Digitální spínací hodiny

Transkript

1 C Z Digitální spínací hodiny SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2

2 Obsah Symbol, Zapojení... 3 Varování... Charakteristika... 5 Technické parametry... 6 Provedení spínacích hodin, Zátěž... 7 Popis přístroje Ovládání Nadřazenost režimů, uální ovládání výstupů Nastavení programů Úprava programů Mazání programů... 1 Nastavení data a času Nastavení programového / náhodného režimu Nastavení intervalu pulsního / cyklického režimu Prázdninový režim Výstup z menu, Reset Příklad programování

3 Symbol C Z SHT-1 SHT-3 A SHT-1/2 SHT-3/2 A A2 15 A Zapojení SHT-1 SHT-3 A SHT-1/2 SHT-3/2 A Un Un A2 A

4 Varování Přístroj je konstruován pro připojení do šroubovák šíře cca 2 mm. Mějte na paměti, že se jedná 1-fázové sítě střídavého i stejnoměrnéhonapětí o plně elektronický přístroj a podle toho také k montáži a musí být instalován v souladu s předpisy přistupujte. Bezproblémová funkce přístroje je také a normami platnými v dané zemi. Instalaci, závislá na předchozím způsobu transportu, skladování a připojení, nastavení a obsluhu může provádět pouze zacházení. Pokud objevíte jakékoliv známky poškození, osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací, která deformace, nefunkčnosti nebo chybějící díl, neinstalujte se dokonale seznámila s tímto návodem a funkcí přístroje. tento přístroj a reklamujte ho u prodejce. Výrobek je Přístroj obsahuje ochrany proti přepěťovým špičkám a možné po ukončení životnosti demontovat, recyklovat, rušivým impulsům v napájecí síti. Pro správnou funkci případně uložit na zabezpečenou skládku. těchto ochran však musí být v instalaci předřazeny vhodné ochrany vyššího stupně (A, B, C) a dle normy zabezpečeno odrušení spínaných přístrojů (stykače, motory, induktivní zátěže apod.). Před zahájením instalace se bezpečně ujistěte, že zařízení není pod napětím a hlavní vypínač je v poloze VYPNUTO. Neinstalujte přístroj ke zdrojům nadměrného elektromagnetického rušení. Správnou instalací přístroje zajistěte dokonalou cirkulaci vzduchu tak, aby při trvalém provozu a vyšší okolní teplotě nebyla překročena maximální dovolená pracovní teplota přístroje. Pro instalaci a nastavení použijte - -

5 Charakteristika - Slouží k ovládání veškerých spotřebičů v závislosti na reálném čase (automatizace - sepnutí topení, čerpadel, ventilátorů apod). Spotřebiče lze ovládat v určitých pravidelných časových cyklech, nebo dle navoleného programu (dle typu, viz tabulka Provedení spínacích hodin). - SHT-1, SHT-3: jednokanálové provedení. - SHT-1/2, SHT-3/2: dvoukanálové provedení (ke každému kanálu může být přiřazen samostatný program). - možnost ovládání dvou nezávislých obvodů. - U SHT-3, SHT-3/2 nelze na jednom kanálu sloučit denní a roční režim. U SHT-3/2 lze na každý kanál nastavit jiný režim. - Nastavení spínání dle: - programu (PROG) - spíná dle programů nastavených v SET 1. Možnost nastavení opakování každou minutu nebo každou hodinu. - náhodně (AUTO )- spíná náhodně v intervalu min. - trvale ručně. - Režimy spínání (OUT): - OUT ON - normální - 2 místa v paměti (sepnutí / rozepnutí), nejkratší doba sepnutí je 1 min. - OUT ON - cyklický - 2 místa v paměti (puls/prodleva), v rozsahu 1-99s OUT ON - pulsní - 1 místo v paměti, v rozsahu 1-99s. - OUT OFF - vypnout režim spínání. - Nastavená doba pulsu / prodlevy je na jednom kanále jednotná pro všechny programy (na jednom kanále nelze nastavit více pulzů o různých délkách). - Prázdninový režim - - možnost zvolit období, kdy přístroj nebude spínat podle standardního programu a bude po nastavenou dobu blokován paměťových míst (u SHT1/2 a SHT3/2 je těchto 100 pozic společných pro oba kanály). - ramování přístroje lze provádět pod napětím i v záložním režimu. - Výstupy relé pracují pouze pod napětím. - Automatický přechod letní / zimní čas (nastavení pro časové pásmo GTM +01:00). - Podsvětlený LCD dispay. - Snadné a rychlé nastavení pomocí ovládacích tlačítek. - Plombovatelný průhledný kryt předního panelu. - Spínací hodiny jsou zálohovány vestavěným lithiovým článkem, který uchovává data při výpadku napájení. Rezerva zálohovaného času až 3 roky. - Napájecí napětí: AC 230V nebo AC/DC 12-0V. - 2-Modul, upevnění na Din lištu, třmenové svorky. - Přístroj je dodáván s předprogramovaným aktuálním časem, který je trvale zobrazován i v záložním režimu. C Z

6 Technické parametry Napájecí svorky: Napájecí napětí: Příkon: Napájecí napětí: Příkon: Tolerance napájecího napětí: Zálohování reálného času: Přechod na letní/zimní čas: Výstup: Počet kontaktů - SHT-1, SHT-3: - SHT-1/2, SHT-3/2: Jmenovitý proud: Spínaný výkon: Špičkový proud: Spínané napětí: Min. spínaný výkon DC: Mechanická životnost: Elektrická životnost (AC1): Časový obvod 230 UNI Rezerva reál. času při odpojení nap.: Přesnost chodu: Min. interval sepnutí: Doba uchování dat programů: Cyklický výstup: Pulzní výstup: A1 - A2 AC/DC 12-0V (AC 50-60Hz) AC 0.5-2VA / DC W AC 230V / 50-60Hz AC max. 1VA / 2W -15 %; +10 % ano automaticky 1 x přepínací (AgSnO 2 ) 2 x přepínací (AgSnO 2 ) 16A / AC1 000 VA / AC1, 38W / DC 30A / <3s 250V AC1 / V DC 500 mw > 3x10 7 > 0.7x10 5 až 3 roky max. ±1s za den při 23 C 1 min. min. 10 let 1-99s 1-99s ramový obvod: Počet paměťových míst: ram (SHT-1; SHT-1/2): ram(sht-3, SHT-3/2): Zobrazení údajů: Další údaje Pracovní teplota: Skladovací teplota: Elektrická pevnost: Pracovní poloha: Upevnění: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Průřez přip. vodičů (mm 2 ): Rozměr: Hmotnost - SHT-1, SHT-3: - SHT-1/2, SHT-3/2: Související normy: denní, týdenní denní, týdenní, měsíční, roční (do roku 2095) LCD displej, podsvětlený C C kv (napájení-výstup) libovolná DIN lišta IP10 svorky, IP0 z čelního panelu III. 2 max. 2x2.5, max. 1x; s dutinkou max.1x2.5, max. 2x x 35.6 x 6 mm (UNI)-130 g, (230)-110 g (UNI)-13 g, (230)-125 g EN , EN

