Návod na obsluhu a údržbu Topidlo halogenové HS0115 Obj. číslo SA036

Transkript

1 Návod na obsluhu a údržbu Topidlo halogenové HS0115 Obj. číslo SA036 Výrobce a dovozce pro ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Upozornění: Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí. Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o PROFI řadu! Návod je přeložen z originálu výrobce. servis Stránka 1

2 Benzínová sekačka s pojezdem SH 2850BS SHK431 Z našeho sortimentu Produkty značky Sharks jsou zaměřeny na ruční dílenské nářadí a stroje, zahradní techniku a doplňky pro Vaší zahradu. Přehledná nabídka všeho co nabízíme, včetně svářecích strojů, sekaček, zahradních stanů a dětských atrakcí najdete v oblíbeném e-shopu Těšíme se na Vaší návštěvu. Motorová pila SH 5890 SHK464 Motor: Briggs and Stratton 450 Maximální výkon: 3,5 HP Obsah motoru: 148 cm3 Otáčky: 2800/min Záběr nože: 460 mm (18 ) Nastavení sečení: 8 pozic Výška sečení: mm Objem sběrného koše: 60 l Akumulátorová vrtačka SH xLi-Ion SHK462 Výkon motoru: 2,6 kw Otáčky: 11000/min Zdvihový objem: 58 ccm Volnoběh: ot/min Objem palivové nádrže: 550 ml Objem olejové nádrže:260 ml Délka lišty: 50 cm (20 ) Startér + brzdový systém z hliníku Příslušenství Kombinovaná svářečka CT-416 Multi plazma řezačka, TIG HF, MMA SHK465 Typy svařování: MMA, TIG, plazmové řezání Napětí/frekvence: 230V/50Hz Max. příkon: 5 KVA Max. řezná tloušťka: 12 mm Jmenovité svař. napětí: 26/26/106 V Účinnost: 85% Zatěžovatel: 60%m Plazmová řezačka CUT 60 SHK467 Napětí/frekvence: 380V/50Hz Jmenovitá vstupní kapacita: 11 KVA Jmenovitý výkon: A Účiník: 0,93 Tlak vzduchu: 0,5 Mpa Třída izolace: F Třída ochrany: IP21 Napětí: 14,4 V Typ baterie: Li-Ion Kapacita: 1300 mah Doba nabíjení: 1 hodina Nastavení točivého momentu: Maximální utahovací moment: 25 Nm Sklíčidlo: 0,8-10 mm LED osvětlení pracovní plochy Svařovací invertor MMA/TIG 150 HF SHK466 Mini IGBT MMA/TIG svářecí zdroj Napětí/frekvence: 230V/50Hz Napětí naprázdno: 70 V Rozsah svař. proudu: V Účinnost: 90% Funkce: HF, ARC Force Silná odrušovací schopnost Zahradní gril maxi Korfun s udírnou SA016 rozměry: 141,5 x 66 x 180 cm rozměry gril. plochy: 48 x 38 cm povrch: chrom / prášková barva materiál: ocel tloušťka: 1,5 mm hmotnost: 50 kg

3 Zahradní altán Lugano SA049 Zahradní altán Monte SA050 Rozměr altánu: 3x4x2,6 m Odstín plachet: 18x0,5 mm Materiál střechy: 180 g/m² PE Materiál bočnic: 140 g/m² PE Rozměr altánu: 3,65x3x2,7 m Nohy: průměr 60 mm, Tloušťka stěny nohy 1,1 mm Boční trubky: 18x10x0,6 mm Horní trubky: 13x13x0,5 mm Střecha: 180 g/m² PE Srany: 180 g/m² PE, 35 g/m² Zahradní altán Bormio SA051 Zahradní párty stan 3x9 SA048 Rozměr altánu: 3x3x2,6 m Nohy: 60x60 mm, Tloušťka stěny nohy 0,7 mm Boční trubky: 18x10x0,5 mm Horní trubky: 15x15x0,5 mm Materiál střechy: 180 g/m² PE Materiál bočnic: 140 g/m² PE, 40 g/m² Rozměr stanu: 3x9 m Odstín plachet: bílý Trubky: průměry 31 mm/ 24 mm/ 18 mm Tloušťka stěny: 0,5 mm Materiál střechy: 110 g/m² PE Bočnice: 90 g/m² PE (6x okna, 2x dveře) Set zahradního nábytku Linda SA038 Hrací centrum 4 v 1 Bublina BA015 Typ stolu: obdélníkový Rozměry: 150x90x72 cm Barva rámu: stříbrná Sklo tabule: 5 mm, tvrzené, černé Stohovatelné židle: 6 ks Rozměry: 55x70x95 cm Textilie: černo-stříbrná tkanina výška: 175 cm šířka: 280 cm délka: 300 cm max. počet dětí: 3 max. zátěž: 130 kg...a mnoho dalších druhů

