Koncepce a zdroje korpusu InterCorp
|
|
|
- Helena Ivana Brožová
- před 6 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Koncepce a zdroje korpusu InterCorp Alexandr Rosen Ústav teoretické a komputační lingvistiky Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Workshop InterCorp Praha, 6. září 2013 Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 1 / 53
2 Osnova 1 O korpusu InterCorpu Základní údaje Obsah korpusu 2 Některé podobné korpusy 3 Jak korpus využívat Dotazy on-line Poskytování úplných textů 4 Příprava textů Bibliografická databáze Zarovnání Lingvistické značkování 5 Problémy Problémy se značkováním 6 Perspektivy 7 Dodatky Zastoupení slovanských jazyků Údaje o využívání korpusu InterCorp Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 2 / 53
3 Co je to paralelní korpus? Paralelní korpus obsahuje stejná nebo srovnatelná data ve více podobách, které se liší jazykem nebo verzí překladu. Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 3 / 53
4 Podmínky pro rozumnou práci s paralelními korpusy: zarovnání po větách přiřazení překladu věty k jejímu originálu paralelní korpusový manažer Nevýhody paralelních korpusů: texty nejsou autentické, většinou jen překlady porovnání ekvivalentů může být obtížné, když je překlad hodně volný nebo z třetího jazyka korpus není reprezentativní, paralelně lze získat jen některé typy textů předpokladem rozumného využití je spolehlivé zarovnání po větách, ale: automatické metody zarovnávání nefungují na 100 % zarovnávat ručně je dřina a pro velké texty je to nereálné Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 4 / 53
5 O korpusu InterCorpu Osnova 1 O korpusu InterCorpu Základní údaje Obsah korpusu 2 Některé podobné korpusy 3 Jak korpus využívat Dotazy on-line Poskytování úplných textů 4 Příprava textů Bibliografická databáze Zarovnání Lingvistické značkování 5 Problémy Problémy se značkováním 6 Perspektivy 7 Dodatky Zastoupení slovanských jazyků Údaje o využívání korpusu InterCorp Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 5 / 53
6 O korpusu InterCorpu Základní údaje Základní údaje InterCorp vícejazykový paralelní korpus zaměřený na češtinu součást Českého národního korpusu * 2005 jako služba pro lingvistická pracoviště FF UK +/ každý rok nové vydání už delší dobu se hodně využívá i mimo univerzitní prostředí od roku 2012 financován z programu Velké infrastruktury pro výzkum, experimentální vývoj a inovace Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 6 / 53
7 O korpusu InterCorpu Základní údaje Architektura korpusu InterCorp zarovnání: po větách, údaje o zarovnání oddělené od vlastního textu každý text je česky a aspoň v jednom dalším jazyce zarovnání mezi texty v cizích jazycích přes českou verzi morfologické značky a lemmata pokud na to máme nástroje Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 7 / 53
8 O korpusu InterCorpu Základní údaje Kritéria pro výběr textů Text se dá nějak získat Kvalita předlohy (souboru) dostatečná Text je: úplný jeho členění odpovídá jiným verzím překlad je dobrý Typ textu: reprezentativnost vyvážení skladby korpusu Stejný text už je v jiných jazycích Jde o originál, překlad už existujícího českého originálu nebo český překlad Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 8 / 53
9 O korpusu InterCorpu Základní údaje Kdo je za co odpovědný Ústav Českého národního korpusu: management, finance technická podpora, školení, konzultace centrální datové úložiště formátování textů, dělení vět automatické zarovnání, morfosyntaktické značkování a lemmatizace Koordinátor pro daný jazyk: výběr a akvizice textů korektury textů a zarovnání Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 9 / 53
10 O korpusu InterCorpu Základní údaje Spolupráce Získávání a příprava textů: Univerzita Karlova v Praze Masarykova Univerzita v Brně Univerzita Palackého v Olomouci Česká akademie věd Varšavská univerzita Pomoc ze zahraničí: texty (ASPAC, Parasol, OPUS,...) nástroje pro lingvistickou anotaci (TreeTagger,...) obecnější nástroje pro zpracování textu (HunAlign, Punkt,...) Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 10 / 53
11 O korpusu InterCorpu Obsah korpusu Obsah korpusu 6. vydání Počet jazyků: 31 + česky jen málo textů je k mání ve více než 5 jazycích jazyky se velmi liší objemem textů Celková velikost 867/100 mil. slov (cizí/české) Jádro 139/62 mil. slov: beletrie s manuálně zkorigovaným zarovnáním Kolekce texty s automatickým zarovnáním: Žurnalistika 33/4 mil. slov: Project Syndicate Presseurop Právnické texty 430/20 mil. slov: Acquis Communautaire Zápisy z jednání parlamentu 265/13 mil. slov: Europarl Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 11 / 53
12 Jádro (beletrie) O korpusu InterCorpu Obsah korpusu Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 12 / 53
13 O korpusu InterCorpu Obsah korpusu Kolekce (žurnalistika, právnické texty,...) Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 13 / 53
14 Jazyk Jádro Syndicate PressEU Acquis Europarl Celkem ar arabština be běloruština bg bulharština ca katalánština da dánština de němčina el řečtina en angličtina es španělština et estonština fi finština fr francouzština hi hindština hr chorvatština hu mad arština it italština lt litevština lv lotyština mk makedonština mt maltština nl nizozemština no norština pl polština pt portugalština ro rumunština ru ruština sk slovenština sl slovinština sr srbština sv švédština uk ukrajinština Celkem cs čeština
15 O korpusu InterCorpu Obsah korpusu Tituly s nejvyšším počtem verzí I 26 J. K. Rowling Harry Potter a kámen mudrců 24 A. de Saint-Exupéry Malý princ 21 Lewis Carroll Alenka v říši divů 20 Milan Kundera Nesnesitelná lehkost bytí 20 J. K. Rowling Harry Potter a tajemná komnata 19 Douglas Adams Stopařův průvodce po galaxii 19 Milan Kundera Žert 18 Dan Brown Šifra Mistra Leonarda 18 Michail Bulgakov Mistr a Markétka 18 Jaroslav Hašek Osudy dobrého vojáka Švejka 18 A. A. Milne Medvídek Pú 18 J. K. Rowling Harry Potter a vězeň z Azkabanu 18 J. R. R. Tolkien Pán prstenů I III 17 Paolo Coelho Alchymista 17 J. R. R. Tolkien Hobit Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 15 / 53
16 O korpusu InterCorpu Obsah korpusu Tituly s nejvyšším počtem verzí II 16 Umberto Eco Jméno růže 16 Franz Kafka Proces 16 George Orwell J. K. Rowling Harry Potter a ohnivý pohár 15 Anna Franková Deník 14 Rudyard Kipling Kniha džunglí 14 Milan Kundera Nesmrtelnost 14 Nikolaj Ostrovskij Jak se kalila ocel 13 Bohumil Hrabal Příliš hlučná samota 13 Milan Kundera Směšné lásky 13 J. K. Rowling Harry Potter a Fénixův řád 12 F. S. Fitzgerald Velký Gatsby 12 Bohumil Hrabal Obsluhoval jsem anglického krále 12 Franz Kafka Zámek 12 Franz Kafka Proměna 12 Milan Kundera Valčík na rozloučenou Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 16 / 53
17 O korpusu InterCorpu Obsah korpusu Tituly s nejvyšším počtem verzí III 11 Ernest Hemingway Stařec a moře 11 Stanisław Lem Solaris 11 Astrid Lindgren Pipi Dlouhá punčocha 11 Astrid Lindgren Karkulín ze střechy 11 G. G. Marquez Kronika ohlášené smrti 11 George Orwell Farma zvířat 11 Michal Viewegh Výchova dívek v Čechách 10 Karel Čapek Válka s mloky 10 Stieg Larsson Muži, kteří nenávidí ženy 10 Vladimir Nabokov Lolita 10 H. G. Wells Stroj času 10 H. G. Wells Válka světů 9 Václav Havel Dálkový výslech Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 17 / 53
