Návod na obsluhu KX Rotační kypřič

Transkript

1 Návod na obsluhu az KX 3000 Rotační kypřič MG3809 BAG cs Před prvním uvedením stroje do provozu si pročtěte a dodržujte ustanovení návodu na obsluhu! Uschovejte jej pro pozdější použití!

2 Nesmíme shledávat četbu a jednání dle návodu na obsluhu nepohodlným a nadbytečným; neboť nepostačí pouze vyslechnout si od ostatních, že je určitý stroj dobrý, nato se zvednout a jít jej koupit a přitom věřit, že nyní již bude vše fungovat automaticky. Příslušný uživatel stroje by pak přivodil škodu nejen sám sobě, nýbrž by se také dopustil té chyby, že by příčinu eventuálního neúspěchu přičítal na vrub stroji namísto na vrub své nedůslednosti. Abychom si byli jisti úspěchem svého činění, musíme zabřednout do posledních podrobností, popř. se informovat na účel konkrétního zařízení na stroji a získat zručnost při manipulaci s ním. Teprve poté nabudeme pocitu spokojenosti jak se strojem tak se sebou samým. A právě naplnění tohoto záměru je cílem předkládaného návodu na obsluhu. Leipzig-Plagwitz KX BAG

3 Identifikační údaje Identifikační údaje Sem zapište identifikační údaje svého stroje. Identifikační údaje jsou uvedeny na typovém štítku. Ident. č. stroje: (desetimístné) Typ: KX Rok výroby: Základní hmotnost kg: Přípustná celková hmotnost kg: Maximální užitečný náklad kg: Adresa výrobce AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postbox 51 D Hasbergen Tel.: + 49 (0) Fax.: + 49 (0) amazone@amazone.de Objednávání náhradních dílů Seznamy náhradních dílů najdete volně přístupné na portálů náhradních dílů na adrese Objednávky směrujte svým specializovaným prodejcům AMAZONE. Specifikace návodu na obsluhu Číslo dokumentu: MG3809 Datum vydání: Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2008 Všechna práva vyhrazena. Dotisk, byť jen části dokumentu, je přípustný pouze se souhlasem společnosti AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG. KX BAG

4 Předmluva Předmluva Vážený zákazníku, rozhodl jste se pro jeden z našich kvalitních výrobků z nepřeberné palety výrobků společnosti AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG. Děkujeme Vám za Vaši důvěru. Po dodání stroje se prosím přesvědčte, zda při přepravě nedošlo k poškození stroje a jeho komponent a zda některé díly nechybějí! Zkontrolujte kompletní vybavení dodaného stroje včetně objednaného nadstandardního příslušenství na základě dodacího listu. Pouze okamžitá reklamace Vám zajistí náhradu vzniklé škody! Před prvním uvedením stroje do provozu si pročtěte a dodržujte tento návod na obsluhu a dodržujte ustanovení v něm uvedená, zvláště pak bezpečnostní pokyny. Po pečlivém přečtení můžete plně využívat předností Vašeho nově pořízeného stroje. Zajistěte prosím, aby se s tímto návodem na obsluhu seznámily veškeré osoby se strojem pracující, dříve než stroj uvedou do provozu. V případě eventuálních otázek či vyskytnuvších se problémů se informujte v tomto návodu na obsluhu nebo nám prostě zatelefonujte. Pravidelnou údržbou a včasnou výměnou opotřebených popř. poškozených dílů zvýšíte životnost svého stroje. Hodnocení uživatelů Vážená čtenářko, vážený čtenáři, naše návody na obsluhu se pravidelně aktualizují. Prostřednictvím svých zlepšovacích návrhů pomůžete vytvářet stále kvalitnější návod na obsluhu. Své návrhy nám prosím zasílejte faxem. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postbox 51 D Hasbergen Tel.: + 49 (0) Fax.: + 49 (0) amazone@amazone.de 4 KX BAG

5 Obsah 1 Pokyny pro uživatele Účel dokumentu Směrové údaje v návodu na obsluhu Používaný popis Obecné bezpečnostní pokyny Povinnosti a odpovědnost za stroj Prezentace bezpečnostních symbolů Organizační opatření Bezpečnostní zařízení a kryty Neformální bezpečnostní opatření Kvalifikace obsluhy stroje Bezpečnostní opatření v normálním provozu Rizika způsobená zbytkovou energií Údržba a péče o stroj, odstraňování poruch Konstrukční změny...15 Náhradní a opotřebitelné díly i pomocný materiál Čištění a deponování materiálů Pracoviště obsluhy stroje Výstražné štítky a ostatní označení na stroji Rizika při nedodržování bezpečnostních pokynů Práce v souladu s bezpečnostními předpisy Bezpečnostní pokyny pro obsluhu Obecné bezpečnostní a preventivní pokyny Hydraulická soustava stroje Elektrická soustava stroje Provoz vývodového hřídele Čištění, údržba a péče o stroj Nakládání a vykládání stroje Popis produktu Přehled komponent Bezpečnostní zařízení a kryty Náležité používání stroje Nebezpečná oblast a nebezpečná místa Shoda s mezinárodními směrnicemi Typový štítek a značka CE Technické údaje Potřebná výbava traktoru Údaje o emisích hluku Konstrukce a funkce stroje Kloubový hřídel Připojení kloubového hřídele Odpojení kloubového hřídele Hydraulické přípojky Připojování hydraulických hadic Odpojování hydraulických hadic Hřeby Hydraulické seřizování hloubky (volitelný doplněk) Převodová skříň Vývodový hřídel s poloosou (volitelný doplněk) Rám tříbodového závěsu Prodloužení třetího bodu (volitelný doplněk)...50 KX BAG

6 Obsah 5.7 Válec Smykovací lišta Výkyvné boční plechy Kypřič stop traktoru (volitelný doplněk) Uvádění stroje do provozu Kontrola spolehlivosti traktoru Výpočet skutečných hodnot pro celkovou hmotnost traktoru, zatížení náprav traktoru a únosnost pneumatik, i potřebného minimálního zatížení Montáž kloubového hřídele Přizpůsobte délku kloubového hřídele k traktoru Zajištění traktoru / stroje proti neúmyslnému spuštění a neúmyslnému pojezdu Připojování a odpojování stroje Připojení stroje Odpojení stroje Nastavení Seřízení pracovní hloubky hřebů Seřizování smykovací lišty Seřízení bočních vodicích plechů Nastavení předpětí pružin výkyvných bočních plechů Seřízení škrabáků klínového válce Seřízení kypřiče stop traktoru Přeprava Provoz stroje Příprava před prací Během pracovní činnosti Odstraňování zablokování rotorů Přehled různých kombinací strojů Montáž a demontáž válců / secí stroje s integrovanými válci (práce v dílně) Připojování nesených secích strojů Montáž spojovacích dílů (práce v dílně) Připojování neseného secího stroje D9 se zvedacím rámem Montáž zvedacího rámu (práce v dílně) Přeprava po silnici - se systémem Huckepack Přeprava po silnici - se systémem Huckepack Vymezení výšky zdvihu zvedacího rámu Montáž omezovače výšky zdvihu Připojování nástavbového secího stroje AD Připojování nástavbového secího stroje AD-P Special Připojování nástavbového secího stroje AD-P Super Čištění, údržba a péče o stroj Čištění Předpis pro mazání Přehled mazacích míst Plán údržby - přehled Výměna výměnných ozubených kol (práce v dílně) Množství oleje v převodovce (práce v dílně) Hladina oleje ve vaně s čelním soukolím Hřeby nářadí na přípravu půdy Obnovení původní délky hřebů Griff Special (práce v dílně) Kloubový hřídel s vačkovou spojkou KX BAG

