XXXXXX 1. live. č. 2. Magazín pro profesionální rostlinnou výrobu. Nový Sirius je na cestě

Transkript

1 XXXXXX 1 Magazín pro profesionální rostlinnou výrobu č. 2 Nový Sirius je na cestě

2 2 Editoriál a obsah 3 Editoriál Milé čtenářky a čtenáři, přibližně před rokem jsme Vám představili náš nový zákaznický magazín LEMKEN. Těžištěm prvního vydání byli lidé z praxe a jejich zkušenosti s technikou LEMKEN. Nyní, v tomto druhém vydání LEMKEN bychom Vám chtěli umožnit pohled na naše firemní aktivity. Podáme zprávu o našich výrobních střediscích v Alpenu a Föhrenu, o nových technických vývojích z firmy LEMKEN i o našem celosvětovém nasazení. Při hledání spojujícího prvku pro toto široké spektrum témat mě okamžitě napadl pojem kvalita. Protože myšlenka na kvalitu se táhne jako červená nit všemi oblastmi naší firmy. Začíná to kvalitou vzdělání, jak působivě dokázal Benedikt Hübner účastí na soutěži Jugend forscht (Mládí zkoumá). V našich výrobních halách denně vznikají produkty, které jsou vyrobeny z vysoce kvalitní oceli. Série pluhů Diamant 12, vybavena orebními tělesy DuraMaxx s mimořádnou odolností pro opotřebení, prokazuje svou vhodnost pro praxi ve špičkových zemědělských provozech. programu pro zpracování půdy a setí. LEMKEN je nyní kompetentní partner pro všechny zemědělce s vysokými nároky na kvalitu. S novými postřikovači řady Sirius 8 a 10 nastavujeme nová měřítka. LEMKEN dnes patří ke globálním hráčům na poli zemědělské techniky. To před nás klade velké úlohy, abychom dostáli individuálním přáním zákazníků v mnoha zemích. Ne vždy jsou vhodná jen velká řešení. Velmi dobrým příkladem je Indie, kde mechanizace zemědělství stojí teprve na samém počátku. Pro zemědělce jako Vikas Rai produkuje LEMKEN kvalitu, která odpovídá. A nakonec také zpráva o změně ve vedení firmy LEMKEN. S novým jednatelem, kterým je Anthony van der Ley, vynikající znalec oboru, jsme nyní zahájili plynulou generační změnu na špičce naší rodinné firmy. Protože dlouholeté zkušenosti a svěží angažovanost jsou nepostradatelné přísady pro kvalitu podnikatelských rozhodnutí. Snažili jsme se představit zajímavý průřez těchto mnohostranných fazet kvality v LEMKEN. Nyní Vám přeji hodně zábavy při čtení! Pevným krokem na budoucí trhy S Anthony van der Ley budou ve firmě LEMKEN nově přiřazeny oblasti úloh a posíleno vedení firmy. LEMKEN (Ll) hovořilo s novým jednatelem o plánech a cílech. organizaci LEMKEN. V příštích letech plánujeme velké investice v našem závodě v Alpenu. V říjnu 2012 byl slavnostně otevřen náš závod v Nagpur / Indie a v roce 2013 začne závod LEMKEN v Qingdao s výrobou našich strojů pro čínský trh. V blízké budoucnosti se budeme více zaměřovat na nové kontinenty jako je Afrika a Severní Amerika. Zde sice ještě nejsou plánovány žádné investice, ale již zde jsme zastoupeni vlastními společnostmi, abychom si zajistili podíly na těchto budoucích trzích. Myšlenka na kvalitu nás přivedla také k zájmu o ochranu rostlin. Tu chápeme jako ideální doplnění našeho výrobního Vaše Nicola Lemken Ll: Podle expertních prognóz se také pro další roky očekává pozitivní vývoj. O co budete usilovat pro firmu LEMKEN v roce 2017? Obsah Editoriál a obsah Interview Prohlídka závodu LEMKEN Kalení a zušlechťování Reportáže a zprávy V Marienhofu vše běží hladce Regionální zprávy o zkušenostech Rumunsko: Úrodná půda, ale s těžkým obděláváním Indie: Zemědělec s vizemi do budoucna Čína: Demonstrační farma Ganhe Sirius nová hvězda na nebi zemědělské techniky. 20 Diamant 12: Jen to nejlepší pro půdu Tiráž Máte zájem o další a budoucí vydání LEMKEN? Vydavatel: LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße Alpen Tel.: Fax: Mail: lemken@lemken.com Web: Odpovědný ve smyslu tiskového zákona: Anthony van der Ley, jednatel Koncepce a realizace: agro-kontakt GmbH Tiskárna: Görres-Druckerei Pak nám napište nebo vyplňte následující kontaktní formulář na.lemken.com LEMKEN je chráněn autorským právem. Použití příspěvků je povoleno se souhlasem vydavatele. Obsah LEMKEN byl vytvořen s maximální novinářskou pečlivostí; nelze však převzít jakoukoli záruku. Anthony van der Ley, jednatel Ll: Pane van der Ley s Vaším vstupem se vedení firmy LEMKEN rozšířilo. Co to konkrétně znamená pro budoucnost? van der Ley: S mým přijetím zahájilo dosavadní vedení firmy plynulou generační změnu na špičce naší rodinné firmy. Těší mě, že jako vystudovaný strojař budu moci ve firmě LEMKEN prokázat své manažerské schopnosti a mezinárodní znalosti oboru. Pro Dr. Franz-Georg von Busse, který nyní již více než 20 pracuje jako jednatel pro firmu LEMKEN, se tak mění oblasti jeho úloh. V budoucnu bude mimo jiné odpovědný za určité odbytové projekty a výrobní kooperace a bude vytvářet nové odbytové struktury pro budoucí africké trhy. I nadále bude činný jako mluvčí GEFA (German Export Association for Food and Agriproducts) a bude zastupovat německou ekonomiku zemědělství a výživy v prezídiu OAV German Asia-Pacific Business Association. Jsme přesvědčeni, že tímto krokem se nám ideálně podaří zajistit profesionalitu a návaznost ve vedení firmy. Ll: Celosvětově stojí LEMKEN před velkými výzvami. Stále přibývá potřeba technizace na všech globálních zemědělských trzích. Kde jsou klíčové body? van der Ley: V nadcházejících letech, jako již v minulosti, budeme nadále rozšiřovat a posilovat celosvětovou van der Ley: Bohužel nemám křišťálovou kouli, abych viděl, kde bude LEMKEN v roce Učiníme ale vše pro to, aby byla firma LEMKEN v roce 2017 stejně stabilní a tržně orientovaná, jako je tomu dnes. Proto budeme i v budoucnu klást velký důraz na inovativní management portfolia, abychom tak mohli vytvářet ziskový růst. Protože LEMKEN chce i v budoucnu významně přispívat ke globálnímu zajištění potravin trvale udržitelným zemědělstvím, je důležitou součástí naší firemní filozofie také ochrana životního prostředí. Investice firmy LEMKEN tak budou hodnoceny jak podle ekonomických tak i podle ekologických hledisek.

3 4 The Agrovision Company Máte chuť na malou prohlídku závodu? Prohlídka výrobního závodu LEMKEN v Alpenu dnes už zabere nějaký ten čas, protože firma se v průběhu let značně rozrostla. Tady a teď pro Vás chceme otevřít brány závodu a pozvat Vás na jeho prohlídku jakoby z křesla. Doprovoďte nás k nejdůležitějším místům od dodávky surovin až po nakládání hotového výrobku.