18 Některé podobné korpusy Osnova 1 O korpusu InterCorpu Základní údaje Obsah korpusu 2 Některé podobné korpusy 3 Jak korpus využívat Dotazy on-line Poskytování úplných textů 4 Příprava textů Bibliografická databáze Zarovnání Lingvistické značkování 5 Problémy Problémy se značkováním 6 Perspektivy 7 Dodatky Zastoupení slovanských jazyků Údaje o využívání korpusu InterCorp Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 18 / 53
19 Některé podobné korpusy OPUS an open source parallel corpus Evropská centrální banka (19 jazyků, č.: 1,4 mil. vět, 29,3 mil. slov) EU Bookshop (48 jazyků, č.: 1 mil. vět, 16,3 mil. slov) Evropská ústava (21 jazyků, č.: 11 tis. vět, 128 tis. slov) jednání Evropského parlamentu (21 jazyků, č.: 669 tis. vět, 13 mil. slov) systémová hlášení KDE (92 jazyků, č.: 134 tis. vět, 696 tis. slov) manuály PHP (22 jazyků, č.: 63 tis. vět, 147 tis. slov) dokumenty Evropské agentury pro léčiva (EMEA) (22 jazyků, č.: 1,2 mil. vět, 14,2 mil. slov) filmové titulky (30 jazyků, č.: 1,8 mil. vět, 11,2 mil. slov) Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 19 / 53
20 Některé podobné korpusy ASPAC the Amsterdam Slavic Parallel Corpus autor: Adrie Barentsen InterCorp ho obsahuje téměř celý celková velikost >4 mil. tokenů (slov včetně interpunkce) 49 textů alespoň ve 4 slovanských jazycích 10 textů alespoň v 10 různých slovanských jazycích 11 slovanských jazyků má aspoň 15 textů některé překlady jsou ve více verzích (6 ruských a 4 polské překlady Alenky v říši divů) obsahuje také horní a dolní lužickou srbštinu Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 20 / 53
21
22 Některé podobné korpusy ParaSol: A Parallel Corpus of Slavic and other languages autoři: Ruprecht von Waldenfels (Bern) a Roland Meyer (Regensburg) on-line na adrese 18 mil. tokenů (slovanské jazyky) + 7,6 mil. (ostatní) ruština: 3,6 mil. tokenů, polština 3,4 mil. tokenů většina jazyků je vybavena morfologickou anotací a lemmaty Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 22 / 53
23 Jak korpus využívat Osnova 1 O korpusu InterCorpu Základní údaje Obsah korpusu 2 Některé podobné korpusy 3 Jak korpus využívat Dotazy on-line Poskytování úplných textů 4 Příprava textů Bibliografická databáze Zarovnání Lingvistické značkování 5 Problémy Problémy se značkováním 6 Perspektivy 7 Dodatky Zastoupení slovanských jazyků Údaje o využívání korpusu InterCorp Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 23 / 53
24 Jak korpus využívat Dotazy on-line Dotazy on-line I Park webové rozhraní pro paralelní korpus výběr korpusu vydání 5 nebo 6 filtry pro výběr textů: jazyky, texty, rok vydání, typ textu originál/překlad, jazyk originálu pohlaví autora a překladatele paralelní dotazy, podpora dotazovacího jazyka Manatee (jako Corpus Query Language) pozitivní a negativní filtry konkordancí export konkordancí do souboru Excel Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 24 / 53
25
26
27
28
29
30 Jak korpus využívat Dotazy on-line Dotazy on-line II NoSketch Engine jednotné prostředí pro hledání v jednojazykových i paralelních korpusech brzy by mělo obsahovat všechny funkce Park u žádný z jazyků nemá privilegované postavení v jednotlivých jazycích se dá hledat jako v samostatných korpusech více funkcí pro zpracování výsledků dotazu (třídění, frekvenční distribuce, kolokace) možnost zobrazení výsledků i v případě, že v některém z jazyků daný text chybí texty k prohledávání se vybírají vytvářením subkorpusů. Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 30 / 53
31 Jak korpus využívat Poskytování úplných textů Poskytování úplných textů zachování autorských práv technická ochrana před zneužitím: náhodné pořadí bloků překladových dvojic vět bloky dvojic vět o délce max. 100 slov licence pro školství a výzkum, bez možnosti předávání dalším uživatelům Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 31 / 53
32 Příprava textů Osnova 1 O korpusu InterCorpu Základní údaje Obsah korpusu 2 Některé podobné korpusy 3 Jak korpus využívat Dotazy on-line Poskytování úplných textů 4 Příprava textů Bibliografická databáze Zarovnání Lingvistické značkování 5 Problémy Problémy se značkováním 6 Perspektivy 7 Dodatky Zastoupení slovanských jazyků Údaje o využívání korpusu InterCorp Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 32 / 53
33 Příprava textů Příprava textů 1 akvizice 2 skenování a rozpoznávání znaků 3 korektury 4 segmentace (zjišt ování hranic vět) 5 zarovnání po větách 6 kontrola a opravy segmentace a zarovnání 7 morfosyntaktické značkování Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 33 / 53
34 Příprava textů Nástroje pro přípravu textů 1 bibliografická databáze 2 InterText editor paralelních textů 3 Punkt dělič vět 4 Hunalign zarovnávač 5 taggery pro jednotlivé jazyky Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 34 / 53
35 Příprava textů Bibliografická databáze Bibliografická databáze evidence všech titulů rozpracovaných i hotových odkazy na dostupné české texty, připravené k zarovnání sleduje postup každého textu všemi fázemi přípravy data z databáze se používají ve vyhledávači Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 35 / 53
36 Příprava textů Zarovnání InterText editor paralelních textů k opravám: zarovnání po větách struktury textu (segmentace na věty) překlepů apod. obsahuje automatický zarovnávač (hunalign) změny ve struktuře českého textu se promítají do všech zarovnání protokolování změn, export, hledání, záložky dvě verze: serverová a lokální podpora pro třídy uživatelů s odlišnými pravomocemi licence GNU GPL v3: Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 36 / 53
37 Příprava textů Lingvistické značkování Lingvistické značkování Strategie pro lingvistické značkování (lemmatizace a morfosyntaktické značkování) Používat dostupné nástroje (taggery), včetně: tokenizace (dělení na slova) obsažené v daném nástroji různých sad značek, které vycházejí z různých koncepcí Současný stav Morphosyntaktické značky pro češtinu + 16 cizích jazyků Lemmata pro češtinu + 13 cizích jazyků Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 37 / 53
38 Příprava textů Lingvistické značkování Nástroje pro lemmatizaci a značkování Jazyk Zn. Lm. Nástroj Předl. Det. Adj. Subst. bg TT R Pde-os-n Ansi Ncnsi cs Morče RR-6 PDXP6 AAFP6---3A NNFP6---A de TT APPR ART ADJA NN en TT IN DT JJS NNS es TT PREP ART NC ADJ et TT P--s3 A-p-s3 Nc-s3 fr TT PRP DET:ART ADJ NOM hu HunPos ART ADJ ADJ NOUN(CAS(ILL)) it TT PRE PRO:demo NOM ADJ lt V.D. prln jvrd bdvr dktv nl TT no OB prep det adj subst pl TaKIPI prep:loc:nwok adj:sg:loc:m3:pos adj:sg:loc:m3:pos subst:sg:loc:m3 pt TT SPS DA0 NCFS AQ0 ru TT Sp-l P--pl Afp-plf Ncmpln sk Morče Eu6 PFfs6 AAfs6x SSfs6 sl totale Sl Pd-nsg Agpfsg Ncnsl Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 38 / 53