4 UKAŽ ŽRALOKA! A VYHRAJ CENY ZA 1500,- UKAŽ ŽRALOKA A VYHRAJ! Zapojte se a vyhrajte balíček autokosmetiky v hodnotě 1500 Kč! Nalepte si Sharks samolepku na své auto a nechte se ulovit naším obchodním zástupcem. S každým takovým fandou žraloků náš zástupce pořídí selfie, které bude s Vaším souhlasem použito pro marketingové účely, a obratem Vám bude poslán dárkový balíček v hodnotě 1500 Kč přímo na Vaší adresu. A kde sehnat samolepku? Napište si o ní na odbyt@sharks-cz.cz nebo zavolejte si na , zašleme Vám ji zdarma! Sharks, to je přes ks prodaného zboží. Sharks, to je žralok na Vaší zahradě! CHCI KATALOG! Nemáte náš katalog? Tak si o něj napište! Zašleme Vám jej ZDARMA na adresu, kterou uvedete do u odbyt@sharks-cz.cz, nebo si jej objednejte telefonicky na

5 PŔEDSTAVENÍ Vaše nové halogenové topidlo jistě uspokojí Vaše očekávání. Je vyrobeno pod nejpřísnějšími standardy kvality tak, aby splňovalo vysoká kritéria na uživatelský hobby provoz. Zjistíte, že se lehce obsluhuje a poskytuje bezpečný provoz. A pokud topidlu poskytnete odpovídající péči, zajistí Vám spolehlivý provoz po dlouhou dobu. UPOZORNĚNÍ Před použitím Vašeho nového výrobku si pečlivě přečtěte tento Návod na obsluhu a údržbu. Věnujte zvláštní pozornost všem UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM. Pokyny uschovejte pro případné další použití! Váš produkt má mnoho vlastností, které Vaši práci ulehčí a zrychlí. Při vývoji tohoto nářadí byla věnována velká pozornost bezpečnosti, provozu a spolehlivosti, s ohledem na jednoduchou údržbu a provoz. POPIS TOPIDLA 1) tlačítko ON/OFF pro zapnutí/vypnutí prostřední halogenové zářivky 2) tlačítka pro horní a spodní halogenovou zářivku 3) spuštění a vypnutí oscilace 4) vestavěné madlo 5) základna topidla TECHNICKÁ SPECIFIKACE napětí/frekvence: 220V/50Hz výkon: 400W/800W/1200W vysoká účinnost úspora energie bezhlučný provoz prevence sklonu ochrana převrhnutí pojistka proti přehřátí vysoká teplotní odolnost funkce oscilace plastové tělo třída ochrany: IP 20 úhel natočení: cca 80 hmotnost: 3,5 kg OBECNÁ VAROVÁNÍ Po vybalení zkontrolujte, zda není spotřebič poškozený. V případě viditelného poškození jej nepoužívejte a kontaktujte svého prodejce. Nikdy nenechávejte části obalu v dosahu dětí. Tento spotřebič není hračka: je to elektrické zařízení a musí se s ním manipulovat opatrně! Před připojením spotřebiče se ujistěte, zda napětí v elektrické zásuvce odpovídá napětí na výrobním štítku! Pokud nejsou zásuvka a zástrčka kompatibilní, zásuvku musí vyměnit pouze kvalifikovaný technik za vhodný typ. Nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovací kabely, které nevyhovují platným bezpečnostním standardům nebo které přesahují kapacitní limity proudu. Pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte jej od elektrické zásuvky. Při odpojování spotřebiče netahejte za přívodní kabel, nýbrž za zástrčku. Použití jakýchkoliv elektrických spotřebičů vyžaduje dodržování určitých základních pravidel, zejména: - Nikdy se nedotýkejte spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama. - Spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi ani bez dostatečných zkušeností a znalostí, dokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. - Nepoužívejte spotřebič, pokud máte bosé nohy. - Nepoužívejte spotřebič v blízkosti dřezu, vany, sprchy a bazénu. - Nenechávejte spotřebič vystavený povětrnostním vlivům (déšť, slunce). servis Stránka 5

