Výroční zpráva / Annual Report 2008

Transkript

1 Výroční zpráva / Annual Report 2008 ZAPA beton a.s.

2 Contents of the Annual Report of ZAPA beton a.s Obsah Výroční zprávy ZAPA beton a.s Presentation Section Company Profile The Past and the Present 4 Fundamental Company Data 6 Company Shareholder 6 Company Statutory Bodies 6 Company Management 6 Company Organisational Structure 8 Foreword from the Managing Director and Chairman of the Board of Directors 10 Reference Contracts for ZAPA beton a.s. during The Ready Mixed Concrete Market and the Position of the ZAPA beton Group - Czech Republic 14 The Ready Mixed Concrete Market and the Position of the ZAPA beton Group - Slovak Republic 16 Production and Sales (ZAPA beton a.s., Group, Czech and Slovak Republics and Total) 18 Technologies, Research and Development, Quality 22 Ecology 26 Mobile Technology 28 Design 30 Public Relations 32 Employees 34 Important Events Happening after the Balance Date 36 Expected Developments in the Activities of the Accounting Unit 36 Financial Section Report of the Supervisory Board 40 Financial Statements of ZAPA beton a.s. for Notes to the Financial Statements of ZAPA beton a.s. for Selected Financial Indicators of ZAPA beton a.s. 86 Report on the Audit of the Annual Report of ZAPA beton a.s. for Consolidation Section Equity Participations of ZAPA beton a.s. 94 Related Party Transactions Report 96 Fundamental Data Pertaining to Companies Consolidated as Part of the ZAPA beton Group 98 Consolidation Methodology Applied to the 2008 Annual Financial Statements (Consolidation Rules) 104 Consolidated Financial Statements of ZAPA beton a.s. for Audit Report for the Consolidated Accounting Unit for Prezentační část Profil společnosti Historie a současnost 5 Základní údaje o společnosti 7 Akcionář společnosti 7 Statutární orgány společnosti 7 Vedení společnosti 7 Organizační struktura společnosti 9 Slovo generálního ředitele a předsedy představenstva 11 Referenční zakázky ZAPA beton a.s. roku Trh transportbetonu a postavení skupiny ZAPA beton v České republice 15 Trh transportbetonu a postavení skupiny ZAPA beton ve Slovenské republice 17 Výroba a tržby (ZAPA beton a.s. a skupina, v České republice, ve Slovenské republice a celkem) 19 Technologie, Výzkum a vývoj, Kvalita 23 Ekologie 27 Mobilní technika 29 Design 31 Vztahy s veřejností 33 Zaměstnanci 35 Významné skutečnosti po rozvahovém dni 37 Předpokládaný vývoj činnosti účetní jednotky 37 Finanční část Zpráva dozorčí rady 41 Účetní závěrka ZAPA beton a.s Příloha k účetní závěrce ZAPA beton a.s Vybrané finanční ukazatele ZAPA beton a.s. 87 Zpráva o auditu Výroční zprávy ZAPA beton a.s Konsolidační část Přehled majetkových účastí ZAPA beton a.s. 95 Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami 97 Základní údaje o společnostech konsolidujících se do skupiny ZAPA beton 99 Metodika konsolidace roční účetní závěrky 2008 (konsolidační pravidla) 105 Konsolidovaná účetní závěrka ZAPA beton a.s Zpráva o auditu konsolidované účetní závěrky ZAPA beton a.s Contacts of the ZAPA beton Group 114 Branch Map of the ZAPA beton Group 115 Kontakty skupiny ZAPA beton 114 Mapa provozoven skupiny ZAPA beton 115 Výroční zpráva

3 2 Annual Report 2008 Presentation Section

4 Prezentační část Výroční zpráva

5 Company Profile The Past and the Present Several larger producers (groups) of ready mixed concrete have gradually emerged onto both the Czech and Slovak markets in recent years. Their total production represents a majority share of the market. ZAPA beton is without a doubt one of the most notable players on the ready mixed concrete stage, not only in terms of market share, commercial policy and economic results but also corporate image. ZAPA beton was founded at the beginning of the nineties by a private party. After seven years of progressive development, foreign capital was invested into the company via the German company Dyckerhoff Aktiengesellschaft. This company gradually increased its share level to 100 %. It is part of the multinational commercial group Buzzi Unicem, which mainly operates in the field of production of cement and ready mixed concrete in Europe, Ukraine, Russia, the USA and Mexico. Another important subject of activity for ZAPA beton is the production of aggregates - the basic raw materials for the production of ready mixed concrete. The production and business activities of ZAPA beton a.s. are divided regionally (Bohemia, Moravia); the production is organised on the level of individual units (concrete mixing plants or aggregates producing/processing plants) while the management of the company (economic, financial and administrative control) is organised centrally. The company does not have any organisational unit abroad. At the end of 2008 ZAPA beton a.s. owned 55 concrete mixing plants, 2 quarries, 2 grinding plants and a gravel pit in the Czech Republic and through its subsidiary companies it also controlled another 7 concrete mixing plants and 2 sand pits. In the Slovak Republic it had 22 concrete mixing plants and 2 gravel pits. Whilst one gravel pit under the ZAPA beton brand is operated in Hungary. ZAPA beton a.s. participated in establishing the Czech Association of Concrete Producers and its subsidiary company ZAPA beton SK s.r.o. is a member of the Slovak Association of Ready Mixed Concrete Producers. These are professional interest groups associating the most important companies in the field. ZAPA beton years and events: company founded by Mr Jiří Pavlica - first plant in Prague plants in Prague plants, expansion to central Bohemia plants, expansion to eastern Bohemia and Moravia - transformed to a limited liability company transformed to a joint-stock company purchase of % of ZAPA beton a.s. shares by Dyckerhoff - acquisition of the subsidiary company VIA VODA spol. s r.o foundation of the subsidiary company ZAPA UNISTAV, s.r.o entry onto the Slovak market, foundation of the subsidiary company ZAPA beton SK s.r.o. - acquisition of EKO ZAPA beton, a.s expansion onto the Hungarian market, foundation of the subsidiary company ZAPA BETON HUNGÁRIA Kft. - takeover of the ownership interests in the subsidiary companies of Dyckerhoff: Bohemia Beton Union Děčín s.r.o., Beton Union Plzeň s.r.o., BLANK BETON CHEB, k.s., ZS BETON CHEB, s.r.o., BLANK BETON MOST, k.s. and MOST BETON, s.r.o. (in 2003 and 2004 the last four companies named merged in ZAPA beton a.s.) increase in Dyckerhoff s ownership interest to 100 % - gradual acquisition of 45.6 % of the shares in Pískovny Hrádek a.s ZAPA beton a.s. surpassed 1 million m 3 of ready mixed concrete produced in one year - the ZAPA beton Group was the Czech market leader this year for the first time the ZAPA beton Group produced over 2 million m 3 in the Czech Republic and Slovakia the Group was again the leader in the Czech market this year - shares in Pískovny Hrádek a.s. were increased to 50.6 % and in Bohemia Beton Union Děčín s.r.o. to 100% - merger of the subsidiary VIA VODA spol. s r.o. with ZAPA beton a.s purchase of the remaining shares in Pískovny Hrádek a.s., meaning 100 % ownership - sale of Bohemia Beton Union Děčín s.r.o production by the ZAPA beton Group in the Czech Republic and Slovakia exceeded 2.5 million m 3 - ZAPA beton becomes the number one in the Slovak market for the first time 4 Annual Report 2008