7 Obsah 12.9 Hydraulická soustava stroje Označení hydraulických hadic Intervaly pro provádění údržby Kritéria pro kontrolu hydraulických hadic Montáž a demontáž hydraulických hadic Čepy horního a spodního závěsu Utahovací momenty šroubů KX BAG

8 Pokyny pro uživatele 1 Pokyny pro uživatele Kapitola "Pokyny pro uživatele" obsahuje informace pro práci s návodem na obsluhu. 1.1 Účel dokumentu Předkládaný návod na obsluhu popisuje obsluhu a údržbu stroje. Vám skýtá důležité informace o bezpečné a účinné manipulaci se strojem. je součástí stroje a musí být na stroji popř. v traktoru vždy k dispozici. uschovejte pro budoucí použití. 1.2 Směrové údaje v návodu na obsluhu Veškeré směrové údaje obsažené v tomto návodu na obsluhu se rozumí vždy po směru jízdy. 1.3 Používaný popis Jednání obsluhy a reakce Průběh jednání obsluhy stroje znázorňujeme jako číslovaný seznam. Sled pracovních operací se musí dodržovat. Reakce na konkrétní instrukci pro manipulaci je eventuálně označená šipkou. Příklad: 1. Instrukce pro jednání 1 Reakce stroje na instrukci pro jednání 1 2. Instrukce pro jednání 2 Výčet Výčet bez nutného sledu se prezentuje jako seznam se zaznamenanými body. Příklad: bod 1 bod 2 Odkaz na čísla položek na obrázcích Číslice v kulatých závorkách poukazují na čísla položek v obrázcích. První číslice odkazuje na obrázek, druhá číslice na číslo položky na obrázku. Příklad (obr. 3/6) Obrázek 3 Položka 6 8 KX BAG

9 Obecné bezpečnostní pokyny 2 Obecné bezpečnostní pokyny Tato kapitola obsahuje důležité pokyny pro náležitý bezpečný provoz stroje. 2.1 Povinnosti a odpovědnost za stroj Dodržujte pokyny uvedené v návodu na obsluhu Znalost základních bezpečnostních pokynů a bezpečnostních předpisů je základním předpokladem pro náležitou bezpečnou manipulaci se strojem a pro jeho bezporuchový provoz. Povinnosti provozovatele stroje Provozovatel se zavazuje, že se strojem/na stroji nechá pracovat pouze osoby, které jsou seznámeny se základními předpisy týkajícími se bezpečnosti práce a prevence před úrazy. byly zaškoleny do problematiky práce se strojem/na stroji. si pročetly tento návod na obsluhu a porozuměly mu. Provozovatel se zavazuje, že bude udržovat veškeré výstražné značky na stroji v čitelném stavu. obnoví poškozené výstražné značky. Se svými otázkami se prosím obracejte na výrobce. Povinnosti obsluhy stroje Veškeré osoby, které jsou pověřeny prací se strojem/na stroji, se zavazují, že před začátkem pracovní činnosti budou dodržovat základní předpisy bezpečnosti práce a preventivní předpisy, prostudují a budou dodržovat kapitolu "Obecné bezpečnostní pokyny" v tomto návodu na obsluhu. prostudují kapitolu "Výstražné štítky a ostatní označení na stroji" (strana 18) v tomto návodu na obsluhu a že budou při provozu stroje dodržovat bezpečnostní pokyny uvedené na výstražných štítcích. se seznámí se strojem. prostudují kapitoly v tomto návodu na obsluhu, které jsou důležité pro provádění delegovaných pracovních úkolů. Pokud obsluha stroje zjistí, že určité zařízení není v bezvadném technickém stavu, pak musí tento nedostatek neprodleně odstranit. Pokud tato činnost nepatří do pracovní náplně obsluhy stroje či pokud obsluha nedisponuje patřičnými znalostmi, tento nedostatek musí oznámit svému nadřízenému (provozovateli stroje). KX BAG

10 Obecné bezpečnostní pokyny Rizika při manipulaci se strojem Stroj je konstruován na základě nejnovějších technických poznatků a uznávaných bezpečnostně-technických pravidel. Přesto mohou vznikat při používání stroje rizika a docházet k ohrožení zdraví a života obsluhy nebo třetích osob, stroje samotného, jiných věcných hodnot. Stroj používejte pouze pro vykonávání náležité činnosti. v bezvadném technickém stavu. Neprodleně odstraňte poruchy, které by mohly negativně ovlivnit pracovní bezpečnost. Záruka a odpovědnost za stroj V zásadě platí naše "Obecné prodejní a dodací podmínky". Ty má uživatel k dispozici nejpozději v okamžiku uzavření smlouvy. Záruční požadavky a požadavky na poskytnutí odpovědnosti v případě zranění osob a poškození majetku jsou vyloučeny v případě, pokud souvisí s jednou nebo s několika z níže uvedených příčin.: Nenáležité používání stroje. Neodborně prováděná montáž, uvedení do provozu, obsluha a údržba stroje. Provoz stroje s vadným bezpečnostním zařízením nebo s nesprávně umístěným nebo nefunkčním bezpečnostním zařízením a kryty. Nedodržování pokynů uvedených v návodu na obsluhu týkajících se uvádění stroje do provozu, jeho provozu a údržby. Svévolně prováděné konstrukční změny na stroji. Nedostatečná kontrola komponent stroje, které podléhají opotřebení. Neodborně prováděné opravy. Katastrofické situace vyvolané působením cizích těles a vyšší mocí. 10 KX BAG

11 Obecné bezpečnostní pokyny 2.2 Prezentace bezpečnostních symbolů Bezpečnostní pokyny jsou označeny trojúhelníkovým bezpečnostním symbolem a slovní výstrahou. Slovní výstraha (NEBEZPEČÍ,, POZOR) popisuje míru hrozícího rizika a má následující význam: NEBEZPEČÍ označuje vysoké riziko bezprostředního ohrožení, v jehož důsledku může dojít k usmrcení či k těžkému poranění osob (ztráta částí těla nebo dlouhodobé léčení), pokud se nezajistí účinná prevence. Nedodržování těchto pokynů bude mít za následek těžké ohrožení zdraví, které může vést až k ohrožení života. označuje středně vysoké riziko možného ohrožení, v jehož důsledku může dojít k usmrcení či k velmi těžkému poranění osob, pokud se nezajistí účinná prevence. Nedodržování těchto pokynů bude mít za následek (za určitých okolností) těžké ohrožení zdraví, které může vést až k ohrožení života. POZOR označuje nízké riziko ohrožení, v jehož důsledku může dojít k lehkému či středně těžkému poranění osob či k hmotným škodám, pokud se nezajistí účinná prevence. DŮLEŽITÉ označuje povinnost směřující ke specifickému chování nebo činnosti zaměřené na odbornou manipulaci se strojem. Nedodržování těchto pokynů může vést k poruchám stroje či k ohrožení osob v jeho okolí. INFORMACE označuje tipy pro používání stroje a zvlášť užitečné informace. Tyto informace Vám pomohou optimálním způsobem využívat všechny funkce Vašeho stroje. KX BAG