6 - Manipulujte se spotřebičem jemně. V případě poruchy spotřebiče jej odpojte od elektrické zásuvky. Nepokoušejte se jej opravovat, odneste jej do servisního střediska schváleného výrobcem. Pokud se rozhodnete zlikvidovat spotřebič, učiňte jej nepoužitelným přeříznutím přívodního kabelu, - samozřejmě po odpojení od elektrické zásuvky. Přívodní kabel roztáhněte na plnou délku, abyste zabránili přehřátí. Pokud je poškozen přívodní kabel, musí jej vyměnit servisní technik schválený výrobcem. Z bezpečnostních důvodů spotřebič neotevírejte. Spotřebič byl navržen a vyroben k použití v domácnosti. Jakékoliv jiné použití je nevhodné a nebezpečné. Nevkládejte předměty přes bezpečnostní mřížku vstupu vzduchu. Nestavte spotřebič přímo pod elektrickou zásuvku. Nepoužívejte ohřívač blízkosti hořlavých látek (oleje, barvy apod.) Neumisťujte kabely do blízkosti zdrojů tepla. UPOZORNĚNÍ: NEPOUŽÍVEJTE SPOTŘEBIČ V BLÍZKOSTI ZÁCLON ANI JINÝCH HOŘLAVÝCH MATERIÁLŮ. UPOZORNĚNÍ: NEZAKRÝVEJTE SPOTŘEBIČ ANI NEBLOKUJTE VĚTRACÍ OTVORY, ABYSTE ZABRÁNILI PŘEHŘÁTÍ. POKYNY K POUŽITÍ I. MONTÁŽ ZÁKLADNY Před montáží se ujistěte, zda je spotřebič vypnutý a odpojený od ele. zásuvky. Protáhněte přívodní kabel přes prostřední otvor základny tak, aby zapadl do speciálního výřezu v základně. Pomocí dodaných dvou přiložených šroubů připevněte základnu ke spotřebiči. II. POUŽITÍ K zapnutí spotřebiče připojte zástrčku k elektrické zásuvce a stiskněte tlačítko ON. Po zapnutí spotřebiče se rozsvítí pouze prostřední zářivka. Pokud chcete zvýšit výkon topení, stiskněte nezávislé tlačítko 400 W k zapnutí zbývající dvou halogenových zářivek 400 W. Ohřívač má tři 400 W lampy, které dohromady poskytují tepelný výkon 1200 W. K aktivaci oscilační funkce stiskněte tlačítko TURN. Úhel oscilace je pevný. Po stisknutí tlačítka oscilace spínač hlavní část ohřívače bude oscilovat na distribuci tepla po místnosti. Směr ohřevu můžete změnit manuálním otočením těla spotřebiče. Spotřebič je vybaven systémem automatického vypnutí v případě převrhnutí. Před připojením nebo odpojením spotřebiče vypněte všechny přepínače. Před odložením spotřebiče do obalu zajistěte, zda dostatečně vychladnul. Udržujte minimální vzdálenost 100 cm od jakéhokoliv objektu v dosahu topného tělesa. Poznámka: Je zcela normální jev, jestliže je ohřívač zapnutý poprvé, nebo po delší době používání, může emitovat určitou vůni či výpary. Tento jev však po určité době používání topidla zmizí. Upozornění: Tento ohřívač není vybaven termostatem pro regulaci teploty v místnosti. Lidé, kteří nejsou schopni opustit místnost samy o sobě nesmí použít topné těleso, pokud nejsou pod dohledem. III. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Spotřebič nevyžaduje žádnou speciální údržbu. Odpojte zástrčku od elektrické zásuvky a před čištěním je nechte topidlo vychladnout. K čištění spotřebiče použijte suchý nebo pouze jemně navlhčený hadřík. Mřížku čistěte pomocí malého kartáčku nebo vysavače. Nikdy nepoužívejte drsné nebo chemické prostředky. Nepoužívejte velké množství tekutiny, nebo hadry, abyste zabránili vniknutí vody do spotřebiče a jeho poškození. Upozornění: NIKDY NEPONOŘUJTE SPOTŘEBIČ DO VODY!!! IV. USKLADNĚNÍ Pokud je ohřívač nepoužíván po delší dobu, měl by být chráněn před prachem a uložen na čistém a suchém místě. servis Stránka 6