39 Problémy Osnova 1 O korpusu InterCorpu Základní údaje Obsah korpusu 2 Některé podobné korpusy 3 Jak korpus využívat Dotazy on-line Poskytování úplných textů 4 Příprava textů Bibliografická databáze Zarovnání Lingvistické značkování 5 Problémy Problémy se značkováním 6 Perspektivy 7 Dodatky Zastoupení slovanských jazyků Údaje o využívání korpusu InterCorp Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 39 / 53
40 Problémy Problémy více verzí jednoho titulu v jednom jazyku (různé překlady) celý korpus se vlastně skládá ze subkorpusů pro jednotlivé jazyky není jasné, jak naložit s více verzemi v jednom jazyce není jasné, jak vyhledávat a zobrazovat některé jazyky a typy textů nejsou dostatečně zastoupeny některé jazyky ještě nemají lemmata a značky odlišná pravidla tokenizace a sady značek pro různé jazyky Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 40 / 53
41 Problémy Problémy se značkováním Problémy se značkováním Důsledky oportunistické strategie: odlišná pradidla tokenizace, např. pro spřežky a spojovník abychom, udělals, tys, očs że+by+śmy, zrobił+eś, ty+ś, gdzieś/gdzie+ś ca+n t, I+ m odlišné zacházení s víceslovnými výrazy Estados Unidos (NP), a lo largo de (PREP), tendrán que (VMfin), por el momento (ADV), al mismo tiempo (ADV) odlišné sady značek Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 41 / 53
42 Problémy Problémy se značkováním Problémy s různými sadami značek Hyperonymie / hyponymie Značka je obecnější než její obdoba v druhém jazyce IN se v angličtině používá pro předložky i podřadicí spojky, ale v ostatních jazycích jsou pro ně dvě značky. Částečně se překrývající význam Odpovídající značky ze dvou znakových sad se shodují jen částečně Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 42 / 53
43 Problémy Problémy se značkováním Částečný překryv cs:pd pl:adj cs v těch nejodlehlejších zástavbách RR PDXP6 AAFP A NNFP A pl w tym wspaniałym apartamencie prep:loc:nwok adj:sg:loc:m3:pos adj:sg:loc:m3:pos subst:sg:loc:m3 české těch se značkuje jako ukazovací zájmeno, přičemž se nerozlišuje, zda je užito v pozici substantivní nebo adjektivní polské tym se značkuje jako slovo s adjektivním skloňováním Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 43 / 53
44 Perspektivy Osnova 1 O korpusu InterCorpu Základní údaje Obsah korpusu 2 Některé podobné korpusy 3 Jak korpus využívat Dotazy on-line Poskytování úplných textů 4 Příprava textů Bibliografická databáze Zarovnání Lingvistické značkování 5 Problémy Problémy se značkováním 6 Perspektivy 7 Dodatky Zastoupení slovanských jazyků Údaje o využívání korpusu InterCorp Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 44 / 53
45 Perspektivy Využití korpusu Obsah vylepšování vyhledávacího rozhraní integrace s jinými paralelními korpusy? lepší rovnováha mezi jazyky a typy textů více jazyků: albánština, čínština, romština, vietnamština, lužická srbština? Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 45 / 53
46 Perspektivy Anotace zlepšování kvality zarovnání a dělení na věty, také pomocí crowdsourcingu (motivace uživatelů k upozorňování na chyby) zarovnání po slovech, víceslovných výrazech, větných členech zkvalitňování lingvistické anotace: co nejlepší nástroje pro co nejvíce jazyků jednotné zásady tokenizace spřežek a víceslovných výrazů harmonizace značkových sad Syntaktická anotace Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 46 / 53
47 Perspektivy Grazie mille della vostra attenzione. Labai dėkoju už dėmesį. Liels paldies par uzmanību. Dank u zeer voor uw aandacht. Dziękuję bardzo Państwu za uwagę. Muito obrigado pela vossa atenção. Vel mi pekne vám d akujem za pozornost. Najlepša hvala za vašo pozornost. Tack så mycket för er uppmärksamhet. Mange tak for Deres opmærksomhed. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Thank you very much for your attention. Muchísimas gracias por su atención. Suur tänu tähelepanu eest. Oikein paljon kiitoksia mielenkiinnostanne. Je vous remercie de votre attention. Nagyon szépen köszönöm a figyelmüket. Velice vám děkuji za pozornost. Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 47 / 53
48 Dodatky Osnova 1 O korpusu InterCorpu Základní údaje Obsah korpusu 2 Některé podobné korpusy 3 Jak korpus využívat Dotazy on-line Poskytování úplných textů 4 Příprava textů Bibliografická databáze Zarovnání Lingvistické značkování 5 Problémy Problémy se značkováním 6 Perspektivy 7 Dodatky Zastoupení slovanských jazyků Údaje o využívání korpusu InterCorp Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 48 / 53
49 Dodatky Zastoupení slovanských jazyků Slovanské jazyky v InterCorpu počet slov Jazyk Jádro Syndicate PressEU Acquis Europarl Celkem be běloruština bg bulharština cs čeština hr chorvatština mk makedonština pl polština ru ruština sk slovenština sl slovinština sr srbština uk ukrajinština de němčina en angličtina es španělština fr francouzština Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 49 / 53
50 Dodatky Zastoupení slovanských jazyků Slovanské jazyky v InterCorpu počet textů Jazyk Celkem Originálů Originálů v jiném slovanském jazyce be bg hr mk pl ru sk sl sr uk Celkem Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 50 / 53
51 Dodatky Zastoupení slovanských jazyků Tituly ve všech slovanských jazycích Michail Bulgakov Mistr a Markétka Nikolaj Ostrovskij Jak se kalila ocel Lewis Carroll Alenka v říši divů Alan Milne Medvídek Pú J. K. Rowling Harry Potter a kámen mudrců Antoine de Saint Exupery Malý princ J. R. R. Tolkien Hobit aneb cesta tam a zase zpátky Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 51 / 53
52 Dodatky Údaje o využívání korpusu InterCorp Údaje o využívání korpusu InterCorp za leden říjen 2012 podle jazyků počítá se každé kliknutí na příslušný jazyk Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK Praha) InterCorp Workshop InterCorp 52 / 53
53 be bg da de el en es et fi fr hr hu it lt lv mk mt nl no pl pt ro ru sk sl sr sv
1. Přehled cizojazyčných a vícejazyčných korpusů
1. Přehled cizojazyčných a vícejazyčných korpusů typy korpusů a možnosti jejich využití 2. Nová verze korpusu InterCorp (prosinec 2014) nové jazyky a texty lemmatizace a značkování 3. Webové korpusy srovnatelné
Paralelní korpusy úvod
Paralelní korpusy úvod Seminář ÚČNK, 12. března 2015 Alexandr Rosen Ústav teoretické a komputační lingvistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze alexandr.rosen@ff.cuni.cz http://utkl.ff.cuni.cz/
Paralelní korpusy úvod
Paralelní korpusy úvod Seminář ÚČNK, 3. března 2016 Alexandr Rosen Ústav teoretické a komputační lingvistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze alexandr.rosen@ff.cuni.cz http://utkl.ff.cuni.cz/
CENÍK. Cena za 20 minut. Cena za 30 minut Cena za 45 min Cena za hodinu. včetně. Tlumočení po telefonu
CENÍK Cena za minutu včetně hovorného Cena za 30 minut Cena za 45 min Cena za hodinu Tlumočení po telefonu Cena za 20 minut angličtina 70 Kč 1 400 Kč 2 100 Kč 3 150 Kč 4 200 Kč němčina 70 Kč 1 400 Kč 2
NEPERIODICKÉ PUBLIKACE 2016
NEPERIODICKÉ PUBLIKACE 2016 VÝBĚR ZE ZÁKLADNÍCH STATISTICKÝCH ÚDAJŮ O KULTUŘE V ČESKÉ REPUBLICE NÁRODNÍ INFORMAČNÍ A PORADENSKÉ STŘEDISKO PRO KULTURU CENTRUM INFORMACÍ A STATISTIK KULTURY www.nipos-mk.cz
KORPUSOVÝ WORKSHOP. Václav Cvrček, Lucie Chlumská. 13. 2. 2013 Univerzita Karlova v Praze VŠE, CO JSTE CHTĚLI VĚDĚT O KORPUSU, A BÁLI JSTE SE ZEPTAT!