12 Obecné bezpečnostní pokyny 2.3 Organizační opatření Provozovatel musí poskytnout k dispozici potřebné osobní ochranné prostředky na základě informací od výrobce používaných prostředků na ochranu rostlin, jako např.: rukavice odolné proti chemikáliím, kombinézu odolnou proti chemikáliím, vodotěsnou pracovní obuv, obličejovou ochrannou masku, respirátor, ochranné brýle, prostředky na preventivní péči o pokožku, atd. Návod na obsluhu uchovávejte neustále v místě používání stroje! musí mít obsluha a personál provádějící údržbu kdykoliv k dispozici! V pravidelných intervalech kontrolujte veškerá bezpečnostní zařízení! 2.4 Bezpečnostní zařízení a kryty Před každým uvedením stroje do provozu musí být veškerá bezpečnostní a ochranná zařízení odborně připojena a musí být plně funkční. V pravidelných intervalech kontrolujte veškerá bezpečnostní zařízení a kryty. Neshodná bezpečnostní zařízení Neshodná či demontovaná bezpečnostní a ochranná zařízení mohou zapříčinit vznik nebezpečných situací. 2.5 Neformální bezpečnostní opatření Vedle veškerých bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodu na obsluhu zohledněte také obecně platné i místní bezpečnostní předpisy a směrnice pro ochranu životního prostředí. Při provozu po veřejných komunikacích a cestách dodržujte zákonné předpisy silničního provozu. 12 KX BAG

13 Obecné bezpečnostní pokyny 2.6 Kvalifikace obsluhy stroje Se strojem smí pracovat pouze vyškolený a poučený personál. Provozovatel musí jednoznačně stanovit kompetence osob pro obsluhu, provádění údržby a péče o stroj. Zaškolovaná osoba smí se strojem / na stroji pracovat pouze pod dohledem zkušené osoby. Činnost Osoby Speciální vyškolená osoba 1) Poučená osoba 2) Osoby se speciálním odborným vzděláním (mechanik) 3) Překládka/přeprava X X X Uvádění stroje do provozu -- X -- Seřizování, příprava k práci X Provoz -- X -- Údržba X Vyhledávání a odstraňování poruch Deponování provozních prostředků -- X X X Legenda: X..povoleno --..nepovoleno 1) 2) 3) Osoba, která může převzít specifický úkol a ten smí provádět pro patřičně kvalifikovanou firmu. Za poučenou osobu se považuje osoba, která byla informována o úkolech na ni delegovaných a možných rizicích v případě neadekvátního postupu a v případě potřeby zaškolena a poučena o nutném bezpečnostním zařízení a o nutných bezpečnostních opatřeních. Osoby se specifickým odborným vzděláním se považují za kvalifikované pracovníky. Na zákaldě svého odborného vzdělání a znalostí příslušných ustanovení mohou posoudit delegované pracovní úkoly a identifikovat možná rizika. Poznámka: Kvalifikaci odpovídající odbornému vzdělání lze získat i víceletou praktickou činností v příslušné pracovní oblasti. Údržbu a opravy stroje smí provádět pouze odborný servis tehdy, pokud jsou tyto práce označeny dovětkem "odborný servis". Personál odborného servisu disponuje potřebnými znalostmi i vhodnými pracovními pomůckami (nástroje, zvedáky a podpěry) pro odborné a bezpečné provádění údržby a oprav. KX BAG

14 Obecné bezpečnostní pokyny 2.7 Bezpečnostní opatření v normálním provozu Se strojem pracujte pouze v případě, jsou-li veškerá bezpečnostní a ochranná zařízení plně funkční. Minimálně jednou denně kontrolujte, zda stroj nevykazuje vnější poškození a zda jsou bezpečnostní a ochranná zařízení funkční. 2.8 Rizika způsobená zbytkovou energií Uvědomte si, že se ze stroje uvolňuje zbytková mechanická, hydraulická, pneumatická a elektrická/elektronická zbytková energie. Učiňte přitom příslušná opatření při zaškolování obsluhy stroje. Detailní pokyny naleznete také v jednotlivých kapitolách tohoto návodu na obsluhu. 2.9 Údržba a péče o stroj, odstraňování poruch V předepsaných časových intervalech provádějte příslušné seřizování, údržbu a inspekce stroje. Veškerá provozní média, jako je např. stlačený vzduch a hydraulika, zajistěte proti neúmyslnému uvedení do provozu. Při výměně pečlivě zajistěte větší komponenty na zvedacím zařízení. Zkontrolujte pevné dotažení šroubovaných spojů. Po ukončení údržby zkontrolujte funkčnost bezpečnostního zařízení. 14 KX BAG

15 Obecné bezpečnostní pokyny 2.10 Konstrukční změny Bez schválení společnosti AMAZONEN-WERKE nesmíte na stroji provádět žádné změny ani nástavby a přestavby. To platí také pro svařování na nosných částech stroje. Veškeré činnosti spojené s prováděním nástaveb či přestaveb na stroji si vyžadují písemné schválení vystavené společností AMAZONEN-WERKE. Používejte pouze komponenty na přestavbu a příslušenství schválené společností AMAZONEN-WERKE, pouze tak zůstane v platnosti např. povolení k provozu dle národních i mezinárodních předpisů. Vozidla vybavená oficiálním schválením provozu nebo zařízení a vybavení spojená s vozidlem disponující platným schválením pro provoz nebo povolením pro přepravu po veřejných komunikacích dle předpisů silničního provozu se musí nacházet v řádném provozním stavu. Nebezpečí přimáčknutí, střihu, zachycení, vtažení a nárazu při zlomení nosných částí stroje. Zásadně je zakázáno vrtání na rámu popř. na podvozku. rozšiřování stávajících otvorů na rámu popř. na podvozku vrtáním. svařování na nosných částech stroje. KX BAG

16 Obecné bezpečnostní pokyny Náhradní a opotřebitelné díly i pomocný materiál Komponenty stroje, které nevykazují bezvadný stav, okamžitě vyměňte. Používejte pouze originální náhradní a opotřebitelné díly AMAZONE nebo díly schválené společností AMAZONEN- WERKE, pouze tak zůstane v platnosti povolení k provozu dle národních i mezinárodních předpisů. V případě používání náhradních a opotřebitelných dílů od třetích výrobců není zaručeno, že tyto díly splňují technické a bezpečnostní požadavky. Společnost AMAZONEN-WERKE nepřebírá odpovědnost za škody, které vznikly v důsledku používání neschválených náhradních a opotřebitelných dílů nebo pomocných materiálů Čištění a deponování materiálů S používanými látkami a materiály manipulujte odborně a provádějte jejich řádné deponování, zvláště při práci na mazacích systémech a zařízení a při čištění za používání rozpouštědel Pracoviště obsluhy stroje Stroj smí obsluhovat výlučně pouze osoba nacházející se na sedadle pro řidiče traktoru. 16 KX BAG