7 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi (soukromé osobě) poskytována záruční doba 24 měsíců ode dne nákupu. Pro firemní zákazníky (IČO) je poskytována záruční doba 12 měsíců ode dne nákupu. Výrobce garantuje životnost 6 měsíců na baterii ode dne nákupu. V záruční době autorizovaný servis Sharks bezplatně odstraní veškeré vady produktu způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na nářadí v autorizovaném servisu. Záruka zaniká v těchto případech: jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání výrobku; výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze; závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetně zásahu a úprav neautorizovaným servisem); poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením výrobku nevhodným povětrnostním podmínkám; výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu. Servis ČR: Servis Sharks, telefonní čísla: ; Adresa: Steen QOS, s.r.o., Vojkovice 58, servis@sharks-cz.cz Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu (nejlépe v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace kopie kupního dokladu a vyplněný reklamační list). Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu, který je součástí tohoto manuálu. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list. Tento produkt nevhazujte do komunálního směsného odpadu. Spotřebitel je povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, firmě zabezpečující sběr vašeho komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili. Prohlášení o shodě ES ( EC Declaration of Conformity), vydané dle 13 zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění My: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, , Karlovy Vary; , prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek: Topidlo halogenové HS0115, typ: SA036 (NSB-120B), na které se toto prohlášení vztahuje, je za podmínek obvyklého použití bezpečný a je ve shodě s následujícími technickými předpisy: Evropské harmonizované normy: EN 60825, EN /A11:2012, EN :2012, EN 62233:2008 a těmito nařízeními vlády ve znění pozdějších předpisů (NV) a čísla směrnic EU: NV 17/2003 Sb., v platném znění 2006/95/EC NV 616/2006 Sb., v platném znění 2004/108/EC NV 481/2012 Sb., v platném znění 2011/65/EU Poslední dvojčíslí roku, v němž bylo označení CE na výrobek umístěno: 16 Posuzování shody bylo provedeno postupem podle 12, odst. 3 písm. a) zákona č. 22/1997 Sb., v platném znění. Vydáno v Karlových Varech dne , Jméno: Jan Beneš, funkce: jednatel. servis Stránka 7

8 Záruční list Záručný list/karta garancvina Jótállási levél/garantieschein 1.oprava 2.oprava 3.oprava Výrobek Výrobok Typ/Serie Typ/Serie Razítko/podpis Pečiatka a podpis Datum Dátum Číslo výrobku servis Stránka 8

9 Návod na obsluhu a údržbu Ohrievač halogénový HS0115 Obj. číslo SA036 Výrobca a dovozca pre ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Česká republika PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ, HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornenie: Pred užitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií. Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používania, nejedná sa o PROFI - radu! Návod je preložený z originálu výrobcu. servis Stránka 9

