NIVOTRACK. M-500/600, M-500/600 Ex. dvoudrátové magnetostrikční snímače úrovně. Uživatelský a programovací manuál. 1. edice

Transkript

1 NIVOTRACK M-5/6, M-5/6 Ex dvoudrátové magnetostrikční snímače úrovně Uživatelský a programovací manuál. edice. září 9, mba55a6p_, CZ-97- NIVELCO si vyhrazuje právo změnit technické údaje bez předchozího upozornění. Tiskové chyby vyhrazeny! NIVELCO BOHEMIA s.r.o. NIVELCO PROCESS CONTROL CO. Drážní 7, 67, Brno Slatina, Česká republika Telefon: Fax: H-43 BUDAPEST, DUGONICS U.. TEL.: (36-) 889- FAX: (36-) bohemia@nivelco.com sales@nivelco.com

2 Obsah. ÚVODEM OBJEDNACÍ KÓDY ROZMĚRY TECHNICKÉ ÚDAJE PŘÍSLUŠENSTVÍ PODMÍNKY NASAZENÍ V EX PROSTŘEDÍ TEPLOTNÍ TŘÍDY ÚDRŽBA A OPRAVY INSTALACE MONTÁŽ ZAPOJENÍ ZAPOJENÍ EX CERTIFIKOVANÝCH JEDNOTEK KONTROLA PROUDOVÉ SMYČKY PROGRAMOVÁNÍ PROGRAMOVÁNÍ BEZ MODULU DISPLEJE PROGRAMOVÁNÍ S MODULEM DISPLEJE SAP SAP- MODUL DISPLEJE PROGRAMOVACÍ POSTUP POMOCÍ MODULU DISPLEJE SAP SIGNALIZACE SAP- A STAVOVÝCH LED RYCHLÉ NASTAVENÍ QUICKSET ÚPLNÝ PŘÍSTUP K PARAMETRŮM PARAMETRY KONFIGURACE MĚŘENÍ VÝSTUPNÍ PROUD OPTIMALIZACE MĚŘENÍ MĚŘENÍ OBJEMU BODOVÁ LINEARIZACE INFORMAČNÍ PARAMETRY (JEN PRO ČTENÍ) SERVISNÍ PARAMETRY SIMULACE PŘÍSTUPOVÝ ZÁMEK CHYBOVÉ KÓDY TABULKA PARAMETRŮ...

3 Děkujeme, že jste si zvolili přístroje z produkce firmy NIVELCO.. ÚVODEM ZÁKLADNÍ KONCEPT MĚŘENÍ SE ZAŘÍZENÍM NIVOTRACK LB = P5 DIST LEVEL = LB + P4 = P5 DIST + P4 Nasazení Série NivoTRACK M-5 pracující na magnetostrikčním principu je vhodná pro vysoce přesná měření úrovně v zásobních nádržích. Díky odolnosti vysokým teplotám a tlaku mohou tyto jednotky být též použity jako měřidla úrovně v technologických nádržích. Nejvhodnějším prostředím pro nasazení těchto zařízení jsou tekutiny prosté pevných částic s nízkou viskozitou jak v běžných tak i rizikových prostředích. Vysoká přesnost umožňuje jednotkám NivoTRACK sledovat i měřené přesuny cenných tekutin jakými jsou například paliva, ředidla, alkoholové destiláty atd. Plastová verze této série zároveň rozšiřuje pole působnosti i do širokého rozsahu agresivních materiálů. Nasazení Magnetostrikční snímač využívá speciálních vlastností magnetostrikčního vodiče vedeného pevnou nebo ohebnou sondou. Magnetické pole vzbuzené v magnetostrikčním vodiči v něm vyvolá vlnu, která se z bodu interference s magnetickým diskem umístěným v plováku šíří zpět k budící elektronice definovanou známou rychlostí. Vlastní měření je tak založeno na době putování signálu, která je úměrná vzdálenosti plováku od elektroniky. Tato vzdálenost tvoří základ pro všechny výstupní signály zařízení NivoTRACK. S pomocí dalších mechanických údajů může být vypočtena úroveň hladiny a objem (obsah nádrže). 3

4 . OBJEDNACÍ KÓDY (NE VŠECHNY KOMBINACE JSOU MOŽNÉ) NIVOTRACK M - - Typ Snímač Snímač+displej Snímač, PFA potah čidla Snímač+displej PFA potah čidla Kód T B E G Sonda / úchyt Kód A C D G U* K N Z Trubka BSP Trubka BSP Trubka NPT Trubka NPT Trubka bez úchytu Ohebná BSP Ohebná NPT Ohebná bez úchytu Obal Hliníkový Plastový Kód Kód 5 6 Nominální délka A m m m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m m, m, m, m,3 m,4 m,5 m,6 m,7 m,8 m,9 m Kód Výstup / Přesnost / Ex Kód A B C D 4 ma /, mm 4 ma / mm 4 ma / HART /, mm 4 ma / HART / mm 4 ma /, mm / EEx ia 4 ma / mm / EEx ia 4 ma / HART /, mm / EEx ia 4 ma / HART / mm / EEx ia 4 ma /, mm / EEx d 4 ma / HART /, mm / EEx d 4 ma /, mm / EEx ia+eex d 4 ma / HART /, mm / EEx ia+eex d * uchycení je nutné objednat zvlášť Příslušenství k doobjednání: NIVOTRACK Standard/Materiál DIN / uhlíková ocel DIN /.457 DIN / PP DIN / uhlíková ocel + PTFE ANSI / uhlíková ocel ANSI /.457 ANSI / PP ANSI / A38 + PTFE Kluzné objímky: MFT - - Kód Rozměr DIN ANSI Kód Tlak DN 65 DN 8 DN DN 5 DN 5 DN ½ PN 6 / 5 psi PN 5 / 3 psi Kód Vnitřní provedení Kód Trubka BSP Trubka BSP Trubka NPT Trubka NPT Bez uchycení* Ohebná BSP Ohebná NPT A C D G U* K N Typ Úchyt MBH-5-M-3- MBK-5-M-3- MBL-5-M-3- MBN-5-M-3- BSP BSP NPT NPT S Rozměry SNÍMAČ S ROVNOU TRUBICÍ SNÍMAČ S PRUŽNOU TRUBICÍ SE ŠROUBOVACÍM ÚCHYTEM S ÚCHYTEM KLUZNOU OBJÍMKOU M A M C Pozice A M D M G M K M N Pozice B Pozice A 4 H L B (mm) (mm) (mm) (mm) Pozice B ~ ~