7 Provedení spínacích hodin výstup časový program Typ výrobku 1 kanál 2 kanál den týden měsíc rok SHT-1 C Z Zátěž SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2 Druh zátěže mat.kontaktu AgSnO 2, kontakt 16A cos φ 0.95 M M AC1 AC2 AC3 250V / 16A 250V / 5A 250V / 3A AC5a nekompenzované 230V / 3A (690VA) AC5a kompenzované 230V / 3A (690VA) do max. vstupní C=1uF HAL.230V AC5b 1000W Druh zátěže K mat.kontaktu AgSnO 2, kontakt 16A AC6a x AC7b 250V / 3A AC12 x AC13 x AC1 250V / 6A AC15 250V / 6A Druh zátěže M M mat.kontaktu AgSnO 2, kontakt 16A DC1 V / 10A DC3 V / 3A DC5 V / 2A DC12 V / 6A DC13 V / 2A DC1 x

8 Popis přístroje Výstup - kanál 1 ( ) Svorka napájecího napětí (A1) A Auto Podsvětlený displej Plombovací místo SHT-1/2 RESET MAN 2 MAN PRG ESC + _ OK Ovládací tlačítka A Svorka napájecího napětí (A2) Výstup - kanál 2 ( ) - 8 -

9 Zobrazení dne v týdnu Indikace provozních režimů Indikace stavu (1.kanál) Zobrazení času / data / nastavovacího menu Auto Indikace stavu (2.kanál) Zobrazuje 12/ h režim Zobrazuje zimní/letní čas C Z Bargraf Ovládací tlačítko PRG / + Reset Ovládací tlačítko MAN1 / - Ovládací tlačítko MAN2 / ESC Ovládací tlačítko OK OVLÁDÁNÍ PODSVÍCENÍ DISPLEJE Standardně je displej podsvícen po dobu 10s od doby posledního stisku kteréhokoliv tlačítka. Trvalé zapnutí / vypnutí se provede současnými dlouhými stisky tlačítek MAN,ESC,OK. Po aktivaci trvalého zapnutí / vypnutí podvícený displej krátce problikne

10 oj Ovládání Nastavení, úprava a mazání programů Nastavení data a času Nastavení programového / náhodného režimu Nastavení intervalu pulsního / cyklického režimu Prázdninový režim Výstup z menu Přístroj rozlišuje krátký a dlouhý stisk tlačítka. V návodu je značeno: - krátký stisk tlačítka (<1s) - dlouhý stisk (>1s) / - číslo označuje pořadí stisku tlačítek. - vstup do programovacího menu - pohyb v nabídce menu - nastavení hodnot - rychlý posun při nastavování hodnot - vstup do požadovaného menu - potvrzení - vstup do zvoleného programu (EDIT) - o úroveň výš - do výchozího menu Po 30s nečinnosti (od posledního stisku jakéhokoliv tlačítka) se přístroj automaticky vrátí do výchozího menu

11 Nadřazenost režimů nadřazenost režimů ovládání display režim výstupu nejvyšší priorita režimu ovládání ON / OFF manuální ovládání ON / OFF prázdninový režim C Z ON / OFF auto náhodný režim spínání nejnižší priorita režimu ovládání uální ovládání výstupu ON / OFF / pulsní-cyklický režim ON / OFF normální režim - je nadřazeno ostatním nastaveným režimům. - ovládá kanál 1 sepne relé vypne relé ovládá kanál 2 (u SHT-1/2 a SHT-3/2)

12 0 6 SET 1 Nastavení programů ADD - přidání nového programu u SHT1/2 a SHT3/2 - výběr kanálu u SHT-3 a SHT-3/2 - výběr denního / ročního režimu OUT - nastavení režimu spínání jen u ročního režimu: nastavení roku, měsíce a dne nastavení hodiny a minuty začátku/konce programu jen u denního režimu: ON/OFF - nastavení aktivity programu v daný den v týdnu Pokud je paměť programů plná zobrazí se na displeji nápis FULL dlouhý stisk (>1s) - krátký stisk (<1s) / - pořadí stisku

13 0 6 SET 1 Úprava programů C Z EDIT úprava, již uložených programů výběr / vstup do zvoleného programu u SHT-1/2 a SHT-3/2 výběr / úprava kanálu u SHT-3 a SHT-3/2 výběr / úprava nastaveného režimu OUT výběr / úprava režimu spínání jen u ročního režimu: úprava data (rok, měsíc a den) úprava času (hodiny / minuty) jen u denního režimu: ON/OFF - výběr / úprava aktivity programu v daný den v týdnu - dlouhý stisk (>1s) - krátký stisk (<1s) / - pořadí stisku

14 SET 1 Mazání jednotlivých programů Mazání všech programů DEL - vymazání jednotlivých programů výběr programu - dlouhý stisk OK - vymazání zvoleného programu ve výchozím menu (kdy je na displeji zobrazen čas) současně dlouze stisknout tlačítka PRG a OK, na displeji se zobrazí hláška ALL stiskem tlačítka OK se mazání nastavených programů dokončí - dlouhý stisk (>1s) - krátký stisk (<1s) / - pořadí stisku

15 SET 2 Nastavení data a času C Z nastavení roku nastavení měsíce nastavení dne nastavení času ve nebo 12-ti hodinovém formátu nastavení hodiny nastavení minuty aktivace automatického přechodu letního/zimního času dlouhý stisk (>1s) - krátký stisk (<1s) / - pořadí stisku

16 0 6 SET 3 Nastavení programového / náhodného režimu Auto u SHT-1/2 a SHT-3/2 výběr kanálu PROG - relé spíná dle programů nastavených v menu SET 1 AUTO - relé spíná náhodně v intervalu min. Ve výchozím režimu u zvoleného kanálu na displeji bliká symbol nebo. (Automaticky přednastaveno spínání podle PROG) dlouhý stisk (>1s) - krátký stisk (<1s) / - pořadí stisku

17 0 6 SET Nastavení intervalu pulsního/cyklického režimu C Z u SHT-1/2 a SHT-3/2 výběr kanálu nastavení délky pulzu / cyklu nastavení délky prodlevy / cyklu (u - pulsního režimu nenastavovat) Nastavení času sepnutí pulsního / cyklického režimu se provádí v SET dlouhý stisk (>1s) - krátký stisk (<1s) / - pořadí stisku

18 SET 5 Prázdninový režim nastavení prázdninového režimu nastavení roku začátku prázdninového režimu nastavení měsíce začátku prázdninového režimu nastavení dne začátku prázdninového režimu nastavení roku konce prázdninového režimu nastavení měsíce konce prázdninového režimu nastavení dne konce prázdninového režimu Ve výchozím režimu na displeji bliká po dobu aktivace prázdninového režimu symbol

19 End Výstup z menu - návrat do výchozího režimu Reset C Z 1 Provádí se krátkým stiskem tupým hrotem (např. propiskou o průměru max. 2mm) skrytého tlačítka RESET. Na displeji na 3s zobrazí typ přístroje a verze firmware, poté přejde přístroj do výchozího režimu. Reset vymaže aktuální čas a datum, délku pulsního/cyklického režimu a všechny dočasné funkce (manuálně či náhodně sepnutý výstup). Reset uchová nastavené programy. - dlouhý stisk (>1s) - krátký stisk (<1s) / - pořadí stisku