10 PREDSTAVENIE Vaše nové halogénové ohrievač iste uspokojí Vaše očakávania. Je vyrobené pod najprísnejšími štandardmi kvality tak, aby spĺňalo vysoké kritéria na užívateľský hobby prevádzku. Zistíte, že sa ľahko obsluhuje a poskytuje bezpečnú prevádzku. A ak ohrievaču poskytnete zodpovedajúcu starostlivosť, zaistí Vám spoľahlivú prevádzku po dlhú dobu. UPOZORNENIE Pred použitím Vášho nového výrobku si starostlivo prečítajte tento Návod na obsluhu a údržbu. Venujte zvláštnu pozornosť všetkým UPOZORNENÍM a varovaním. Pokyny uschovajte pre prípadné ďalšie použitie! Váš produkt má veľa vlastností, ktoré Vašu prácu uľahčí a zrýchli. Pri vývoji tohto náradia bola venovaná veľká pozornosť bezpečnosti, prevádzky a spoľahlivosti, s ohľadom na jednoduchú údržbu a prevádzku. POPIS OHRIEVAČE 1) tlačidlo ON/OFF pre zapnutie/vypnutie prostrednej halogénové žiarivky 2) tlačidlá pre horné a spodné halogénovou žiarivku 3) spustenie a vypnutie oscilácie 4) vstavané madlo 5) základňa ohrievače TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA napätie/frekvencia: 220V/50Hz výkon: 400W/800W/1200W vysoká účinnosť úspora energie bezhlučná prevádzka prevencia sklonu ochrana prevrhnutiu poistka proti prehriatiu vysoká teplotná odolnosť funkcia oscilácie plastové telo trieda ochrany: IP 20 uhol natočenia: cca 80 hmotnosť: 3,5 kg VŠEOBECNÉ VAROVANIE Po vybalení skontrolujte, či spotrebič nie je poškodený. V prípade viditeľného poškodenia ho nepoužívajte a kontaktujte svojho predajcu. Nikdy nenechávajte časti obalu v dosahu detí. Tento spotrebič nie je hračka: je to elektrické zariadenie a musí sa s ním manipulovať opatrne! Pred pripojením spotrebiča sa uistite, či napätie v elektrickej zásuvke zodpovedá napätiu na výrobnom štítku! Pokiaľ nie sú zásuvka a zástrčka kompatibilné, zásuvku musí vymeniť iba kvalifikovaný technik za vhodný typ. Nepoužívajte adaptéry alebo predlžovacie káble, ktoré nevyhovujú platným bezpečnostným štandardom alebo ktoré presahujú kapacitné limity prúdu. Ak spotrebič nepoužívate, odpojte ho od elektrickej zásuvky. Pri odpájaní spotrebiča neťahajte za prívodný kábel, ale za zástrčku. Použitia akýchkoľvek elektrických spotrebičov vyžaduje dodržiavanie určitých základných pravidiel, najmä: - Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča mokrými alebo vlhkými rukami. - Spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami ani bez dostatočných skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom. - Nepoužívajte spotrebič, ak máte bosé nohy. Nepoužívajte spotrebič v blízkosti drezu, vane, sprchy a bazénu. servis Stránka 10