4 6 Prohlídka závodu LEMKEN Každý návštěvník firmy LEMKEN ročně jich jsou více než 4000 se nejprve seznámí s moderním komunikačním centrem AgroForum. Odtud prohlídka pokračuje do výroby. V Alpenu vyrábíme pluhy, širokou paletu strojů na kultivaci půdy a secí stroje. Postřikovače se vyrábí v městech Meppen a Föhren. 2 V Alpenu se měsíčně zpracuje mezi tunami jakostní oceli na výrobu strojů na kultivaci půdy a secích strojů. To odpovídá přibližně 60 naloženým kamionům. Veškerá 2 použitá ocel pochází z 90 procent z Německa popř. západní Evropy. Již volbou speciálních jakostí oceli klade LEMKEN základní kámen životnosti a kvality našich strojů. 3 Téma kontrola kvality má během celé probíhající produkce u LEMKEN velkou váhu. Rozhodujícím znakem kvality je velká odolnost strojů a náhradních dílů proti namáhání a opotřebení. Naši experti kontrolují kvalitu každé dodávky pomocí mobilního přístroje pro spektrální analýzu. 1 3 kalení a zušlechtění. Výrobní procesy jsou již do značné míry automatizovány. Na straně 8 budou představeny podrobněji. 5 Robotická brousicí zařízení provádějí precizní těžkou práci. Pro firmu Lemken speciálně vyvinutí brousící roboti zaručují dokonalou hladkost povrchu odhrnovaček. Díly jsou před obroušením otryskány. Směr broušení odpovídá toku zeminy na odhrnovačce, hrany zůstávají ostré. 5 se potom vypaluje v nízkoteplotní peci při cca 160 stupních Celsia. Výsledkem jsou velmi stejnoměrné a vysoce odolné povrchy i dlouhodobá ochrana před korozí a přirozeně také typická modrá barva výrobků LEMKEN. 7 Na třech linkách se montuje každý pluh (s 2 až 12 radlicemi) individuálně podle přání zákazníka. Rám pluhu, otočné ústrojí a radlice jsou sestaveny a bezchybná funkce je rovnou kontrolována na hydraulickém zkušebním zařízení. Vysokopevnostní šroubové spoje dávají každému pluhu LEMKEN mimořádnou trvanlivost. 50 pracovníků v týmu montáže pluhů pracuje do značné míry na vlastní zodpovědnost, aby se zaručila vysoká kvalita a dodržování termínů. Při špičkách zakázek jsou dodací termíny zajištěny třísměnným provozem. Na okraj hra s čísly: S velkým množstvím možných kombinací existuje čistě teoretická možnost vyrobit 1,26 miliardy různých pluhů, nicméně variant je smysluplných a 1000 naprosto běžných. Při roční výrobě 4500 pluhů to znamená: Pravděpodobnost, že dva zákazníci dostanou naprosto shodný pluh, je 1 ku Na dalších montážních linkách rostou kultivátory, talířové brány, rotační brány a secí stroje. 9 Hotovo! Ve špičkách výroby nakládají pracovníci v třísměnném provozu denně až 40 kamionů. Každý rok se navíc vydává na cestu do zámoří přibližně 200 kontejnerů Při následném obrábění se uplatňují konvenční a CNC stroje. Jednotlivé díly zde frézováním, soustružením a vrtáním získávají svůj konečný tvar. 4 V oddělení tváření se provádí hlavní činnosti firmy LEMKEN kalení a zušlechtění. Člověk získává skromnou představu o tom, jaký výkon museli dříve odvádět oceláři. Firma LEMKEN vypracovala vlastní know-how pro optimální sladění množství parametrů, které ovlivňují proces optimálního 6 V roce 2009 do provozu uvedená lakovna KTL je velká jako fotbalové hřiště. Ročně jsou zde nalakovány 2,3 milióny dílů (nebo tun). Při takzvaném katoforézním ponorném lakování (KTL) se částice laku vylučují na povrchu dílů prostřednictvím elektrolýzy s kontrolovaným napětím. Lak

5 8 Hlavní činnosti Reportáž z Marienhofu Německo 9 Kalení a zušlechťování V oblasti tváření za tepla u firmy LEMKEN hrají důležitou roli stupně Celsia a chlazení, struktura tvrdosti, časové intervaly i zlepšené výrobní procesy a odolnost proti opotřebení. Pro tepelné tváření radlic DuraMaxx byl vyvinut nový postup. určují strukturu tvrdosti materiálu. Tvrdost se měří metodou podle Rockwella a má jednotku HRC. Za hodnotou HRC se skrývá opravdová výhoda pro zemědělce. Každý stupeň HRC navíc zvyšuje životnost materiálu o čtyři až šest procent. Firma LEMKEN již hodnotu HRC zvýšila z 54 na 62 a tím několikanásobně prodloužila životnost dílů podléhajících opotřebení.... mnoho, mnoho hektarů snadněji a rychleji... Nový postup činí materiál nejenom odolnějším proti opotřebení. Z něj vyráběné stroje a jejich části jsou také lehčí. Kluzné vlastnosti radlic jsou prokazatelně lepší. Jeden z prvních pluhů VariTansanit s radlicemi Dura- Maxx pracuje již léta v Holandsku na plochách Jan Paul van Hovena. Tento zemědělec s ním již zoral 2000 hektarů, aniž by vyměnil jen jednu jedinou odhrnovačku. V Marienhofu běží vše hladce Marienhof v hessenském Hungen-Bellersheimu se vyznačuje rychlým, ale v žádném případě unáhleným růstem. Rodina Müller přitom důvěřuje spolehlivé spolupráci, rozložení rizik a vysokému standardu kvality. Výsledek: Moderní rodinná firma, která sází na rolnickou tradici a růst. Torsten a Sabine Müller vnímají dobré postavení provozu a po jeho svižném vývoji v posledních letech nyní plánují umírněný růst. V pozdně odpoledním programu dosáhl seriál Marienhof stanice ARD sledovanosti 8,6 procent a patřil tak k opravdovým diváckým magnetům tohoto vysílače. Nad takovými čísly se rodina Müller jen usmívá. Můj otec se jako začátečník v roce 1968 pustil do chovu krůt, vypráví syn Torsten, a v současnosti produkují provozy Nástrojová ocel to umožňuje. Ta se uplatňuje například při výrobě dílů podléhajících opotřebení, značkové označení DuraMaxx přitom znamená dlouhou životnost. Zušlechťování oceli je jednou z hlavních činností firmy LEMKEN. Dílům podléhajícím opotřebení dává houževnatost a odolnost. Dosáhne se toho tím, že ocel se kompletně prokalí. K tomu jsou potřeba velmi vysoké teploty a rychlé ochlazení. Mimořádná výzva spočívá v tom, aby ocel za těchto extrémních podmínek nepopraskala. Tvrdší, odolnější proti opotřebení,... V peci se jednotlivé díly ohřejí až na 900 stupňů, vytvarují a potom ochladí. Teploty a rychlosti ochlazování přitom Vlastně je vše ještě mnohem komplikovanější. Mnoho kroků opracování je nutných, než se z nástrojové oceli stane radlice pluhu.... a inteligentněji A přitom je výměna dílů DuraMaxx velmi snadná a možná i bez nářadí. Největší riziko prasknutí odhrnovačky hrozí v místech otvorů pro šrouby. Problém se vyřeší, když se odhrnovačky nasazují pomocí přilepených háků. Zvýšení životnosti o 75 procent a zkrácení časů výměny až o 80 procent to jsou argumenty pro nový materiál a inteligentní koncepci. Dörthe Müller je v Marienhofu odpovědná za chov krůt. Marienhof 6,5 milionů násadových vajec ročně, což je přibližně 10 procent celé produkce v Německu. Vysoký standard kvality díky rozložení rizik Na sedmi stanovištích chová rodinná firma krůt, které ročně snesou již zmíněných 6,5 milionů násadových vajec. Dále je k dispozici chovných míst. Rozdělení na různá stanoviště je přitom koncepční. Chov krůt je velmi citlivý, vysvětluje ředitel Jürgen Müller, který je za tuto část provozu odpovědný společně s manželkou Irene a dcerou Dörthe. Náš management zdraví toto zohledňuje v mimořádné míře. Kdyby došlo k hrozbě nemoci, vždy by se to týkalo jen jednoho stanoviště. Rozdělení chovu krůt na produkci násadových vajec, odchov krůt, krůt na výkrm a prodej navíc snižuje výrobní riziko. Přidaná hodnota díky přímému uplatnění na trhu Část krůt na výkrm je porážena a bourána na vlastních jatkách v Ma-