6 Profil společnosti Historie a současnost Na českém a v posledních letech i slovenském trhu transportbetonu se postupně vyprofilovalo několik největších výrobců (skupin), jejichž výroba v součtu představuje majoritní podíl na trhu. Jedním z nejvýraznějších aktérů na scéně transportbetonu, a to nejen tržním podílem, obchodní politikou a hospodářskými výsledky, ale také firemním image, je bezesporu ZAPA beton. Společnost ZAPA beton byla založena na počátku devadesátých let soukromou osobou. Po sedmi letech progresivního vývoje vstoupil do společnosti zahraniční kapitál prostřednictvím německé společnosti Dyckerhoff Aktiengesellschaft. Ta svůj podíl postupně navýšila až na 100 %. Je součástí nadnárodního podnikatelského seskupení Buzzi Unicem, operujícího především v oblasti výroby cementu a transportbetonu v Evropě, na Ukrajině, v Rusku, USA a Mexiku. Dalším významným předmětem činnosti ZAPA beton je výroba kameniva, základní suroviny pro produkci transportbetonu. Výrobní a obchodní aktivity ZAPA beton a.s. mají regionální členění (Čechy, Morava); výroba probíhá na úrovni jednotlivých středisek (betonáren či výroben kameniva), zatímco správa společnosti (ekonomické, finanční a administrativní řízení) je vykonávána centrálně. Společnost nemá organizační složku v zahraničí. Ke konci roku 2008 vlastnila ZAPA beton a.s. v ČR 55 betonáren, 2 lomy, 2 drtírny a štěrkovnu a prostřednictvím dceřiných společností provozovala dalších 7 betonáren a 2 pískovny. Na Slovensku měla 22 betonáren a 2 štěrkovny. Štěrkovna pod hlavičkou ZAPA beton funguje i v Maďarsku. ZAPA beton a.s. stála u založení Svazu výrobců betonu ČR a dceřiná společnost ZAPA beton SK s.r.o. je členem Slovenské asociácie výrobcov transportbetónu. Jedná se o profesní zájmová sdružení nejvýznamnějších firem v oboru. ZAPA beton roky a události: založení společnosti Jiřím Pavlicou - první provozovna v Praze provozovny v Praze provozoven, rozšíření do středních Čech provozoven, expanze do východních Čech a na Moravu - přeměna na společnost s ručením omezeným přeměna na akciovou společnost převzetí 49,97 % akcií ZAPA beton a.s. společností Dyckerhoff - akvizice dceřiné společnosti VIA - VODA spol. s r.o založení dceřiné společnosti ZAPA UNISTAV, s.r.o vstup na slovenský trh, založení dceřiné společnosti ZAPA beton SK s.r.o. - akvizice dceřiné společnosti EKO ZAPA beton, a.s rozšíření na maďarský trh, založení dcery ZAPA BETON HUNGÁRIA Kft. - převzetí podílů na dceřiných společnostech firmy Dyckerhoff: Bohemia Beton Union Děčín s.r.o., Beton Union Plzeň s.r.o., BLANK BETON CHEB, k.s., ZS BETON CHEB, s.r.o., BLANK BETON MOST, k.s. a MOST BETON, s.r.o. (poslední 4 jmenované společnosti fúzují v letech 2003 a 2004 se ZAPA beton a.s.) navýšení podílu společnosti Dyckerhoff na ZAPA beton a.s. až na 100 % - postupné získání 45,6 % akcií Pískoven Hrádek a.s ZAPA beton a.s. překonává hranici 1 milionu m 3 vyrobeného transportbetonu za rok - skupina ZAPA beton je v ČR v tomto roce poprvé tržním leaderem skupina ZAPA beton vyrobila v ČR a SR přes 2 miliony m 3 - v tomto roce je skupina opět v čele českého trhu - navýšení podílů v Pískovnách Hrádek a.s. na 50,6 % a v Bohemia Beton Union Děčín s.r.o. na 100 % - fúze dceřiné společnosti VIA VODA spol. s r.o. se ZAPA beton a.s dokoupení podílu v Pískovnách Hrádek a.s. do 100 % - prodej společnosti Bohemia Beton Union Děčín s.r.o výroba skupiny ZAPA beton v ČR a SR překročila 2,5 milionu m 3 - ZAPA beton se stává poprvé jedničkou na slovenském trhu Výroční zpráva