11 - Nenechávajte spotrebič vystavený poveternostným vplyvom (dážď, slnko). Manipulujte so spotrebičom jemne. V prípade poruchy spotrebiča ho odpojte od elektrickej zásuvky. Nepokúšajte sa ho opravovať, odneste ho do servisného strediska schváleného výrobcom. Ak sa rozhodnete zlikvidovať spotrebič, urobte ho nepoužiteľným prerezaním prívodného kábla, - samozrejme po odpojení od elektrickej zásuvky. Prívodný kábel roztiahnite na plnú dĺžku, aby ste zabránili prehriatiu. Ak je poškodený prívodný kábel, musí ho vymeniť servisný technik schválený výrobcom. Z bezpečnostných dôvodov spotrebič neotvárajte. Spotrebič bol navrhnutý a vyrobený na použitie v domácnosti. Akékoľvek iné použitie je nevhodné a nebezpečné. Nevkladajte predmety cez bezpečnostné mriežku vstupu vzduchu. Nestavajte spotrebič priamo pod elektrickú zásuvku. Nepoužívajte ohrievač blízkosti horľavých látok (oleje, farby a pod). Neumiestňujte káble do blízkosti zdrojov tepla. UPOZORNENIE: NEPOUŽÍVAJTE SPOTREBIČ V BLÍZKOSTI ZÁCLON ANI INÝCH HORĽAVÝCH MATERIÁLOV. UPOZORNENIE: NEZAKRÝVAJTE SPOTREBIČ ANI NEBLOKUJTE JEHO VETRACIE OTVORY, ABY STE ZABRÁNILI PREHRATIU. POKYNY NA POUŽITIE I. MONTÁŽ ZÁKLADNE Pred montážou sa uistite, či je spotrebič vypnutý a odpojený od ele. zásuvky. pretiahnite prívodné kábel cez prostredný otvor základne tak, aby zapadol do špeciálneho výrezu v základni. Pomocou dodaných dvoch priložených skrutiek pripevnite základňu k spotrebiču. II. POUŽITIE K zapnutiu spotrebiča pripojte zástrčku k elektrickej zásuvke a stlačte tlačidlo "ON". Po zapnutí spotrebiča sa rozsvieti iba prostredný žiarivka. Ak chcete zvýšiť výkon kúrenia, stlačte nezávislé tlačidlo "400 W" k zapnutiu zostávajúce dvoch halogénových žiariviek 400 W. Ohrievač má tri 400 W lampy, ktoré dohromady poskytujú tepelný výkon 1200 W. K aktivácii oscilačné funkcie stlačte tlačidlo "TURN". Uhol oscilácie je pevný. Po stlačení tlačidla oscilácie spínač hlavná časť ohrievača bude oscilovať na distribúciu tepla po miestnosti. Smer ohrevu môžete zmeniť manuálnym otočením tela spotrebiča. Spotrebič je vybavený systémom automatického vypnutia v prípade prevrhnutia. Pred pripojením alebo odpojením spotrebiča vypnite všetky prepínače. Pred odložením spotrebiča do obalu zaistite, či dostatočne vychladol. Udržujte minimálnu vzdialenosť 100 cm od akéhokoľvek objektu v dosahu vykurovacieho telesa. Poznámka: Je úplne normálny jav, ak je ohrievač zapnutý prvýkrát, alebo po dlhšej dobe používania, môže emitovať určitú vôňu alebo výpary. Tento jav však po určitej dobe používania ohrievače zmizne. Upozornenie: Tento ohrievač nie je vybavený termostatom pre reguláciu teploty v miestnosti. Ľudia, ktorí nie sú schopní opustiť miestnosť samy o sebe nesmie použiť vykurovacie teleso, pokiaľ nie sú pod dohľadom. III. ČISTENIE A ÚDRŽBA Spotrebič nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu. Odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky a pred čistením ich nechajte ohrievač vychladnúť. Na čistenie spotrebiča použite suchý alebo len jemne navlhčenú handričku. Mriežku čistite pomocou malej kefky alebo vysávača. Nikdy nepoužívajte drsné alebo chemické prostriedky. Nepoužívajte veľké množstvo tekutiny, alebo handry, aby ste zabránili vniknutiu vody do spotrebiča a jeho poškodenia. Upozornenie: NIKDY NEPONÁRAJTE SPOTREBIČ DO VODY!!! IV. USKLADNENIE Ak je ohrievač nepoužívaný po dlhšiu dobu, mal by byť chránený pred prachom a uložený na čistom a suchom mieste. servis Stránka 11

12 ZÁRUČNÉ PODMIENKY SHARKS Záručný list patrí k predávanému výrobku zodpovedajúceho čísla ako jeho neoddeliteľná súčasť. Strata originálu záručného listu bude dôvodom k neuznaniu záručnej opravy. Na výrobky je zákazníkovi (súkromnej osobe) poskytovaná záručná doba 24 mesiacov odo dňa nákupu. Pre firemných zákazníkov je poskytovaná záručná doba 12 mesiacov odo dňa nákupu. Výrobca garantuje životnosť 6 mesiacov na batériu odo dňa nákupu. V záručnej dobe autorizovaný servis Sharks bezplatne odstráni všetky vady produktu spôsobené výrobnou závadou alebo chybným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie odpovedajúcich funkčných vlastností náradia a jeho bezpečnú prevádzku iba v prípade realizácie všetkých servisných zásahov na náradí v autorizovanom servise. Záruka zaniká v týchto prípadoch: ak ide o prirodzené opotrebovanie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja; výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu; závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (vrátane zásahu a úprav neautorizovaným servisom); poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením stroja nevhodným poveternostným podmienkam; výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa, podľa posúdenia servisného strediska bežná údržba výrobku, napr premazanie, vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú opravu. Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu (najlepšie v originálnom balení Sharks) so všetkými potrebnými podkladmi. Po obdržaní kompletného výrobku v nerozloženom stave posúdi servis oprávnenosť reklamácie. Prípadné záručné opravy potvrdí servis do záručného listu, ktorý je súčasťou tohto manuálu českej verzie. Záručná lehota sa predlžuje o čas od prevzatia reklamácie servisom (obchodníkom) po odovzdaní opraveného výrobku späť zákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na posúdenie reklamácie z hľadiska nároku na bezplatnú opravu (náhradu) v rámci záruky. Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiť kupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesť a riadne vyplniť záručný list. Tento produkt nevyhadzujte do komunálneho zmiešaného odpadu. Spotrebiteľ je povinný odovzdať toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických alebo elektronických zariadení. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácií získate na miestnom obecnom úrade, firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste výrobok kúpili. Vyhlásenie o zhode ES (EC Declaration of Conformity), vydané podľa 13 zákona č. 22/1997 Zb. v platnom znení My: Steen QOS,s.r.o., Bor 3, , Karlovy Vary; IČ: Prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že výrobok: Ohrievač halogénový HS0115, typ: SA036 (NSB-120B), na ktoré se toto vyhlásenie vzťahuje, je za podmienok obvyklého použitia bezpečný a je v zhode s nasledujúcimi technickými predpismi: Európské harmonizované normy: EN 60825, EN /A11:2012, EN :2012, EN 62233:2008 a týmito nariadeniami vlády v znení neskorších predpisov (NV) a čísla smerníc EÚ: NV 17/2003 Sb., v platnom znení 2006/95/EC NV 616/2006 Sb., v platnom znení 2004/108/EC NV 481/2012 Sb., v platnom znení 2011/65/EU Posledné dvojčíslo roku, v ktorom bolo označenie CE na výrobok umiestnené: 16 Posudzovanie zhody bolo vykonané postupom podľa 12, ods. 3 písm. a) zákona č. 22/1997 Zb., v platnom znení. Vydané v Karlových Varoch , meno: Jan Beneš, funkcia: konateľ. servis Stránka 12