5 SNÍMAČ S ROVNOU TRUBICÍ SNÍMAČ S POTAŽENOU ROVNOU TRUBICÍ BEZ UCHYCENÍ BEZ UCHYCENÍ MTU MBU MEU MGU Pozice A Pozice B Pozice A Pozice B 3. TECHNICKÉ ÚDAJE TYP Měřené pracovní hodnoty Nominální délka (L) Materiál trubice Max. tlak média * Teplota média Linearita se suchou kalibrací Rozlišení Teplotní koeficient Rozsah (M) Posun nuly Průměr / materiál plováku Hustota média Materiál smáčených částí Okolní teplota analogový Výstup sériová komunikace displej Ustálení Signalizace chyby Zátěž výstupu Napájecí napětí Elektrická ochrana Ochrana vniknutí (krytí) Uchycení Elektrické připojení Obal Hmotnost VERZE S ROVNOU TRUBICÍ M A, M C, M D, M G, MTU, MBU VERZE S PRUŽNOU TRUBICÍ ROVNÁ PLASTOVÁ VERZE M K MEU M N MGU Úroveň, vzdálenost, objem,5 4,5 m m m,5 m 3 m Nerezová ocel: DIN.457 PFA potažená nerezová ocel,5 MPa (5 bar),6 MPa (6 bar),3 MPa (3 bar) -4 C +9 C viz. teplotní diagram ±,5 mm nebo ± mm v závislosti na typu, mm nebo mm v závislosti na typu,4 mm / C maximum: viz. vzorec v sekci ROZMĚRY minimum: mm kdekoliv v měřícím rozsahu (M) Ø5x59 mm válec nebo Ø95 mm koule /.457 * Ø76x87 mm válec / PVDF pro válcový plovák Ø5 mm: min.,8g/cm3 pro kulový plovák Ø95 mm: min.,5g/cm3 Nerezová ocel: DIN.457 PFA + PVDF -4 C +7 C (viz. teplotní diagram) 4 ma (koncové rozsahy: 3,9 ma a,5 ma) HART rozhraní (minimální odpor smyčky: 5Ω ) SAP- 6-ti místný LCD s ikonami, jednotkami a sloupcovým grafem programovatelné 6 vteřin proudovým výstupem: 3,8 ma nebo ma Rt = ( Ut,5 V ) /, A [kde Ut = napájecí napětí],5 V 36 V DC Třída III. IP 67 dle objednacího kódu průchodka Mx,5 pro kabel vnějšího průměru: Ø6 Ø mm; průřez vodiče: max.,5 mm Hliník (potažený práškovou barvou) nebo plast (PBT vyztužený skleněnými vlákny, samo-zhášecí),7 kg + trubice:,6 kg/m,9 kg + trubice:,3 kg/m,7 kg + trubice:,7 kg/m * Maximální tlak média pro jednotky s plovákem Ø95 mm:,6 MPa (6 bar) 5

6 Typ Ex značení Ex elektrické údaje Elektrická ochrana Ochrana vniknutí Uchycení Kabelová průchodka Průměr kabelu Elektrické připojení Obal M -5-6 Ex M -5 -A Ex M -5 -C Ex M -5-8 Ex M -5 -B Ex M -5 -D Ex M -5 -F Ex II G EEx ia IIB T6 T5 II G EEx d IIB T6 T5 II / G EEx d ia IIB T6 T5 Uimax = 3 V Iimax = 4 ma Pimax = W Ci < 6 nf Li < µh Třída III. IP 67 dle objednacího kódu Mx,5 kovová průchodka EEx ia Mx,5 kovová kabelová průchodka EEx d (s certifikátem) Ø 7 3 mm Ø 9 mm Průřez vodiče:,5,5 mm Hliníkový potažený práškovou barvou (AlSiMg) Maximální povolená okolní teplota nad teplotou média +7 C 3.. Příslušenství Jen pro verze M K a M N ks závaží ks M matice ks M pérová podložka ks M podložka ks distanční vložka (jen u plováku Ø5 mm) Instalační a programovací manuál Záruční list Prohlášení o Shodě ks kabelových průchodek (M x,5) ks těsnění (klingerit oilit) jen pro BSP závit 3.. Podmínky nasazení v Ex prostředí Jednotka může být napájena pouze z řádně schválené a certifikované EEx ia IIB bezpečné smyčky se zvýšenou bezpečností dle údajů v technických parametrech. Hliníkový kryt jednotky musí být spojen s ekvipotenciálním (zemnícím) systémem. Jednotky MEU a MGU s plastovým obalem mohou nasbírat statickou elektřinu a proto: měřené médium musí být elektricky vodivé se specifickým odporem nepřekračujícím 4 Ωm i za těch nejnepříznivějších podmínek. rychlost a obdobně i způsob napouštění a vypouštění musí být zvolen podle potřeb média. 6