7 Company Profile Fundamental Company Data Company name: ZAPA beton a.s. Company ID No.: Tax ID No.: CZ Registered office: Vídeňská 495, Praha 4 Postcode: Telephone: Fax: Http: zapa@zapa.cz Date of incorporation: Legal form: joint-stock company Business activities: - Purchase of goods for the purpose of their resale and sale (except for goods listed in Appendices 1, 2 and 3 of the cited Act) - Leasing of real estate with the provision of other than basic services connected with the lease - Repairing of motor vehicles - Leasing of movable assets - Mediation in the transportation of cement materials and their placing - Mediation activity in the area of trade and services - Production of goods from cement - Leasing of motor vehicles - Leasing of industrial goods - Road freight transport - Mining activity and activity performed using mining methods per the scope stipulated in Act No. 61/1988 Coll. - Production and placing of concrete mixtures - Waste management business activities - Hazardous waste management business activities - Research and development in the construction industry - Activities of accounting consultants, bookkeeping, keeping of tax records - Activities of business, financial, organisational and economic consultants - Testing laboratory - Production not classified elsewhere in the sphere of aggregates - Operation of filling stations with fuels Registered capital: 300,200,000 CZK (3,002 registered shares with nominal value of CZK 100,000) Commercial Register: entered in the Commercial Register, maintained by the Municipal Court in Prague, Section B, File No Company Shareholder Dyckerhoff Aktiengesellschaft 100 % Company Statutory Bodies Board of Directors Supervisory Board Jiří Pavlica Chairman Georg Kleger Chairman Vlastimil Hanáček Member Walter Ritter Member Jaromír Chmela Member Bohuslav Kučera Member Company Management Jiří Pavlica Peter Markulinec Vlastimil Hanáček Ivan Martinča Roman Pochylý Jörg Wild Managing Director Director for Bohemia Director for Moravia Finance Director Technical Director Director of Quarries and Sandpits 6 Annual Report 2008

8 Profil společnosti Základní údaje o společnosti Obchodní firma: ZAPA beton a.s. IČ: DIČ: CZ Sídlo: Vídeňská 495, Praha 4 PSČ: Telefon: Fax: Http: zapa@zapa.cz Datum vzniku: Právní forma: akciová společnost Předmět podnikání: - koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej (vyjma zboží uvedeného v příloze 1, 2 a 3 cit. zákona) - pronájem nemovitého majetku s poskytováním jiných než základních služeb spojených s pronájmem - opravy motorových vozidel - pronájem movitého majetku - zprostředkování dopravy cementových materiálů a jejich uložení - zprostředkovatelská činnost v oblasti obchodu a služeb - výroba cementového zboží - pronájem motorových vozidel - pronájem průmyslového zboží - silniční motorová doprava nákladní - hornická činnost a činnost prováděná hornickým způsobem v rozsahu ust. zákona č. 61/1988 Sb. - výroba a uložení betonových směsí - podnikání v oblasti nakládání s odpady - podnikání v oblasti nakládání s nebezpečnými odpady - výzkum a vývoj v oblasti stavebnictví - činnost účetních poradců, vedení účetnictví, vedení daňové evidence - činnost podnikatelských, finančních, organizačních a ekonomických poradců - zkušební laboratoř - výroba jinde nezařazená v oblasti kameniva - provozování čerpacích stanic s pohonnými hmotami Základní kapitál: Kč (3 002 kusů akcií na jméno ve jmenovité hodnotě Kč) Obchodní rejstřík: zapsána v obchodním rejstříku vedeným Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka Akcionář společnosti Dyckerhoff Aktiengesellschaft 100 % Statutární orgány společnosti Představenstvo Dozorčí rada Jiří Pavlica předseda Georg Kleger předseda Vlastimil Hanáček člen Walter Ritter člen Jaromír Chmela člen Bohuslav Kučera člen Vedení společnosti Jiří Pavlica Peter Markulinec Vlastimil Hanáček Ivan Martinča Roman Pochylý Jörg Wild generální ředitel ředitel oblasti Čechy ředitel oblasti Morava finanční ředitel technický ředitel ředitel pro oblast lomů a pískoven Výroční zpráva

9 Company Profile Company Organisational Structure of ZAPA beton a.s. General Meeting of the Shareholders Supervisory Board Board of Directors Managing Director Director for Bohemia Director for Moravia Director of Quarries and Sandpits Accredited Testing Laboratory Quality Management Department Technical Director Finance Director Advertising and Public Relations Operating Plants Operating Plants Operating Plants Technical Department Bohemia Subsidiaries Sales Department Sales Department Sales Department Technical Department Moravia Economic Department Central Dispatching Central Dispatching Development Department Work Health and Safety, Fire Protection and Insurance Department Legal Department Supplies Supplies Technical Department Transport Department Transport Department Metrologist Technology Department Technology Department Metrologist Metrologist IT Department 8 Annual Report 2008

10 Profil společnosti Organizační struktura společnosti ZAPA beton a.s. Valná hromada akcionářů Dozorčí rada Představenstvo Generální ředitel Ředitel oblasti Čechy Ředitel oblasti Morava Ředitel pro oblast lomů a pískoven Akreditovaná zkušební laboratoř Oddělení řízení jakosti Technický ředitel Finanční ředitel Reklama a public relations Provozovny Provozovny Provozovny Technické oddělení Čechy Dceřiné společnosti Obchodní oddělení Obchodní oddělení Obchodní oddělení Technické oddělení Morava Ekonomické oddělení Centrální dispečink Centrální dispečink Oddělení rozvoje Oddělení BOZP, PO a pojištění Právní oddělení Zásobování Zásobování Technické oddělení Oddělení dopravy Oddělení dopravy Metrolog Oddělení technologie Oddělení technologie Metrolog Metrolog Oddělení IT Výroční zpráva