KORPUSOVÝ WORKSHOP VŠE, CO JSTE CHTĚLI VĚDĚT O KORPUSU, A BÁLI JSTE SE ZEPTAT! Václav Cvrček, Lucie Chlumská 13. 2. 2013 Univerzita Karlova v Praze O (Ú)ČNK Ústav Českého národního korpusu, založen v roce
NEPERIODICKÉ PUBLIKACE 2017
NEPERIODICKÉ PUBLIKACE 2017 VÝBĚR ZE ZÁKLADNÍCH STATISTICKÝCH ÚDAJŮ O KULTUŘE V ČESKÉ REPUBLICE NÁRODNÍ INFORMAČNÍ A PORADENSKÉ STŘEDISKO PRO KULTURU CENTRUM INFORMACÍ A STATISTIK KULTURY www.nipos-mk.cz
Maturitní témata z předmětu: Český jazyk a literatura
Maturitní témata z předmětu: Český jazyk a literatura (1/2) Maturitní témata z předmětu: Český jazyk a literatura Třída: A4 Školní rok: 2014-2015 1. Bible: Nový zákon; 2. Sofokles: Král Oidipus; 3. William
Paralelní korpusy. 0/2 Z, zimní semestr 2006/2007. Alexandr Rosen
Paralelní korpusy 0/2 Z, zimní semestr 2006/2007 Alexandr Rosen Ústav teoretické a komputační lingvistiky Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Alexandr Rosen (ÚTKL FF UK ) Paralelní korpusy 1
Vývoj demografické struktury obyvatelstva v zemích EU. Tomáš Fiala Jitka Langhamrová Katedra demografie Fakulta informatiky a statistiky VŠE Praha
Vývoj demografické struktury obyvatelstva v zemích EU Tomáš Fiala Jitka Langhamrová Katedra demografie Fakulta informatiky a statistiky VŠE Praha Seznam zemí, zkratky a barvy použité v grafech Dánsko-DK,
Formát Vysvětlení Poznámka 7 číslic 9 číslic
DAŇOVÁ INDENTIFIKAČNÍ ČÍSLA (DIČ) Číslo DIČ podle tématu : Struktura DIČ 1. AT Rakousko 999/9999 99-999/9999 7 číslic 9 číslic 2. BE Belgie Pomlčka a lomítko nejsou ve všech případech povinné (např. pro
Podmínky pro výjezd studentů do zahraničí. ERASMUS+ a další programy
České vysoké učení technické v Praze Fakulta dopravní 24. Října 2018 Podmínky pro výjezd studentů do zahraničí ERASMUS+ a další programy Ing. Patrik Horažďovský Koordinátor ERASMUS+ ČVUT v Praze Fakulta
Zahraniční obchod podle zboží a zemí
Zahraniční obchod podle zboží a zemí Typ výstupu : Směr obchodu : Normální Dovoz Období : 1.1.2013 31.12.2013 Nomenklatura zboží : Data v tabulce jsou : KN(8) bez dopočtů Období zboží Název zboží Název
DAŇOVÁ INDENTIFIKAČNÍ ČÍSLA (DIČ) Číslo DIČ podle tématu : Struktura DIČ. 1. AT Rakousko. 2. BE Belgie. 3. BG Bulharsko. 4.
DAŇOVÁ INDENTIFIKAČNÍ ČÍSLA (DIČ) Číslo DIČ podle tématu : Struktura DIČ 1. AT Rakousko 99-999/9999 9 číslic Pomlčka a lomítko nejsou ve všech případech povinné (např. pro účely zpracování pomocí informačních
Název: Osídlení Evropy
Název: Osídlení Evropy Autor: Mgr. Martina Matasová Název školy: Gymnázium Jana Nerudy, škola hl. města Prahy Předmět, mezipředmětové vztahy: geografie, sociogeografie, historie Ročník: 5. (3. ročník vyššího
OZNÁMENÍ O OTEVŘENÝCH VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍCH (2011/C 198 A/02)
C 198 A/6 CS Úřední věstník Evropské unie 6.7.2011 OZNÁMENÍ O OTEVŘENÝCH VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍCH (2011/C 198 A/02) Máte zájem o profesní dráhu v orgánech a institucích EU? Splňuje váš profil naše kritéria?