7 3.3. Teplotní třídy HORNÍ TEPLOTNÍ LIMITY TYP M A-..., M C-... M D-..., M G-... M K-..., M N-... MEU-..., MGU-... M A-..., M C-... M D-..., M G-... MEU-..., MGU-... M A-..., M C-... M D-..., M G-... MEU-..., MGU-... SPODNÍ TEPLOTNÍ LIMITY TEPLOTNÍ MAX. TEPL. MAX. TEPL. TŘÍDA OKOLÍ MÉDIA +8 C T6 +7 C T5 +55 C +9 C T5 +45 C +9 C TYP MT -..., ME -... MB -..., MG -... EX ZNAČENÍ IA DD -4 C -5 C -4 C - C D + IA -4 C - C +7 C +8 C 3.4. Údržba a opravy Jednotka nevyžaduje údržbu, i když někdy může být nezbytné očistit sondu od usazenin na povrchu. Opravy se provádí u Výrobce. Jednotky vrácené na opravu musí být zákazníkem očištěny či dezinfikovány. 4. INSTALACE 4.. Montáž jednotka by měla být nainstalována v místě umožňujícím snadný přístup pro údržbu, kalibraci a monitorování. vlnění, turbulence nebo silné vibrace ovlivňují přesnost měření a proto by jednotka měla být nainstalována co nejdále od zařízení či míst, které vyvolávají podobné rušení (např. otvory pro plnění nebo vypouštění). Tyto vlivy lze zmírnit u zařízení s pevnou trubicí nasazením ustalovací trubky podél celé sondy. Konzultujte s Vaším NIVELCO distributorem! pro zajištění spolehlivé a dlouhodobé práce nesmí pracovní médium obsahovat rozptýlené pevné částice a nebo materiál, který by se mohl nalepit mezi plovák a vodící trubici. jednotka by měla být chráněna před přímým tepelným (slunečním) zářením! rozměry jednotky a nádrže, stejně jako výpočty měření, je třeba zkontrolovat před instalací. před instalací je vhodné provést úvodní kontrolu funkce zařízení. pokud je třeba změnit výchozí tovární nastavení, řiďte se postupy uvedenými v kapitole 5. zařízení je nabízeno v širokém množství variant uchycení (dle objednacích kódů). Při vkládání je doporučeno, aby otvor v nádrži byl větší, než průměr plováku. Pokud to není možné zajistit, pak je nutné plovák odmontovat z pevné či pružné vodící dráhy, vsunout sondu a plovák znovu upevnit z vnitřku nádrže. Značka UP (nahoru) vylisovaná na plováku slouží k zajištění správné orientace při montáži. pozice vstupu lze u typů MEU a MGU upravit. Volný prostor nad nádrží však nesmí přesáhnout mm. Jednotky s pružnou vodící trubicí typu M K M N jsou dodávány se zátěží pro napnutí trubice a udržování polohy. Závaží a matka pro uchycení jsou součástí jednotky. Spouštění pružné trubice (se zátěží na konci) je nutno věnovat zvláštní péči, aby nedošlo k zapletení či zkroucení a průměr vinutí (ohnutí) nesmí být menší než 6 cm. Pád či škubnutí může jednotku poškodit. Plovák či plováky by měly být umístěny těsně k závaží, aby do něj během instalace nenarazily. Správné napnutí lze ověřit kontrolou analogového signálu nebo údaji na displeji. Pokud je plovák na nejnižším bodě, měl by být výstupní proud Iout = 4 ma resp. na displeji by měla být hodnota mm. 7

8 Upozornění! Během instalace či demontáže jednotky se vyhněte zkroucení sondy, abyste zabránili jejímu poškození. Věnujte proto zvýšenou pozornost při utahování či povolování uchycení příruby. V ideálním případě je dobré přidržovat pevnou část sondy vhodným nástrojem do doby, než je uchycení bezpečně utaženo na svém místě. Kluzná objímka se během této operace nesmí uvolnit! 4.. Zapojení Snímač je stavěn pouze pro práci se stejnosměrným napájením,5 36 V DC (pro Ex,5 3 V DC). Napětí naměřené na kontaktech zařízení jednotky musí být alespoň,5 V. Při použití snímače ve spojení s HART terminálem je třeba použit odpor s minimální hodnotou 5 Ω. Napájecí jednotka by měla být připojena k jednotce krouceným stíněným kabelem, který je může být protažen kabelovou úchytkou. Vodiče lze připojit ke konektorům po sejmutí krytu a jednotky displeje. UPOZORNĚNÍ: kryt snímače by měl být uzemněn. Odpor proti uzemnění by měl být menší než Ω. Stínění spojovacího kabelu by mělo být uzemněno na straně řídící místnosti. Pro zamezení rušivých šumů nesmí spojovací vodiče vést podél rozvodů vysokého napětí. Zvláště nebezpečná je indukční vazba se střídavým napětím, proti které je stínění neúčinné. Jednotka může být poškozena elektrostatickým výbojem (ESD) skrze konektory a proto je nutné přijmout obvyklá opatření pro zamezení výboje, tj. dotknout se dobře uzemněného bodu před sejmutím krytu. Zajistěte, aby se nikdo nedotýkal rukou vnitřních kontaktů elektroniky zařízení! 4... Zapojení Ex certifikovaných jednotek s HART standardní s MultiCONT 4.3. Kontrola proudové smyčky Aktuální proud smyčky lze změřit po odejmutí krytu a modulu displeje s přesností,5 % připojením voltmetru (s rozsahem mv) ke kontaktům na výše uvedeném schématu (U+, U-). Pro zvýšení spolehlivosti měření výrobce doporučuje snímače chránit vhodnými typy přepěťových ochran. 8

9 5. PROGRAMOVÁNÍ Jednotku NivoTRACK lze naprogramovat následujícími dvěma způsoby: Programování bez modulu displeje (viz. kapitola 5..) tímto způsobem lze přiřadit úrovně odpovídající 4 a ma proudového výstupu, signalizaci chyby analogovým signálem a ustálení. Programování s modulem displeje SAP- (viz. kapitola 5..) touto cestou lze nastavit všechny funkce zařízení, konfiguraci měření, posun nuly, přiřazení hodnot proudovému výstupu, 3-bodová linearizace měření, rozměry pro typů nádrží různých tvarů. Jednotky typových řad NivoTRACK MB -5 a MG -5 jsou již přímo vybaveny modulem SAP-. Jednotky NivoTRACK jsou plně funkční i bez modulu SAP-, který je potřebný jen pro programování a nebo zobrazení naměřených dat. Jednotka provádí během programování měření dle původně nastavených parametrů. Nové a změněné hodnoty se aktivují až s návratem do Režimu měření. Pokud je snímač omylem ponechán v Režimu programování, přejde automaticky po 3 minutách do Režimu měření a bude dále fungovat dle nastavení uložených během posledního dokončeného programování. VÝCHOZÍ NASTAVENÍ (DEFAULT): Jednotky NivoTRACK jsou dodávány s následujícími Továrními nastaveními: proudový výstup, display i sloupcový graf ukazuje úroveň: LEVEL proudový výstup a sloupcový graf jsou přímo úměrné naměřené úrovni 4mA: hodnota je přiřazena minimální úrovni % ma: hodnota je přiřazena maximální úrovni % signalizace chyby proudovým výstupem: podržet poslední hodnotu ustálení: 6 vteřin 5.. Programování bez modulu displeje Uvedený způsob programování je možný jen pokud je NivoTRACK v režimu měření úrovně (Level) a kontrolní LED Valid svítí (což signalizuje stabilní hladinu pracovní látky). Bez modulu displeje lze nastavit následující parametry: přiřazení výstupu 4mA minimální požadované úrovni hladiny přiřazení výstupu ma maximální požadované úrovni hladiny volby signalizace chyby proudovým výstupem (držet hodnotu, 3,8 ma nebo ma) čas ustálení (, 3 nebo 6 vteřin) výmaz nastavení a návrat na výchozí Tovární nastavení Pozn.: proudový výstup může být přiřazen k hodnotám úrovně i v obráceném režimu, tj. 4 ma=% (plno) a ma=% (prázdno). Postup při programování: Stiskněte tlačítka v zadaném pořadí a zkontrolujte stav signálních LED kontrolek dle následujícího významu: = LED nesvítí, = LED bliká, = LED svítí, = LED přeblikávají, = nemá význam 9