20 Příklad programování Nastavení SHT-3/2 na sepnutí od pondělí do pátku v 8:00, vypnutí od pondělí do pátku v 16:30. 5 nastavení sepnutí výchozí menu programování přidání programu program 0 kanál 1 denní program zapnout normální režim čas zapnutí nastavení aktivity po - pá vypnutí aktivity so - ne... uložení 5 nastavení vypnutí program 1 kanál 1 denní program vypnout normální režim čas vypnutí nastavení vypnutí aktivity aktivity po - pá so - ne uložení návrat do výchozího menu - dlouhý stisk (>1s) - krátký stisk (<1s) / - pořadí stisku

21 Digitálne spínacie hodiny S K SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2

22 Obsah Symbol, Zapojenie... 3 Varovanie... Charakteristika... 5 Technické parametre... 6 Prevedenie spínacích hodín, Záťaž... 7 Popis prístroja Ovládanie Nadradenosť režimu, uálne ovládanie výstupu Nastavenie programu Úprava programu Mazanie programov... 1 Nastavenie dátumu a času Nastavenie programového / náhodného režimu Nastavenie intervalu pulzného / cyklického režimu Prázdninový režim Výstup z menu, Reset Príklad programovania

23 Symbol SHT-1 SHT-3 A SHT-1/2 SHT-3/2 A S K A2 15 A Zapojenie SHT-1 SHT-3 A SHT-1/2 SHT-3/2 A Un Un A2 A

24 Varovanie Prístroj je konštruovaný pre pripojenie do 1-fázovej siete striedavého i jednosmerného napätia a musí byť inštalovaný v súlade s predpismi a normami platnými v danej krajine. Inštaláciu, pripojenie, nastavenie a obsluhu môže realizovať len osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou, ktorá sa dokonale oboznámila s týmto návodom a funkciou prístroja. Prístroj obsahuje ochrany proti prepäťovým špičkám a rušivým impulzom v napájacej sieti. Pre správnu funkciu týchto ochrán však musí byť v inštalácii predradená vhodná ochrana vyššieho stupňa (A, B, C) a podľa normy zabezpečené odrušenie spínaných prístrojov (stýkače, motory, induktívne záťaže a pod.). Pred začatím inštalácie sa bezpečne uistite, že zariadenie nie je pod napätím a hlavný vypínač je v polohe VYPNUTÉ. Neinštalujte prístroj k zdrojom nadmerného elektromagnetického rušenia. Správnou inštaláciou prístroja zaistíte dokonalú cirkuláciu vzduchu tak, aby pri trvalej prevádzke a vyššej - - okolitej teplote nebola prekročená maximálna dovolená pracovná teplota prístroja. Pre inštaláciu a nastavenie použite skrutkovač šírky cca 2 mm. Majte na pamäti, že sa jedná o plne elektronický prístroj a podľa toho tak k montáži pristupujte. Bezproblémová funkcia prístroja je tiež závislá na predchádzajúcom spôsobe transportu, skladovania a zaobchádzania. Pokiaľ objavíte akékoľvek známky poškodenia, deformácie, nefunkčnosti alebo chýbajúci diel, neinštalujte tento prístroj a reklamujte ho u predajcu. S výrobkom sa musí po ukončení životnosti zaobchádzať ako s elektronickým odpadom

25 Charakteristika - Slúži k ovládaniu akýchkoľvek spotrebičov v závislosti na reálnom čase (automatizácia - zopnutie kúrenia, čerpadiel, ventilátorov a pod). Spotrebiče je možné ovládať v určitých pravidelných časových cykloch alebo podľa navoleného programu (podľa typu, viď tabuľka Prevedenie spínacích hodín). - SHT-1, SHT-3: jednokanálové prevedenie. - SHT-1/2, SHT-3/2: dvojkanálové prevedenie (ku každému kanálu môže byť priradený samostatný program). - možnosť ovládania dvoch nezávislých obvodov. - Pri SHT-3, SHT-3/2 možno na jednom kanály zlúčiť denný a ročný režim. Pri SHT-3/2 možno na každý kanál nastaviť iný režim. - Nastavenie spínania podľa: - programu (PROG) - spína podľa programov nastavených v SET 1. Možnosť nastavenia opakovania každú minútu alebo každú hodinu. - náhodne (AUTO ) - spína náhodne v intervale min. - trvalo ručne. - Režimy spínania (OUT): - OUT ON - normálne - 2 miesta v pamäti (zopnutie / rozopnutie), najkratšia doba zopnutia je 1 min. - OUT ON - cyklický - 2 miesta v pamäti (pulz / oneskorenie), v rozsahu 1-99s. - OUT ON - pulzné - 1 miesto v pamäti, v rozs.1-99s. - OUT OFF - vypnúť režim spínania. - Nastavená doba pulzu / oneskorenia je na jednom kanály jednotná pre všetky programy (na jednom kanály možno nastaviť viac pulzov rôznych dĺžok). - Prázdninový režim - - možnosť zvoliť obdobie, kedy prístroj nebude spínať podľa štandardného programu a bude počas nastavenej doby blokovaný pamäťových miest (pri SHT1/2 a SHT3/2 je týchto 100 pozícií spoločných pre oba kanály). - ramovanie prístroja možno prevádzať pod napätím i v záložnom režime. - Výstupy relé pracujú len pod napätím. - Automatický prechod letný / zimný čas (nastavenie pre časové pásmo GTM +01:00). - Podsvietený LCD displej. - Ľahké a rýchle nastavenie pomocou ovládacích tlačidiel. - Plombovateľný priehľadný kryt predného panelu. - Spínacie hodiny sú zálohované vstavaným líthiovým článkom, ktorý uchováva dáta pri výpadku napájania. Rezerva zálohovaného času až 3 roky. - Napájacie napätie: AC 230V alebo AC/DC 12-0V. - 2-Modul, upevnenie na Din lištu, strmeňové svorky. - Prístroj je dodávaný s predprogramovaným aktuálnym časom, ktorý je trvalo zobrazovaný i v záložnom režime S K