6 10 Regionální zprávy o zkušenostech 11 rienhofu. Přibližně 90 procent zde produkovaného zboží prodává firma přímo koncovým zákazníkům a využívá k tomu různé odbytové kanály. Se čtyřmi prodejními vozidly zásobujeme naše regionální zákazníky, pravidelně jsme zastoupeni na týdenních trzích a prodáváme své zboží ve vlastní prodejně, vysvětluje Sabine Müller, která má hlavní slovo v oblasti přímého uplatnění na trhu. Prostřednictvím Hessenského sdružení přímých prodejců je navíc Marienhof zastoupen pod zastřešující značkou Landmarkt v 38 trzích regionu. Moderní realizace tradičního myšlení Obhospodařování přibližně 500 hektarů orné půdy je další oporou našeho provozu, pokračuje Torsten Müller, firemní specialista na rostlinnou výrobu. Chov zvířat a roslinná výroba podle mě patří k sobě. Tuto filozofii jsem převzal od svého otce. Můžeme tak zachovat oběh živin a zajistit úrodnost naší půdy. Již od roku 1986 provoz v rámci kooperace trvale rozšiřuje své plochy a obhospodařuje je podle zásad integrované rostlinné výroby. Pěstuje se cukrová řepa, obiloviny, řepka a kukuřice. Velmi úrodná půda v severním Wetterau dává dobré až velmi dobré výnosy, 9 t/ha není žádnou utopií. Úrodnosti půdy proto věnuji svou maximální pozornost, vysvětluje Torsten Müller a objasňuje svou koncepci kultivace půdy. Svůj pluh EuroDiamant dal na protiúčet při koupi nových talířových bran Rubin 9/500 KUA. Bez pluhu je to pro půdu lepší, o tom je jako vedoucí provozu přesvědčen. Kultivace půdy je také management vody Po sklizni obilovin provede s krátkými talířovými bránami Rubin 9/500 KUA mělkou podmítku strniště, aby podpořil klíčení výdrolu. Tím je také možné podstatně snížit ztráty vlhkosti odpařováním. O 14 dní později je aplikováno organické hnojivo. Pak následuje druhá, 12 centimetrů hluboká kultivace. K ní Müller rovněž používá talířové brány LEMKEN a dosahuje tak intenzivního a homogenního promíchání organické hmoty a půdy i lepšího tlení slámy. Mělká kultivace navíc umožňuje vysoké pracovní rychlosti. Bezprostředně před podzimním osevem je pak půda ještě jednou do hloubky 25 centimetrů nakypřena a promíchána návěsným radličkovým kypřičem Thorit 9/500 KUA. Půdní vlhkost, kterou osivo potřebuje pro klíčení, tak znovu dostanu nahoru, vysvětluje Torsten Müller. Aby zaručil rychlou vzcházivost, dbá Müller zvláště na dobré zpětné utužení. S modelem Thorit, předchůdcem aktuálního kultivátoru LEMKEN Karat, zde dosahuji nejlepších výsledků. Sabine Müller se stará o kontakt se zákazníky. Také při osevu sází Torsten Müller na techniku LEMKEN. Pracuje s kombinovanou secí mechanizací, skládající se z rotačních bran Zirkon 9/300 a mechanického secího stroje Saphir 7. Tato kombinace přesvědčuje především vysokou kvalitou práce. Přesné ukládání osiva přináší nejvyšší vzcházivost. Ochrana rostlin a hnojení zátěžový test pro postřikovač Od roku 2010 pracuje v Marienhofu modrý postřikovač Albatros 9/6000 firmy LEMKEN se šířkou ramen 33 metrů. Postřikovač se již první rok osvědčil v trvalém nasazení, takové je hodnocení vedoucího provozu. Roční vytížení je přibližně 2500 hektarů. Dusíkové hnojení se provádí na 80 procentech v kapalné formě. Živiny fosfor a draslík již jsou ze 100 procent pokryty krůtím hnojem. Albatros je tažen traktorem John Deere 7530, který je vybaven systémem ISOBUS. Mnohé práce na poli a při sklizni se provádějí pomocí GPS. Torsten Müller k tomu využívá mobilní systém, který je vhodný pro všechny traktory a stroje. Informace v reálném čase, které mi tato přesná technika poskytuje, např. při mapování přímé sklizně, jsou pro mě důležité. Stejně jako vysoká přesnost u aplikační techniky díky automatickému vedení ramen, přepínání na dílčí šířku nebo automatickému řízení. To se projevuje nejenom v kvalitě, nýbrž také nákladech na provozní prostředky. Nadto šetřím pracovní čas a snižuji náklady na energie. Optimalizovat status quo investovat do budoucnosti Rodinná firma Müller hledí do budoucnosti s klidem, dobré postavení je cítit. V rostlinné výrobě se cenová situace značně zlepšila, soudí Torsten Müller. V odvětví chovu krůt jsme si vytvořili ojedinělé postavení, naše šance jsou zde jednoznačně dány intenzitou a současným rozptylem rizik. V příštích dvou až třech letech půjde především o optimalizaci stávajících poměrů. To je dobrý základ, abychom ve střednědobém výhledu dále rostli. Ve spojení s navigací ještě dokonalejší Realizovat v praxi sofistikovaný kontrolní a řídící systém vyžaduje vzájemnou spolupráci několika firem. Následující reportáž je důkazem toho, že dobrá myšlenka spolu s iniciativou mohou vést k cíli, kterým je kromě zlepšení úrovně ovládání soupravy dvou strojů také dosažení citelných úspor v oblasti pěstitelských nákladů. Během naší návštěvy si vyměňovali zkušenosti s technikou Lemken zleva pan Ing. Lubomír Klička, vedoucí prodeje strojů Lemken, pan Ing. Josef Gregor, jednatel firmy AG servis, zemědělská technika a mechanizátor podniku, pan Ing. Josef Pleskač. V nevelké, ale malebné a krásnou přírodou obklopené obci Slavíkov na Vysočině sídlí zemědělský podnik s názvem DVPM Slavíkov. Hospodaří na 2100 hektarech zemědělské půdy, z toho je 1400 hektarů orné půdy, a to doslova celá tato plocha je pravidelně orána. Pěstují se obiloviny, ozimá řepka, kukuřice, pícniny a luskoviny. Kromě toho se podnik stará ještě o 700 hektarů trvalých travních porostů, které sklízí převážně na senáž a jen asi na 83 hektarech na seno. Senážní linky jsou postaveny na řezačce, která sklízí i 200 ha jetele na orné půdě. Velmi dobré výsledky v chovu Podnik je zaměřen na živočišnou výrobu. Chová 580 kusů dojného skotu na středisku ve Slavíkově a na dalším středisku pak telata, jalovice a býky. Má velmi dobré