10 Přiřazení spodní (%, minimální) úrovně hodnotě 4 ma Postup Stav LED po provedení akce ) Zkontrolujte stabilitu povrchu = stabilní hladina, snímač lze programovat ) Přidržte tlačítko NEXT = NivoTRACK je v režimu programování 3) Přidržte tlačítko UP = přiřazena úroveň hodnotě 4 ma 4) Uvolněte tlačítka = programování dokončeno Poznámka Nádrž musí být naplněna na úroveň, která má být přiřazena hodnotě 4 ma na proudovém výstupu. Přiřazení horní (%, maximální) úrovně hodnotě ma Postup Stav LED po provedení akce ) Zkontrolujte stabilitu povrchu = stabilní hladina, snímač lze programovat ) Přidržte tlačítko NEXT = NivoTRACK je v režimu programování 3) Přidržte tlačítko DOWN = přiřazena úroveň hodnotě ma 4) Uvolněte tlačítka = programování dokončeno Poznámka Nádrž musí být naplněna na úroveň, která má být přiřazena hodnotě ma na proudovém výstupu. Indikace Chybového stavu analogovým signálem (zkontrolujte stabilitu hladiny jak je uvedeno výše) Výsledkem tohoto nastavení je přiřazení hodnoty analogového výstupu na 3,8 ma nebo ma či podržení ( hold ) poslední hodnoty dokud chyba nepomine. Postup Stav LED po provedení akce ) Zkontrolujte stabilitu povrchu = stabilní hladina, snímač lze programovat ) Přidržte tlačítko UP = NivoTRACK je v režimu programování 3) Stiskněte a držte = podržet poslední hodnotu některé z tlačítek = nastavit 3,8 ma = nastavit ma 4) Uvolněte tlačítka = programování dokončeno Nastavení času ustálení (zkontrolujte stabilitu hladiny jak je uvedeno výše) Postup Stav LED po provedení akce ) Zkontrolujte stabilitu povrchu = stabilní hladina, snímač lze programovat ) Přidržte tlačítko ENTER = NivoTRACK je v režimu programování 3) Stiskněte a držte = ustálení vteřin některé z tlačítek = ustálení 3 vteřin = ustálení 6 vteřin 4) Uvolněte tlačítka = programování dokončeno RESET: Nastavení do výchozích parametrů (zkontrolujte stabilitu hladiny jak je uvedeno výše) Postup Stav LED po provedení akce ) Zkontrolujte stabilitu povrchu = stabilní hladina, snímač lze programovat ) Přidržte tlačítko NEXT = NivoTRACK je v režimu programování 3) Přidržte tlačítko ENTER = načteny výchozí hodnoty Signalizace chyb (pomocí LED) provedených během programování Činnost Stav LED po provedení akce Pokus o programování = bliká x = selhání sondy Pokus o programování = bliká 3x = není přístupné Pokus o programování = bliká 4x = NivoTRACK není v režimu Měření úrovně Kontaktujte servis Jen s modulem SAP- Viz. kap. 5. (P99) Jen s modulem SAP- Viz. kap. 5. (P)

11 5.. Programování s modulem displeje SAP- Jednotku NivoTRACK lze nastavením parametrů přizpůsobit měřícímu procesu. Modul displeje SAP- může zobrazovat parametry během programování a naměřené hodnoty v režimu měření. Rychlé programování (QUICKSET) (5..4) Režim doporučen pro rychlé nastavení těchto základních parametrů: volba měrných jednotek pro displej (metrické M či americké US) posunutí nuly přiřazení analogového výstupu (4 ma a ma) volba indikace chyby proudovou smyčkou čas ustálení Úplný přístup k parametrům programování (5..5) Nejvyšší úroveň programování pro přístup ke všem funkcím jednotek NivoTRACK jakými jsou např.: nastavení parametrů jaké umožňuje režim rychlého nastavení (QUICKSET) konfigurace měření optimalizace měření volba z -ti připravených tvarů nádrží pro další výpočty objemu 3-bodová linearizace 5... SAP- modul displeje Symboly použité na LCD displeji DIST vzdálenost (měřící mód) LEV úroveň (měřící mód) VOL objem (měřící mód) PROG jednotka v Režimu programování FAIL chyba měření / jednotky signalizace směru změny Sloupcový graf úměrný výstupnímu proudu Symboly na rámečku displeje M metrický (evropský) systém US imperiální systém jednotek Stavové signalizační LED COM signalizace HART komunikace VALID signalizuje stabilní hladinu 5... Programovací postup pomocí modulu displeje SAP- Programování je prováděno stiskem a uvolněním jednoho či dvou tlačítek (současně). Níže uvedené kroky představují pouze zběžné přiblížení, pro detailní popis si projděte kapitoly 5..4 a Jednoduché (samostatné) stlačení tlačítka: : pro vybrání adresy a přechod na hodnotu dat : pro uložení hodnoty dat a návrat na adresu : pro posun blikání (znak změny) o číslici vlevo : pro zvýšení hodnoty blikající číslice : pro snížení hodnoty blikající číslice yy = parametr adresy (P, P P99) xxxx = parametr hodnoty (dcba) sloupcový graf Dvojstisk tlačítka: Dvojstisk kláves současně k provedení požadovaného programovacího kroku je naznačen znakem + Vstup či opuštění režimu programování Základní kroky když bliká adresa Základní kroky když bliká hodnota dat