17 Obecné bezpečnostní pokyny 2.13 Výstražné štítky a ostatní označení na stroji Umístění výstražných značek a ostatních identifikačních štítků Následující obrázky (Obr. 1, Obr. 2 a Obr. 3) zobrazují umístění výstražných značek na stroji. Veškeré výstražné štítky udržujte vždy v čistotě a zabezpečte jejich dobrou čitelnost! Nečitelné výstražné štítky obnovte. Výstražné štítky si objednávejte u svého obchodníka na základě objednacího čísla (např. MD 075). Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 KX BAG

18 Obecné bezpečnostní pokyny Struktura výstražných značek Výstražné značky označují nebezpečné oblasti na stroji a varují před zbytkovými riziky. V těchto oblastech lze neustále počítat s výskytem kontinuálních či neočekávaných nebezpečných situací. Výstražná značka se skládá ze 2 políček: Pole 1 zobrazuje popis rizika formou piktogramu. Piktogram je obklopený trojúhelníkovým bezpečnostním symbolem. Pole 2 zobrazuje pokyn pro vyvarování se vznikajícího rizika v podobě piktogramu. Vysvětlivka k výstražné značce Sloupec objednací číslo a vysvětlivka předkládá popis výstražné značky nacházející se vedle. Popis výstražné značky je vždy stejný a uvádí v následujícím pořadí: 1. Popis hrozícího nebezpečí. Například: Nebezpečí pořezání nebo odříznutí prstu! 2. Důsledky nedodržování doporučení k vyvarování se výskytu nebezpečí. Například: Způsobuje těžká poranění na prstech nebo rukou. 3. Doporučení k vyvarování se nebezpečí. Například: Částí stroje se dotýkejte až poté, co se zcela zastaví. 18 KX BAG

19 Obecné bezpečnostní pokyny Objednací číslo a vysvětlivka Výstražná značka MD 075 Nebezpečí pořezání či odříznutí prstů a ruky způsobené přístupnými částmi stroje, které se pohybují v pracovní oblasti stroje! Může dojít k velmi těžkému poranění, které může skončit ztrátou části těla. MD 076 Nikdy nesahejte do nebezpečných oblastí stroje, dokud motor traktoru s připojeným kloubovým hřídelem / hydraulickým / elektronickým zařízením pracuje. Než začnete pracovat v nebezpečné oblasti stroje, vyčkejte, až se veškeré pohybující se části stroje zcela zastaví. Nebezpečí vtažení či zachycení ruky nebo paže způsobené pohyblivými částmi převodového ústrojí stroje! Může dojít k velmi těžkému poranění, které může skončit ztrátou části těla. Nikdy neotevírejte ani neodstraňujte bezpečnostní kryty, dokud motor traktoru s připojeným kloubovým hřídelem / hydraulickým / elektronickým zařízením pracuje. nebo se pohybuje pohon pojezdového kola. MD 078 Nebezpečí pohmoždění prstů nebo ruky způsobené přístupnými částmi stroje, které se pohybují v pracovní oblasti stroje! Může dojít k velmi těžkému poranění, které může skončit ztrátou části těla. Nikdy nesahejte do nebezpečných oblastí stroje, dokud motor traktoru s připojeným kloubovým hřídelem / hydraulickým / elektronickým zařízením pracuje. KX BAG

20 Obecné bezpečnostní pokyny MD 079 Při pobytu v nebezpečné oblasti stroje hrozí nebezpečí ohrožení stran materiálu či cizích těles odlétávajících ze stroje! Může dojít k velmi těžkému poranění celého těla. MD 082 Dodržujte dostatečnou bezpečnou vzdálenost od nebezpečné oblasti stroje. Dbejte na to, aby nezúčastněné osoby udržovaly dostatečnou bezpečnou vzdálenost od nebezpečné oblasti stroje, dokud je motor traktoru v chodu. Nebezpečí pádu vyvolané jízdou na stupačkách či plošinách! Může dojít k velmi těžkému poranění, které může skončit i smrtí. Platí zákaz jízdy osob na stroji a/nebo nastupování na jedoucí stroje. Tento zákaz se vztahuje i na stroje se stupačkami nebo plošinami. Dbejte na to, aby se při jízdě na stroji nezdržovaly žádné osoby. MD 087 Nebezpečí pořezání či odříznutí prstů na nohou nebo chodidla způsobené přístupnými částmi stroje, které se pohybují v pracovní oblasti stroje! Může dojít k velmi těžkému poranění, které může skončit ztrátou části těla. Udržujte dostatečnou bezpečnou vzdálenost od nebezpečných oblastí stroje, dokud motor traktoru s připojeným kloubovým hřídelem / hydraulickým / elektronickým zařízením pracuje. 20 KX BAG

21 Obecné bezpečnostní pokyny MD 089 Nebezpečí! Nebezpečí pohmoždění celého těla v případě pobytu pod zavěšenými břemeny či zdviženými částmi stroje! Může dojít k velmi těžkému poranění, které může skončit i smrtí. MD 095 Pobyt osob pod zavěšenými břemeny nebo zdviženými částmi stroje je zakázaný. Dodržujte dostatečnou bezpečnou vzdálenost od zavěšených břemen či zdvižených částí stroje. Dbejte na to, aby nezúčastněné osoby udržovaly dostatečnou bezpečnou vzdálenost od zavěšených břemen či zdvižených částí stroje. Před uvedením stroje do provozu si pročtěte návod na obsluhu a dodržujte bezpečnostní pokyny! MD 096 Nebezpečí způsobené hydraulickým olejem vytékajícím pod vysokým tlakem vyvolané netěsností hydraulických hadic! Toto ohrožení může zapříčinit velmi závažné poranění se smrtelnými následky, pokud hydraulický olej vytékající pod vysokým tlakem pronikne přes pokožku do těla. Nikdy nezkoušejte ucpávat netěsnící hydraulické hadice rukou či prsty. Dříve než se pustíte do provádění údržby hydraulických hadic, pročtěte si a dodržujte informace uvedené v návodu na obsluhu. V případě poranění hydraulickým olejem okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. KX BAG

22 Obecné bezpečnostní pokyny MD 097 Nebezpečí pohmoždění celého těla v případě pobytu v oblasti zdvihu tříbodového závěsu při práci s hydraulikou třetího bodu! Může dojít k velmi těžkému poranění, které může skončit i smrtí. Při ovládání hydrauliky třetího bodu platí zákaz pobytu v oblasti zdvihu tříbodového závěsu. Ovládače hydrauliky třetího bodu aktivujte pouze z určeného pracoviště. nikdy, když se nacházíte v oblasti zdvihu mezi traktorem a strojem. MD 100 Tento piktogram označuje body určené k připevnění vázacích prostředků při překládce stroje. MD 102 Nebezpečí při provádění prací na stroji, jako je např. montáž, seřizování, odstraňování poruch, čištění, údržba a péče o stroj, které může nastat při neúmyslném nastartování a a rozjetí traktoru a stroje! Může dojít k velmi těžkému poranění, které může skončit i smrtí. Zajistěte traktor a stroj proti neúmyslnému nastartování a nezáměrnému pojezdu, dříve než začnete pracovat na stroji! V závislosti na druhu prováděné činnosti si pročtěte a následně dodržujte pokyny uvedené v příslušné kapitole návodu na obsluhu. 22 KX BAG