11 Foreword from the Managing Director and Chairman of the Board of Directors Dear Business Partners, Dear Colleagues, It is not a simple matter to evaluate the past year. Despite the fact that we did not enter into 2008 with any exaggerated expectations, it would have been difficult for anybody to guess that the mortgage crisis would break out in the USA in the autumn, which is subsequently influencing the global economy. In the first few months, financial analysts were not able to agree which immediate impact this would have on the Czech economy. Now, from the results of the Czech Statistical Office, we already know that the global financial crisis had basically not yet hit the Czech Republic at the close of The crisis showed itself only in the more cautious approach taken by the commercial banks with regards to provision of loan products. Although there was a drop in real GDP in the last quarter, in total the gross domestic product for the whole year grew by 3.2 %, industrial production by 0.4 % and construction production by 0.6 %. ZAPA beton a.s. also recorded growth. Our company including its subsidiaries in Bohemia and Moravia produced 1,984, m 3 and thus managed to increase their production in the interim by 6.6 %. Our Slovak subsidiary company ZAPA beton SK s.r.o. was also very successful, increasing its production by 7.7 % to the level of 529, m 3. The ZAPA Group in the Czech Republic and Slovakia produced a total of 2,514, m 3 and thus improved on the result from last year by more than 160,000 m 3. Dear business colleagues, we have behind us a very successful year and it is my obligation to thank not only you, but above all our employees. Without their commitment, we would not have achieved these results will not be an easy year for any of us. We will have to battle not only with regular operational problems, but above all with the adverse economic situation and the appreciable drop in construction work. But I can promise you that the whole of our team will continue to perform good quality work and I am sure that if you continue to back us, we will be able to overcome this period together. Please allow me to wish you the greatest of success at work and above all good health and well-being in your family lives. Jiří Pavlica Managing Director and Chairman of the Board of Directors 10 Annual Report 2008

12 Predpokladaný budúci vývoj podnikania Slovo generálního ředitele a předsedy představenstva Vážení obchodní partneři, milí kolegové, není jednoduché hodnotit uplynulý rok. Přestože jsme do roku 2008 nevstupovali s přehnaným očekáváním, nikdo asi netušil, že na podzim vypukne v USA hypotéční krize, která následně ovlivní celosvětovou ekonomiku. Finanční analytici se v prvních měsících nedokázali shodnout, jaký bezprostřední dopad to bude mít na českou ekonomiku. Dnes již z výsledků Českého statistického úřadu víme, že globální finanční krize Českou republiku v závěru roku 2008 v zásadě ještě nezasáhla, projevila se jen v opatrnějším přístupu komerčních bank k poskytování úvěrových produktů. V posledním čtvrtletí sice došlo k poklesu reálného HDP, v úhrnu za celý rok však hrubý domácí produkt vzrostl o 3,2 %, průmyslová výroba o 0,4 % a stavební výroba o 0,6 %. Nárůst zaznamenala i ZAPA beton a.s. Naše společnost včetně svých účastí v Čechách a na Moravě vyrobila ,27 m 3 a dokázala tak zvýšit svou produkci meziročně o 6,6 %. Velmi úspěšná byla i naše slovenská dceřiná společnost ZAPA beton SK s.r.o., která zvýšila svou výrobu dokonce o 7,7 % na ,19 m 3. Celkově vyrobila skupina ZAPA v České a Slovenské republice ,46 m 3 a polepšila si tak proti loňskému roku o více než m 3. Vážení obchodní přátelé, máme za sebou velmi úspěšný rok a je mojí povinností poděkovat nejen vám, ale především všem našim zaměstnancům, bez jejichž nasazení bychom těchto výsledků nedosáhli. Rok 2009 nebude pro nikoho z nás jednoduchý. Budeme se muset potýkat nejen s běžnými provozními problémy, ale především s nepříznivou ekonomickou situací a citelným poklesem stavební výroby. Mohu vám ale slíbit, že celý náš tým bude i nadále odvádět dobrou práci, a věřím, že pokud nám zachováte přízeň, dokážeme toto období společně překonat. Dovolte, abych vám popřál mnoho pracovních úspěchů a hlavně hodně zdraví a rodinné pohody. Jiří Pavlica generální ředitel a předseda představenstva Výroční zpráva

13 Reference Contracts for ZAPA beton a.s. during 2008 (contracts are listed in descending order according to volume for each type of construction work carried out) Administrative and commercial construction: Residential construction: Infrastructure construction: Industrial construction: Points of interest and other: Liberec Plaza shopping centre Forum Liberec commercial and entertainment centre Křižíkova administration building (Prague) Nisa Liberec commercial and entertainment centre FOC - Factory Office Centre (Prague Smíchov) Zelené město apartment buildings (Prague Jarov) Kollárova apartment building (Hradec Králové) Chuchle Na Hvězdárně residential complex (Prague Chuchle) Kasárna residential housing (Uherské Hradiště) U Vodojemu apartment buildings (Brandýs nad Labem) Horní lán residential and commercial development (Olomouc) D47 motorway section 4705 (Bělotín Hladké Životice) D47 motorway section 4706 (Hladké Životice Bílovec) D1 motorway section (Mořice Kojetín) D1 motorway section 0135 (Kroměříž východ Říkovice) Ring road around Prague (SOKP) section 513 Optimisation of the railway line Benešov Stránčice Říčany D47 motorway section 4704 (Lipník nad Bečvou Bělotín) VGP Park (Prague Horní Počernice) Kunice logistics centre (Kunice u Říčan) Čistá Říčka and Rakovec sewer system and sewage treatment plant Processing of mother liquors DIAMO (Stráž pod Ralskem) VGP Park external areas (Olomouc Nemilany) University Library in the University of South Bohemia (České Budějovice) Farm at Neštětice u Benešova Kroměříž malt house River House Olomouc residential project Hotel Ibis Pilsen Kunín cow sheds 12 Annual Report 2008