výsledky v chovu také kromě jiného díky dobře fungující technologii výroby kvalitního krmiva. Dále chová 210 ks plemenných prasnic plemene TOPIGS, hlavní produkcí je chov plemenných prasniček pro ČR a zahraničí, zbývající selata jsou odchovávána v počítačem řízené stáji s kapacitou 1020 ks. Moderní technika základem DVPM Slavíkov věnovalo velké úsilí v modernizaci podniku výstavbou nových stájí pro skot a prasata, ale i nákupem nejmodernější techniky třetího tisíciletí. Na podniku pracuje celkem pět traktorů Fendt ve výkonovém rozpětí od 150 až do 270 k. Nejsilnější model Fendt Vario 926 TMS (199 kw/271 k) je kromě nasazení v dopravě agregován také se secí kombinací Lemken Solitair 9/600 KA + Zirkon 10/600 KA o záběru 6 metrů. S tímto strojem pracuje již sedmou sezónu v podmínkách, které jsou velmi proměnlivé. Pozemky podniku mají široké spektrum půd, od hlinitopísčitých až po těžké jílovité. Na těžkých půdách a ve svazích je výkon traktoru plně využitý. Nicméně spotřeba je přiměřená a pohybuje se kolem litrů nafty na hektar. Stroj seje jen do zorané půdy, která je ještě upravena smykováním. Zvládneme i 50 hektarů denně Tato operace by nebyla nutná, ale pole se lépe srovná a traktor může jet tak, jak mu to dovolí secí kombinace a vý-

7 12 Regionální zprávy o zkušenostech 13 Na podniku DVPM Slavíkov zakládá porosty již sedmou sezónu souprava traktoru Fendt 926 Vario TMS se secí kombinací firmy Lemken. Kvalitní technika vyžaduje pouze vyměňovat opotřebitelné díly a další náklady ušetří plně automatická GPS navigace firmy Trimble, doplněná systémem EZ-Boom. kon motoru. To znamená pojezdové rychlosti do 10 km/h a denní výkonnost běžně kolem 40 ha, na vhodných pozemcích ale i 50 ha. Hřeby rotačních bran Zirkon 10 mohou v usmykované půdě pracovat v menší hloubce, tzn. i nižší energetickou náročnost, větší pojezdovou rychlost, nižší opotřebení a nižší spotřebu paliva. I pro ozimé plodiny jsou pole orána. Před setím řepky se upravují kompaktorem. Vhodnou předplodinou bude v tomto případě ozimé žito sklízené pro bioplynovou stanici na GPS, protože poskytuje dostatek času pro zpracování půdy. Původně se využíval dvoufázový postup sklizně, ale podnik investoval nemalou částku do nákupu adaptéru Direct Disc 520 pro sklízecí řezačku Jaguar (mimochodem jedná se o jubilejní kus s pořadovým číslem výroby ). Přímá sklizeň bude rychlejší a přinese menší znečištění píce zeminou a kameny. Minimální provozní náklady Samozřejmě došla řeč i na práci secí kombinace. Porosty, založené secí kombinací Lemken, vypadají velmi pěkně, říká mechanizátor. A dodává: Pracuje u nás již od podzimu 2005 a jsme s její prací velmi spokojeni. Musíme ji pochválit, je to velmi kvalitní secí stroj. Koupili jsme dobře. Při rozhodování o značce secího stroje jsme měli již dobré reference, a ty se nám v plné míře potvrdily. Vyměňujeme jen opotřebitelné díly. Když si vzpomenu, v jakých podmínkách musí stroj pracovat, tak se divím, jak malé provozní náklady si vyžádal. Možnost změny otáček rotačních bran přesunutím převodovky Dual-Shift do druhé polohy nevyužíváme. Zirkon 10 zde dostál své pověsti robustního stroje na rozdíl od okolních podniků jsme u nás doposud nemuseli rotační brány rozebírat, ani ložiska se neuvolňují. Spolehlivě zapravuje kameny V kamenitých půdách jsou hřeby nastaveny na tupo. Kameny, s nimiž se setkají, zatlačují do půdy. Snadno si s nimi poradí, což dosvědčuje skutečnost, že k žádnému poškození unášečů ani ozubených kol ve vaně kypřiče doposud nedošlo. Zapravené kameny nemohou uškodit dalším sekcím secí kombinace. A ty, které přeci jen zůstanou na povrchu, secí botky snadno přeskočí, protože se mohou individuálně vychylovat. Ani se secími botkami nejsou na těžkých a kamenitých půdách problémy. Dostávají své pověsti precizní kvality práce, tedy rovnoměrného příčného a podélného uložení osiva. Naprosto spolehlivě pracují opěrná utužovací kolečka, takže každá výsevní rýha je dokonale uzavřena a osivo je v kontaktu s půdou. Při setí velmi precizní Secí stroj zakládá porosty všech plodin kromě kukuřice, tzn. vedle ozimých i jarních obilovin a řepky též hrách a bob. Zvláštností je výsev jetele jako podsevu do ovsa na senáž při jednom přejezdu: secí botky sejí oves a jetel vysévá elektricky poháněný stroj pro přísev firmy Einböck, umístěný na kombinaci. K jeho ovládání má řidič v kabině malý panel. Aby nezůstala malá semínka ležet na povrchu půdy, pozemky se následně zaválí. Na podzim stihneme zorat, připravit půdu a zasít 600 hektarů ozimých obilnin v pohodě bez nočních směn. Přitom je pro nás důležité, že na práci secího stroje, GPS navigace i například signalizace se můžeme spolehnout, pochvaluje si pan Ing. Pleskač. Již sedmou sezónu zpracovávají tyto rotační brány Zirkon 10 plochu 1800 hektarů zorané půdy všech druhů včetně těžkých jílů. Doposud nebylo třeba ani jednou rozebírat vanu a měnit ložiska nebo ozubená kola či unašeče hřebů. S kameny si poradí snadno prostě je zapraví do půdy. Na nerovném povrchu se každá 3 m sekce může kývat a samostatně kopírovat terén. Dvoukotoučové secí botky potvrdily svou pověst precizní práce jak v rovnoměrném příčném a podélném rozložení osiva, tak i při dodržování konstantní hloubky setí. Navíc jsou odolné vůči kamenům, protože se mohou individuálně vychylovat. A na otázku ke kvalitě práce secích botek dodává: Stroj připraví kvalitní seťové lůžko a každé semínko uloží do správné hloubky díky tomu, že dvoudiskové secí botky mají nezávislé zavěšení. Toto řešení firmy Lemken je opravdu vydařené. A centrální nastavování přítlaku nám dovoluje na poli snadno reagovat na stále se měnící půdní či povětrnostní podmínky. Zrovna tak si obsluha může měnit výši výsevku. Ve Slavíkově nastavují požadovanou hodnotu v kilogramech na hektar a v průběhu práce ji mohou pomocí počítače Solitronic procenticky měnit. A také této praktické funkce často využívají. Za jízdy řídí počítač otáčky výsevní hřídele na základě informací od impulsního kola, které měří pojezdovou rychlost. Na začátku dobrá myšlenka Pro Vysočinu jsou charakteristické svažité a členité pozemky. Pro každého řidiče, který seje, by bylo nepříjemné, aby v založeném porostu zůstala vizitka v podobě viditelných nezasetých oken. Proto na souvratích a v klínech raději přesévá. Ve Slavíkově se rozhodli tomuto zbytečnému používání osiva předejít. Domnívali se, že při nynější úrovni secích strojů se jedná o zcela zbytečný luxus. Oslovili proto předního dodavatele GPS navigací na