26 Technické parametre Napájacie svorky: Napájacie napätie: Príkon: Napájacie napätie: Príkon: Tolerancia nap. napätia: Zálohovanie reálneho času: Prechod na letný/zimný čas: Výstup: Počet kontaktov: - SHT-1,SHT-3: - SHT-1/2, SHT-3/2: Menovitý prúd: Spínaný výkon: Špičkový prúd: Spínané napätie: Min. spínaný výkon DC: Mechanická životnosť: Elektrická životnosť (AC1): Časový obvod Rezerva reál. času pri odpoj. nap.: Presnosť chodu: Min. interval zopnutia: Doba uchovania dát prog.: Cyklický výstup: Pulzný výstup: 230 UNI A1 - A2 AC/DC 12-0V (AC 50-60Hz) AC 0.5-2VA / DC W AC 230V / 50-60Hz AC max. 1VA / 2W -15 %; +10 % áno automaticky 1 x prepínací (AgSnO 2 ) 2 x prepínací (AgSnO 2 ) 16A / AC1 000 VA / AC1, 38W / DC 30A / <3s 250V AC1 / V DC 500 mw > 3x10 7 > 0.7x10 5 až 3 roky max. ±1s za deň pri 23 C 1 min. min. 10 rokov 1-99s 1-99s ramový obvod Počet pamäťových miest: ram (SHT-1; SHT-1/2): ram(sht-3, SHT-3/2): Zobrazenie údajov: Ďalšie údaje Pracovná teplota: Skladovacia teplota: Elektrická pevnosť: Pracovná poloha: Upevnenie: Krytie: Kategória prepätia: Stupeň znečistenia: Prierez prip. vodičov (mm 2 ): Rozmer: Hmotnosť - SHT-1, SHT-3: - SHT-1/2, SHT-3/2: Súvisiace normy: denný, týždenný denný, týždenný, mesačný, ročný (do roku 2095) LCD displej, podsvietený C C kv (napájanie-výstup) ľubovolná DIN lišta IP10 svorky, IP0 z čelného panelu III. 2 max. 2x2.5, max. 1x; s dutinkou max.1x2.5, max. 2x x 35.6 x 6 mm (UNI)-130 g, (230)-110 g (UNI)-13 g, (230)-125 g EN , EN

27 Prevedenie spínacích hodín výstup časový program Typ výrobku 1 kanál 2 kanál deň týždeň mesiac rok SHT-1 S K Záťaž SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2 Druh záťaže mat.kontaktu AgSnO 2, kontakt 16A cos φ 0.95 M M AC1 AC2 AC3 250V / 16A 250V / 5A 250V / 3A AC5a nekompenzované 230V / 3A (690VA) AC5a kompenzované 230V / 3A (690VA) do max. vstup.n. C=1uF HAL.230V AC5b 1000W Druh záťaže K mat.kontaktu AgSnO 2, kontakt 16A AC6a x AC7b 250V / 3A AC12 x AC13 x AC1 250V / 6A AC15 250V / 6A Druh záťaže M M mat.kontaktu AgSnO 2, kontakt 16A DC1 V / 10A DC3 V / 3A DC5 V / 2A DC12 V / 6A DC13 V / 2A DC1 x

28 Popis prístroja Výstup - kanál 1 ( ) Svorka napájacieho napätia (A1) A Auto Podsvietený displej Plombovacie miesto SHT-1/2 RESET MAN 2 MAN PRG ESC + _ OK Ovládacie tlačidlá A Svorka napájacieho napätia (A2) Výstup - kanál 2 ( ) - 8 -

29 Zobrazuje deň v týždni Indikácia prevádzkových režimov Indikácia stavu (1.kanál) Zobrazenie času / dátumu / nastavovacieho menu Auto Indikácia stavu (2.kanál) Zobrazuje 12 / h režim Zobrazuje zimný / letný čas S K Bargraf Ovládacie tlačidlo PRG / + Reset Ovládacie tlačidlo MAN1 / - Ovládacie tlačidlo MAN2 / ESC Ovládacie tlačidlo OK OVLÁDANIE PODSVIETENIA DIPLEJA Štandardne je displej podsvietený počas doby 10s od doby posledného stlačenia ktoréhokoľvek tlačidla. Trvalé zapnutie/vypnutie sa prevedie súčasnými dlhými stlačeniami tlačidiel MAN,ESC,OK. Po aktivácii trvalého zapnutia/vypnutia podsvietený displej krátko preblikne

30 oj Ovládanie Nastavenie, úprava a mazanie programu Nastavenie dátumu a času Nastavenie programového / náhodného režimu Nastavenie intervalu pulzného / cyklického režimu Prázdninový režim Výstup z menu Prístroj rozlišuje krátke a dlhé stlačenie tlačidla. V návode je označené: - krátke stlačenie tlačidla (<1s) - dlhé stlačenie tlačidla (>1s) / - číslo označuje poradie stlačenia tlačidiel. - vstup do programovacieho menu - pohyb v ponuke menu - nastavenie hodnôt - rýchly posun pri nastavovaní hodnôt - vstup do požadovaného menu - potvrdenie - vstup do zvoleného programu (EDIT) - o úroveň vyššie - do východzieho menu Po 30 s nečinnosti (od posledného stlačenia akéhokoľvek tlačidla) sa prístroj vráti do východzieho režimu

31 Nadradenosť režimu nadradenosť režimu ovládania displej režim výstupu najvyššia priorita ON / OFF manuálne ovládanie režimu ovládania ON / OFF prázdninový režim S K ON / OFF auto náhodný režim spínania najnižšia priorita režimu ovládania uálne ovládanie výstupu ON / OFF / pulzný - cyklický režim ON / OFF normálny režim - je nadradený ostaným nastaveným režimom. - ovláda kanál 1 zopne relé vypne relé ovláda kanál 2 (pri SHT-1/2 a SHT-3/2)

32 0 6 SET 1 Nastavenie programu ADD - pridanie nového programu pri SHT1/2 a SHT3/2 - výber kanálu pri SHT-3 a SHT-3/2 - výber denného / ročného režimu OUT - nastavenie režimu spínania iba u ročného režimu: nastavenie roku, mesiaca a dňa nastavenie hodiny a minúty začiatku/konca programu iba u denného režimu: ON/OFF - nastavenie aktivity programu v daný deň v týždni Pokiaľ je pamäť programu plná, zobrazí sa na displeji nápis FULL dlhé stlačenie (>1s) - krátke stlačenie (<1s) / - poradie stlačenia

33 0 6 SET 1 Úprava programu S K EDIT úprava, už uložených programov výber / vstup do zvoleného programu pri SHT-1/2 a SHT-3/2 výber / úprava kanálu pri SHT-3 a SHT-3/2 výber / úprava nastaveného režimu OUT výber / úprava režimu spínania iba u ročného režimu: úprava dátumu (rok, mesiac a deň) úprava času (hodiny / minúty) iba u denného režimu: ON/OFF -výber / úprava aktivity programu v daný deň v týždni - dlhé stlačenie (>1s) - krátke stlačenie (<1s) / - poradie stlačenia

34 SET 1 Mazanie jednotlivých programov Mazanie všetkých programov DEL - vymazanie jednotlivých programov výber programu - dlhé stlačenie OK - vymazanie zvoleného programu vo východzom menu (kedy je na displeji zobrazený čas) súčasne dlho stlačiť tlačidlá PRG a OK, na displeji sa zobrazí hláška ALL stlačením tlačidla OK sa mazanie nastavených programov dokončí dlhé stlačenie (>1s) - krátke stlačenie (<1s) / - poradie stlačenia

35 SET 2 Nastavenie dátumu a času S K nastavenie roka nastavenie mesiaca nastavenie dňa nastavenie času v alebo 12 hodinovom formáte nastavenie hodiny nastavenie minúty aktivácia automatického prechodu letného/zimného času dlhé stlačenie (>1s) - krátke stlačenie (<1s) / - poradie stlačenia