23 Obecné bezpečnostní pokyny MD 113 Pročtěte si a dodržujte pokyny pro čištění, údržbu a péči o stroj uvedené v příslušné kapitole návodu na obsluhu! MD 115 Maximální provozní tlak hydraulického zařízení činí 200 bar. MD 119 Tento piktogram označuje maximální počet otáček (maximálně /min) a směr otáčení hnacího hřídele na stroji Rizika při nedodržování bezpečnostních pokynů Nedodržování bezpečnostních pokynů může mít za následek jak ohrožení osob, tak i životního prostředí a stroje samotného. vést ke ztrátě nároků na náhradu škody. Konkrétně s sebou může nedodržování bezpečnostních pokynů nést následující rizika: Ohrožení osob stran nezajištěných pracovních oblastí stroje. Selhání důležitých funkcí stroje. Selhání předepsaných metod pro provádění údržby a péče o stroj. Ohrožení osob stran mechanických a chemických vlivů. Ohrožení životního prostředí průsaky hydraulického oleje Práce v souladu s bezpečnostními předpisy Vedle bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodu na obsluhu jsou závazné národní, obecně platné bezpečnostní a preventivní předpisy. Je nutno dodržovat bezpečnostní pokyny uvedené na nálepkách. Při provozu po veřejných komunikacích a cestách dodržujte konkrétní zákonné předpisy silničního provozu. KX BAG

24 Obecné bezpečnostní pokyny 2.16 Bezpečnostní pokyny pro obsluhu Nebezpečí pohmoždění, střihu, zachycení, vtažení a nárazu v případě chybějících bezpečnostních zařízení a krytů! Před každým zprovozněním stroje a traktoru přezkoušejte dopravní a provozní bezpečnost funkcí! Obecné bezpečnostní a preventivní pokyny Vedle pokynů v návodu na obsluhu se také řiďte obecně platnými národními bezpečnostními a preventivními předpisy! Výstražné a informační štítky připevněné na stroji i ostatní označení Vám přinášejí důležité pokyny pro bezpečný provoz stroje. Jejich dodržování zajistí Vaši bezpečnost! Před rozjetím a před spuštěním stroje zkontrolujte bezprostřední oblast stroje (děti)! Zajistěte dostatečný rozhled! Jízda na stroji a přeprava na něm jsou zakázány! Při jízdě si počínejte tak, abyste mohli kdykoliv bezpečně ovládat traktor s neseným nebo taženým strojem. Zohledněte přitom své osobní schopnosti, vlastnosti vozovky, dopravní situaci, výhled z vozidla i povětrnostní podmínky a rovněž jízdní vlastnosti traktoru ovlivněné neseným či taženým strojem. Připojování a odpojování stroje Stroj se smí spojovat a přepravovat pouze prostřednictvím traktorů, které jsou pro tento druh přepravy vhodné. Při připojování strojů k tříbodové hydraulice traktoru musí bezpodmínečně souhlasit připojované kategorie traktoru a stroje! Při připojování stroje k předepsanému zařízení postupujte dle přepisů! Při připojení strojů před a/nebo za traktor se nesmí překročit přípustná celková hmotnost traktoru přípustné zatížení náprav traktoru přípustná únosnost pneumatik traktoru Zajistěte traktor a stroj proti neúmyslnému pojezdu, dříve než stroj připojíte či odpojíte! Pobyt osob mezi připojovaným strojem a traktorem je zakázaný; zatímco traktor najíždí na stroj! Přítomní pomocníci se smí vedle vozidel pohybovat pouze jako navádějící osoby a smějí vstupovat mezi vozidla až po jejich zastavení. Zajistěte ovládací páku hydrauliky traktoru v poloze, v níž je vyloučeno neúmyslné zvedání nebo spouštění, dříve než připojíte stroj k tříbodové hydraulice traktoru nebo jej odpojít od tříbodové hydrauliky traktoru! Při připojování a odpojování strojů upravte vzpěry (jsou-li k dispozici) do konkrétní polohy (stabilita)! Při manipulaci se vzpěrami hrozí nebezpečí přiskřípnutí a střihu! 24 KX BAG

25 Obecné bezpečnostní pokyny Při připojování a odpojování strojů k nebo od traktoru si počínejte zvlášť opatrně! Mezi traktorem a strojem jsou střižná místa v oblasti vlastního spoje! Při ovládání hydrauliky třetího bodu platí zákaz pobytu osob v oblasti mezi traktorem a strojem! Připojené hadice a kabely musí kopírovat veškeré pohyby při jízdě v zatáčkách, aniž by se napínaly, lámaly nebo odíraly o stroj či traktor. se nesmějí odírat o stroj či traktor. Pojistná lanka pro rychloupínání musí být zavěšena volně a ve spodní poloze se nesmějí sama rozpojit! Odpojené stroje vždy odstavujte tak, aby byla zajištěna jejich stabilita! KX BAG

26 Obecné bezpečnostní pokyny Provoz stroje Před prací se seznamte s veškerým zařízením a ovládacími prvky i jejich funkcemi. V průběhu práce je na to již příliš pozdě! Používejte těsně přiléhavý oděv! Volné oblečení zvyšuje nebezpečí zachycení nebo navinutí na hnací hřídele stroje! Stroj uvádějte do provozu pouze v případě, jsou-li nainstalované veškeré kryty a nachází-li se v patřičné poloze! Zohledněte maximální užitečný náklad neseného / taženého stroje a přípustné zatížení náprav a opěrné zatížení traktoru! Eventuálně pracujte pouze s částečně naplněným zásobníkem. Pobyt osob v pracovní oblasti stroje je zakázaný! Pobyt osob v otočné a vybočovací oblasti stroje je zakázaný! Na externě ovládaných částech stroje (např. hydraulicky) může dojít k přiskřípnutí strojem (nabezpečí střihu)! Externě ovládané části stroje se smí aktivovat pouze v případě, pokud osoby dodržují dostatečnou bezpečnou vzdálenost od stroje! Zajistěte traktor proti neúmyslnému nastartování a nezáměrnému pojezdu, dříve než traktor opustíte! Dříve než opustíte traktor, musíte spustit stroj na zem zatáhnout ruční brzdu vypnout motor traktoru vyjmout klíčky ze zapalování Přeprava stroje Při používání veřejných komunikací dodržujte konkrétní národní dopravní předpisy! Před přepravou zkontrolujte řádné připojení hadic a kabelů bezvadný stav světel, jejich funkčnosti a čistotu brzdy a hydraulický systém (nápadné nedostatky) zdali je ruční brzda zcela uvolněná funkčnost brzd Vždy dbejte na dostatečnou řiditelnost a zajištění brzdových vlastností traktoru! Stroje nesené nebo tažené traktorem a přední či zadní závaží ovlivňují jízdní vlastnosti i řiditelnost a brzdové vlastnosti traktoru. Eventuálně používejte čelní závaží! Přední náprava traktoru musí být vždy zatížena minimálně 20% prázdné hmotnosti traktoru, aby tak byla zajištěna dostatečná řiditelnost. Čelní a zadní závaží připevňujte vždy předpisově k připevňovacím bodům k tomu určeným! Zohledněte maximální využité zatížení neseného / taženého stroje a přípustné zatížení náprav a opěrné zatížení traktoru! Traktor musí zajišťovat předepsané brzdové zpomalení pro naloženou soupravu (traktoru plus nesený / tažený stroj)! 26 KX BAG