našem trhu, firmu Leading Farmers CZ, a.s., a požadovali doplnit stávající soupravu traktoru Fendt Vario a secí kombinace Lemken o automatické vypínání a zapínání jednotlivých výsevních ústrojí v závislosti na poloze. Pracovníci firmy sdělili, že to s navigacemi Trimble možné je, a pustili se do práce. Úspory určitě jsou Dnes již systém funguje a jak nám pan Ing. Pleskač potvrdil, přináší citelné úspory osiv, ale i úspory dalších nákladů nafty, opotřebitelných náhradních dílů, zvýšení produktivity práce, ale především zajištění kvalitního založení porostu bez konkurence rostlin. Samotnou výkonnost příliš nezvýšil, protože ta je limitována aktivním půdozpracujícím nářadím, ale to také není úkolem navigace. Cílem bylo zajistit rovnoměrný vývoj porostů a tím i lepší zdravotní stav, zvýšit přesnost práce především v dlouhých směnách či za tmy a snížit provozní náklady. Bez navigace řidič pro jistotu přesévá v podélném směru 5 7 m a v bočním směru přesévá 0,6 m, s inteligentním systémem Trimble EZ-Boom 2010 je to jen několik desítek centimetrů. Jediným úskalím je známý problém, spočívající ve výpadcích signálu buď poblíž lesů nebo na různých návrších. Pole na Vysočině představují pro výrobce navigací skutečný oříšek, ale inovace i zde pomáhají. Přijímač dnes již umí zpracovávat signály GPS i GLO- NASS a modem je vybaven dvojicí SIM karet, které pravděpodobnost výpadku signálu minimalizují. Odchylky nejvýše do 3 cm Traktor Fendt má instalován systém AgGPS Autopilot VRS firmy Trimble, který prostřednictvím malého modemu přijímá korekční RTK signál. Tím dosahuje skutečné přesnosti do 2 až 3 cm, což mi potvrdila obsluha traktoru (výrobce udává odchylku na úrovni 2 až 4 cm). Autopilot funguje s nejkomfortnějším displejem FMX, na jehož obrazovce s úhlopříčkou 31 cm

8 14 Reportáž z Lumi agro Rumunsko 15 Při pohledu do kabiny vše vypadá složitě, ale samotná obsluha je jednoduchá. Monitor Trimble FMX má velkou jasnou obrazovku, kde obsluha vybere pozemek z paměti a může začít pracovat. Pod ním je počítač Solitronic pro nastavení výsevku, kolejových řádků a dalších funkcí secího stroje. Modul s přepínači EZ-Boom automaticky ovládá výsevní ústrojí. Panel od firmy Einböck slouží k nastavení činnosti stroje pro přísev jetele při setí senážního ovsa. lze ovládat velké množství funkcí. Tento monitor oproti všem ostatním displejům Trimble nabízí jednu důležitou přednost má možnost rozšíření o ovládání ještě druhého autopilota, který by v budoucnu bylo možné umístit na nářadí. Řídící jednotka vede traktor v souběžných jízdách a na obrazovce zobrazuje zasetou a nezasetou plochu. Zároveň zjišťuje, zda se secí botky nepohybují nad již zasetými úseky; v takovém případě vydá povel k vypnutí příslušného výsevního ústrojí. Jakmile se botky dostanou na nezasetou plochu, je činnost opět obnovena. To se týká především klínů na poli, situací při objíždění sloupů aj. překážek a pak samozřejmě hranic souvratí. Aby tento systém mohl pracovat, je terminál doplněn panelem systému Trimble EZ-Boom 2010 se spínači pro manuální ovládání sekcí, známého z postřikovačů. Přítomnost tohoto panelu je pro automatické ovládání secího stroje nezbytná. Pro Lemken Solitair 9 bez problému Secí stroje Solitair 9 firmy Lemken instalaci tohoto systému umožňují, protože každých 150 cm záběru secí lišty má vlastní výsevní ústrojí. Díky tomu, že je elektricky poháněné, může být snadno ovládáno řídící jednotkou navigace. Stejný systém může být dodatečně instalován na všechny pneumatické secí stroje modelových řad Solitair 9, Solitair 10 a Solitair 12 se záběry od 3 až do 12 m a samozřejmě i Compact-Solitair 9 o záběru do 6 m. Kromě monitoru byly dalšími komponenty ještě RTK modem, nacházející se na podlaze kabiny a dále anténa na střeše traktoru. Autopilot je schopen kompenzace naklonění ve třech rovinách, což je na Vysočině velmi užitečná funkce. Pole si jen vyvolám z paměti Jak jsem se přesvědčil, řidič využívá rozsáhlé paměťové kapacity displeje FMX a má zde uloženo mnoho pozemků. Po příjezdu na konkrétní pole si jej vybere z paměti a pozemek se zobrazí na displeji včetně jednotlivých navržených stop. Poté je možné začít ihned s prací a není třeba ani zadávat linii A/B. Na polích, osévaných poprvé, je třeba tuto linii projet a zadat do paměti, a dále řidič určí šířku souvratí. Ve Slavíkově jsou souvratě široké na tři secí stroje, tj. 18 m. Traktor se otáčí do smyčky a vždy do následující stopy. Rytmus kolejových řádků řídí počítač Solitronic. Po skončení setí by bylo možné mapu pozemku přenést pomocí USB do navigace postřikovače, který by pak mohl jezdit podle ní v kolejových řádcích (výhodné zvláště při preemergentní aplikaci, ale i v průběhu vegetace). Ve Slavíkově však postřikovač nejezdí s GPS navigací, zato se uvažuje o její instalaci na samojízdný žací stroj Big M firmy Krone nového modelového roku se systémem Isobus. Shrnuto a podtrženo I ve Slavíkově platí, že práci se secím strojem by uživatelé již bez GPS navigace nechtěli vykonávat. Přínos pro obsluhu je tak výrazný, že si na pohodlí automatického řízení snadno zvykne a stane se tichým, ale samozřejmým pomocníkem v kabině. A to platí i o systému EZ-Boom, který tentokrát neřídí sekce postřikovače, ale ovládá výsevní ústrojí secího stroje Lemken. Na členitých polích v nadmořské výšce metrů má práce dost a jeho přínos v podobě úspory osiva je znatelný. Kromě toho také porosty vypadají lépe a jsou vyrovnanější. Výhled do budoucnosti Secí kombinace značky Lemken se na Vysočině osvědčila, takže pracovníci mají již další plány. Velmi bychom si přáli talířový podmítač Rubin, svěřil se nám pan Ing. Pleskač. Podmítáme všechny pozemky, tato operace má pro nás zcela zásadní význam, vysvětluje. A hned své plány rozvíjí: Chtěli bychom si pomocí kvalitního nářadí udržet své trvale pěkné výnosy. V loňském roce jsme dosáhli dokonce extrémně krásných výnosů. Uvažujeme o tom, že bychom pozemky po sklizni ozimého žita na GPS jenom zpodmítali diskovým podmítačem a poté zaseli. K tomu by se Rubin výborně hodil a stále o něm sníme. Díky agresivnímu a zároveň celoplošnému účinku jeho velkých talířů by postačoval jeden až dva přejezdy, čímž by se v letních měsících ušetřila vláha v půdě, důležitá ke vzcházení ozimé řepky. Jak už to bývá, spokojenost s jedním strojem otevře na dvůr podniku cestu i další technice stejné značky. A na polích DVPM Slavíkov kromě tradiční spolehlivosti ukazuje technika Lemken i svou jinou silnou stránku, tedy kompatibilitu