Výdaje na základní výzkum
Sekretariát Rady pro výzkum, vývoj a inovace Výdaje na základní výzkum celkové, v sektoru vládním (státním), podnikatelském a v sektoru vysokých škol Mezinárodní porovnání říjen 2009 ÚVOD 1) Cílem následujících
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA ICS 29.240.01 Únor 2011 Obsluha a práce na elektrických zařízeních Část 2: Národní dodatky ČSN EN 50110-2 ed. 2 34 3100 Operation of electrical installations Part 2: National annexes
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ ROZHODNUTÍ KOMISE. ze dne 19.2.2009,
CS CS CS KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ V Bruselu dne 19.2.2009 K(2009) 1201 NENÍ URČENO KE ZVEŘEJNĚNÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 19.2.2009, kterým se mění čtyřicet devět rozhodnutí uvedených v přílohách,
EVROPSKÁ UNIE ENERGETIKA & DOPRAVA V ČÍSLECH. Část doprava
EVROPSKÁ UNIE ENERGETIKA & DOPRAVA V ČÍSLECH 2004 Část doprava Kapitola 5: Infrastruktura Evropská komise Generální ředitelství pro energetiku a dopravu ve spolupráci s Eurostatem 1.5.1 Železnice: hustota
ZÁKLADNÍ CENÍK. K ceně přepravy se připočítává mýto ve výši 0,50 Kč/kg a aktuální palivový příplatek
ZÁKLADNÍ CENÍK Zásilka do 1kg 5kg 10kg 15kg 20kg 25kg 30kg 40kg 50kg BE BELGIE 445 700 720 760 830 860 890 1050 1120 2-3 dny BG BULHARSKO 520 915 1485 2050 2620 3200 3745 4900 6090 4-5 dnů DK DÁNSKO 445
50. VÝROČÍ ŘÍMSKÉ SMLOUVY
50. VÝROČÍ ŘÍMSKÉ SMLOUVY GRAFICKÁ PŘÍRUČKA Logo Logo Velikost loga Odstup od značky (Ochranná zóna) Používání barev Úpravy loga v jednotlivých jazycích Čeho je třeba se vyvarovat Typografie Barvy November
SPOLEČNÁ ZEMĚDĚLSKÁ POLITIKA V ČÍSLECH
SPOLEČNÁ ZEMĚDĚLSKÁ POLITIKA V ČÍSLECH Níže uvedené tabulky přinášejí základní statistické údaje týkající se několika oblastí souvisejících se společnou zemědělskou politikou (SZP), a to konkrétně: zemědělského
PŘÍLOHA C. Tabulka se jmény studentů. PŘÍLOHA C. Tabulka se jmény studentů. pro 8 hráčů. pro 10 hráčů. stát projekt jméno e-mail Německo Více Evropy
pro 8 hráčů Velká Británie Nizozemí Rakousko PŘÍLOHA C. pro 10 hráčů Velká Británie Nizozemí Rakousko pro 12 hráčů Velká Británie Nizozemí Rakousko pro 14 hráčů Velká Británie Nizozemí Rakousko pro 15
Školní seznam literárních děl Gymnázia, Polička, nábřeží Svobody 306 pro školní rok 2013/2014 4A
Školní seznam literárních děl Gymnázia, Polička, nábřeží Svobody 306 pro školní rok 2013/2014 4A Podle 6 odstavce (2) vyhlášky MŠMT ČR č. 177/2009 Sb., o bližších podmínkách ukončování vzdělávání ve středních
Veřejné zakázky v ČR. 30. září 2015, Praha. Vysoká škola ekonomická v Praze Fakulta financí a účetnictví Katedra veřejných financí
Veřejné zakázky v ČR 30. září 2015, Praha Jan Pavel Vysoká škola ekonomická v Praze Fakulta financí a účetnictví Katedra veřejných financí Základní východiska pro ekonomickou analýzu veřejných zakázek
1 kg 5 kg 10 kg 15 kg 20 kg 25 kg 30 kg 40 kg 50 kg
ZÁKLADNÍ CENÍK Váha zásilky Zásilka do 1 kg 5 kg 10 kg 15 kg 20 kg 25 kg 30 kg 40 kg 50 kg BE BELGIE 445 700 720 760 830 860 890 1050 1120 2-3 dny BG BULHARSKO 520 915 1485 2050 2620 3200 3745 4900 6090
Celoevropský průzkum veřejného mínění na téma bezpečnosti práce a zdraví Reprezentativní výsledky z 27 členských států Evropské unie
Celoevropský průzkum veřejného mínění na téma bezpečnosti práce a zdraví Reprezentativní výsledky z 2 členských států Evropské unie Souhrn obsahuje výsledky z EU2 a pro Českou republiku Plán průzkumu veřejného
Absolutní rozdíl mezi ženami a muži v mírách zaměstnanosti (ženy a muži ve věku
Absolutní rozdíl mezi ženami a v mírách zaměstnanosti ( a ve věku 15 64 let) v členských státech EU a přistupujících zemích 1998 a 2002 (Rozdíl mezi mírami zaměstnanosti žen a mužů) levý sloupec: 1998
2014-2020. Dílčí program KULTURA. Podpora evropských umělců a kulturních odborníků. Kancelář Kreativní Evropa Creative Europe Desk
2014-2020 Dílčí program KULTURA Podpora evropských umělců a kulturních odborníků O KREATIVNÍ EVROPĚ 2014-2020 pokrývá období 7 let (2014-2020) nabízí finanční podporu pro: vývoj evropských filmů, TV programů
Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu (OHIM) francouzština angličtina španělština
Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu (OHIM) Vyhrazeno pro OHIM: Přijato dne Počet stran Žádost o mezinárodní zápis ochranné známky 0 (nutno ) podle Madridského protokolu Údaje pro řízení u OHIM 0.1 Jazyk,
SOU Valašské Klobouky. Radomír Soural. Zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT CZ.1.07/1.5.00/34.0459. Název školy SOU Valašské Klobouky, Brumovská 456
SOU Valašské Klobouky VY_32_INOVACE_02_16_IKT_Počítačové sítě Komunikace v reálném čase -Skype Radomír Soural Zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT Název a číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.0459 Název školy
TABULKA I: RYBOLOVNÁ LOĎSTVA JEDNOTLIVÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ (EU-28) V ROCE 2014
EVROPSKÝ RYBOLOV V ČÍSLECH Níže uvedené tabulky uvádějí základní statistické údaje týkající se několika oblastí souvisejících se společnou rybářskou politikou (SRP), a to konkrétně: rybolovných loďstev
Seznam titulů k maturitě 2013/2014 SČ19 Próza 4. A S20-21 Poezie Č20-21 Drama
Seznam titulů k maturitě 2013/2014 SČ19 Próza 4. A S20-21 Poezie Č20-21 Drama Světová a česká literatura do konce 19. století Austenová, J. Pýcha a předsudek SČ19 Próza Arbes, J. Svatý Xaverius SČ19 Próza
Mobility pro studenty AR 2015/16
Mobility pro studenty AR 2015/16 Bc. et Bc. Kateřina Pavlíčková koordinátorka studentských mobilit Sekretariát prorektora pro vědu, výzkum a zahraniční vztahy Obsah Program Erasmus+ - studijní a praktické
Mobility pro studenty AR 2016/17
Mobility pro studenty AR 2016/17 Bc. et Bc. Kateřina Pavlíčková koordinátorka studentských mobilit Sekretariát prorektora pro vědu, výzkum a zahraniční vztahy Obsah Program Erasmus+ - studijní pobyty a
PŘÍLOHY. návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady. o evropské občanské iniciativě. {SWD(2017) 294 final}
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 13.9.2017 COM(2017) 482 final ANNEXES 1 to 7 PŘÍLOHY návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské občanské iniciativě {SWD(2017) 294 final} CS CS PŘÍLOHY PŘÍLOHA
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ O POTRAVINÁCH A SLOŽKÁCH POTRAVIN OŠETŘOVANÝCH IONIZUJÍCÍM ZÁŘENÍM ZA ROK 2013
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 25.2.2015 COM(2015) 69 final ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ O POTRAVINÁCH A SLOŽKÁCH POTRAVIN OŠETŘOVANÝCH IONIZUJÍCÍM ZÁŘENÍM ZA ROK 2013 CS CS ZPRÁVA KOMISE
I. ŽÁDOST O INFORMACE. týkající se nadnárodního poskytnutí pracovníků v rámci poskytování služeb
FORMULÁŘE PRO (NEPOVINNÉ) POUŽITÍ ŽADATEL SKÝM ÚŘADEM I. ŽÁDOST O INFORMACE týkající se nadnárodního poskytnutí pracovníků v rámci poskytování služeb v souladu s článkem 4 směrnice 96/71/ES o vysílání
TABULKA I: RYBOLOVNÁ LOĎSTVA JEDNOTLIVÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ (EU-28) V ROCE 2014
EVROPSKÝ RYBOLOV V ČÍSLECH Níže uvedené tabulky uvádějí základní statistické údaje týkající se několika oblastí souvisejících se společnou rybářskou politikou (SRP), a to konkrétně: rybolovných loďstev
Anotace žákovského korpusu. Alena Poncarová Žďárek, Listopad 2011
Anotace žákovského korpusu Alena Poncarová Žďárek, Listopad 2011 Obsah příspěvku Žákovský korpus CzeSL Akviziční korpusy Anotace korpusu CzeSL přepisy anotace Evaluace 2 Žákovský korpus CzeSL projekt AKCES
Jaký by měl být optimální důchodový věk? (v ČR, SR, Evropě) Tomáš Fiala
Jaký by měl být optimální důchodový věk? (v ČR, SR, Evropě) Tomáš Fiala 1 Ryze demografická kritéria: Konstantní (např. let) Možné nastavení důchodového věku (měřeno od okamžiku narození) Konstantní doba
ZÁKLADNÍ EXPORTNÍ CENÍK PŘEPRAVY ZÁSILEK NA FIREMNÍ ADRESY /B2B/
ZÁKLADNÍ EXPORTNÍ CENÍK PŘEPRAVY ZÁSILEK NA FIREMNÍ ADRESY /B2B/ Váha zásilky Zásilka do 1 kg 5 kg 10 kg 15 kg 20 kg 25 kg 30 kg 40 kg Dodací lhůta BE BELGIE 445 700 720 760 830 860 890 1050 2-3 dny BG
Bezplatné informační zdroje v oblasti průmyslového vlastnictví
Bezplatné informační zdroje v oblasti průmyslového vlastnictví Hana Churáčková Brno, 9. listopadu 2017 Duševní vlastnictví Autorské právo a související práva Průmyslová práva Vytvoření díla (v objektivně
Zdraví: přípravy na dovolenou cestujete vždy s evropským průkazem zdravotního pojištění (EPZP)?