14 Referenční zakázky ZAPA beton a.s. roku 2008 (zakázky jsou v rámci typu výstavby řazeny sestupně dle objemu) Administrativní a komerční výstavba: Bytová výstavba: Infrastrukturní stavby: Průmyslová výstavba: Zajímavosti a ostatní: Nákupní galerie Liberec Plaza Obchodní a zábavní centrum Forum Liberec Administrativní dům Křižíkova (Praha) Obchodní a zábavní centrum Nisa Liberec Kancelářský komplex FOC - Factory Office Center (Praha Smíchov) Bytové domy Zelené město (Praha Jarov) Bytový dům Kollárova (Hradec Králové) Obytný soubor Chuchle Na Hvězdárně (Praha Chuchle) Residenční bydlení Kasárna (Uherské Hradiště) Bytové domy U Vodojemu (Brandýs nad Labem) Bytová a komerční výstavba Horní lán (Olomouc) Dálnice D47 stavba 4705 (Bělotín Hladké Životice) Dálnice D47 stavba 4706 (Hladké Životice Bílovec) Dálnice D1 stavba (Mořice Kojetín) Dálnice D1 stavba 0135 (Kroměříž východ Říkovice) Silniční okruh kolem Prahy (SOKP) stavba 513 Optimalizace železniční trati Benešov Stránčice Říčany Dálnice D47 stavba 4704 (Lipník nad Bečvou Bělotín) VGP Park (Praha Horní Počernice) Logistické centrum Kunice (Kunice u Říčan) Čistá Říčka a Rakovec kanalizace a ČOV Zpracování matečných louhů DIAMO (Stráž pod Ralskem) VGP Park venkovní plochy (Olomouc Nemilany) Univerzitní knihovna Jihočeské univerzity (České Budějovice) Farma Neštětice u Benešova Sladovna Kroměříž Obytný projekt River House Olomouc Hotel Ibis Plzeň Kravín Kunín Výroční zpráva

15 The Ready Mixed Concrete Market and the Position of the ZAPA beton Group - Czech Republic The Ready Mixed Concrete Market within the Czech Republic in (thousands of m 3 ) Source: Czech Association of Concrete Producers and estimation of management of ZAPA beton a.s. The Ready Mixed Concrete Market within the Czech Republic - Groups of Producers in 2008 (thousands of m 3 ) Source: Czech Association of Concrete Producers and estimation of management of ZAPA beton a.s. * members of the Czech Association of Concrete Producers Heidelberg* 23,2% ZAPA beton (Buzzi Unicem)* 23,1% CEMEX* 14,6% Skanska* 9,6% FRISCHBETON (ILBAU - Bau Holding)* 6,0% Holcim* 5,2% Štěrkovny Dolní Benešov (in 2008 joined the FRISCHBETON group) 3,4% KÁMEN Zbraslav (Asamer)* 3,1% Others 11,8% 14 Annual Report 2008

16 Trh transportbetonu a postavení skupiny ZAPA beton v České republice Trh transportbetonu v České republice (tis. m 3 ) Zdroj: Svaz výrobců betonu ČR a odhad vedení společnosti ZAPA beton a.s. Trh transportbetonu v České republice dle skupin výrobců v roce 2008 (tis. m 3 ) Zdroj: Svaz výrobců betonu ČR a odhad vedení společnosti ZAPA beton a.s. * členové Svazu výrobců betonu ČR Heidelberg* 23,2% ZAPA beton (Buzzi Unicem)* 23,1% CEMEX* 14,6% Skanska* 9,6% FRISCHBETON (ILBAU - Bau Holding)* 6,0% Holcim* 5,2% Štěrkovny Dolní Benešov (v (in r joined převzato the skupinou FRISCHBETON FRISCHBETON) group) 3,4% KÁMEN Zbraslav (Asamer)* 3,1% Others Ostatní 11,8% Výroční zpráva

17 The Ready Mixed Concrete Market and the Position of the ZAPA beton Group - Slovak Republic The Ready Mixed Concrete Market within the Slovak Republic in (thousands of m 3 ) Source: Slovak Association of Ready Mixed Concrete Producers and estimation of management of ZAPA beton a.s. The data for 2007 have been changed according to the new estimation of the Slovak Association of the Ready Mixed Concrete Producers. The Ready Mixed Concrete Market within the Slovak Republic - Groups of Producers in 2008 (thousands of m 3 ) Source: Slovak Association of Ready Mixed Concrete Producers and estimation of management of ZAPA beton a.s. * members of the Slovak Association of Ready Mixed Concrete Producers ZAPA beton (Buzzi Unicem)* 14,3% Holcim (incl. Hirostavbet, s.r.o.)* 13,4% TBG Doprastav, a.s.* 11,4% STRABAG s.r.o.* 6,3% ALAS (Asamer)* 6,1% Inžinierske stavby, a.s. (Colas)* 4,5% Východoslovenské stavebné hmoty, a.s.* 3,6% LADCE Betón, s.r.o. (Berger + Lafarge)* 2,3% EKO - BETON, s.r.o.* 2,2% CORRECT Betón, spol. s r.o.* 0,9% HS Beton spol. s r.o.* 0,5% Others 34,5% 16 Annual Report 2008

