NORMY A TYPOGRAFICKÁ PRAVIDLA

Transkript

1 CENTRUM TECHNICKÉHO CELOŽIVOTNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ PŘI VŠCHT PRAHA NORMY A TYPOGRAFICKÁ PRAVIDLA část 1 sazba neabecedních znaků doporučené informační zdroje Tečka. sázíme těsně za předcházející znak na konci věty sázíme jen tehdy, nekončí-li věta zkratkou nebo výrazem, za kterým už tečka je od následujícího znaku neoddělujeme mezerou jen tehdy, je-li tečka součástí kodifikovaného jména, názvu nebo čísla klávesovou zkratkou Alt+0046 Tečka. označení řádových číslovek:: v 80. letech 20. století ukončení zkratek: apod., atd., Ing., lat., Ph.D., Computer Press s. r. o. ale viz nahrazení neúplného výrazu: sloučenina zapáchající po zkažených vejcích: s oddělení části kodifikovaných jmen nebo názvů: polní nemocnice M.A.S.H. 4077, stát U.S.A. ale ČR oddělení vět, hodin a minut v časovém údaji, řádů čísel v angličtině, domén v URL adresách, jmen a přípon v názvech souborů, číslic v desetinném třídění kapitol textu atd.: čas 8.30 hod, délka 9.5 yard, soubor word.exe, adresa uprt.vscht.cz, kapitola Normy a typografická pravidla 1 str. 1 z 12

2 Čárka, sázíme těsně za předcházející znak od následujícího znaku neoddělujeme mezerou jen tehdy, je-li čárka součástí čísla klávesovou zkratkou Alt+0044 Čárka, oddělení částí vět: Stonier, autor knihy, se ve své praxi zabývá teorií informace. Vydavatelem je Computer Press, a. s. oddělení řádů čísel v češtině: číslo 0,123 oddělení položek seznamu: vrstvy řídícího systému: měření a ovládání, základní řízení, sázíme těsně za předcházející znak od následujícího znaku oddělujeme mezerou Středník ; klávesovou zkratkou Alt+0059 Normy a typografická pravidla 1 str. 2 z 12

3 Středník ; naznačení těsnějšího spojení dvou vět:: Vydavatelem je Computer Press, a. s.; autorem článku je Lubomír Hlavenka. oddělení desetinných čísel v jejich výčtu: vektor x = [4,5; 56,98; 1; 0,23; 5,1] Dvojtečka : v případě uvození sázíme těsně za předcházející znak a od následujícího oddělujeme mezerou v případě skóre zápasu a časového údaje sázíme bez mezer v případě poměru či měřítka oddělujeme z obou stran mezerami klávesovou zkratkou Alt+0058 Dvojtečka : uvození přímé řeči:: Zvolal: Slezte z toho lustru, Donalde! Vidím Vás! naznačení poměru nebo měřítka: roztoky ředíme v poměru 3 : 1, nákres pozemku byl vyhotoven v měřítku 1 : naznačení skóre zápasu: utkání skončilo nerozhodně 2:2 oddělení minut a sekund v časovém údaji: doběhl v čase 1:44,18 tj. v čase 1 minuta, 44 sekund a 18 setin sekundy uvození seznamu položek: vrstvy řídícího systému: měření a ovládání, základní řízení, atd. Normy a typografická pravidla 1 str. 3 z 12

4 Otazník? a vykřičník! na konci věty sázíme stejným způsobem jako tečku uvnitř vět sázíme těsně do kulatých závorek a závorky oddělujeme od okolí mezerami vykřičník klávesovou zkratkou Alt+0033 a otazník klávesovou zkratkou Alt+0063 Otazník? a vykřičník! oddělení vět: Nepřikládejte ten kahan tak blízko, nebo! Kdo je to? Proč zrovna my jsme Béčko? naznačení upozornění: Konference PC 2003 se uskuteční již po čtrnácté (!) ve dnech června naznačení pochybnosti: Konference PC 2003 se uskuteční již po čtrnácté (?) ve dnech června Spojovník - sázíme z obou stran bez mezer pokud dojde k rozdělení složeného výrazu v místě spojovníku, opakujeme znak i na dalším řádku; jinak ne»rozdělitelný«spojovník z klávesnice»rozdělitelný«spojovník klávesovou zkratkou Alt+0045,»nerozdělitelný«spojovník klávesovou zkratkou Alt+0173 Normy a typografická pravidla 1 str. 4 z 12