27 Obecné bezpečnostní pokyny Před vlastní jízdou zkontrolujte funkčnost brzd! Při jízdě v zatáčkách s neseným nebo taženým strojem berte ohled na vyložení stroje a/nebo jeho setrvačnost! Před přepravou dbejte na dostatečné boční zablokování spodního závěsu traktoru, je-li stroj připevněný v tříbodové hydraulice popř. ve spodním závěsu traktoru! Před přepravou uveďte veškeré otočné části stroje do přepravní polohy! Před přepravou zajistěte otočné části stroje v přepravní poloze proti nebezpečným změnám jejich polohy. Používejte přitom příslušné přepravní pojistky! Před přepravou zajistěte ovládací páku tříbodové hydrauliky proti neúmyslnému zvednutí či spuštění neseného nebo taženého stroje! Před přepravou zkontrolujte, zdali je na stroji správně namontované potřebné přepravní vybavení, jako jsou např. osvětlení, výstražné tabule a kryty! Prostřednictvím vizuální kontroly zkontrolujte před přepravou, zdali jsou čepy horního a spodního závěsu zajištěné závlačkou proti neúmyslnému uvolnění. Pojezdovou rychlost přizpůsobte konkrétním podmínkám! Před jízdou z kopce zařaďte nižší rychlostní stupeň! Před přepravou zásadně vypněte brzdění jednotlivých kol (zablokujte pedály)! KX BAG

28 Obecné bezpečnostní pokyny Hydraulická soustava stroje Hydraulická soustava stroje je pod vysokým tlakem! Dbejte na správné připojení hydraulických hadic! Při připojování hydraulických hadic dbejte na to, aby hydraulická soustava u traktoru i u stroje nebyla pod tlakem! Je zakázáno na traktoru blokovat ovládací prvky, které slouží pro přímé provádění hydraulických nebo elektrických pohybů jednotlivých částí stroje, např. pro sklápění, otáčení a posouvání. Konkrétní pohyb se musí automaticky zastavit, jakmile uvolníte příslušný ovládač. To neplatí pro pohyby zařízení, která pracují neustále nebo jsou regulovány automaticky či si na základě svého funkčního principu vyžaduje plovoucí nebo tlakovou polohu Před prací na hydraulice odstavte stroj odtlakujte hydraulickou soustavu vypněte motor traktoru zatáhněte ruční brzdu klíček vyjměte ze zapalování Minimálně jednou ročně pověřte odborníka kontrolou hydraulických hadic, aby zjistil, zdali hadice splňují bezpečnostní předpisy! V případě poškození či zestárnutí hydraulické hadice vyměňte! Používejte pouze originální hydraulické hadice! Doba používání hydraulických hadic by neměla přesáhnout šest let, včetně případné doby skladování, která nesmí přesáhnout dva roky. I v případě správného skladování a přípustného namáhání podléhají hadice a hadicové spojky přirozenému stárnutí, čímž je omezena doba jejich skladování i používání. Odlišně od těchto pravidel lze stanovit dobu používání na základě empirických hodnot, zvláště při zohlednění míry rizika. Pro hadice a hadicová vedení z termoplastů mohou být směrodatné jiné orientační hodnoty. Nikdy nezkoušejte ucpávat netěsnící hydraulické hadice rukou či prsty. Kapalina (hydraulický olej) vytékající pod vysokým tlakem může proniknout přes pokožku do těla a způsobit těžké poranění! V případě poranění hydraulickým olejem okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc! Nebezpečí infekce. Při vyhledávání míst možného průsaku používejte vhodné pomůcky, abyste zabránili šíření možné infekce. 28 KX BAG

29 Obecné bezpečnostní pokyny Elektrická soustava stroje Při práci na elektrickém zařízení stroje vždy odpojte baterii (minusový pól)! Používejte pouze předepsané pojistky. Při použití příliš silných pojistek dojde ke zničení elektrické soustavy - nebezpečí požáru! Dbejte na správné připojení baterie - připojte nejprve plusový pól a až poté minusový pól! Při odpojování nejprve odpojte minusový pól a poté plusový pól! Na plusový pól baterie vždy použijte příslušnou krytku. Při zkratu na kostru hrozí nebezpečí výbuchu Nebezpečí výbuchu! V blízkost baterie zabraňte jiskření a práci s otevřeným plamenem! Stroj může být vybaven elektronickými komponentami a díly, jejichž funkci může ovlivňovat elektromagnetické pole jiných přístrojů. Takové rušivé vlivy mohou vést k ohrožení osob, pokud se nebudou dodržovat následující bezpečnostní pokyny. V případě dodatečné instalace elektrických přístrojů a/nebo komponent na stroj, s připojením na elektrickou síť vozidla,musí uživatel na vlastní odpovědnost zkontrolovat, zdali instalace nezpůsobuje poruchy elektroniky vozidla či jiných komponent. Dbejte na to, aby dodatečně nainstalované elektrické a elektronické komponenty splňovaly požadavky směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES v konkrétně platném znění a aby byly opatřeny značkou CE Provoz vývodového hřídele Používejte pouze kloubové hřídele předepsané společností AMAZONEN-WERKE, které jsou vybavené předepsanými kryty! Postupujte rovněž dle návodu na obsluhu od výrobce kloubových hřídelí! Trubkový kryt a ochranný trychtýř kloubového hřídele ani ochranný kryt vývodového hřídele traktoru a stroje nesmí být poškozené a namontované a musí vykazovat bezvadný provozní stav! Platí zákaz práce s poškozenými ochrannými kryty! Montáž a demontáž kloubového hřídele se smí provádět pouze při vypnutém vývodovém hřídeli vypnutém motoru traktoru zatažené ruční brzdě klíčku vyjmutého ze zapalování Vždy dbejte na správnou montáž a zajištění kloubového hřídele! Při používání kloubových hřídelů s širokoúhlým křížovým kloubem připevnět kloub vždy v bodě otáčení mezi trakotrem a strojem! Kryt kloubového hřídele zajistěte zavěšením řetězů proti souběžnému otáčení! U kloubových hřídelů dbejte na předpisový překryv trubek v přepravní i pracovní poloze! (Postupujte rovněž dle návodu na obsluhu od výrobce kloubových hřídelí!) KX BAG