s moderními navigačními systémy a spolu s tím i svůj další, doposud víceméně skrytý potenciál ke zvýšení preciznosti práce a snížení nákladů. Tento modem dovoluje přijímat korekční RTK signál pomocí sítě GSM, takže není nutné se starat o referenční stanici. Je vybaven dvojicí SIM karet pro zlepšení příjmu signálu a eliminaci výpadků při provozu. Úrodná půda, ale s těžkým obděláváním Oblast Banát na západu Rumunska je požehnána černou úrodnou půdou. Co chybí, jsou srážky, zvláště pozdě na jaře. Provoz Lumiagro vyvinul management pěstování přizpůsobený speciálním podmínkám a dosahuje tak vysokých výnosů. S lokálními druhy a vodu šetřící koncepcí obdělávání půdy dosahuje Cristi Tucuina dobrých výnosů. Lumiagro je zemědělský provoz v Comlosu Mare, oblast Timis. Tento region je v Německu znám lépe než oblast Banát, s někdejším osídlením dunajskými Šváby. Lumiagro je majetkem rodiny Vasile Busuioc a jejích synů Cipriana a Luciana, kteří oba studovali zemědělství. Vystudovaným odborníkem je rovněž vedoucí provozu Cristi Tucuina. Na naší úrodné půdě dosahujeme velmi dobrých výnosů, vysvětluje Tucuina. Když jsou dobré srážky, sklidíme až osm tun pšenice nebo 12 tun kukuřice. Vysoké výnosy ale také znamenají, že na poli zůstane spousta biomasy ze zbytků sklizně. Zaorání zbytků sklizně se osvědčuje, ví vedoucí provozu. Zimní kultury pak dostáváme do země strojem LEMKEN Rubin. Tyto talířové brány zaručují i za těžkých podmínek intenzivní a homogenní promíchání organické hmoty a půdy až do hloubky přibližně 12 centimetrů. Je tak možné podstatně snížit ztráty vlhkosti odpařováním. Technika LEMKEN je tak ideální kombinací pro mimořádné podmínky oblasti Banát. Zbylé plochy orá Tucuina pluhem LEMKEN EurOpal 8, aby využil zimní orby, která konzervuje vlhkost. Na jaře obdělává plochy kombinovaným secím strojem Korund (pracovní šířka 9 metrů) nebo Kompaktor (pracovní šířka 5 metrů). I pak spočívá mimořádná výzva v tom, aby se minimalizovaly ztráty vody. Při osevu sází vedoucí provozu na lokální druhy. Ty jsou dobře přizpůsobeny studené zimě, ztráty přezimováním se téměř nevyskytují, ani v problematických zimních měsících Velmi suché léto a malé srážky na podzim ale provoz stále znovu postihují. Od května zde téměř vůbec neprší. V roce 2011 byl i podzim velmi suchý a podle toho také vypadal růst řepky, uvádí Tucuina. Voda je u nás jednoznačně omezujícím faktorem pro ještě lepší výnosy. Data a fakta Celková plocha z toho pšenice kukuřice ječmen ozimý řepka slunečnice 2300 hektarů 1200 hektarů 600 hektarů 200 hektarů 150 hektarů 150 hektarů

9 16 Reportáž Vikas Rai, Indie 17 Vikas Rai je ve svých 45 letech uprostřed své pracovní dráhy. Teprve před nedávnem učinil odvážný krok k plné mechanizaci. Jako partnera si kromě firmy John Deere vybral také firmu LEMKEN. Pokud jde o klimatické údaje, patří provoz zemědělského inženýra Vikase Rai k průměru. V Indii to přesto znamená, že je nutné se vyrovnat s extrémními povětrnostními podmínkami. Teploty se během roku pohybují mezi 0 a 47 stupni Celsia, od června do září prší. Tento monzunový déšť na jedné straně ztěžuje polní práce, na druhé straně však zajišťuje dostatečné množství vody pro zavlažování v době malých srážek. Zvláštností provozu je zásobování půdy humusovými hnojivy. Rai kromě hnoje využívá také kal z řečiště, který se ve velkých množstvích zapracovává do země. Podíl ruční práce Vikas Rai obhospodařuje 60 hektarů a na těchto plochách střídavě pěstuje pšenici a bavlnu. Sklizeň i osev provádí 150 námezdních pracovníků, což je známka nízkého stupně mechanizace ve velkých částech Indie. Při kultivaci půdy a osevu na pozemcích, kde hospodaří Rai, to již patří minulosti. V květnu 2010 vyhledalo indické zastoupení LEMKEN kontakt k tomuto v oboru uznávanému zemědělci a představilo mu výrobní program. Již popisy v prospektech na mě udělaly velký dojem, vzpomíná Vikas Rai, ale ještě více ekonomické údaje o produktivitě a výkonnosti. Potom jsem se rozhodl pro kompletní řetězec mechanizace LEMKEN: hloubkový kypřič a kultivátor, talířové brány, pluh a kombinovaný secí stroj. Mezitím jsem začal trošku pochybovat, zda to bylo správné rozhodnutí. Když ale stroje dorazily z Německa v termínu a stály na mém dvoře, pochybnosti rázem zmizely. Přechod na mechanizaci se podařil S touto technikou dokázal Vikas Rai vyřešit jeden z největších problémů indického zemědělství jedním rázem přechod z ruční práce na strojní obdělávání. Nároky na pracovní čas se rapidně snížily a především kvalita práce je mnohem lepší, vysvětluje Rai. To se projevuje i na výnosech, které se citelně zvýšily. Výkon strojů LEMKEN překonal má nejodvážnější očekávání. Vikas Rai nastoupil společně s LEMKEN na cestu ve směru plné mechanizace a je tak opravdovým pionýrem indického zemědělství. Nový závod LEMKEN v Indii Vikas Rai zemědělec s vizemi do budoucna Indické zemědělství se ohlíží za tisíciletou tradicí. Setrvávání na zastaralých postupech skrývá nebezpečí ztráty návaznosti na moderní agrární hospodaření. Že to jde i jinak, dokazuje zemědělec z indického Paňdžábu. v Nagpuru i nad rámec Indie. Několik dnů před otevřením již byla uzavřena první zakázka na export 15 pluhů do Afriky. Referenční zákazník Vikas Raj, který již používá pět strojů LEMKEN, převzal v rámci slavnosti šestý stroj Lemken rotační brány Zirkon. Tradiční společné sázení stromů jako záruky štěstí a růstu završilo slavnost předtím, než Nicola Lemken na závěr odhalila pamětní desku. Dva roky po založení LEMKEN India Agro Equipment Private Ltd. otevřela firma LEMKEN dne 13. října 2012 svůj nový výrobní závod v Nagpuru. Nejprve se tam budou vyrábět pluhy, v budoucnu ale také stroje pro kultivaci strniště pro asijské a africké trhy. Výstavní hala a školicí prostor doplňují indické výrobní středisko. Při slavnostním otevření, jehož se účastnili Michael Siebert, generální konzul Německého Generálního konzulátu v Bombaji, pozdravili společnice firmy Nicola Lemken a jednatel Dr. Franz-Georg von Busse 250 hostů ze všech částí země. K návštěvníkům patřili mnozí prodejci LEMKEN, přední domácí zemědělci a zaměstnanci i zástupci indického průmyslu zemědělské techniky a dodavatelských firem. Dr. von Busse zdůraznil strategický význam nové továrny