5 Spojovník - spojení složených výrazů: anglicko-německý slovník, fyzikálně-chemická data, oxidačně-redukční reakce Marie Curie-Skłodowská, Praha 6-Dejvice Hewlett-Packard, Vysoká škola chemicko-technologická, Allen-Bradley propan-butan, poly(but-l-en-l,4-diyl/l-vinylethylen) ČSN ISO , ISBN Rh-faktor, A-vitamín, X-paprsek ale faktor Rh, vitamín A, paprsek X chceme-li, není-li, budeme-li ale jestli, neboli k-tý prvek, n-tice tab. 4-1, obr Pomlčky v případě peněžních částek, náhrad spojek a předložek a následuje-li interpunkční znaménko neoddělujeme mezerami; jinak ano krátká pomlčka klávesovou zkratkou Alt+0150, dlouhá pomlčka klávesovou zkratkou Alt+0151 Pomlčky naznačení přestávky v řeči či náhrada vypuštěných slov: Nepřikládejte ten kahan tak blízko, nebo! uvození přímé řeči:: Můžete mi dát k telefonu pana Užovku? zeptala jsem se. výrazné oddělení části textu: Sborníky se dodávají v tištěné anebo jak je dnes častější v elektronické formě. vyjádření celé peněžní částky a neznámé hodnoty v tabulkách: Kniha»Praktická typografie«stojí Kč 299, včetně CD-ROM. náhrada spojky až: tel.: , D. I. Mendělejev , str. 5 9 náhrada předložek z do: let Praha New York, dálnice Praha Brno náhrada spojky a: rovnováha kapalina pára, poměr cena výkon náhrada předložky proti, versus: zápas Česká Republika Kanada náhrada předložek od do: otevřeno Po Pá 8 20 Normy a typografická pravidla 1 str. 5 z 12

6 Uvozovky»«sázíme těsně k výrazu nebo větám uvnitř; vnější výrazy a věty oddělujeme mezerou potřebujeme-li do uvozeného textu vložit další uvozovky, používáme jiný druh obvykle jako základní (tj. vnější) české a jako doplňkové (tj. vnitřní) jednoduché nebo francouzské české uvozovky z klávesnice české uvozovky klávesovými zkratkami Alt+0132 a Alt+0147, jednoduché uvozovky klávesovými zkratkami Alt+0130 a Alt+0145 a francouzské uvozovky klávesovými zkratkami Alt+0187 a Alt+0171 : Uvozovky»«uvození přímé řeči: Můžete mi dát k telefonu pana Užovku? zeptala jsem se. zřetelné označení doslovných citátů, přesných názvů knih, časopisů nebo internetových adres, výrazů z cizího prostředí, nespisovných výrazů, slangových výrazů, výrazů míněných ironicky, výkladů významů slov apod.: Internetová adresa VŠCHT Praha je» Modem má časovací jednotku watchdog. Kniha Praktická typografie stojí 299 Kč včetně CD-ROM. Apostrof sázíme bez mezer klávesovou zkratkou Alt+0146 Normy a typografická pravidla 1 str. 6 z 12

7 Apostrof naznačení vypuštění hlásky ve spisovných projevech: řek, upad nahrazení vypuštěné znaky v cizojazyčných příjmeních, výrazech apod.: operator s control panel, you re, que c est, O Suliven, d Artagnan Závorky ( ) [ ] { } sázíme těsně k výrazům nebo větám uvnitř vnější znaky kromě interpunkčních znamének oddělujeme mezerou v případě vnoření sázíme v pořadí ( [ { } ] ) kulaté závorky klávesovými zkratkami Alt+0040 a Alt+0041, hranaté závorky klávesovými zkratkami Alt+0091 a Alt+0093, svorky klávesovými zkratkami Alt+0123 a Alt+0125 Závorky ( ) [ ] { } uzavření celých vět nebo výrazů (odborných termínů vcizím jazyce, zkratek, příkladů, drobných poznámek, upřesnění apod.), které jsou do textu volně vloženy: software pro aplikace SCADA (Supervisory Control and Data Acquistion) modem s vlastní časovací jednotkou (watchdog) regulace se dvěma vstupy a jednou akční veličinou (v našem příkladu výkonem topení) vlečná regulace (tj. se dvěmi regulovanými [pomocnou a hlavní] a jednou akční veličinou) uzavření pořadového čísla bibliografické citace v textu: V případě spojení podmínek použijeme Łukasiewiczovo násobení [2]. naznačení výslovnosti předcházejícího výrazu: action [ækšn] Normy a typografická pravidla 1 str. 7 z 12

8 Výpustek přisazujeme těsně z obou stran bez mezery mezerou oddělujeme jen tehdy, pokud označuje neúplný výčet položek seznamu klávesovou zkratkou Alt+0133 Výpustek vynechání části textu: podle 35 odst. 1 autorského zákona vynechání položky seznamu: i = 1, 2,, n-1, n, n+1, naznačení pomlky ve větě: Snad to nebude vadit Stupeň od číselné hodnoty oddělujeme mezerou vyjadřuje-li přídavné jméno a úhel, mezeru nevkládáme neudáme-li číselnou hodnotu, nahrazujeme znak slovním ekvivalentem někdy (!) z klávesnice klávesovou zkratkou Alt+0176 Normy a typografická pravidla 1 str. 8 z 12