12 Funkce ZÍSKEJ ÚROVEŇ Speciální funkce použitelná jen v režimech měření úrovně a vzdálenosti: UP + DOWN Použitím této funkce se do hodnoty parametru načte aktuální naměřený údaj ze sondy. Poznámky: Pokud po stisku ENTER blikání nepřeskočí z parametru adresy na parametr hodnoty, může za to: buď je parametr jen pro čtení nebo tajný kód blokuje změny (viz. parametr P99) Pokud změna parametru není přijata, tj. po stisku ENTER parametr hodnoty zůstane blikat, může za to: buď je změněná hodnota mimo rozsah nebo je vložen neplatný tajný kód Signalizace SAP- a stavových LED SAP- zobrazení V závislosti na měření svítí jeden z následujících symbolů a zobrazí se naměřená hodnota (viz. P v kap. 6.). Měrné jednotky se zobrazují přímo ( C, % a ma) případně šipkou směřující k okraji displeje. DIST vzdálenost (distance) LEV úroveň (level) VOL objem (volume) FAIL chyba pokud stále svítí varování pokud bliká Pro zobrazení více-položkových hodnot je třeba stisknout tlačítko NEXT (další). Zobrazené naměřené hodnoty Zobrazitelnými hodnotami jsou: Objem pokud je naprogramováno (Volume) Úroveň pokud je naprogramováno (Level) Vzdálenost pokud je naprogramováno (Distance) Varovná signalizace pokud bliká FAIL Jednotlivé Obrazovky lze přepínat stiskem tlačítka NEXT (další). Pro návrat na obrazovku zvoleného měřícího režimu je nutné stisknout tlačítko ENTER (viz. P kapitola 6.). Aktuální hodnotu proudového výstupu lze zobrazit stiskem tlačítka DOWN (dolů). Signalizace pomocí LED VALID svítí je-li hladina stabilní, bliká pokud je nestabilní COM signalizuje komunikaci skrze HART

13 5..4. Rychlé nastavení QuickSet Rychlé programování (s pomocí 6-ti obrazovek) se používá při nenáročných aplikacích měření úrovně pro nastavení 6ti základních parametrů. Ostatní parametry mohou být změněny jen skrze Úplný přístup k parametrům (viz. kapitola 5.. P). Instrukce pro tento programovací režim lze nalézt také na čelním panelu nad zásuvným konektorem pro modul displeje SAP-. Tlačítka + (stlač na min. 3s),, Obrazovka Funkce vstup do či opuštění Rychlého programovacího režimu QuickSet zvýšení/snížení hodnoty a posun pozice blikající číslice Získat hodnotu - zobrazit aktuální hodnotu, kterou NivoTRACK právě naměřil uložit odečet a postoupit na další obrazovku přeruší aktuální přiřazování proudovému výstupu bez uložení změn (CANCEL) zobrazí Výchozí hodnotu (DEFAULT) Činnost Aplikace xx = zvolte EU (evropský) pro metrický systém či US pro imperiální jednotky (volba tlačítky + ) yy = zobrazuje Li pro tekutiny Výchozí hodnota: EU Varování: Změna tohoto parametru způsobí kompletní načtení Výchozích hodnot s odpovídajícími měrnými jednotkami a proto je nutné následné znovunaprogramování. H = xxxx Výškový odstup vzdálenost mezi spodní pozicí plováku a dnem nádrže. Ručně: nastavte hodnotu (tlačítky NAHORU / DOLŮ / DALŠÍ ) a uložte ji (tlačítkem ). Výchozí hodnota: 4 ma = xxxx hodnota úrovně přiřazená hodnotě 4 ma na proudovém výstupu. Ručně: nastavte hodnotu (tlačítky NAHORU / DOLŮ / DALŠÍ ) a uložte ji (tlačítkem ). Automaticky: pomocí funkce ZÍSKEJ ÚROVEŇ ( NAHORU / DOLŮ ) zobrazit aktuálně naměřenou úroveň v nádrži nebo k pevnému cíli např. zdi (lze použít jen když svítí LED VALID ) a uložte (tlačítkem ). Výchozí hodnota: [m] ( %, minimální hodnota) ma = xxxx hodnota úrovně přiřazená hodnotě ma na proudovém výstupu. Ručně: nastavte hodnotu (tlačítky NAHORU / DOLŮ / DALŠÍ ) a uložte ji (tlačítkem ). Automaticky: pomocí funkce ZÍSKEJ ÚROVEŇ ( NAHORU / DOLŮ ) zobrazit aktuálně naměřenou úroveň v nádrži nebo k pevnému cíli např. zdi (lze použít jen když svítí LED VALID ) a uložte (tlačítkem ). Výchozí hodnota: maximální měřící rozsah [m] Signalizace chyby proudovým výstupem zvolte HOLD (držet), 3.6 ma nebo ma (pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ ) a uložte (tlačítkem ). Výchozí hodnota: držet poslední hodnotu Čas ustálení zvolte požadovaný čas ustálení (tlačítky NAHORU / DOLŮ ) a uložte (tlačítkem ). Výchozí hodnota: 6 vteřin Pozn.: proudový výstup lze též naprogramovat pro inverzní funkci, tj. 4 ma = % (plno) a ma = % (prázdno). popis chyb a selhání lze nalézt v kapitole 7 Chybové kódy. 3