30 Obecné bezpečnostní pokyny Při jízdě v zatáčkách zohledněte přípustné úhlové vychýlení a posouvání kloubového hřídele! Před zapnutím vývodového hřídele zkontrolujte, zda zvolený počet otáček vývodového hřídele traktoru souhlasí s přípustnými otáčkami stroje. Před zapnutím vývodového hřídele vykažte osoby z nebezpečné oblasti stroje. Při práci s vývodovým hřídelem se v oblasti otáčení vývodového a kloubového hřídele nesmí zdržovat žádné osoby. Vývodový hřídel nikdy nezapínejte při vypnutém motoru traktoru! Vývodový hřídel vždy vypněte, pokud by mohlo dojít k jeho přílišnému zalomení nebo pokud jej nepoužíváte!! Po odpojení vývodového hřídele hrozí nebezpeční poranění stran setrvačného dobíhání rotujících částí stroje! Během této doby se nepřibližujte příliš blízko ke stroji! Na stroji smíte začít pracovat až po úplném zastavení veškerých částí stroje! Zajistěte traktor a stroj proti neúmyslnému nastartování a nezáměrnému pojezdu, dříve než začnete čistit, promazávat či seřizovat stroje poháněné vývodovým hřídelem či kloubové hřídele! Odpojený kloubový hřídel uložte do připraveného držáku! Po demontáži kloubového hřídele nasaďte na trn vývodového hřídele ochranný kryt! Čištění, údržba a péče o stroj Čištění, údržbu a péči o stroj provádějte zásadně pouze při vypnutém pohonu zastaveném motoru traktoru klíčku vyjmutého ze zapalování vyjmuté zástrčce stroje z palubního počítače Zajistěte zvednutý stroj popř. zvednuté části stroje proti neúmyslnému spuštění, dříve než začnete provádět údržbu, opravy a čištění stroje! Při výměně pracovního nářadí s břity používejte vhodné nářadí a pracovní rukavice! Likvidaci olejů, tuků a filtrů provádějte dle předpisů! Před svařováním na traktoru a neseném nářadí odpojte kabel od baterie traktoru! Náhradní díly musí minimálně splňovat technické požadavky stanovené společností AMAZONEN-WERKE! To je zajištěno používáním originálníchnáhradních dílů AMAZONE! 30 KX BAG

31 Nakládání a vykládání stroje 3 Nakládání a vykládání stroje Nakládání pomocí zvedacího jeřábu: NEBEZPEČÍ! Při nakládání stroje pomocí jeřábu se musí používat označené závěsné body určené pro zvedací popruhy. Nevstupujte do oblasti se zvednutým břemenem! Minimální pevnost zvedacího popruhu v tahu musí být větší než celková hmotnost stroje (viz Technické údaje). Nebezpečí pohmoždění v důsledku neplánovaného pádu zavěšeného stroje při jeho nakládání a vykládání! Používejte vázací prostředky (lana, popruhy, řetězy atd.) s minimální pevností v tahu, která musí být vyšší než celková hmotnost stroje (viz Technické údaje). Vázací prostředky připevňujte pouze k označeným připevňovacím bodům. Nikdy se nezdržujte pod zvednutými, nezajištěnými břemeny. KX bez válce se musí za účelem nakládky zavěsit na hák jeřábu viz Obr. 4/1. KX s válcem se musí za účelem nakládky zavěsit na hák jeřábu viz Obr. 4/2. Obr. 4 KX BAG

32 Popis produktu 4 Popis produktu Tato kapitola Vám přináší rozsáhlý přehled o konstrukci stroje. Vám nabízí označení jednotlivých konstrukčních skupin a komponent. Pročtěte si tuto kapitolu dle možností přímo u stroje. Tak se seznámíte optimálním způsobem se strojem. 4.1 Přehled komponent Obr. 5 (1) Rám (2) Olejová vana (3) Hřeby (4) Excentr s rukojetí pro hloubkové seřízení hřebů (5) Montážní body pro nosná ramena válce (6) Přední ochranný plech nářadí (7) Body připojení do spodního závěsu (8) Bod připojení k hornímu závěsu (9) Kloubový hřídel (10) Kryt kloubového hřídele na stroji (11) Převodová skříň 32 KX BAG

33 Popis produktu Obr. 6 (1) Boční vodicí plech (2) Zadní ochranný plech nářadí (3) Smykovací lišta (4) Výškové nastavení smykovací lišty (5) Vlečený válec (6) Škrabák (7) Nosné rameno 4.2 Bezpečnostní zařízení a kryty Kryt kloubového hřídele na převodovce Válce Oboustranný pohon vývodovým hřídelem na převodovce Boční vodicí pleche Přední ochranný plech nářadí Zadní ochranný plech nářadí Celoobvodový kryt kloubového hřídele KX BAG

34 Popis produktu 4.3 Náležité používání stroje Rotační kypřič KX je konstruován pro běžnou přípravu půdy na zemědělsky obdělávaných plochách. se připojuje k traktoru přes třetí bod a ovládá jej obsluha stroje. se smí používat pouze s vlečeným válcem. To platí i v případě, pokud se KX používá jako část kombinace (viz na stranì 81). Ve svahu lze jezdit po vrstevnici Směr pojezdu vlevo 20 % Směr pojezdu vpravo 20 % po spádnici do svahu 20 % ze svahu 20 % K náležitému používání stroje patří také: dodržování veškerých pokynů uvedených v tomto návodu na obsluhu. provádění kontrol a údržby stroje. výlučné používání originálních náhradních dílů AMAZONE. Každé jiné používání stroje mimo tento rámec je zakázáno a je nahlíženo jako nenáležité. Za škody vzniklé na základě nenáležitého používání stroje je odpovědný sám provozovatel. nepřebírá společnost AMAZONEN-WERKE odpovědnost. 34 KX BAG

35 Popis produktu 4.4 Nebezpečná oblast a nebezpečná místa Nebezpečnou oblastí je okolí stroje, v němž může dojít k zachycení osob strojem a jeho pracovním nářadím při práci materiálem či cizími tělesy odletujícími ze stroje při neúmyslném spouštění, zvedání pracovního nářadí při neúmyslném pojezdu traktoru a stroje V nebezpečné oblasti stroje se nacházejí nebezpečná místa, která představují permanentní a neočekávaně se vyskytující ohrožení. Tyto nebezpečné oblasti jsou označeny výstražnými štítky, které varují před zbytkovými riziky, jež nelze konstrukčně odstranit. Zde platí speciální bezpečnostní předpisy příslušné kapitoly. V nebezpečné oblasti stroje se nesmí zdržovat žádné osoby, dokud motor traktoru s připojeným kloubovým hřídelem / hydraulickým zařízením pracuje. pokud traktor a stroj nejsou zajištěny proti neúmyslnému spuštění a neúmyslnému pojezdu. Obsluha stroje smí se strojem pohybovat nebo uvádět pracovní nářadí z přepravní do pracovní polohy a z pracovní do přepravní polohy nebo jej převážet pouze tehdy, když se v nebezpečné oblasti stroje nenacházejí žádné osoby. Nebezpečná místa vznikají: mezi traktorem a strojem, zvláště při připojování a odpojování v oblasti pohyblivých komponent při vstupu na stroj pod zvednutými, nezajištěnými stroji nebo jejich částmi KX BAG

36 Popis produktu 4.5 Shoda s mezinárodními směrnicemi Označení směrnice / normy Stroj splňuje: směrnici pro strojní zařízení 2006/42/ES směrnici EMV (elektromagnetická kompatibilita) 2004/108/ES EN 907 EN EN Viz prohlášení o shodě (je přiloženo ke stroji). 4.6 Typový štítek a značka CE Údaje na typovém štítku: Ident. č. stroje: Typ Základní hmotnost kg Rok výroby Závod Z následujících obrázků vyplývá umístění typového štítku a značky CE. Značka CE signalizuje, že stroj splňuje požadavky základních bezpočnostních a hygienických předpisů. Obr. 7 Obr KX BAG