18 Trh transportbetonu a postavení skupiny ZAPA beton ve Slovenské republice Trh transportbetonu ve Slovenské republice (tis. m 3 ) Zdroj: Slovenská asociácia výrobcov transportbetónu a odhad vedení společnosti ZAPA beton a.s. Údaj za rok 2007 byl dodatečně upraven na základě nového odhadu Slovenské asociácie výrobcov transportbetónu. Trh transportbetonu ve Slovenské republice dle skupin výrobců v roce 2008 (tis. m 3 ) ZAPA beton (Buzzi Unicem)* 14,3% Holcim (vč. Hirostavbet, s.r.o.)* 13,4% TBG Doprastav, a.s.* 11,4% STRABAG s.r.o.* 6,3% ALAS (Asamer)* 6,1% Inžinierske stavby, a.s. (Colas)* 4,5% Východoslovenské stavebné hmoty, a.s.* 3,6% LADCE Betón, s.r.o. (Berger + Lafarge)* 2,3% Zdroj: Slovenská asociácia výrobcov transportbetónu a odhad vedení společnosti ZAPA beton a.s. * členové Slovenské asociácie výrobcov transportbetónu EKO - BETON, s.r.o.* 2,2% CORRECT Betón, spol. s r.o.* 0,9% HS Beton spol. s r.o.* 0,5% Ostatní 34,5% Výroční zpráva

19 Production and Sales (without influence of consolidation) ZAPA beton a.s. in Production Ready Mixed Concrete Sales of Own Products and Services (m 3 ) (thousands of CZK) ZAPA beton Group in the Czech Republic in Production Ready Mixed Concrete Sales of Own Products and Services* (m 3 ) (thousands of CZK) ZAPA beton a.s. ZAPA UNISTAV, s.r.o. EKO ZAPA beton, a.s. Beton Union Plzeň s.r.o. Bohemia Beton Union Děčín s.r.o. BLANK BETON CHEB, k.s. Total Celkem (m 3 ) * including companies producing aggregates 18 Annual Report 2008

20 Výroba a tržby (bez vlivu konsolidace) ZAPA beton a.s Výroba transportbetonu (m 3 ) Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb (tis. Kč) Skupina ZAPA beton v České republice Výroba transportbetonu Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb* (m 3 ) (tis. Kč) ZAPA beton a.s. ZAPA UNISTAV, s.r.o. EKO ZAPA beton, a.s. Beton Union Plzeň s.r.o. Bohemia Beton Union Děčín s.r.o. BLANK BETON CHEB, k.s. Celkem (m 3 ) * včetně společností vyrábějících kamenivo Výroční zpráva

21 Production and Sales (without influence of consolidation) ZAPA beton Group in the Slovak Republic in Production Ready Mixed Concrete (m 3 ) Sales of Own Products and Services* (thousands of SKK) * including companies producing aggregates and ZAPA BETON HUNGÁRIA Kft ZAPA beton SK s.r.o. ZAPA beton, s.r.o. Slovpanel Beton, a.s. Dyckerhoff Transportbeton Slovensko, s.r.o. Total (m 3 ) ZAPA beton Group in the Czech and Slovak Republics in Production Ready Mixed Concrete (m 3 ) Sales of Own Products and Services (thousands of CZK) CZ SK Total CZ + SK (m 3 ) 20 Annual Report 2008

22 Výroba a tržby (bez vlivu konsolidace) Skupina ZAPA beton ve Slovenské republice Výroba transportbetonu (m 3 ) Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb* (tis. Sk) * včetně společností vyrábějících kamenivo a ZAPA BETON HUNGÁRIA Kft ZAPA beton SK s.r.o. ZAPA beton, s.r.o. Slovpanel Beton, a.s. Dyckerhoff Transportbeton Slovensko, s.r.o. Celkem (m 3 ) Skupina ZAPA beton v České republice a ve Slovenské republice celkem Výroba transportbetonu (m 3 ) Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb (tis. Kč) ČR SR Celkem ČR+SR (m 3 ) Výroční zpráva

23 Technologies, Research and Development, Quality Technologies What in fact is concrete? Each of us probably first imagines a drab, grey substance, or perhaps some sort of unsightly building, maybe a panel-built apartment block. Yet we come across concrete in its various forms almost every step we take. Since the middle of the 19 th century, this material has become a practically indispensible construction material. We nowadays understand the term concrete to mean a reliable and durable material; it is a so-called composite material, i.e. a mixture of aggregates and binding agents. There are various types of binding agents, but the most common is so-called cement concrete, i.e. concrete, which gains its final properties (strength, durability and water resistance) through hydration of binding agents on the basis of Portland clinker. An essential part of modern concrete production is the use of special additives and admixtures, pigments and fibres etc. There has been a significant development of ready mixed concrete in recent years. This means that concrete is produced at central concrete mixing plants and transported to individual customers on their construction sites, usually in truck mixers. The majority of concrete is produced and supplied in this manner in developed countries. ZAPA beton plants now traditionally produce a wide range of products on the basis of Portland cement, which find application on implementation of all types of building, underground, transport and engineering construction projects. This concerns ready mixed concrete (especially conforming to the requirements of the adopted European ČSN EN norm), fine screeds, masonry mortars, light-weight and coloured concretes, soil cement and cement fly-ash suspension etc. Since 2008, the valid Z3 amendment to the above-mentioned norms has caused further stiffening up of the requirements for the durability of concrete and places increased demands on the producer, especially from the point of view of the selection of input raw materials and checks on the declared parameters of fresh and hardened concrete. Each of us noticeably comes across information every day about global warming and efforts to limit emission of greenhouse gasses, especially carbon dioxide. This trend shows itself distinctively during the production of Portland cement, because emissions of CO 2 created by the firing of Portland clinker are very high. Cement producers are thus developing so-called mixed cements (e.g. with a higher ratio of lime, slag or fly-ash) and these cements are then put into practical use. ZAPA beton made significant progress in 2008 in relation to the testing and use of these cements. In its plants that deal with mining and processing of aggregates, ZAPA beton produces a wide range of sizes pursuant to the European norms, which apply for aggregates used in concrete, railway beddings and bound and unbound materials. Our accredited testing laboratory has been performing the prescribed control tests on concrete and aggregates since Other than a control function, the results of the tests are also of significance for further optimisation of prescriptions. The services of the testing rooms are used by more and more of our business partners. In autumn 2008, we received our regular supervisory visit from the Czech Accreditation Institute. The conclusion of this was recommendation for issue of a Certificate of Accreditation including appendices to an unaltered scope. The laboratory currently holds a Certificate of Accreditation in line with ČSN EN ISO/IEC 17025:2005 valid until Research and Development Expenditure on activity associated with research and development amounted to 4,615 thousand CZK in This mainly involved wages and other costs at our accredited laboratory, selected costs of other wages associated with research and development and the cost of material and certification. It is only natural that we are trying to be self-sufficient in this area and so an ever-larger part of this activity is provided by our own technology and specialists. 22 Annual Report 2008