13 Instructions for operation and maintenance Halogen heater HS0115 Ordering number SA036 Producer and importer for EU: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Czech Republic PLASTIC/CARDBOARD PACKAGING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN, RISK OF SUFFOCATION Note: Read and note instructions and follow the safety instructions and operating instructions before using the tool. This product is for hobby and home improvement and it is not profi series! These instructions are translated from the original manufacturer. servis Stránka 13

14 PERFORMANCE Your new halogen heater is surely satisfy your expectations. It is manufactured under the strictest quality standards so as to meet the high criteria on the user's hobby operation. You see that are easy to operate and provides safe operation. And if the heater corresponding to provide care, only ensures reliable operation over a long time. WARNING Read these instructions on operation and maintenance before starting work. Pay attention to all WARNINGS and NOTES. Yours SHARKS product has many features for ease and speed up work. This product has been devoted attention to the development of operational safety and reliability with respect to simple maintenance and operation. DECRTIPTION 1) ON/OFF button to turn on/off the middle halogen bulbs 2) buttons for the upper and lower halogen lamps 3) startup and shutdown oscillation 4) built-in handle 5) base heaters TECHNICAL SPECIFICATION voltage/frequency: 220V/50Hz power: 400W/800W/1200W high efficiency energy saving noiseless operation prevention inclination protection of capsizing protection against overheating high temperature resistance function oscillation plastic body protection class IP 20 angle: 80 weight: 3.5 kg GENERAL WARNING Please read these instructions carefully and retain for future reference. Check that the voltage indicated on the rating plate corresponds with that of the local network before connecting the appliance to the mains power supply. This appliance is intended for indoor domestic use. This heater must be operated vertical and on a firm level floor. In order to avoid overheating, do not cover the heater. The appliance must not be operated by means of an external timer or separate remote-control system. The heater must be operated by an adult. Keep heater out of the reach of children and pets. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - Do not use the heater in a small room when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided. - Do not immerse the appliance in water or any other liquid. Never leave a heater unattended while switched on. Switch the heater off before going to bed or leaving the house. - Do not operate the appliance after a malfunction or if it has been dropped or damaged in any way. The appliance must be unplugged from the power supply after use and whilst any maintenance such as cleaning is carried out. Keep heater away from flammable liquids and combustible materials such as furniture, curtains, bedding materials and clothing. Ensure that the supply cord is kept away from heat or sharp edges that could cause damage. servis Stránka 14