10 18 Reportáž z Ganhe Čína 19 Demonstrační farma Ganhe německo-čínský projekt se představuje Na severu Číny, v autonomní provincii Vnitřní Mongolsko, je umístěn čínsko-německý demonstrační provoz Ganhe. Založen byl na základě německo-čínské smlouvy obou ministrů zemědělství. Hospodaření provozu bylo zahájeno v květnu Cíle a očekávání partnerů projektu Jedním z velkých cílů čínského partnera projektu je zlepšení standardu výuky ve všech oblastech vedení firem a výrobní techniky, a s inovativní výrobní technikou dlouhodobě zvýšit výnosy. Souběžně s tím je snaha vyřešit agrotechnické problémy, jako je např. nadměrná eroze. Čínská strana vkládá velké naděje do německé zemědělské techniky, která je dána k dispozici firmami Claas, LEMKEN, Grimme, Rauch a Monosem (F). Nasazení nejnovějších strojů má prokázat, že použitá zemědělská technika se za daných půdních a obtížných klimatických podmínek osvědčuje. Německé know-how má čínskou agrární politiku podpořit v produkci kvalitních potravin. A v neposlední řadě partneři usilují o intenzivní výměnu znalostí mezi experty ze zemědělství, vědy a výzkumu. Na severu Číny zůstává dlouho chladno. Koncepce mechanizace zohledňuje zvláštní klimatické podmínky tohoto regionu. Kultivace půdy a příprava pro osev pšenice musí být ukončeny na podzim, protože do poloviny dubna je ještě země promrzlá do hloubky přibližně 25 centimetrů. Pro osev pšenicí zůstává jen přibližně deset dnů. Po zimě následuje na jaře suché období s letními teplotami a velmi malými srážkami. Za těchto podmínek musí být prováděn osev sójou, kukuřicí a bramborami. Krátké vegetační období Náš kolega Li Fafeng provádí školení na demonstrační farmě vyžaduje velikou výkonnost celé techniky. Nová koncepce produkce s technikou LEMKEN Teprve se stroji na zpracování půdy Karat a Rubin mohla být realizována odpovídající koncepce kultivace půdy. Místo dřívějšího prostého zaorání špatně rozmělněné slámy a strniště se nyní provádí první pracovní krok s talířovými bránami Rubin bezprostředně po sklizni. Následně se půda do hloubky 25 centimetrů nakypří úzkými radlicemi a částečně se ve třetím kroku kultivuje šípovými radličkami, aby se odstranilo plošné masivní utužení půdy. Pedologové označují půdní podmínky v Ganhe jako neprostupnou ornici, protože voda téměř není odváděna dolů. Proto půda v minulosti nemohla pojmout téměř žádné srážky a tvořily se ohromné erozní kanály o šířce až šest metrů a hloubce až čtyři metry. Prioritním cílem je nyní zlepšit schopnost pojímání vody a odvodňování. První úspěchy již jsou viditelné V tomto roce již bylo možné u půdního profilu registrovat první úspěchy hlubšího kypření u řepky. Pozitivně se systém projevil také u mechanické likvidace plevele, i když problémy s prosem, přesličkou a křížatkou ne- byly zcela odstraněny, protože nebyly k dispozici vhodné dobré herbicidy. Přesvědčivé bylo také srovnání talířových bran LEMKEN a čínské produkce. Efekt promíchání je u bran Rubin velmi dobrý, nezůstávají stát řádky strniště. Jinak tomu bylo u čínských talířových bran, kde dokonce i při diagonálním zpracování vždy zůstávala nezpracovaná část mezi talíři. Efekt promíchání a možnosti nastavení byly velmi neuspokojivé. Rubin se nyní bude používat také na podmítky po kukuřici v dvojitém pracovním kroku pro likvidaci zavíječe. Pluh a rotační brány řeší problémy Pluh s pěchem i bez něj a rotační brány se na podzim používají vždy u brambor a cíleně na problémových plochách. Pěch se osvědčil při rozmělňování velkých hrud. To je trochu neobvyklé, ale při špatné struktuře půdy osvědčené opatření. Když už hroudy Provozní údaje Demonstrační farma Ganhe s 1000 hektary patří ke státnímu provozu Ganhe s hektary. Státní provoz Ganhe je částí holdingu Da Xing An Ling, ve kterém se hospodaří na osmi státních farmách s přibližně hektary. Geografické a klimatické podmínky: Černozem, vrstva 40 cca 70 cm (degenerovaná), 4,7 % humusu Výsledky analýzy půdy na začátku projektu: Hodnota ph 4,8 5,3, fosfor a draslík a mikroživiny třídy A a B Na všech polích silné strukturní poškození, žádná biologická aktivita Osevní plocha Polní plodiny Sója Brambory vyschnou, jsou tvrdé jako beton a ztěžují vyorávání brambor. Se stávajícími stroji pro kultivaci půdy jsme mohli optimalizovat přípravu půdy pro osev. Solitair 9 přesvědčil již v prvním roce. Vzcházivost je velmi stejnoměrná, pohybuje se mezi procenty, líčí německý vedoucí projektu Horst Bunge své další zkušenosti. Dozrávání je velmi rovnoměrné, vlhkost zrn je o 1,3 procenta nižší než při použití čínského secího stroje. S přibližně o třetinu menším množstvím osiva produkujeme stejné výnosy jako v předchozích letech, doplňuje Bunge. Srovnání dvou systémů Velmi dobré zkušenosti mají odpovědní pracovníci při setí sóji se secím strojem Solitair. Vyzkoušeny byly dva systémy, pokaždé s zrny/m², jednou v řádcích se vzdáleností 25 centimetrů i v takzvaném systému 3/2: Tři řádky se osejí, výstupy na secím stroji se pro Kukuřice na zrno následující oba řádky uzavřou plastovými krytkami. Obojí přesvědčilo a značně přispělo ke snížení pracovní špičky v polovině května. Údržba strojů je povinnost Všechny mimořádně překvapilo, že po třech letech nasazení při maximálním namáhání nedošlo k výpadku ani jediného stroje. Přirozeně je zde pravidelná údržba samozřejmostí. Pevné přidělení odpovědností za traktor a stroj vedlo k tomu, že v současnosti se říká můj traktor, můj stroj. Navíc bylo poněkud překvapivé, jak rychle se podařil přechod z malých, technicky velmi jednoduchých čínských strojů na techniku LEMKEN. Řidiči již dnes snadno ovládají palubní počítač strojů Solitair nebo Primus 45 a možnosti nastavení přizpůsobené dané situaci. Samozřejmě je trvalé další vzdělávání doprovodným opatřením, protože podmínky použití se na poli mění rok od roku. Srážky: mm, v některých letech také 600 mm, hlavní období dešťů červenec a srpen Dny bez mrazu: cca , studená zima, stupňů, v létě Grad Průběh povětrnosti extrémně kolísá rok od roku Technika LEMKEN Pneum. secí stroj Solitair 9, pracovní šířka 5 m (sólo nebo s Rubinem) Krátké talířové brány Rubin, pracovní šířka 5 m Kypřič Karat, pracovní šířka 5 m, 3 tři typy radliček Rotační brány Zirkon 8, pracovní šířka 3 m Pluh Europal 8, 4 radlice s VarioPack 90 Tažený postřikovač Primus 45, pracovní šířka 30 m Jarní pšenice Ostatní 1 Celková plocha Osevní plocha ha 22 ha 345 ha 712 ha Osevní plocha ha 24 ha 26 ha 376 ha 24 ha 1010 ha Osevní plocha ha 26 ha 200 ha 194 ha 19 ha pokusná plocha 1029 ha Osevní plocha ha 25 ha 400 ha 185 ha 40 ha pokusná plocha 1000 ha 1 Pro jarní osev 2010 bylo do osevního postupu nově přibráno: cca 20 ha Ostropestřec mariánský pro prodej jako léčivá rostlina, cca 4 ha melouny.

