHQDSiMHFtQDSWt]DYHWHX]DYtUDFtYHQWLO\RGWODNXMWH V\VWpPDQHFKWHKRY\FKODGQRXW2GSRMWHYRGLþH]HVYRUNRYQLFHSRKRQX 2SWRYQpXYHGHQtGRSURYR]XSURYHWHDåSRQDPRQWRYiQtSRKRQXQDYHQWLO\ VV... nebr9;8w\sxsrkrqx64;«suryhwhndoleudfl]gylkx Záruka Technické údaje ( p max, p s QHWVQRVWKOXþQRVWåLYRWQRVWSODWtSRX]HSLSRXåLWt RGSRYtGDMtFtFKW\S$YHQWLO$/DQGLV 6WDHIDGOHNDSLWRO\.RPELQDFHYHQWLO$DSRKRQ$ =iuxndvhqhy]wdkxmhqdãnrg\y]qlnopslsrxålwtnyhqwlo$prgmlqêfkyêuref$ Technické údaje Pohony Napájení Provozní údaje Signálové vstupy Signálové výstupy Krytí pouzdra 3RGPtQN\RNROQtKRSURVWHGt DSiMHFtQDSWt SQX32... AC 23 V ±5 % SQX82..., SQX82...U AC 24 V ±2 % AC 24 V ±2 %.PLWRþHW 5 nebo 6 Hz 3tNRQ SQX32., SQX82.U 3 VA SQX32.3, SQX82., SQX82.3, SQX82.3U 6,5 VA 8 VA =DWtåLWHOQRVWNRQWDNW$NRQFRYêFKVStQDþ$ svorky nebo 2 SQX32... AC 25 V, 6 A odp., 2.5 A ind. SQX82..., SQX82...U AC 24 V, 5 A odp.,.75 A ind. Typ ovládání SQX32..., SQX82..., SQX82...U 3- polohové DC... V a/ nebo... Ω nebo DC ma (spojité) 3HVWDYRYDFtþDV SL+] SL+] SQX32., SQX82., SQX82.U 5 s 2 s SQX32.3, SQX82.3, SQX82.3U 35 s 3 s 35 s 3 s Ovládací síla 7 N Zdvih 2 mm Svorka Y*) DSWt DC... V (odpovídá... % zdvihu) Proud max.. ma / 5 nf Svorka R *) Proud DC 4 2 ma (odpovídá... % zdvihu) max. impedance 25 Ω / 5 nf Odpor... Ω (odpovídá... % zdvihu) *) 3RNXGMHQDVYRUNX5SLSRMHQVLJQiO'&«P$ QHO]HVRXþDVQ]DSRMLWYVWXS< Svorka U **) DSWt DC... V odpovídá zdvihu 2 mm Proud DC ma odpovídá zdvihu 2 mm **) 9êVWXSQtVLJQiOQDVYRUFH8RGSRYtGiYHOLNRVWL]GYLKXWMSRNXGMHQDYVWXSX<tGtFtVLJQiO DC... V DQHERQDYVWXSX5tGtFtVLJQiOΩ, je na výstupu U signál DC... V ( je XSHGQRVWQQDPD[KRGQRWD] RERXVLJQiO$SRNXGMHQDVYRUFH5tGtFtVLJQiO'&P$QD výstupu U je signál DC ma. Krytí pouzdra IP 54 EN 6529.DEHORYpSU$FKRGN\ SQX32..., SQX82..., SQX62 Pg (3x) SQX82...U, SQX62U standardní /2" konektor (2x) nebo Pg 6 Maximální dovolená teplota média protékajícího ventilem 4 C Provoz IEC Klimatické podmínky 7tGD. Teplota C Vlhkost % r.v. CMN4554CZ / Siemens Building Technologies 8/8 Divize Landis & Staefa