15 - Do not run heater cord under carpet. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. - Do not route cord under furniture or appliances. Route cord away from traffic areas. - Do not use the heater in wet and damp conditions or in bathrooms, laundry rooms, or similar locations. Turn off heater before unplugging. - Do not insert any foreign object or allow foreign object to enter the ventilation opening or exhaust opening as this may cause electric shock, fire, and/or injury. This appliance contains no user-serviceable parts. All repairs should only be carried out by a qualified engineer. Improper repairs may place the user at risk of harm. Do not look at the heating lamps for prolonged periods as this may cause irritation or damage to the eyes and should be avoided. Do not position the heater in front of, or immediately below, a wall socket. Do not touch the housing or any of the outlet grilles as they become hot during operation. Do not position the heater in front of, or immediately below, a wall socket CAUTION: Do not use the appliance near curtains or other flammable materials. CAUTION: Do not cover the appliance or obstruct the air vents to avoid overheating. INSTRUCTIONS Unpack heater and base. Rest the heater on its top, remove the two screws from the motor assembly flange. Pass the plug and power cord through the central hole in the base and locate on the heater base mounting flange, ensuring correct orientation for cord outlet. Secure base to heater with the two screws and tighten. DO NOT USE HEATER WITHOUT ITS BASE. Lay the power cord between both sets of clips under the base. Press the cord into the recess and out of the edge of the base. Stand the heater on a stable, flat and horizontal surface (otherwise the heater could fall over). The heater will not work if the safety cut out switch in the base is not in contact with the floor. Maintain a minimum distance of 100cm from any object placed in front or either side of the heater. Insert the plug into an earthed mains socket. The heater has three 400W lamps that in total provide a heat output of 1200W. Heat Selection Each of the three switches on the top will switch one 400w heating element. Switching on two of the switches will provide a total of 800W, and switching three will provide 1200W. Oscillation Mode When the oscillation switch is pressed the main body of the heater will oscillate to distribute the heat around the room. Note: It is normal when the heaters are turned on for the first time or when they are turned on after having not been used for a long period of time the heaters may emit some smell and fumes. This will disappear when the heater has been on a short while. Warning: This heater is not equipped with a thermostat to regulate the temperature in the room. People who are unable to leave the room by themselves may not use the heating element when not under supervision. CLEANING THE HEATER Always un-plug the heater from the wall socket and allow it to cool down before cleaning. Clean the outside of the heater by wiping with a dry cloth. Do not use any detergents or abrasives and do not allow any water to enter the heater. STORAGE If the heater is used for an extended period, it should be protected from dust and stored in a clean, dry place. servis Stránka 15

16 Warranty conditions od Brand Sharks Warranty certificate belongs to the product sold corresponding number as its integral part. The loss of the original warranty card will be grounds for non-recognition of warranty repairs. On the Products is warranty period for the customer (private person) 24 months from the date of purchase. For a business customer is warranty period 12 months from the date of purchase. The manufacturer guarantee on the battery is 6 months from the date of purchase. During the warranty period Sharks authorized service charge will eliminate any product defects due to manufacturing defects or faulty material. The manufacturer guarantees the preservation of adequate functional properties of the tool and its safe operation only in case of realization of servicing tool Dealership. The guarantee does not cover: Components that are subject to natural wear and tear caused by use in accordance with operating instructions Defects in the tool caused by non-compliance with the operating instructions Tools to which changes or additions have been made. Defects in the tool caused by instructions, improper use, abnormal environmental conditions, inappropriate operating conditions, overload or insufficient servicing or maintenance. The guarantee submit to the retailer or to the authorised service Sharks in original package and with the copy sales receipt and completed complaints card. After receipt complete product (in folded state) service assess legitimate complaint. Possible warranty repair service will confirm to the warranty certificate, which is part of this manual. The warranty period is extended for the period from receipt of the complaint service (dealer) after handing over the repaired product back to the customer. Importer reserves 30 days to assess the claim in terms of entitlement to free repair (replacement) under warranty. When selling is the seller obligated to inform the buyer Valet product, showcase product and properly fill out the warranty card. Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. EC Declaration of Conformity, issued under 13 law no. 22/1997 Sb. as amended We: Steen QOS, Ltd., Bor 3, , Karlovy Vary; ID: We declare on their sole responsibility that product: Halogen heater Sharks HS0115, Type: SA036 (NSB-120B), for private use to which this declaration relates is under common conditions safe and complies with the following technical regulations: European harmonized standards: EN 60825, EN /A11:2012, EN :2012, EN 62233:2008 and these government a number of EU directives: 2006/95/EC 2004/108/EC 2011/65/EU The last two digits of the year in which the CE marking affixed: 16 Issued in Karlovy Vary/Czech Republic, on , name: Jan Beneš, SEO servis Stránka 16