36 0 6 SET 3 Nastavenie programového / náhodného režimu Auto pri SHT-1/2 a SHT-3/2 výber kanálu PROG - relé spína podľa programov nastavených v menu SET 1 AUTO - relé spína náhodne v intervale min. Vo východzom režime pri zvolenom kanály na displeji bliká symbol alebo. (Automaticky prednastavené spínanie podľa PROG) dlhé stlačenie (>1s) - krátke stlačenie (<1s) / - poradie stlačenia

37 0 6 SET Nastavenie intervalu pulzného / cyklického režimu S K pri SHT-1/2 a SHT-3/2 výber kanálu nastavenie dĺžky pulzu / cyklu nastavenie dĺžky oneskorenia / cyklu (u - pulzného režimu nenastavovať) Nastavenie času zopnutia pulzného / cyklického režimu sa prevádza v SET dlhé stlačenie (>1s) - krátke stlačenie (<1s) / - poradie stlačenia

38 SET 5 Prázdninový režim nastavenie prázdninového režimu nastavenie roka začiatku prázdninového režimu nastavenie mesiaca začiatku prázdninového režimu nastavenie dňa začiatku prázdninového režimu nastavenie roka konca prázdninového režimu nastavenie mesiaca konca prázdninového režimu nastavenie dňa konca prázdninového režimu Vo východziom režime na displeji bliká počas doby aktivácie prázdninového režimu symbol

39 End Výstup z menu Reset - návrat do východzieho režimu 1 S K Prevádza sa krátkym stlačením tupým hrotom (o priemere max. 2mm) skrytého tlačidla RESET. Po stlačení sa na dispeji na 3s zobrazí typ prístroja, verzia firmware a potom prejde prístroj do východzieho režimu. Reset vymaže aktuálny čas, dĺžku pulzného/cyklického režimu a všetky dočasné funkcie (manuálne či náhodne zopnutý výstup). Reset uchová nastavené programy. - dlhé stlačenie (>1s) - krátke stlačenie (<1s) / - poradie stlačenia

40 Príklad programovania Nastavenie SHT-3/2 na zopnutie od pondelka do piatku v 8:00 a vypnutie od pondelka do piatku o 16:30. 5 nastavenie zopnutia východzie menu programovanie pridanie programu program 0 kanál 1 denný program zapnúť normálny režim čas zapnutia nastavenie aktivity po - pá vypnutie aktivity so - ne... uloženie 5 nastavenie vypnutia program 1 kanál 1 dennný program vypnúť normálny režim čas vypnutia nastavenie vypnutie aktivity aktivity po - pia so - ne uloženie návrat do východzieho menu - dlhé stlačenie (>1s) - krátke stlačenie (<1s) / - poradie stlačenia

41 Digital time switch E N SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2

42 Content Symbol, Connection... 3 Warning... Characteristics... 5 Technical parameters... 6 Versions of time switches, Load... 7 Description Control Mode precendence, ual output control ram setting ram adjustment ram deleting, Deleting of all programs... 1 Date and time setting Setting of programmed/random mode Setting of pulse/cyclic mode interval Holiday mode Exit from menu, Reset Example of programming

43 Symbol SHT-1 SHT-3 A SHT-1/2 SHT-3/2 A A2 15 A E N Connection SHT-1 SHT-3 A SHT-1/2 SHT-3/2 A Un Un A2 A

44 Warning Device is constructed for connection in 1-phase main alternating current voltage and must be installed according to norms valid in the state of application. Connection according to the details in this direction. Installation, connection, setting and servicing should be installed by qualified electrician staff only, who has learnt these instruction and functions of the device. This device contains protection against overvoltage peaks and disturbancies in supply. For correct function of the protection of this device there must be suitable protections of higher degree (A,B,C) installed in front of them. According to standards elimination of disturbancies must be ensured. Before installation the main switch must be in position OFF and the device should be de-energized. Don t install the device to sources of excessive electro-magnetic interference. By correct installation ensure ideal air circulation so in case of permanent operation and higher ambient temperature the maximal operating temperature of the device is not - - exceeded. For installation and setting use screw-driver cca 2 mm. The device is fully-electronic - installation should be carried out according to this fact. Non-problematic function depends also on the way of transportation, storing and handling. In case of any signs of destruction, deformation, non-function or missing part, don t install and claim at your seller it is possible to dismount the device after its lifetime, recycle, or store in protective dump.

45 Characteristics - Serves for controlling of various types of appliances in dependance on real time (automation-switching of heating, pumps, ventilation etc.). Appliances can be operated in concrete periodic time cycles or according a pre-set program (depends on type, see the chart Versions of time switches). - SHT-1, SHT-3: 1-channel version. - SHT-1/2, SHT-3/2: 2-channel version (to each channel can be assigned an individual program). - Possibility to control two independent circuits. - By SHT-3, SHT-3/2 is not possible to integrate daily and night mode on one channel. By SHT-3/2 is possible to set a different mode on each channel. - Setting of switching by: - program (PROG) - switching according programs set in SET 1. Possibility to set the repeat every minute or every hour. - random (AUTO ) - random switching in min interval. - permanently manualy. - Switching modes (OUT): - OUT ON - normal - 2 positions in memory (close / open), shortest time of closing is 1 min. - OUT ON - cyclic - 2 positions in memory (pulse/delay), range 1-99s OUT ON - pulse - 1 position in memory, range 1-99s. - OUT OFF - turn off the switching mode. - Set time of pulse/delay is on one channel the same for all programs (it is not possible to set more pulses with different durations on one channel). - Holiday mode - - possibility to choose the period, when the device will be not switching according a standard program and will be blocked for the pre-set time memory positions (by SHT-1/2 and SHT-3/2 are those 100 positions common for both channels). - ramming of device can be realize even under voltage and also even in back-up mode. - Output relays operates only under voltage. - Automatic change-over between summer/winter time (setting is for time zone GTM+1:00). - Back-lighted LCD display. - Easy and quick setting by control buttons. - Sealable transparent cover of the front panel. - Time switch is back-up with in-built lithium element, which saves data during voltage failure. Back-up time reserve - up to 3 years. - Supply voltage: AC 230V or AC/DC 12-0V. - 2-Module, DIN rail mounting, saddle terminals. - Device is delivered with pre-programmed actual time, which is permanently displayed also in back-up mode. E N