9 Transport IEC Klimatické podmínky 7tGD. Teplota C Vlhkost < 95 % r.v. Skladování IEC Klimatické podmínky 7tGD. Teplota C Vlhkost % r.v. Standardy shoda podle (&QDt]HQt 89/ 336/ EEC DOpQDSWt 73 / 23 / EEC UL shoda podle UL 873 3RXåLWpPDWHULiO\ 5R]PU\ Hmotnost Pouzdro a konzola.u\wdnqriotnuxþqtkrryoigiqt Pohony Pohony Hmotnost bez obalu Hmotnost s obalem Hliníkový tlakový odlitek Plast kapitola5r]pu\.5 kg.7 kg 3tVOXãHQVWYt Pomocný kontakt ASC9.5 pro SQX32..., SQX82..., SQX82...U Dva pom. kontakty ASC9.4 pro SQX32..., SQX82..., SQX82...U Pomocný kontakt a potenciometr ASZ7.4 pro SQX32..., SQX82..., SQX82...U 9\KtYiQtYHWHQH$6=SUR SQX32..., SQX82..., SQX82...U, =DWtåLWHOQRVWNRQWDNWX =DWtåLWHOQRVWNDåGpKRNRQWDNWX =DWtåLWHOQRVWNRQWDNWX =PQDRGSRUXSRWHQFLRPHWUX odpovídající rozsahu zdvihu 2 mm DSiMHFtQDSWt 3tNRQ AC 25 V, A odp., 3 A ind.... Ω (odpovídá... % zdvihu) AC 24 V 3 W Zapojení 9QLWQt]DSRMHQt SQX32., SQX32.3 AC 23 V, 3-polohové SQX82., SQX82.3, SQX82.U, SQX82.3U AC 24 V, 3-polohové Y Y2 3 6 c b a % % % % Y Y2 3 6 c b a % % % % M Cm Cm2 c c2 N Ω 4554G M Cm Cm2 c c2 G Ω 4554G2 Cm.RQFRYêVStQDþ RåQRQDPRQWRYDWGR64;64; Cm2.RQFRYêVStQDþ SQX82...U : c Pomocný kontakt ASC9.5 ks Pomocný kontakt ASC9.5 nebo c Dva pomocné kontakty ks Dva pom. kontakty ASC9.4 nebo c2 ASC9.4 ks Pom. kontakt a potenciometr c Pom. kontakt a potenciometr ASZ7.4 a Ω ( Ω) ASZ7.4 ks 9\KtYiQtYHWHQH ASZ6.5 AC 24 V, DC... V a/ nebo... Ω nebo DC ma G Y R M U G 4554G3 G, G $&9QDSiMHFtQDSWt G Systémový potenciál (SP) G Systémová nula (SN) Y 9VWXSSURtGtFtVLJQiO'&9 R 9VWXSSURtGtFtVLJQiO'&P$QHERΩ W\SVLJQiOXYROtPHSHStQDþHP',/þ M tftqxod U Výstupní signál DC... V pokud na svorce Y je DC... V nebo R =... ΩYêEUPD[LPD] RERXVLJQiO$QHER Siemens Building Technologies CMN4554CZ / Divize Landis & Staefa 9/9

10 výstupní signál DC ma pokud na svorce R je DC ma CMN4554CZ / Siemens Building Technologies / Divize Landis & Staefa

11 Schema zapojení 7RWRVFKHPDXND]XMHYãHFKQ\PRåQRVWL]DSRMHQí pohonu..rqnupwqt]dsrmhqtnwhupexghsrxålwr]iylvtqdstvoxãqpdsolndfl SP Y... N R M R R M F P 4554A4 24 V DC... V DC ma... Ω G Y R M U SN G Y Y N F P R Pohon SQX62... Regulátor Protimrazový termostat s výstupem... Ω SHStQDþ',/þSHSQRXWGRSRORK\Ω") Indikátor polohy 9\VtODþSRORK\VYêVWXSHPΩ SHStQDþ',/þSHSQRXWGRSRORK\Ω") 5R]PU\ * Pg Pg 6** ø M * Celková výška pohonu ** 8SRKRQ$64;8D64;8MVRXRWYRU\SURNDEHORYpSU$FKRGN\3J > mm LQLPiOQtRNROQtYROQêSURVWRUSURPRQWiå > 2 mm SLSRMHQtRYOiGiQtDVHUYLV 5R]PU\YPP 999 Siemens Building Technologies Ltd. Nahrazuje CEN455CZ Nahrazuje Siemens Building Technologies CMN4554CZ / Divize Landis & Staefa /