24 Technologie, Výzkum a vývoj, Kvalita Technologie Co je to vlastně beton? Každý z nás si asi nejdříve představí šedou, fádní hmotu, případně nějakou nevzhlednou stavbu, možná panelák. Přitom se s betonem v jeho nejrůznějších formách setkáváme téměř na každém kroku - od poloviny 19. století se stal prakticky nepostradatelným stavebním materiálem. Pod pojmem beton dnes rozumíme spolehlivý a trvanlivý materiál; je to takzvaný kompozitní materiál, tedy směs - kameniva a pojiva. Pojiva mohou být různá, nejčastěji se ovšem jedná o tzv. cementový beton, tedy beton, který získává své konečné vlastnosti (pevnost, trvanlivost, nepropustnost) hydratací pojiv na bázi portlandského slínku. Neodmyslitelnou součástí výroby moderního betonu je používání speciálních přísad a příměsí, pigmentů, vláken atd. V posledních letech došlo k výraznému rozvoji transportbetonu, to znamená, že beton je vyráběn na centrálních betonárnách a dovážen k jednotlivým odběratelům na stavby, zpravidla v autodomíchávačích. Ve vyspělých zemích je tímto způsobem vyráběna a dodávána převážná část betonu. Provozovny ZAPA beton již tradičně vyrábějí široký sortiment výrobků na bázi portlandského cementu, které nacházejí uplatnění při realizaci všech druhů pozemních, podzemních, dopravních a inženýrských staveb. Jedná se o transportbeton (zejména vyhovující požadavkům převzaté evropské normy ČSN EN 206-1), jemnozrnné potěry, zdící malty, lehké a barevné betony, cementové stabilizace, cementopopílkové suspenze atd. Od roku 2008 platná změna Z3 výše uvedené normy přinesla další zpřísnění požadavků na trvanlivost betonu a klade zvýšené nároky na výrobce, zejména z hlediska výběru vstupních surovin a kontroly deklarovaných parametrů čerstvého i ztvrdlého betonu. Každý z nás se patrně denně setkává s informacemi o globálním oteplování a snaze omezovat emise skleníkových plynů, zejména oxidu uhličitého. Tento trend se výrazně projevuje při výrobě portlandského cementu, protože emise CO 2 vznikající výpalem portlandského slínku jsou velmi vysoké. Výrobci cementů tedy vyvíjejí tzv. směsné cementy (např. s vyšším podílem vápence, strusky, popílku) a tyto cementy jsou zaváděny do praxe. ZAPA beton učinila v roce 2008 z hlediska ověřování a používání těchto cementů výrazný pokrok. V provozovnách zabývajících se těžbou a úpravou kameniva vyrábí ZAPA beton širokou škálu frakcí podle evropských norem platných pro kamenivo do betonu, kolejová lože a nestmelené a stmelené směsi. Od roku 2004 provádí předepsané kontrolní zkoušky betonu a kameniva naše akreditovaná zkušební laboratoř. Kromě kontrolní funkce mají výsledky zkoušek význam i pro další optimalizaci receptur. Služeb zkušebny využívají stále více i naši obchodní partneři. Na podzim roku 2008 se uskutečnila pravidelná dozorová návštěva Českého institutu pro akreditaci. Závěrem bylo doporučení vydat osvědčení o akreditaci včetně přílohy v nezměněném rozsahu. Laboratoř má v současné době Osvědčení o akreditaci podle ČSN EN ISO/IEC 17025:2005 s platností do roku Výzkum a vývoj Výdaje na činnosti spojené s výzkumem a vývojem v roce 2008 činily tis. Kč. Jednalo se především o mzdové a ostatní náklady naší akreditované laboratoře, vybrané náklady na ostatní mzdy související s výzkumem a vývojem, na zkoušení materiálu a certifikace. Přirozenou snahou je soběstačnost v této oblasti, a tak je stále větší část těchto činností zajišťována vlastním technologickým zázemím a odborníky. Výroční zpráva