46 Technical parameters Supply terminals: A1 - A2 Supply voltage: AC/DC 12-0V (AC 50-60Hz) Consumption: AC 0.5-2VA / DC W Supply voltage: AC 230V / 50-60Hz Consumption: AC max. 1VA / 2W Supply voltage tolerance: -15 %; +10 % Real time back-up: yes Summer/winter time: automatic Output: Number of contacts: - SHT-1, SHT-3: 1 x changeover (AgSnO 2 ) - SHT-1/2, SHT-3/2: 2 x changeover (AgSnO 2 ) Rated current: 16A / AC1 Switching capacity: 000 VA / AC1, 38W / DC Peak current: 30A / <3s Switching voltage: 250V AC1 / V DC Min. switching capacity DC: 500 mw Mechanical life: > 3x10 7 Electrical life (AC1): > 0.7x10 5 Time circuit Real time back-up when de-energi.: up to 3 years Accuracy: max. ±1s/ day at 23 C Minimum interval: 1 min. Data stored for: min. 10 years Cyclic output: 1-99s Pulse output: 1-99s 230 UNI ram circuit Number of memory places: ram (SHT-1; SHT-1/2): ram(sht-3, SHT-3/2): Data readout: Other information Operating temperature: Storage temperature: Electrical strength: Operating position: Mounting: Protection degree: Overvoltage category: Pollution degree: Max. cable size (mm 2 ): Dimensions: Weight - SHT-1, SHT-3: - SHT-1/2, SHT-3/2: Standards: daily, weekly daily, weekly, monthly, yearly (up to year 2095) LCD display, with back light C C kv (supply - output) any DIN rail EN IP10 clips, IP0 from front panel III. 2 solid wire max. 2x2.5 or 1x with sleeve max. 1x2.5 or 2x x 35.6 x 6 mm (UNI)-130 g, (230)-110 g (UNI)-13 g, (230)-125 g EN , EN

47 Versions of time switches output time program Type of product 1 channel 2 channels day week month year SHT-1 Load SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2 E N Type of load Contact material AgSnO 2, Contact 16A cos φ 0.95 M M AC1 AC2 AC3 250V / 16A 250V / 5A 250V / 3A AC5a Uncompensated 230V / 3A (690VA) AC5a Compensated 230V / 3A (690VA) max. input C=1uF HAL.230V AC5b 1000W Type of load K Contact material AgSnO 2, Contact 16A AC6a x AC7b 250V / 3A AC12 x AC13 x AC1 250V / 6A AC15 250V / 6A Type of load M M Contact material AgSnO 2, Contact 16A DC1 V / 10A DC3 V / 3A DC5 V / 2A DC12 V / 6A DC13 V / 2A DC1 x

48 Description Output - channel 1 ( ) Supply voltage terminal (A1) A Auto Display with back-light Place for seal SHT-1/2 RESET MAN 2 MAN PRG ESC + _ OK Control buttons A Supply voltage terminal (A2) Output - channel 2 ( ) - 8 -

49 Indicates the day in the week Operating modes indication Indication (1st channel) Indication of time/date/setting menu Bargraf Control button PRG / + Reset Control button MAN1 / Auto Indication (2nd channel) Indicates 12 / mode Indicates summer / winter mode Control button MAN2 / ESC Control button OK E N CONTROL OF A DISPLAY WITH BACKLIGHT Display is illuminated with a back-light for 10 s from last button press. Permanent on / off is activated by synchronic press of buttons MAN, ESC, OK. After permanent on/off activation, display will flash shortly

50 oj Control setting, adjustment and program deleting date and time setting setting of programmed / random mode setting of pulse /cyclic mode interval holiday mode exit from menu Device differs short and long button press. In the manual marked as: - short button press (<1s) - long button press (>1s) / - number indicates button press sequence - entrance into programming menu - browsing in menu - setting of values - quick shifting during setting of values - entrance into required menu - confirmation - entrance into chosen program (EDIT) - one level up - back to the starting menu After 30s of inactivity (from the last press of any button) will device automatically returns into starting menu

51 Mode precendence Precendence of controlling modes highest priority of controlling mode lowest priority of controlling mode ual output control display - is superior to other set modes output mode ON / OFF manual control ON / OFF holiday mode ON / OFF auto random mode for switching ON / OFF / pulse-cyclic mode ON / OFF normal mode - controls channel 1 E N relay on relay off controls channel 2 (by SHT-1/2 and SHT-3/2)

52 0 6 SET 1 ram setting ADD - add a new program - by SHT1/2 and SHT3/2 - selection of channel - by SHT-3 and SHT-3/2 - selection of daily / night mode OUT - setting of switching mode If the program memory is full, display announces it by notice FULL only by yearly mode: setting of year, month and day - setting of hour and minute of program start /end only by daily mode: ON/OFF - setting of the program activity in concrete day of the week - long press (>1s) - short press (<1s) / - press sequence

53 0 6 SET 1 ram adjustment E N EDIT - adjustment of already saved programs - selection / entrance into chosen program - by SHT-1/2 and SHT-3/2 selection / adjustment of channel - by SHT-3 and SHT-3/2 selection / adjustment of set mode OUT - selection / adjustment of switching mode only by yearly mode: adjusting of date (year, month and day) - time adjustment (hours / minutes) only by daily mode: ON/OFF - selection / adjustment of program activity in concrete day of the week - long press (>1s) - short press (<1s) / - press sequence

54 SET 1 ram deleting Deleting of all programs DEL - deleting of individual programs - program selection - long press OK - deleting of chosen program in starting menu (time is shown on display) - press simultaneously button PRG and OK and display announces a notice ALL - press button OK to complete the deleting of all set programs - long press (>1s) - short press (<1s) / - press sequence

55 SET 2 Date and time setting E N year setting month setting day setting setting of time in or 12 hour format hour setting minutes setting activation of changeover between summer/winter time long press (>1s) - short press (<1s) / - press sequence

56 0 6 SET 3 Setting of programmed / random mode Auto - by SHT-1/2 and SHT-3/2 - selection of channel PROG - relay is switching according programs set in menu SET 1 AUTO - relay is switching randomly in min interval In starting mode by chosen channel flashs symbol or (Automatically preset switching according PROG). on display long press (>1s) - short press (<1s) / - press sequence

57 0 6 SET Setting of pulse / cyclic mode interval E N - by SHT-1/2 and SHT-3/2 selection of channel - setting of pulse /cycle duration - setting of delay / cycle duration (by - pulse mode do not set) Setting of time of pulse / cyclic mode switching is realized by SET long press (>1s) - short press (<1s) / - press sequence

58 SET 5 Holiday mode holiday mode setting holiday mode starting year setting holiday mode starting month setting holiday mode starting day setting holiday mode ending year setting holiday mode ending month setting holiday mode ending day setting In the starting mode during the activation of holiday mode, flashs symbol on display

59 End Exit from menu - return to the starting mode Reset 1 E N Activated by, covered RESET button, short press with blunt spike (with max. 2mm diameter). After press, information about type of device and firmware version will displayed for 3 s and then device performs in starting mode. Reset will delete an actual time, set time of pulse/cyclic mode and all temporary functions (manual or random switch output). Reset will save all set programs. - long press (>1s) - short press (<1s) / - press sequence

60 Example of programming Setting of SHT-3/2 to be activated from Monday till Friday at 8:00 and deactivated from Monday till Friday at 16:30. 5 setting of switching on starting menu programming add the program program 0 channel 1 daily program turn on a normal mode time of turning on setting of activity Mo-Fri turning off the activity Sat-Sun... save 5 setting of switching off program 1 channel 1 daily program turn off a normal mode time of turning off setting of turning off activity the activity Mo-Fri Sat-Sun save return into starting menu - long press (>1s) - short press (<1s) / - press sequence