MEMO/11/406 V Bruselu dne 16. června 2011 Zdraví: přípravy na dovolenou cestujete vždy s evropským průkazem zdravotního pojištění (EPZP)? O dovolené...čekej i nečekané. Plánujete cestu po Evropské unii
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ O POTRAVINÁCH A SLOŽKÁCH POTRAVIN OŠETŘOVANÝCH IONIZUJÍCÍM ZÁŘENÍM ZA ROK 2010
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 26.1.2012 KOM(2012) 17 v konečném znění ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ O POTRAVINÁCH A SLOŽKÁCH POTRAVIN OŠETŘOVANÝCH IONIZUJÍCÍM ZÁŘENÍM ZA ROK 2010 ZPRÁVA KOMISE
Bydlení v mezinárodním srovnání. vybrané údaje o bydlení ze zdrojů EUROSTAT, ČSÚ, publikace Housing Statistics in the European Union 2010
Bydlení v mezinárodním srovnání vybrané údaje o bydlení ze zdrojů EUROSTAT, ČSÚ, publikace Housing Statistics in the European Union 2010 Seznam tabulek a grafů 1. HDP NA OBYVATELE PODLE STANDARDU KUPNÍ
Střední škola diplomacie a veřejné správy s.r.o., ul. A. Jiráska 1887, Most
Střední škola diplomacie a veřejné správy s.r.o., ul. A. Jiráska 1887, Most Seznam literárních děl k ústní maturitní zkoušce z českého jazyka a literatury ve školním roce 2015/16 Kritéria pro výběr maturitních
Železniční doprava zboží mezi lety 2003 a 2004
Železniční doprava zboží mezi lety 2003 a 2004 Autor: Simo PASI Obsah Nejdůležitější údaje.2 Celková doprava zboží 2 Vnitrostátní doprava 4 Mezinárodní doprava...5 Rozdělení do skupin zboží...8 1 Nejdůležitější
Byrokratická bariéra kvality regulace
Byrokratická bariéra kvality regulace Milan Žák, Lenka Gregorová Centrum ekonomických studií VŠEM www.cesvsem.cz Brno 8.-9. 3. 2007 Čtyři modely kapitalismu (pro EU-15) Tržní ekonomiky (anglosaský model)
LanguageFamiliesoftheWorld. VY_32_INOVACE_MAT41 Libuše Matulová, říjen 2012 EU OPVK
LanguageFamiliesoftheWorld VY_32_INOVACE_MAT41 Libuše Matulová, říjen 2012 EU OPVK Základní otázky Odkud si přinesli Indoevropané svůj prajazyk? Kolik lidí na Zemi mluví indoevropskými jazyky? Která rodina
Workshop o paralelním korpusu InterCorp
Workshop o paralelním korpusu InterCorp Praha, 6.9.2013 Olga Richterová, ÚČNK Český národní korpus (LM2011023; 2012-2016) Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Projekty velkých infrastruktur pro
KONKURENCESCHOPNOST V GLOBALIZOVANÉ A ZNALOSTNĚ ZALOŽENÉ EKONOMICE
KONKURENCESCHOPNOST V GLOBALIZOVANÉ A ZNALOSTNĚ ZALOŽENÉ EKONOMICE Anna Kadeřábková Centrum ekonomických studií VŠEM www.cesvsem.cz Praha - 5. 12. 2006 Nová dělba práce v globální ekonomice Rychlé zvyšování
Korpusová lingvistika a počítačové zpracování přirozeného jazyka
Korpusová lingvistika a počítačové zpracování přirozeného jazyka Vladimír Petkevič & Alexandr Rosen Ústav teoretické a komputační lingvistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze Korpusový seminář
ENERGETICKÁ POLITIKA EU
ENERGETICKÁ POLITIKA EU struktura Myšlenky EU Energetika v ČR Obnovitelné zdroje energie Ochrana ŽP Evropa x ČR Trh s elektřinou a plynem Od roku 2007 trh otevřen všem zákazníkům, proveden právní unbundling
Krize a konkurenceschopnost. Ing. Jaroslav Humpál
Krize a konkurenceschopnost Ing. Jaroslav Humpál Osnova presentace Mezinárodní ekonomická situace Prognózy produkce a cen signály trhu Ekonomické výsledky EU 27 porovnání Sektorové porovnání mléko, prasata,
DOPADY EVROPSKÉ MĚNOVÉ INTEGRACE NA ČR
DOPADY EVROPSKÉ MĚNOVÉ INTEGRACE NA ČR Růžena Vintrová, CES VŠEM ruzena.vintrova@vsem.cz Konference IREAS a KAS ve spolupráci se Senátem Parlamentu ČR dne 21. 11. 2006 Obsah: Dvojí pohled na přijetí eura
Zahraniční obchod podle zboží a zemí
Směr obchodu : Dovoz Období Kód zboží Název zboží Kód země Název země Netto (kg) Stat. hodnota CZK(tis.) Množství v MJ 01/2012 04090000 Přírodní med CN Čína 99 470 4 271 42,94 Kč 01/2012 04090000 Přírodní
ZÁKLADNÍ EXPORTNÍ CENÍK PŘEPRAVY ZÁSILEK NA FIREMNÍ ADRESY /B2B/
ZÁKLADNÍ EXPORTNÍ CENÍK PŘEPRAVY ZÁSILEK NA FIREMNÍ ADRESY /B2B/ Váha zásilky 1 kg 5 kg 10 kg 15 kg 20 kg 25 kg 30 kg 40 kg Dodací lhůta BE BELGIE 445 700 720 760 830 860 890 1050 2-3 dny BG BULHARSKO
A Telekomunikační a internetová infrastruktura
Telekomunikační a internetová infrastruktura je základním stavebním prvkem většiny informačních technologií a informační společnosti jako celku. Údaje o stavu a vývoji infrastruktury v oblasti elektronických
ZPRÁVA O TRHU HOVĚZÍHO A VEPŘOVÉHO MASA
15. Ročník XVIII., čtrnáctideník, 29. 4. 2014 16. týden 2014 Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: 222 871 594, fax: 222 871 591 e-mail: tis.maso@szif.cz ZPRÁVA O TRHU HOVĚZÍHO A VEPŘOVÉHO MASA Vývoj cen:
Střední a východní Evropa:
Střední a východní Evropa: její místo v EU a v Evropě v geografickém pojetí Prezentace vznikla v rámci projektu Inovace výuky regionálního rozvoje OP VK - CZ.1.07/2.2.00/28.0012 Tento projekt je spolufinancován
9332/15 ADD 3 bl 1 DG D 2A