14 5..5. Úplný přístup k parametrům Režim Úplného přístupu k parametrům představuje nejvyšší úroveň programování zpřístupňují všechny vlastnosti nabízené jednotkami NivoTRACK. Popis všech parametrů naleznete v kapitole Parametry (kapitola 6). Tlačítka ENTER + NEXT (stlačit na minimálně 3s) Funkce vstup do či opuštění režimu Úplného přístupu k parametrům. Při tomto režimu se na displeji bude zobrazovat: parametr Adresa (P, P, P99) parametr Hodnota (pořadí dcba ) sloupcový graf Během programování probíhá měření nadále dle původních starého nastavení. Nové nastavení vstoupí v platnost až po návratu z Režimu programování do Režimu měření. Tlačítka + + / Funkce když bliká parametr Adresa Funkce když bliká parametr Hodnota Přechod na parametr Hodnota Uloží změny Hodnoty parametru a vrátí se na Adresu Zruší všechny změny v aktuálním kroku Ignoruje změny Hodnoty parametru a vrátí se na Adresu Nutno přidržet 3 vteřiny při zobrazení varování Cancel parametru bez uložení provedených změn Nastaví celé zařízení do výchozího Továrního nastavení. Jelikož se smažou všechny parametry, zobrazí se Load Zobrazí výchozí nastavení Hodnoty parametru, které lze pro potvrzení stiskněte ENTER následně uložit tlačítkem ENTER pro zrušení stiskněte kterékoliv jiné tlačítko Přesune pozici blikající číslice o jednu pozici vlevo. Změní hodnotu blikající číslice (zvýší / sníží) a nebo se posune (nahoru / dolů) 4

15 6. PARAMETRY 6.. Konfigurace měření Pxx: dcba Název parametru P: cba Aplikace / Měrné jednotky Změna parametru způsobí nastavení všech parametrů do výchozích továrních hodnot dle příslušných měrných jednotek. Tím pádem je nutné následné přeprogramování! a Pracovní (měřící) režim Měření úrovně tekutin Měrné jednotky (dle c ) Metrický US m ft cm Inch b c ba Při programování tohoto parametru bliká hodnota a vpravo jako první. Měrný systém Metrický (evropský) US (imperiální) VÝCHOZÍ HODNOTA: P: Upozornění: pamatujte si pořadí! Měřící režim Sloupcový graf Hodnota parametru a určuje základní měrnou hodnotu, která se bude zobrazovat a bude úměrná proudovému výstupu. V závislosti na hodnotě a jsou ve třetím sloupci tabulky vypsány další pracovní hodnoty, které mohou být také zobrazeny stiskem tlačítky DALŠÍ (NEXT). Pro návrat k základní hodnotě stačí stisknout tlačítko ENTER. ba 3 4 P: Měřící režim Měřená hodnota Symbol displeje Vzdálenost Vzdálenost DIST Úroveň Úroveň LEV Úroveň v procentech Úroveň LEV% Objem Objem VOL Objem v procentech Objem VOL% ba Zobrazované hodnoty Varování: pozor na pořadí! DIST LEV, DIST Při programování tohoto LEV%, LEV, DIST parametru bliká hodnota VOL, LEV, DIST a vpravo jako první. VOL%, VOL, LEV, DIST Vypočtené jednotky a Teplota C F Varování: pozor na pořadí! Při programování tohoto parametru bliká hodnota a vpravo jako první. Tabulka se interpretuje dle P(c), P(a) a P(c) a nemá význam u měření procent P(a)= či 4. b Objem Metrický m3 litry US ft3 galony Hmotnost (nastavit též P3) Metrický US tuny lb (libry) tuny tuny 5

16 P3: a Zobrazené hodnoty Zaokrouhlování Je důležité mít na paměti, že zařízení měří vzdálenost a všechny ostatní hodnoty jsou vypočtené. Zobrazení VOL Zobrazená hodnota Formát zobrazení x,xxx Poloha desetinné tečky se posunuje se zvyšující se hodnotou (viz. tabulka nalevo). Hodnoty přesahující milion jsou zobrazovány xx,xx v exponenciálním tvaru, kde hodnota e představuje exponent xxx,x Pro hodnoty nad * se zobrazí chyba přetečení Err xxxx,x xxxxx,x xxxxxx,x milion *9 x,xxxx : e (exp. formát) přes * Err4 (přetečení) Zaokrouhlování Parametr hodnoty a Skok zobrazení hodnot (bez zaokrouhlení) Několikamilimetrové fluktuace v základní naměřené hodnotě DIST (např. kvůli zvlnění) mohou díky matematickým operacím narůst. Tuto rostoucí fluktuaci ve zobrazení VOL lze (je-li na obtíž) potlačit 5 zaokrouhlováním nastaveným v parametru P3. Zaokrouhlovací hodnoty, 5, atd. představují kroky, po nichž se bude vypočtená hodnota měnit na posledním jednom či dvou číselných místech. 5 Například: P3= kroky po :,;,;,4 P3=5 krok po 5:,;,5;, či,;,5();,5() (koncové z kroků po 5,, 5 atd. se nebude zobrazovat) VÝCHOZÍ HODNOTA: P4: Odstup nulového bodu ode dna nádrže (H) [Výškový posun jednotky] Parametr nastavuje posun nuly, který představuje rozšíření měřícího rozsahu. Pochopitelně je měření uskutečňováno jen v běžném rozsahu a tudíž v případě posunu nuly bude jak zobrazená hodnota větší než nula, tak analogový proudový výstup větší než 4 ma. Pokud není posun nuly vyžadován, zůstane parametr nezměněn. Posun nuly se nastaví nastavením toho parametru na hodnotu vzdálenosti mezi dnem nádrže a nejnižší polohou plováku (viz. ZÁKLADNÍ KONCEPT MĚŘENÍ SE ZAŘÍZENÍM NIVOTRACK na straně 3). Naprogramováním analogového výstupu P nebude ovlivněna posunem nuly. VÝCHOZÍ HODNOTA: P5: Odstup nulového bodu od horní koncové polohy plováku [Posun nuly v rozsahu] Parametr slouží k upravení posunu nuly uvnitř měřícího rozsahu. Pochopitelně to představuje zmenšení měřícího rozsahu. Hodnotou tohoto parametru bude vzdálenost mezi požadovanou dolní polohou (nulový bod) a horní koncovou polohou plováku. Analogový výstup v P musí být příslušně naprogramován, tj. pokud P5, potom P5 = P. VÝCHOZÍ HODNOTA: maximální měřící rozsah (tj. vzdálenost mezi nejnižší a nejvyšší polohou plováku) 6