61 Ceas programabil digital SHT R O SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2

62 Cuprins Simbol, Conexiuni... 3 Atentionari... Caracteristici... 5 Parametrii tehnici... 6 Versiunile ceasului programabil, Sarcina... 7 Descriere Control Modul de precedere, Controlul manual al iesirii Setarea unui program Modificarea programului Stergerea unui program, Stergerea tuturor programelor... 1 Setarea datei si orei Setarea modului programat / aleator Setarea modului impuls / interval ciclic ram de vacanta Ieisre din meniu, Resetare Exemplu de programare

63 Simbol SHT-1 SHT-3 A SHT-1/2 SHT-3/2 A A2 15 A Conexiuni SHT-1 SHT-3 A SHT-1/2 SHT-3/2 A R O Un Un A2 A

64 Atentionari Echipamentul este proiectat pentru a fi conectat intr-o retea monofazata alternativa si trebuie montat conform normelor in vigoare din tara unde se realizeaza aplicatia. Conectarea se face conform indicatiilor din aceste manual. Montarea, conectarea, programarea si intretinerea se va face numai de catre electricieni autorizati care au invatat aceste instructiuni si functiile echipamentului. Echipamentul are protectie la suprasarcina si perturbatii in alimentare. Pentru funcţionarea corectă a protecţie echipamentului trebuie să existe o protecţie adecvată de grad superior (A, B, C), instalată inaintea dispozitivului. Conform standardelor trebuiesc eliminate toate perturbatiile, Înainte de instalare întrerupătorul principal trebuie să fie în poziţia OFF şi dispozitivul ar trebui să fie nealimentat. Nu instalaţi dispozitivul sanfa surse de interferenţe electromagnetice excesive. Prin instalarea corectă se va a asigura circulaţia aerului atât în cazul funcţionării permanente la temperatura ambiantă dar si cand temperatura de - - funcţionare este mai mare. Temperatura maximă a dispozitivului nu trebuie depăşită. Pentru montare si programare folositi o surubelnita de 2mm. Dispozitivul este in intregime electronic - instalarea trebuie să fie efectuate în conformitate cu acest fapt. Functionarea fara probleme depinde totodata si de modul de transport, depozitare si manipulare a dispozitivului. In cazul in care observati semne de distrudere, deformare, functionare defectuasa sau parti lipsanu instalati echipamentul. Adresati-va vanzatorului daca este posibil sa demontati echipamentul la sfarsitul duratei de viata a acestuiam, reciclatil, sau predatil la centre specializate.

65 Caracteristici - Serveşte la controlul diferitelor tipuri de aparate care depind de timpul aparate care(ex. de automatizare şi comutaţie de încălzire, pompe, ventilaţie etc). Aplicatiile pot functiona in perioade de timp concrete, cicluri sau conform programului pre-setat (Vezi tabelul - Versiuni de ceasuri programabile). - SHT-1, SHT-3: versiune cu 1 iesire. - SHT-1/2, SHT-3/2: versiune cu 2 iesiri (fiecare iesire poate fi programata individual). - Posibilitatea de a controla doua circuite independente. - Cu SHT-3, SHT-3/2 nu este posibil sa atribui timpul de zi si cel de noapte aceleiasi iesiri. Cu SHT-3/2 este posibila setarea unui mod diferit pe fiecare iesire. - ramarea se face prin: - program (PROG) - comutarea in functie de programale setate SET 1. Posibilitatea de a repeta actiunea la 1 minut sau 1 ora. - aleator (AUTO ) - comutari aleatoare in inervalul min. - comutare manuala. - Modurile de comutare (OUT): - OUT ON - normal - 2 pozitiii in memorie (inchis / deschis), timpi scurti - inchidere intr-un minut. - OUT ON - ciclic - 2 pozitii in memorie (puls / zilnic), domeniul de timp 1-99s. - OUT ON - puls - 1 pozitii in memorie, gama 1-99s. - OUT OFF - inchide iesirea. - Setare timp puls/intarziere este acelasi pentru toate programele la vesiunea cu 1 iesire nu ese posibila setarea pulsurilor cu durate diferite la versiunea cu 1 iesire). - ram de vacanta - - permite setarea unei perioade in care dispozitivul nu va comuta conform programului prestabilit si va fi blocat conform timpului stabilit. - Poate memora 100 de programe (cu SHT-1/2 si SHT-3/2 pot fi memorate 100 comune pentru ambele canale). - ramarea dispozitivului poate fi facuta si fara ca acesta sa fie alimentat sau cat timp este in starea blocat.. - Contactele se deschid numai daca releul este alimentat. - Schimbarea automata a timpului de vara / iarna (setarile au fost facute pentru GTM+1:00). - Display LCD iluminat. - Setare usoara si rapida prin butoane. - masca transparenta a display-ul poate fi sigilata. - Ceasul are o baterie cu litium ca sursa de backup, care permite salvarea datei si orei atunci cand dispozitivul nu este alimentat. durata de backup este de pana la 3 ani. - Tensiune de alimentare: AC 230V sau AC/DC 12-0V. - 2-Module, montabil pe sina DIN. - Echipamentul este livrat cu timpul actual prestabilit care este afisat permanent pe ecran, chiar si in modul back-up R O

66 Parametrii tehnici Borne de alimentare: Tensiune de alimentare: Consum: Tensiune de alimentaree: Consum: Toleranta tens. de alimentare: Back-up timp real: Timp de vara/iarna: Iesire: Numar de contacte: - SHT-1, SHT-3: - SHT-1/2, SHT-3/2: Curent nominal: Capacitatea de conutatie: Curent de varf: Tensiunea comutata: 230 UNI capacitatea min. de comut. DC: Durata de viata mecanica: Durata de viata electrica (AC1): Circuitul de timp Timpul real de back-up: Precizie: Intervalul minim: Salvare data penru: Ieisrie ciclica: Iesire puls: A1 - A2 AC/DC 12-0V (AC 50-60Hz) AC 0.5-2VA / DC W AC 230V / 50-60Hz AC max. 1VA / 2W -15 %; +10 % DA automati 1 x changeover (AgSnO 2 ) 2 x changeover (AgSnO 2 ) 16A / AC1 000 VA / AC1, 38W / DC 30A / <3s 250V AC1 / V DC 500 mw > 3x10 7 > 0.7x10 5 up to 3 years max. ±1s/ day at 23 C 1 min. min. 10 years 1-99s 1-99s Circuitul programagil Nr. de locasuri de memorie: ram (SHT-1; SHT-1/2): ram(sht-3, SHT-3/2): Citirea datelor: Alte informatii Temperatura de operare: Temperatura de depozitare: Puterea electrica: Pozitie de operare: Montare: Grad de protectie: Categorie de supratensiune: Grad de poluare Dimens. max. a calblului (mm 2 ): Dimensiuni: Greutate - SHT-1, SHT-3: - SHT-1/2, SHT-3/2: Standarde: zilnic, zaptamanal zilnic, saptamanal, lunar, anual (pana in 2095) Dysplay LCD cu iluminat C C kv (alimentare - iesire) oricare pe sina DIN EN clame IP10, IP0 panou frontal III. 2 fire solide max. 2x2.5 sau 1x cu cleme max. 1x2.5 or 2x x 35.6 x 6 mm (UNI)-130 g, (230)-110 g (UNI)-13 g, (230)-125 g EN , EN