Rada Evropské unie Brusel 5. června 205 (OR. en) Interinstitucionální spis: 203/09 (COD) 9332/5 ADD 3 JUSTCIV 35 FREMP 2 CODEC 793 POZNÁMKA Odesílatel: Předsednictví Příjemce: Rada Č. předchozího dokumentu:
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Masarykova univerzita Filozofická fakulta Zpráva o výsledcích přijímacího řízení v roce 2015 Informace o studijních programech a oborech Studijní program / studijní obor Archeologie Forma studia Počet
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ O POTRAVINÁCH A SLOŽKÁCH POTRAVIN OŠETŘOVANÝCH IONIZUJÍCÍM ZÁŘENÍM ZA ROK 2011
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 14.11.2012 COM(2012) 659 final ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ O POTRAVINÁCH A SLOŽKÁCH POTRAVIN OŠETŘOVANÝCH IONIZUJÍCÍM ZÁŘENÍM ZA ROK 2011 CS CS ZPRÁVA KOMISE
PERIODICKÝ TISK 2017 VÝBĚR ZE ZÁKLADNÍCH STATISTICKÝCH ÚDAJŮ O KULTUŘE V ČESKÉ REPUBLICE
PERIODICKÝ TISK 2017 VÝBĚR ZE ZÁKLADNÍCH STATISTICKÝCH ÚDAJŮ O KULTUŘE V ČESKÉ REPUBLICE NÁRODNÍ INFORMAČNÍ A PORADENSKÉ STŘEDISKO PRO KULTURU CENTRUM INFORMACÍ A STATISTIK KULTURY www.nipos-mk.cz PERIODICKÝ
PERIODICKÝ TISK 2016 VÝBĚR ZE ZÁKLADNÍCH STATISTICKÝCH ÚDAJŮ O KULTUŘE V ČESKÉ REPUBLICE
PERIODICKÝ TISK 2016 VÝBĚR ZE ZÁKLADNÍCH STATISTICKÝCH ÚDAJŮ O KULTUŘE V ČESKÉ REPUBLICE NÁRODNÍ INFORMAČNÍ A PORADENSKÉ STŘEDISKO PRO KULTURU CENTRUM INFORMACÍ A STATISTIK KULTURY www.nipos-mk.cz PERIODICKÝ
ZMĚNY VE STRUKTUŘE VÝDAJŮ DOMÁCNOSTÍ V ZEMÍCH EU
Praha, 1. 11. 2012 ZMĚNY VE STRUKTUŘE VÝDAJŮ DOMÁCNOSTÍ V ZEMÍCH EU Struktura výdajů domácností prochází vývojem, který je ovlivněn především cenou zboží a služeb. A tak skupina zboží či služeb, která
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Masarykova univerzita Filozofická fakulta Podmínky pro přijetí v přijímacím řízení v roce 2015 Informace o studijních oborech Studijní obor Forma studia Počet uchazečů Dostavilo se Přijato TSP poslední
#Cesko2016. Česko : Jak jsme na tom?
Česko : Jak jsme na tom? 1. 11. 216 NÁRODNÍ BEZPEČNOST Garant: Tomáš Pojar SVĚTOVÝ INDEX MÍRU (GPI SCORE) MEZINÁRODNÍ SROVNÁNÍ (pořadí země v roce 216 z celkového počtu 163) 2, 1,8 1,6 1,4 71 82 1,2 1,
Třídní seznam literatury k maturitní zkoušce z českého jazyka a literatury
Třídní seznam literatury k maturitní zkoušce z českého jazyka a literatury Třída: 4K,4El Školní rok: 2011/2012 Světová a česká literatura do konce 19. století 1. Olbracht Ivan: Biblické příběhy 2. Homér:
Katalog titulů z české a světové literatury k maturitní zkoušce z českého jazyka a literatury
Katalog titulů z české a světové literatury k maturitní zkoušce z českého jazyka a literatury Střední škola, Havířov Šumbark, Sýkorova 1/613, příspěvková organizace se sídlem Sýkorova 1/613, Havířov-Šumbark,
VÝBĚR OBORŮ, KTERÉ MAJÍ PODOBORY
VÝBĚR OBORŮ, KTERÉ MAJÍ PODOBORY seznam všech oborů najdete na https://uvi.lf1.cuni.cz/wp-content/uploads/2017/05/uk-obory-prehled.pdf VĚDNÍ OBOR NÁZEV Aplikovaná geologie Biochemie Biomechanika Dějiny
PŘÍLOHA. návrhu rozhodnutí Rady
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 18.2.2016 COM(2016) 70 final ANNEX 1 PŘÍLOHA návrhu rozhodnutí Rady o podpisu Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými
Seznam literatury k ústní zkoušce z českého jazyka a literatury
Seznam literatury k ústní zkoušce z českého jazyka a literatury autor název díla rok I. vydání žánr region Česká a světová literatura do konce 18. století 1 Homér Odysseia cca 8. stol. př.n.l. próza světová
Ochranné známky 0 ÚČAST
Ochranné známky 29/10/2008-31/12/2008 Zadaným kritériím odpovídá 391 dotazníků z 391 0 ÚČAST Země DE Německo 72 (18.4%) PL Polsko 48 (12.3%) NL Nizozemsko 31 (7.9%) UK Spojené království 23 (5.9%) DA Dánsko
Statistická ročenka. Centra mezistátních úhrad styčného orgánu ČR v oblasti zdravotní péče
Statistická ročenka Centra mezistátních úhrad styčného orgánu ČR v oblasti zdravotní péče 2007 Úvod Cílem této publikace je poskytnutí přehledného a do nejvyšší možné míry detailního statistického přehledu
Seznam titulů z české a světové literatury k ústní zkoušce z CJL - základní úroveň obtížnosti (maturitní zkouška 2011)
Seznam titulů z české a světové literatury k ústní zkoušce z CJL - základní úroveň obtížnosti (maturitní zkouška 2011) 1 Boccaccio: Dekameron 2 Shakespeare: Romeo a Julie 3 Moliere: Lakomec 4 Moliere:
IBAN a BIC Přeshraniční převody
IBAN a BIC Přeshraniční převody Účinné od 7. 11. 2013 IBAN A BIC Co je IBAN IBAN (International Bank Account Number) je mezinárodní formát čísla bankovního účtu. Slouží k jednoznačné identifikaci účtu
Oznámení o zahájení nabídkového řízení pro výběr dopravce k uzavření smlouvy o veřejných službách v přepravě cestujících
Metodické pokyny a validační pravidla pro vyplnění formuláře Oznámení o zahájení nabídkového řízení pro výběr dopravce k uzavření smlouvy o veřejných službách v přepravě cestujících Vydání Schváleno Ministerstvem
PLIN041 Vývoj počítačové lingvistiky. Korpusová lingvistika v ČR Počítačová lingvistika v ČR Brno. Mgr. Dana Hlaváčková, Ph.D.