37 Popis produktu 4.7 Technické údaje KX 3000 Pracovní záběr [m] 3,00 Přepravní šířka [m] 3,00 Celková výška [m] 1,37 Hmotnost prázdného vozidla / základní hmotnost [kg] 1175 Hmotnost válců SW 420 [kg] [kg] 207 SW 520 [kg] [kg] 218 PW 420 [kg] [kg] 365 PW 500 [kg] [kg] 444 PW 600 [kg] [kg] 671 KW 520 [kg] [kg] 464 KW 580 [kg] [kg] 614 Vzdálenost od těžiště d [m] 0,55 Počet rotorů 10 Délka hřebů [cm] 33 Maximální pracovní hloubka [cm] 20 Celková hmotnost je dána součtem základní hmotnosti nářadí KX a namontovaného válce! KX BAG

38 Popis produktu 4.8 Potřebná výbava traktoru Traktor musí splňovat výkonové předpoklady a musí být vybaven požadovanými elektrickými, hydraulickými a brzdovými přípojkami, aby tak mohl pracovat se strojem. Výkon motoru traktoru do 140 kw (190 KS) Elektrická instalace Napětí baterie: 12 V (Volt) Zásuvka pro světla: 7pólová Vývodový hřídel Požadované otáčky: 540 min -1,720 min -1, 1000 min -1 (přednostně) Směr otáčení: Po směru otáčení hodinových ručiček, při pohledu zezadu na traktor. Připojení k tříbodovému závěsu Spodní závěs traktoru musí být vybavený háky. Horní závěs traktoru musí být vybavený hákem. 4.9 Údaje o emisích hluku Emisní hodnota (hladina akustického tlaku) vznikající na pracovišti činí 74 db(a), měřeno při provozu v uzavřené kabině u ucha řidiče traktoru. Měřicí zařízení: OPTAC SLM 5. Hladina akustického tlaku je v podstatě závislá na používaném druhu vozidla. 38 KX BAG

39 Konstrukce a funkce stroje 5 Konstrukce a funkce stroje Následující kapitola Vám poskytuje informace o konstrukci a o funkcích jednotlivých komponent. Rotační kypřiče AMAZONE KX se smí používat pouze s vlečeným válcem coby samostatný stroj coby část secí kombinace s KX se používají nástavbovými secími stroji AMAZONE nesenými secími stroji AMAZONE. pro přípravu seťového lože po orbě, práci těžkého kompaktoru či hloubkového kypřiče přípravu seťového lože bez předchozí přípravy půdy podmítku obnovu luk rozoráním. 5.1 Kloubový hřídel Rotační kypřiče KX jsou vybavené kloubovým hřídelem s vačkovou spojkou (Obr. 9/1). Vačkovou spojku je třeba namontovat na pracovní nářadí. Maximálně přenášený krouticí moment činí: KX : 2200 Nm Kloubový hřídel slouží pro přenos síly mezi traktorem a strojem. Obr. 9 KX BAG

40 Konstrukce a funkce stroje Obr. 10/ (1) Kloubový hřídel (2) Uchycovací spona kloubového hřídele (3) Fixační poloha uchycovací spony během práce - se závlačkou coby pojistkou. (4) Přídržný řetěz pro kryt kloubového hřídele (5) Fixační poloha pro přídržný řetěz během práce. Obr. 10 Při neúmyslném nastartování a neúmyslném pojezdu kombinace traktor-stroj hrozí nebezpečí pohmoždění! Kloubový hřídel připojujte či odpojujte od traktoru pouze tehdy, jsou-li traktor a stroj zajištěné proti neúmyslnému nastartování a neúmyslnému pojezdu. Používejte pouze dodaný kloubový hřídel popř. dodaný typ kloubového hřídele. Pročtěte si a dodržujte ustanovení návodu na použití kloubového hřídele! Správné používání a odborná údržba kloubového hřídele Vás chrání před těžkými úrazy. Při připojování kloubového hřídele dodržujte pokyny uvedené v přiloženém návodu na používání kloubového hřídele. přípustné vstupní otáčky stroje. správnou montážní délku kloubového hřídele. Viz kapitola "Přizpůsobení délky kloubového hřídele traktoru", strana 60. správnou montážní polohu kloubového hřídele. Symbol traktoru na ochranném krytu kloubového hřídele označuje připojení kloubového hřídele k traktoru. Ochrannou spojku (proti přetížení) a volnoběžku namontujte na pracovní nářadí vždy tehdy, pokud je kloubový hřídel vybavený ochrannou spojkou či volnoběžkou. Před zapnutím vývodového hřídele zohledněte bezpečnostní pokyny pro provoz vývodového hřídele v kapitole "Bezpečnostní pokyny pro obsluhu", strana KX BAG

41 Konstrukce a funkce stroje Nebezpečí zachycení a navinutí stran nezajištěného kloubového hřídele nebo poškozených krytů! Kloubový hřídel nikdy nepoužívejte bez ochranných krytů nebo s poškozenými kryty nebo bez správného použití přídržného řetězu. Před každým použitím zkontrolujte zdali jsou namontovány veškeré bezpečnostní kryty kloubového hřídele a jsou-li funkční. zdali má kloubový hřídel kolem sebe, za jakéhokoliv provozního režimu, dostatečný volný prostor. Není-li k dispozici dostatečný volný prostor, pak může dojít k poškození kloubového hřídele. Přídržné řetězy (jejich použití odpadá v případě kloubového hřídele s kompletním krytem) zavěste tak, aby byl zajištěn dostatečný rozsah otáčení do všech provozních poloh. Přídržné řetězy se nesmějí zachycovat o komponenty traktoru či pracovního nářadí. Neprodleně nechejte vyměnit poškozené či chybějící díly kloubového hřídele za originální díly od výrobce kloubových hřídelů. Uvědomte si, že kloubový hřídel smí opravovat pouze autorizovaný servis. Je-li stroj odpojený, kloubový hřídel uložte do připraveného držáku. Tak ochráníte kloubový hřídel před poškozením a znečištěním. Přídržný řetěz kloubového hřídele nikdy nepoužívejte k zavěšení odpojeného kloubového hřídele. Nebezpečí zachycení a navinutí stran nechráněných částí kloubového hřídele v oblasti přenosu síly mezi traktorem a poháněným pracovním nářadím! Tato rizika jsou příčinou nejzávažnějších poranění, která mohou končit i smrtí. Pracujte pouze s plně zakrytovaným pohonem mezi traktorem a poháněným strojem. Nechráněné části kloubového hřídele se musí vždy opatřit ochranným krytem na traktoru a ochranným trychtýřem na pracovním nářadí. Zkontrolujte, zdali se ochranný kryt na traktoru popř. ochranný trychtýř na pracovním nářadí a bezpečnostní kryty nataženého kloubového hřídele překrývají o minimálně 50 mm. Není-li tomu tak, pak pracovní nářadí nesmíte pohánět pomocí kloubového hřídele. KX BAG