17 P8: Pevná hodnota analogového výstupu Parametr slouží pro nastavení proudu analogového výstupu na pevnou hodnotu. Nastavením hodnoty mezi 3.8 a.5 ma tohoto parametru se na analogovém proudovém výstupu objeví příslušná hodnota. Také se tím přepíše jakákoliv signalizace chyby a v případě, že hodnota P9, bude proudový výstup nastaven místo na 4 ma na hodnotu v parametru P8. VÝCHOZÍ HODNOTA: 6.. Výstupní proud P: Hodnota (vzdálenost, úroveň, objem či proudění) přiřazená 4 ma na proudovému výstupu P: Hodnota (vzdálenost, úroveň, objem či proudění) přiřazená ma na proudovému výstupu Zde uvedené hodnoty jsou interpretovány dle nastavení P(a). Pamatujte si, že v případě zadávání pro procentní (LEV% či VOL%) měření je nutné zadávat hodnoty minima a maxima v příslušných měrných jednotkách, tj. pro LEV (m, ft) nebo VOL (m3, ft3). Přiřazení lze provést jako úměrné, kdy jsou změny (naměřené či vypočtené) pracovní hodnoty a změny proudového výstupu v přímé úměře či obrácené úměře. Tj. úroveň m přiřazená 4 ma a úroveň m přiřazených ma představuje přímou úměru, zatímco úroveň m přiřazená ma a úroveň m přiřazená 4 ma představuje obrácenou (inverzní) úměru. Pamatujte si: pokud P5, potom P5 = P!!! VÝCHOZÍ HODNOTA: P: P = a P = měřící rozsah (m) a Signalizace chyby proudovým výstupem V případě chyby nabízí NivoTRACK jeden z následujících stavů na proudovém výstupu. Pro seznam chyb a jejich interpretaci se informujte v kapitole 7. a VÝCHOZÍ HODNOTA: Signalizace chyby (dle NAMUR) podržet poslední hodnotu výstupu 3.8 ma ma P9: Adresa HART (vztahuje se na modely vybavené podporou HART) Lze zvolit krátkou adresu zařízení v rozsahu až 5. Pokud je v systému jen jedna jednotka, měla by mít přiřazenu adresu (tj. P9 = ) a v tom případě bude funkční proudový výstup 4 ma. Pro vícebodové aplikace (s více než jedním zařízením) by měla být adresa jiná než nula (P9 ), čímž se proudový výstup přepne na hodnotu 4 ma (viz. též hodnota P8). VÝCHOZÍ HODNOTA: 7

18 6.3. Optimalizace měření P: a Ustálení Parametr lze použít pro snížení vlivu nechtěných fluktuací na displeji a výstupu. a Čas ustálení (ve vteřinách) VÝCHOZÍ HODNOTA: TEKUTINY Žádné / malé výpary či vlny Velké / husté výpary či turbulence bez filtrování použitelné není doporučeno doporučeno použitelné doporučeno doporučeno doporučeno doporučeno doporučeno doporučeno 6 vteřin P3: Měrná hmotnost [kg/dm3] nebo [lb/ft3] v závislosti na nastavení v P(c) Vložením hodnoty (jiné než ) měrné hmotnosti v tomto parametru se bude zobrazovat namísto objemu VOL hodnoty v tunách nebo librách v závislosti na nastavení v P(c) a P(b). VÝCHOZÍ HODNOTA: 6.4. Měření objemu P4: ba ba b b3 4 Tvar nádrže Stojící válcová nádrž (hodnota b viz. níže) Stojící válcová nádrž s kónickým dnem Stojící obdélníková nádrž (s násypkou) Ležící válcová nádrž (hodnota b viz. níže) Kulová nádrž VÝCHOZÍ HODNOTA: P4 P45: Je třeba též nastavit P4(b), P4 P4, P43, P44 P4, P4, P43, P44, P45 P4(b), P4, P4 P4 Upozornění! Hodnota a určuje tvar nádrže a měla by proto být nastavena jako první. Měrná hmotnost [kg/dm3] nebo [lb/ft3] v závislosti na nastavení v P(c) Stojící válcová nádrž Stojící válcová nádrž s kónickým Stojící obdélníková nádrž s hemisferickým dnem a = dnem a = ; b = s násypkou či bez a = ; b = Pokud není náspyka P43, P44 a P45 = Ležící válcová nádrž a = 3 Kulová nádrž a = 4; b = 8

19 bodová linearizace P47: a Linearizace Linearizace představuje metodu, který přiřadí požadované (kalibrované či vypočtené) hodnoty úrovním hodnot naměřených snímačem, přičemž přiřazení má podobu definice dvojic hodnot. Funkci lze použít (jako převod ÚROVEŇ OBJEM) například pro horizontální válcové nádrže. a Linearizace Vypnuta (výchozí nastavení) Zapnuta P48: Linearizační tabulka Datové páry linearizační tabulky jsou uloženy jako tabulka x 3 sestávající se ze sloupců. Levý sloupec L Naměřená ÚROVEŇ Pravý sloupec r ÚROVEŇ či OBJEM, který má být přenášen výstupem a zobrazen Podmínky správného programování datových dvojic Levý sloupec L Pravý sloupec r L() = r() L(i) r(i) : : L(j) r(j) Tabulka musí vždy začínat: L()= a r()=hodnota (přiřazená úrovni ). Tabulka musí končit buď třicátým druhým párem dat a nebo, pokud linearizační tabulka obsahuje méně než 3 datových párů (j<3), musí tabulka končit uzavírací hodnotou, tj. L(j<3) =. NivoTRACK bude ignorovat všechna data poté co narazí na hodnotu úrovně v pozici větší než. Nejsou-li splněny výše uvedené podmínky, zobrazí se chybový kód (viz. kapitola Chybové kódy) Informační parametry (jen pro čtení) P6: Celková doba činnosti zařízení (h) Zobrazení se liší podle uplynulého času. Počet hodin Formát zobrazení až h xxx.x až 9999 h xxxx nad 9999 h x,xx : e ve významu x,xx*e P6: Doba od posledního zapnutí (h) Stejná forma zobrazení jako v parametru P6. 9