25 Technologies, Research and Development, Quality Quality In terms of ensuring the quality of its products and services, ZAPA beton a.s. introduced and successfully certified a quality management system (QMS) in line with the pertinent norms back in 1995 for the Kačerov concrete mixing plant. In the following years, the QMS in line with ČSN EN ISO 9001:2001 was introduced and certified in other (existing and new) company concrete mixing plants. By the end of 2008 a total of 19 concrete mixing plants in Bohemia and 29 concrete mixing plants in Moravia held a QMS certificate. Among other things, we are planning QMS certification in 2009 of the new concrete mixing plants in Litvínov and in Aš, and gradual recertification of all existing QMS certificates is also anticipated to fall in line with the new ČSN EN ISO 9001:2009. An integral part of the quality management system is quality policy set by top company management, which conforms with the company s strategies, plans, objectives and possibilities and which defines one of its main priorities as the satisfaction of its customers with the products and services offered. Introduction, maintenance and constant improvement of the quality management system and its subsequent control are ensured in the company by highly qualified workers. Top company management performs regular evaluation of the effectiveness of the company s quality management system, including adoption of measures to increase this and ensures constant deepening of the awareness of all of company employees about the quality management system, which has been introduced inside the company. Efforts to ensure quality for the customers include (amongst other things) regular checks and evaluation of quality claims made concerning concrete. Authorised laboratories perform continuous supervision of production. The company has an elaborate system of training for plant leaders, operators and sales representatives. The following subsidiary companies hold a QMS certificate in line with ČSN EN ISO 9001:2001: ZAPA UNISTAV, s.r.o., EKO ZAPA beton, a.s., Beton Union Plzeň s.r.o. and Pískovny Hrádek a.s. A quality management system was introduced and certified in Slovakia in line with STN EN ISO 9001:2001 at the Košice concrete mixing plant in By the end of 2008, ten concrete mixing plants in ZAPA beton SK s.r.o. held a QMS certificate. Certification is planned in 2009 for the concrete mixing plant in Prešov and also gradual recertification of all existing QMS certificates to fall in line with the new STN EN ISO 9001: Annual Report 2008

26 Technologie, Výzkum a vývoj, Kvalita Kvalita V rámci zabezpečení kvality svých produktů a služeb společnost ZAPA beton a.s. zavedla a úspěšně certifikovala systém řízení kvality (QMS) dle příslušné normy již v roce na betonárně Kačerov. V následujících letech byl QMS dle ČSN EN ISO 9001:2001 zaváděn a certifikován na dalších (stávajících i nových) betonárnách společnosti. Ke konci roku 2008 vlastnilo certifikát QMS 19 betonáren oblasti Čechy a 29 betonáren oblasti Morava. Pro rok 2009 se plánuje mimo jiné certifikace QMS nové betonárny v Litvínově a v Aši a také se předpokládá postupná recertifikace všech stávajících certifikátů QMS dle nové ČSN EN ISO 9001:2009. Nedílnou součástí systému managementu kvality je vrcholovým vedením stanovená politika kvality, která je v souladu se strategií, záměry, cíli a možnostmi společnosti a jako jednu z hlavních priorit definuje spokojenost svých zákazníků s nabízenými výrobky a službami. Zavádění, udržování a neustálé zlepšování systému managementu kvality a jeho následná kontrola jsou ve společnosti zajišťovány vysoce kvalifikovanými pracovníky. Vrcholové vedení provádí pravidelné hodnocení efektivity systému managementu kvality společnosti, včetně přijímání opatření k jejímu zvyšování a zajišťuje neustálé prohlubování povědomí všech svých zaměstnanců o systému managementu kvality zavedeném ve společnosti. Snaha o zajišťování kvality pro zákazníky zahrnuje (mimo jiné) pravidelnou kontrolu a vyhodnocování reklamací kvality betonu. Autorizované laboratoře vykonávají průběžný dozor výroby. Společnost má propracovaný systém školení vedoucích provozů, dispečerů a obchodních zástupců. Z dceřiných společností vlastní certifikát QMS dle ČSN EN ISO 9001:2001 ZAPA UNISTAV, s.r.o., EKO ZAPA beton, a.s., Beton Union Plzeň s.r.o. a Pískovny Hrádek a.s. Na Slovensku byl zaveden a certifikován systém řízení managementu kvality dle STN EN ISO 9001:2001 na betonárně Košice v roce Ke konci roku 2008 mělo ve společnosti ZAPA beton SK s.r.o. certifikát QMS 10 betonáren. V roce 2009 se plánuje certifikace betonárny v Prešově a také postupná recertifikace všech stávajících certifikátů QMS dle nové STN EN ISO 9001:2009. Výroční zpráva

27 Ecology The production of ready mixed concrete and the mining and processing of aggregates are clear industrial activities, which place great demands on environmental protection. ZAPA beton a.s. are fully aware of all risks involved, and as a result spends significant amounts each year to eliminate these. In practice, this means monitoring and fulfilling all legal requirements, actively cooperating with all parties concerned, establishing awareness amongst all employees and ensuring resources for the environmental protection. For this, we use the latest technologies and technical equipment, as well as in-house and external experts to the greatest extent possible. Concrete mixing plants are usually located in industrial zones. They are encased, enclosed and insulated in order to protect the surrounding environment against dust and noise. Recycling equipment is used to minimise levels of waste production: this machine processes liquid concrete remnants from truck mixers and concrete pumps this material is returned to production thus achieving savings on raw materials, water and energy. The aggregates used during concrete production are protected against secondary creation of dust by sprinkling. Mine water is used in quarries and sand pits for misting and spraying to decrease emissions of solid particles into the air. Operating regulations set monitoring as well as measures if there are any occurrences of protected animals or plant species. New biotopes (areas of water, wetlands, forest or rock cultures among other things) are already created during mining and certainly no later than in terms of recultivation. The concrete mixing plants in Hranice and Kolín have tried to shift environmental protection measures past the limits set out in the basic regulations: they have gained an EMS (Environmental Management System) certificate in line with ČSN EN ISO 14001:2005, confirming the high level of environmental protection. Ecological investments (investments used to improve the environment or to resolve environmental problems, e.g. investment into equipment for reducing emissions, creation of dust, noise and water protection investment into filtration systems, cleaning and washing equipment, compacted areas, recycling equipment, sludge management, sedimentation sumps etc.) in 2008 came to CZK 27,360 thousand. Ecological costs (expenses, which lead to improvement or as the case may be, maintenance of the environmental situation in the production process, e.g. costs for liquidation of waste, landscaping and other improvement of the appearance of plants, recultivation etc.) came to approximately CZK 9,477 thousand. During 2008, not even one accident was recorded which had a significant impact on the environment. 26 Annual Report 2008