9 Stupeň vyjádření rovinného úhlu: úhel 12 20'50" severní zeměpisné šířky úhel 70 vyjádření stupně: teplota 70 C 12 pivo dvanáctistupňové pivo nahrazení znaku slovním ekvivalentem: Údaje jsou tabelovány ve stupních. Palec " a stopa ' : sázíme z obou stran těsně bez mezer palec klávesovou zkratkou Alt+0034 a stopu klávesovou zkratkou Alt+0039 Palec " a stopa ' vyjádření času nebo míry v angličtině: disketa 5,25" vyjádření rovinného úhlu: úhel 12 20'50" severní zeměpisné šířky Normy a typografická pravidla 1 str. 9 z 12

10 Procento % od číselné hodnoty oddělujeme mezerou vyjadřuje-li přídavné jméno, mezeru nevkládáme neudáme-li číselnou hodnotu, nahrazujeme znak slovními ekvivalenty procento klávesovou zkratkou Alt+0037 Procento % vyjádření obsahu: 23 % dusíku 40% kyselina sírová čtyřicetiprocentní kyselina sírová nahrazení znaku slovním ekvivalentem: Údaje jsou tabelovány v procentech. : Lomítko / sázíme bez mezer pouze v případě zápisu posloupnosti příkazů, kterými se ovládají počítačové programy, vkládáme z obou stran mezery klávesovou zkratkou Alt+0047 Normy a typografická pravidla 1 str. 10 z 12

11 Lomítko / oddělení edičních čísel publikací, jednotek veličin, čísel zákonů v citacích, výrazů v matematických zlomcích, výrazů v internetových adresách apod.: 5 m/s 2,3 W/(m s) servopohon TG 12/20 architektura klient/server Journal IEEE Expert 7/2001 operační systém OS/2, komplexní systém SCADA/HMI, protokol TCP/IP disketa 3 1/2" a/(c d) Autorský zákon č. 121/2000 Sb., Výzkumný grant FRVŠ MŠMT ČR č. 51/120/2002 odkaz oddělení posloupnosti příkazů: zvolte Tabulka / Smazat / Řádky : Paragraf vkládáme vždy před číselné hodnoty a oddělujeme mezerou bez číselné hodnoty nebo na začátku věty nahrazujeme znak slovním ekvivalentem klávesovou zkratkou Alt+0167 Paragraf označení odstavce textu v právních předpisech a zákonech: podle 2, 35 a 60 autorského zákona nahrazení znaku slovním ekvivalentem: Paragraf 35 odst. 1 autorského zákona Tento paragraf lze považovat za významný. Normy a typografická pravidla 1 str. 11 z 12

12 Operátory +,,,, =, <,>, ±apod. oddělujeme z obou stran mezerami unární znaménko plus a minus přisazujeme těsně před číslo násobek přisazujeme těsně za číslo v případě klávesových zkratek přisazujeme těsně zobou stran plus, rovnítko, menší než a větší než z klávesnice z tabulky znaků písma pomocí nabídky Vložit / Symbol, konkrétně minus z tabulky znaků písma Symbol, MathA, MathB apod. (můžeme nahradit krátkou pomlčkou) plus klávesovou zkratkou Alt+0043, krát klávesovou zkratkou Alt+0215, rovnítko klávesovou zkratkou Alt+0061, puntík klávesovou zkratkou Alt+0183, menší než klávesovou zkratkou Alt+0060, větší než klávesovou zkratkou Alt+0062, plus-minus klávesovou zkratkou Alt+0177 Operátory +,,, =,,<,>, ±apod. zdůraznění obecně platných vztahů: AKUMULACE = VSTUP - VÝSTUP ± ZDROJ alkohol + rychlá jízda = jistá nehoda zápis matematických hodnot včetně jednotek: = ,50m s -1 vyjádření rozměru či násobku: hranol o rozměrech (délka [m] výška [m] hloubka [cm]) 3 více oddělení posloupnosti příkazů: zvolte Tabulka > Smazat > Řádky zápis klávesových zkratek v Microsoft OS: Ctrl+Shift+Mezerník Alt+ + klávesová zkratka Alt a plus zápis klávesových zkratek v Macintosh OS: Apple Shift L Doporučené informační zdroje Normy ČSN Úprava písemnosti psaných strojem nebo zpracovaných textovými editory. Knihy DANČO, V.: Kapesní průvodce [počítačovou] typografií. Praha: Labyrint, ISBN KOČIČKA, P. BLAŽEK, F. MOHELSKÁ, L.: Praktická typografie. Praha: Computer Press, ISBN: BLÁHOVÁ, J. DVORSKÝ, S. ŠMEJKAL, L.: Sazba odborných textů a grafické předlohy. Automatizace 44 (2001), č. 2, str ISSN X. Elektronické zdroje Normy a typografická pravidla 1 str. 12 z 12