20 6.7. Servisní parametry P8: Test proudového výstupu (ma) Vstupem do tohoto parametru se zobrazí aktuální hodnota proudového výstupu (odpovídající právě naměřené pracovní hodnotě). Stiskem tlačítka ENTER lze (nyní blikající) hodnotu proudu nastavit na libovolnou hodnotu mezi 3,9 a,5 ma. Proudový výstup musí poté ukazovat stejnou hodnotu jakou lze změřit ampérmetrem podle popisu v kapitole 4.4. Stiskem ENTER se ukončí testovací režim a vrátí se na parametr adresy. P97: b:a.aa a.aa: b: Verze software číslo verze software kód speciální verze 6.8. Simulace Tato funkce umožňuje uživateli otestovat nastavení výstupů. NivoTRACK zvládne simulovat stálou či plynule se měnící úroveň podle nastavení času cyklu simulace, horní a spodní úrovně nastavených v parametrech P85, P86 a P87. Úrovně simulace musí být v rámci naprogramovaného měřícího rozsahu nastaveného v P4 a P5. Po zvolení typu simulace v P85 a nastavení hodnot simulace je nutné vrátit se do Režimu měření. Po dobu setrvávání jednotky NivoTRACK v Režimu simulace budou symboly DIST, LEV a nebo VOL blikat. Pro ukončení Režimu simulace je nutné nastavit hodnotu P84 opět na. P84: x x Volba typu simulace Typ simulace Žádná simulace Úroveň se pravidelně mění nahoru a dolů v rozmezí hodnot nastavených v P86 a P87 s dobou cyklu nastavenou v P85 Simulace stabilní úrovně dle hodnoty nastavené v P86 P85: Čas/délka cyklu simulace (s) P86: Hodnota simulované spodní úrovně (m/ft) P87: Hodnota simulované horní úrovně (m/ft) 6.9. Přístupový zámek P99: dcba Přístupový zámek tajný kód Účelem této funkce je nabídnout ochranu před náhodnou (či záměrnou) změnou parametrů. Tajný kód může nabývat libovolné hodnoty mimo. Nastavení tajného kódu se automaticky aktivuje po návratu jednotky NivoTRACK do Režimu měření. Pokud je zámek s tajným kódem aktivní, indikuje to blikající dvojtečka : mezi parametrem adresa a parametrem hodnoty údaje. Pro přístup ke změnám parametrů v případě aktivního zámku je třeba nejprve do parametru P99 zadat onen tajný kód. Zámek tajného kódu je aktivován při každém návratu do Režimu měření. Pro zrušení zámku vložte aktuální tajný kód do parametru P99 a potvrďte jej tlačítkem ENTER. Potom znovu vstupte do parametru P99, vložte hodnotu a potvrďte tlačítkem ENTER. [ dcba (tajný kód) ] [ ] [ ] [ ] [ ] tajný kód smazán

21 7. CHYBOVÉ KÓDY Kód Přepíše stav Popis chyby Příčina a řešení chyby na displeji Chyba paměti Kontaktujte Vašeho zástupce Nivelco Ano Selhání sondy Kontaktujte Vašeho zástupce Nivelco Ano 3 Chyba hardware (komunikace EEPROM) Kontaktujte Vašeho zástupce Nivelco Ano Zkontrolujte nastavení 4 Přetečení displeje Ano 5 Chyba sondy či kalibrace (hladina v mrtvém pásmu) Zkontrolujte instalaci a kalibraci Měření je na hranici spolehlivosti. K vyhodnocení není Odstraňte zdroj rušení, zkuste lepší 6 Ano žádný jasný signál (šum, elektromagnetické poruchy) umístění sondy Chyba linearizace: oba L() a L() jsou nulové Viz. kapitola Linearizace Ano (neplatný datový pár) 3 Chyba linearizace: dvě shodné hodnoty L(i) v tabulce Viz. kapitola Linearizace Ano Chyba linearizační tabulky: hodnoty r(i) nejsou Viz. kapitola Linearizace 4 Ano jednosměrně rostoucí Chyba linearizace: naměřené hodnotě není přiřazena 5 Viz. kapitola Linearizace Ano žádná hodnota v linearizační tabulce Změňte jakýkoliv parametr a vraťte se 6 Chyba kontrolního součtu EEPROM paměti do Režimu měření. Pokud chyba Ano přetrvává, kontaktujte dodavatele Chyba konzistence parametrů Zkontrolujte programování 7 Ne (chyba se koriguje automaticky) Kontaktujte Vašeho zástupce Nivelco 8 Selhání hardware Ano Stav proud. výstupu

22 8. TABULKA PARAMETRŮ Par. Str. Par. Str. d c b a P P P P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P P P P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P P P P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P3 P3 P3 P33 P34 P35 P36 P37 P38 P39 P4 P4 P4 P43 P44 P45 P46 P47 P48 P d c b a P5 P5 P5 P53 P54 P55 P56 P57 P58 P59 P6 P6 P6 P63 P64 P65 P66 P67 P68 P69 P7 P7 P7 P73 P74 P75 P76 P77 P78 P79 P8 P8 P8 P83 P84 P85 P86 P87 P88 P89 P9 P9 P9 P93 P94 P95 P96 P97 P98 P99 Aplikace / Měrné jednotky Měřící režim Sloupcový graf Vypočtené jednotky Zobrazené hodnoty Zaokrouhlování Odstup pozice nula ode dna (H) Odstup pozice nula od horního konce 7 Pevná hodnota analogového výstupu 7 Hodnota přiřazená 4 ma proud. výstupu 7 Hodnota přiřazená ma proud. výstupu 7 Signalizace chyby proudovým výstupem 7 Adresa HART (krátká adresa) 8 Ustálení 8 Měrná hmotnost Tvar nádrže Tvar nádrže Tvar nádrže Tvar nádrže Tvar nádrže Tvar nádrže 9 Linearizace 9 Linearizační tabulka 9 Celková doba činnosti zařízení 9 Doba od posledního zapnutí Test proudového výstupu Volba typu simulace Čas/délka cyklu simulace Hodnota simulované spodní úrovně Hodnota simulované horní úrovně Verze software Přístupový zámek