PLIN041 Vývoj počítačové lingvistiky Korpusová lingvistika v ČR Počítačová lingvistika v ČR Brno Mgr. Dana Hlaváčková, Ph.D. Korpusová lingvistika v ČR lexikografické počátky 1988 Iniciativní skupina pro
N. Witzanyová
N. Witzanyová witzanyovan@msmt.cz Kvalitní výzkum a investice do výzkumu mají pozitivní vliv na růst ekonomiky. Internacionalizace výzkumu má pozitivní vliv na jeho kvalitu. 4,0 3,5 FI SE Average R&D investment,
ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ O POTRAVINÁCH A SLOŽKÁCH POTRAVIN OŠETŘOVANÝCH IONIZUJÍCÍM ZÁŘENÍM ZA ROK 2014
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 17.12.2015 COM(2015) 665 final ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ O POTRAVINÁCH A SLOŽKÁCH POTRAVIN OŠETŘOVANÝCH IONIZUJÍCÍM ZÁŘENÍM ZA ROK 2014 CS CS ZPRÁVA KOMISE
Rada Evropské unie Brusel 6. dubna 2016 (OR. en) Jordi AYET PUIGARNAU, ředitel, za generálního tajemníka Evropské komise
Rada Evropské unie Brusel 6. dubna 2016 (OR. en) Interinstitucionální spis: 2016/0091 (NLE) 7614/16 ADD 24 WTO 79 SERVICES 4 COLAC 18 NÁVRH Odesílatel: Datum přijetí: 4. dubna 2016 Příjemce: Jordi AYET
MATURITNÍ ZKOUŠKA Z ČESKÉHO JAZYKA A LITERATURY
MATURITNÍ ZKOUŠKA Z ČESKÉHO JAZYKA A LITERATURY KÁNON TITULŮ Z ČESKÉ A SVĚTOVÉ LITERATURY K ÚSTNÍ ZKOUŠCE Školní rok: 2016-2017 Světová a česká literatura do konce 18. století 1. Epos o Gilgamešovi 2.
Rozdílná míra vybavenosti výpočetní technikou mezi zeměmi nebo uvnitř jedné země
Tisková zpráva Key Data on Information and Communication Technology in Schools in Europe [Klíčové údaje o informačních a komunikačních technologiích ve školách v Evropě] Vydání 4 Rozvíjení potenciálu multimediálních
Změny v úpravě zadávání veřejných zakázkách v České republice důvody a opatření
Změny v úpravě zadávání veřejných zakázkách v České republice důvody a opatření Jan Pavel Květen 2012 Názory prezentované v tomto příspěvku jsou názory autora a nemusí odpovídat stanoviskům institucí,
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Masarykova univerzita Filozofická fakulta Podmínky pro přijetí v přijímacím řízení v roce 2017 Informace o studijních oborech Studijní obor Forma studia Počet uchazečů Dostavilo se Přijato TSP poslední
EVROPSKÁ UNIE ENERGETIKA & DOPRAVA V ČÍSLECH. Část doprava Kapitola 1: Obecná data
EVROPSKÁ UNIE ENERGETIKA & DOPRAVA V ČÍSLECH 2006 Část Kapitola 1: Obecná data Evropská komise Generální ředitelství pro energetiku a dopravu ve spolupráci s Eurostatem Kapitola 1: Obecná data 1.1.1 Statistický
SEZNAM ČETBY K MATURITNÍ ZKOUŠCE
Střední průmyslová škola stavební Střední odborná škola stavební a technická Ústí nad Labem, příspěvková organizace tel.: 477 753 822 e-mail: sts@stsul.cz www.stsul.cz SEZNAM ČETBY K MATURITNÍ ZKOUŠCE
Příloha č. 1: Vstupní soubor dat pro země EU 1. část
Příloha č. 1: Vstupní soubor dat pro země EU 1. část Reálný HDP na obyvatele v Eurech Belgie 27500 27700 27800 28600 29000 29500 30200 30200 29200 29600 29800 29009 Bulharsko 2300 2500 2600 2800 3000 3200
Jan Koucký Konkurenceschopnost chemického průmyslu, kvalifikační požadavky a uplatnění absolventů vysokých škol: vývoj a srovnání
Jan Koucký Konkurenceschopnost chemického průmyslu, kvalifikační požadavky a uplatnění absolventů vysokých škol: vývoj a srovnání www.kredo.reformy-msmt.cz Obsah prezentace: Konkurenceschopnost chemického
Mezinárodní právo soukromé evropských zemí
Mezinárodní právo soukromé evropských zemí překlady předpisů mezinárodního práva soukromého s poznámkami a související informace Prof. Dr. Alexander J. Bělohlávek 1. vydání 2010 B Přehled obsahu autorovi
A Telekomunikační a internetová infrastruktura
Telekomunikační a internetová infrastruktura je základním stavebním prvkem většiny informačních technologií a informační společnosti jako celku. Údaje o stavu a vývoji infrastruktury v oblasti elektronických
On-line slovníky Lingea
On-line slovníky Lingea Ing. Miroslav HEROLD, CSc. Na adrese http://slovniky.lingea.cz/ najdeme v této chvíli nejpočetnější rodinu bezplatných online slovníků. Rozsahy slovníků Na souboru slovníků je na
Seznam literatury k ústní zkoušce z českého jazyka a literatury - vyšší úroveň obtížnosti
Seznam literatury k ústní zkoušce z českého jazyka a literatury - vyšší úroveň obtížnosti autor název díla rok I. vydání žánr region Česká a světová literatura do konce 18. století Epos o Gilgamešovi 2.
ANNEX 1 PŘÍLOHA. NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. /..,
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 26.11.2014 C(2014) 8734 final ANNEX 1 PŘÍLOHA NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. /.., kterým se nahrazují přílohy I a II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU)
WEBOVÉ KORPUSY ARANEA A VÍCEJAZYČNÉ KOLOKAČNÍ PROFILY
WEBOVÉ KORPUSY ARANEA A VÍCEJAZYČNÉ KOLOKAČNÍ PROFILY Datum konání: 11. dubna 2014 Místo konání: Filozofická fakulta Masarykovy univerzity (učebna G13) Název přednášky: Přednášející: Webové korpusy Aranea
EVROPSKÝ RYBOLOV V ČÍSLECH
EVROPSKÝ RYBOLOV V ČÍSLECH Níže uvedené tabulky uvádějí základní statistické údaje týkající se několika oblastí souvisejících se společnou rybářskou politikou (SRP), a to konkrétně: rybolovných loďstev