11 20 XXXXX Sirius 8 a Stefan Lodorf provádí poslední pracovní kroky na nádrži. 2 Rám nových modelů Sirius je kompaktnější a nižší než u předchozích modelů. 2 3 Rudolf Lex opatrně usazuje čerpadla na správné místo. 5 Sirius nová hvězda na nebi zemědělské techniky Po období intenzivního plánování a vývoje je to tady. V montážní hale LEMKEN ve Föhrenu panuje výborná nálada a maximální soustředění současně. První modely Sirius 8 a 10 sjíždí z pásu. žení zlepšuje vodorovné vedení ramen a výborně tlumí kmitání podél svislé osy. Do ramen jsou také integrována všechna vedení a jsou tak chráněna proti poškození jakéhokoli druhu. Ke standardnímu vybavení patří obtokové vedení, takže okamžitě po zapnutí je postřiková jícha u trysek. Velký plošný výkon LEMKEN poprvé u modelu Sirius 10 prakticky uplatňuje spínání jednotlivých trysek s nezávislými elektrickými tryskami. Ty jsou sloučeny do dílčích šířek a centrálně ovládány počítačem Ecospray. S pracovními šířkami metrů (Sirius 8) a 15 až 30 metrů (Sirius 10) i objemem zásobníku 950 až 2000 litrů pokrývá Sirius široké spektrum použití a je doporučován pro velké plošné výkony. 4 Nyní je rám připraven na montáž nádrže, která může být dodána ve čtyřech různých velikostech. 5 Srdce modelu Sirius, vedení ramen, je po montáži nádrže rovněž umístěno na rám. 6 Pracovníci LEMKEN na zkušebním zařízení ještě jednou důkladně testují Sirius. Také software vyvinutý přímo firmou LEMKEN je zde kontrolován. Vlastně nesjíždí z pásu nový Sirius. Spíše jeho jednotlivé prvky procházejí moderní montážní trasou se 6 stanicemi, které jsou obsazeny kvalifikovanými montéry. Za každým postřikovačem stojí země, provoz, název a tím zcela speciální specifikace stroje. Tady musí každý šroub sedět a každý díl perfektně pasuje k dalšímu, jako by byl ručně vybíraný. V poslední stanici, zkušebně postřikovačů, je každý Sirius důkladně otestován. Až když je úspěšně zdolána tato překážka, smí postřikovače opustit závod ve Föhrenu a vydat se na cestu do svého provozu. Kompaktní, flexibilní, lehký Čistě vizuálně je na novém Siriusu okamžitě nápadné, že konstrukční výška byla podstatně snížena díky zmenšenému a nově umístěnému energetickému řetězu. Rám je výrazně lehčí než u předchozích modelů a vyznačuje se optimalizovaným těžištěm. Tato konstrukce vede k menšímu odlehčení přední nápravy traktoru. Mimořádně nápadná je změněná část rozšířeného hliníkového ramena (SEH). Je lehké a současně stabilní. Kromě toho větší průměr poskytuje dostatek prostoru pro umístění 5násobných těles trysek a injektorových trysek. Inovativní odpru- Uživatelsky příjemné detaily Se spojovacím systémem horního závěsu QuickConnect může být postřikovač Sirius rychle a bezpečně připojen za traktor. Sirius 8 je vybaven elektrickým dálkovým ovládáním Easyspray. Sirius 10 je ovládán počítačem LEMKEN Ecospray, jehož funkce mohou být rozšířeny pomocí přídavných modulů Teejet Matrix pro automatické přepínání dílčí šířky nebo EcoControl pro ovládání ramena joystickem. 6

12 22 Reportáž Diamant 12 v XXXXXX nasazení 23 Jen to nejlepší pro půdu S návěsnými pluhy Diamant 11 a 12 se firmě LEMKEN zase jednou podařila trefa do černého. Po úspěšném startu série Diamant 11 nyní po přibližně tříletém vývoji běží první předsériové stroje Diamant 12 v praktických podmínkách. Jeden z nich na plochách podnikového společenství Jense Kommandera a jeho sousedících kolegů v Salzgitteru. Magazín LEMKEN byl při prvním nasazení modelu Diamant 12. životnost. Bezšroubový spoj zajišťuje rychlou výměnu opotřebitelných dílů. Nadto se Diamant dodává s automatickým třídimenzionálním jištěním proti přetížení. Díky tomu jsou vychýlené radlice i za těžkých podmínek vždy znovu přesně vráceny do své pracovní pozice. 38 centimetrů prostoru pro vychýlení nahoru a 20 centimetrů do strany stačí pro plynulou práci bez poruch dokonce i při hluboké orbě. Také Thies, syn Jense Kommandera, je při provozu nadšen v období podzimních prázdnin mohl být u toho. Benedikt Wübbels a Henning Hecheltjen vnímají tento studený, ale slunný říjnový den minimálně se stejným vzrušením jako zemědělec Jens Kommander. Tady a teď se ukáže, zda nová série pluhů, pocházející z rýsovacích prken obou těchto inženýru firmy LEMKEN, splní očekávání profesionálního zemědělce Jense Kommandera. Místem setkání je jeho moderní strojní hala. Tým oblastního vedoucího prodeje LEMKEN, Wolfganga Schrötera, tam právě připravuje Diamant 12 k uvedení do provozu. Jens Kommander hospodaří kolem Salzgitter-Heerte společně s jedním kolegou na 600 hektarech a pěstuje ječmen, pšenici a cukrovou řepu. Přemýšlíme nad nahrazením dvou otočných pluhů modelem Diamant 12, vysvětluje Kommander. Uvidíme, jak to dnes půjde. Rozhovor se zemědělci je pro Benedikta Wübbelse (vlevo) a Henninga Hecheltjena (vpravo) důležitý. Nastavení ovládá Jens Kommander z kabiny traktoru. Na sklizené pole cukrovky se dostavil celý houf expertů a zajímajících se kolegů. Zaškolení technikem LEMKEN netrvá dlouho, protože Kommander je skrz naskrz profesionál. Dnes tedy v praxi: Skutečná čokoládová půda tak označuje Kommander svou sprašovou půdu jakosti Orba není vždy podmínkou. Řídí se to podle stavu půdy a posklizňových zbytků, vysvětluje dále. Pokud je však potřeba hlubší kypření, je pro něj pluh v každém případě správnou technikou. Když jsou půdní poměry v pořádku a pluh je správně nastaven, nemůžeme pro naši půdu udělat nic lepšího. S výkonem 300 koní pod kapotou Fendt Vario startuje Kommander do první brázdy. Trochu si musí zvykat na elektrohydraulické nastavení sklonu, se kterým je možné sklon pluhu nastavit a uložit do paměti přímo z traktoru. Také posilovač trakce lze ovládat z kabiny. Ten zajišťuje rozložení hmotnosti pluhu mezi přední a zadní nápravu traktoru a brání tak prokluzování kol. To mimo jiné vytváří ideální předpoklady pro vyšší pracovní rychlosti. A větší bezpečnost při otáčení je zaručena na trakčním posilovači díky automatickému snížení tlaku, doplňuje Jens Kommander. Jako již nesené pluhy Juwel je i modelová řada Diamant 12 vybavena orebními tělesy DuraMaxx. Vyrobeny z tvrdé oceli bez vylisovaných nebo vrtaných otvorů, zaručují odhrnovací desky a pásky vysokou odolnost proti opotřebení a mimořádně dlouhou Diamant jsme poprvé představili na výstavě Agritechnica v roce 2011., vysvětluje Henning Hecheltjen. Nyní je bezprostředně před uvedením na trh. Během období vývoje byl důležitý těsný kontakt s lidmi z praxe. Jejich zkušenosti a podněty byly trvale zahrnovány do naší práce. Diamant je koncipován pro náročné zákazníky, kteří umí ocenit tento vysoký technický standard, míní Benedikt Wübbels, Jens Kommander je jedním z nich. Na jeho hodnocení jsou oba inženýři pyšní. Velmi dobrý a velmi promyšlený, potvrzuje Kommander. Především možnosti nastavení z kabiny traktoru znamenají značné zlepšení kvality práce.

13 Průběžný start postřikovačů LEMKEN