67 Versiunile ceasului programabil Iesire rame de timp Tip produs 1 iesire 2 iesiri Zilnic Saptamanal Lunar Anual SHT-1 SHT-1/2 SHT-3 SHT-3/2 Sarcina Tipul sarcinii Material contacte: AgSnO 2, Curent contacte: 16A cos φ 0.95 M M AC1 AC2 AC3 250V / 16A 250V / 5A 250V / 3A AC5a Necompensat 230V / 3A (690VA) AC5a Compensat 230V / 3A (690VA) max. input C=1uF HAL.230V AC5b 1000W R O Tipul sarcinii K Material contacte: AgSnO 2, Curent contacte: 16A AC6a x AC7b 250V / 3A AC12 x AC13 x AC1 250V / 6A AC15 250V / 6A Type of load M M Material contacte: AgSnO 2, Curent contacte 16A DC1 V / 10A DC3 V / 3A DC5 V / 2A DC12 V / 6A DC13 V / 2A DC1 x

68 Descriere Ieisre - canal 1 ( ) Borna de alimentare (A1 - faza) A Auto Display cu iluminare Orificu pentru sigiliu SHT-1/2 RESET MAN 2 MAN PRG ESC + _ OK Butoane de control A Borna de alimentare (A2 - nul) Iesire- canal 2 ( ) - 8 -

69 Indicatie a zilei din saptamana Indicatie mod de operare Indicatie (canal 1) Indicatie ora / data / meiu setari Auto Indicatie (canal 2) Indicatie mod orar 12 / Indicatie timp de vara / iarna Bara grafica Butoane de control PRG / + Reset Buton de control MAN1 / - Buton de control MAN2 / ESC Buton de control OK R O CONTROLUL ILUMINARII DISPLAYULUI Displayul este iluminat timp de 10 s de la ultima apasare a unui buton. Activare permanenta a starii ON/ OFF a iluminatului se face apasand sincron tastele MAN, ESC, OK. Dupa activarea starii permanente ON / OFF a iluminatului, ecranul se va aprinde intermitent

70 oj Control Setare, modificare si stergere programe Setarea datei si orei Setare mod programat / aleator Setare intervalului modului puls / ciclic ram de vacanta Iesire din meniu Dispozitivul recunoaste apasarile lungi si scurte. In manual sunt marcate astfel: - apasare scurta a butonului (<1s) - apasare lunga a butonului (>1s) / - numărul indică secventa de apasare a butonului - eintrare in modul de programare - cautare in meniu - setarea valorilor - Schimbarea rapida a unor valori - Intrare in meniul dorit - Confirmare - Intrare in programul ales (EDIT) - Intoarcere la nivelul superior al meniului - Intoarcere la meniul de baza Dupa 30s de inactivitate (de la ultima apasare a oricarui buton) dispozitivul se va intoarce automat la meniul de baza

71 Modul de precedere Precedenta modurilor controlate Display Modul iesirii Modelul cu cea mai mare ON / OFF Control manual prioritate ON / OFF ram de vacanta ON / OFF auto Mod aleator pentru comutatii Modul cu cea mai mica prioritateol Controlul manual al ieisrii ON / OFF / modul puls - ciclic ON / OFF modul normal - primul nivel superior celorlalte moduri - Controlere canal 1 R O Releu ON Releu OFF Controlere canal 2 (la SHT-1/2 si SHT-3/2)

72 0 6 SET 1 Setarea unui program ADD - creaza program nou - la SHT1/2 ai SHT3/2 -selectie canal - la SHT-3 si SHT-3/2 - selectie mod zi / noapte OUT - setare stare iesire Daca memoria programului este plina, pe display va aparea mesajul FULL numai prin modul anual: setarea anului, lunii si a zilei setarea orei şi minutelor de pornire / oprire a programului numai dupa modul zilnic: ON/OFF - setare activarii programului pentru fiecare zi a saptamanii - apasare lunga (>1s) - apasae scurta (<1s) / - secventa apasari

73 0 6 SET 1 Modificarea programului EDIT - modificarea unui program deja existent - selectarea / intrare in programul ales - la SHT-1/2 si SHT-3/2 selectia / modificarea canalului - la SHT-3 si SHT-3/2 selectia / modificarea modului setat OUT - selectia / modificare mod de comutare numai prin modul anual: reglare data (an, lună şi zi) - modificare timp (ora / minute) numai dupa modul zilnic: ON/OFF - selectie / modificare activitate program pt. fiecare din zilele saptamanii - apasare lunga (>1s) - apasare scurta (<1s) / - secventa apasari R O

74 SET 1 Stergerea unui program Stergerea tuturor programelor DEL - steregerea individuala a programelor - selectie program - apasati OK - stergerea programului dorit - in meniul de start (ceasul este afisat pe dispay) - apasati simultan butoanele PRG si OK si pe dysplai va aparea intrebarea ALL - apasati butonul OK pt. a finaliza stergerea tuturor programelor apasare lunga (>1s) - apasae scurta (<1s) / - secventa apasari

75 SET 2 Setarea datei si orei R O setarea anului setarea lunii setarea zilei setarea formatului orar 12 sau setarea orei setarea minutelor activarea schimbarii timpuluide vara/ iarna apasare lunga (>1s) - apasare scurta (<1s) / - secventa apasari

76 0 6 SET 3 Setarea modului programat / aleator Auto - la SHT-1/2 si SHT-3/2 - selectia canalului PROG - releul este comutat conform programuluisetat in mniul SET 1 AUTO - releul este comutat automat in intervalul min In modul pornit prin alegerea simbolului rapid sau (Comutarea automata in functie de modul presetat PROG). de pe dispaly apasare lunga (>1s) - apasare surta (<1s) / - secventa apasari

77 0 6 SET Setarea modului impuls / interval ciclic R O - la SHT-1/2 si SHT-3/2 selectia canalului - setarea duratei impulsului / ciclului - setarea intarzierii / duratei ciclului (la - nu setati modul impuls) Setareatimpului impulsului / ciclului se realizaeaza apasand tasta SET apasare lunga (>1s) - apasare surta (<1s) / - secventa apasari

78 SET 5 ram de vacanta setarea programului de vacanta setarea anului de inceput a modului vacanta setarea lunii de inceput a modului vacanta setarea zilei de inceput a programului de vacanta setarea anului de sfarasit a programului de vacanta setarea lunii de sfarasit a programului de vacanta setarea zilei de sfarasit a programului de vacanta In timpul activarii modului de vacanta pe display va aparea intermitent simbolul

79 End Iesire din meniu - intoarcere la meniul principal Resetare 1 Se activeaza prin apasarea scurta a butonului RESET cu ajutorul unei surubelnite (cu diamentru maxim de 2mm). Dupa apasare pe ecran vor aparea timp de 3 s informatii despre dispozitiv si despre varianta acestuia si apoi dispozitivul va intra in modul de lucru. REsetarea va sterge data si ora actuala, timpul setat pt. modul impuls/ciclu si toate functiile temporare (iesirile manuale sau aleatoare). Resetarea va salva toate programele. R O - apasare lungas (>1s) - apasare scurta (<1s) / - secventa apasari