DVD rekordér s pevným diskem HDRW 720/00. Návod k obsluze

Transkript

1 DVD rekordér s pevným diskem HDRW 720/00 Návod k obsluze

2

3 Obsah Přehled funkcí... 1 Funkce přístroje... 1 Dálkový ovladač... 2 Funkce pro ovládání TV... 4 Přední panel přístroje... 5 Zadní strana přístroje... 6 Úvod... 7 Jaké typy disků lze použít... 7 Regionální kód... 8 Technické údaje... 8 Přiložené příslušenství... 8 Důležité informace... 8 Důležité poznámky k pevnému disku (HDD)... 9 Symboly použité v tomto manuálu... 9 Čištění disků... 9 Speciální funkce tohoto DVD rekordéru Zapojení DVD rekordéru Příprava dálkového ovladače Použití ovladače DVD rekordéru pro ovládání televizoru Připojení antény Připojení k televizoru Propojení pomocí kabelu Scart Propojení pomocí kabelu S-Video (Y/C) Propojení pomocí videokabelu (CVBS) Propojení jen pomocí anténního kabelu Připojení k elektrické síti Připojení přídavných zařízení Připojení přístrojů k druhé Scart zásuvce Připojení videorekordéru, DVD přehrávače Připojení externího přijímače Připojení přídavných zařízení pouze přes anténní vstup Připojení kamery k předním vstupům Připojení zvukových zařízení k analogovému výstupu Připojení zvukových zařízení k digitálnímu výstupu Instalace Počáteční instalace Používání satelitního přijímače Další možnosti instalace Přiřazení dekodéru k TV kanálu Manuální hledání TV kanálů Automatické třídění TV kanálů (Follow TV) Automatické hledání TV kanálů Manuální třídění a mazání TV kanálů Nastavení jazyka Nastavení času Propojení pomocí komponentního videokabelu (Y Pb Pr / YUV) (bez progresivního scanu) Systém GUIDE Plus Obecné informace Nastavení systému GUIDE Plus Setup (nastavení) Instalace externího přijímače Dokončení nastavení Používání systému GUIDE Plus Obecné Navigace v systému GUIDE Plus Obrazovka Grid (přehled) Obrazovka Search (hledání) Obrazovka Schedule (plán) Obrazovka Info Obrazovka Editor Obrazovka Setup (nastavení) Nahrávání na HDD Obecné informace Paměť časového posunu Time shift buffer Symboly pro Time shift buffer Navigace v paměti Time shift buffer Označení TV pořadů pro nahrávání Manuální nahrávání OTR nahrávání Přímé nahrávání (Direct record) Zapnutí/vypnutí funkce Direct Record Automatické nahrávání ze satelitního přijímače (Sat record) Nahrávání z videorekordéru/dvd přehrávače Nahrávání z videokamery, připojené k předním vstupům Programování nahrávek (TIMER) Obecné informace Programování nahrávek systémem GUIDE Plus Programování nahrávek systémem ShowView Programování nahrávek bez systému ShowView Změna nebo zrušení naprogramované nahrávky (TIMER) Zrušení probíhajícího naprogramovaného nahrávání Přehrávání z HDD Obecné informace Další funkce pro přehrávání Hledání podle času Opakování Funkce Zoom Media browser Symboly v Media browseru Změna pořadí titulů v Media browseru Nastavení titulů Editace titulů Menu Video edit Změna názvu titulu/nahrávky Rozdělení titulu Smazání titulu/nahrávky z HDD... 54

4 Obsah Vkládání/odstranění značek kapitol Skrytí kapitoly (úseku) Nahrávání na DVD+RW/+R Archivace titulů na DVD+RW/+R Ochrana disku před nechtěným smazáním Přehrávání disků Poznámky k přehrávání Vložení disku Přehrávání disků DVD Video Přehrávání disků DVD+RW/+R Přehrávání Audio CD disků Přehrávání MP3 CD disků Přehrávání (Super) Video CD disků Další funkce pro přehrávání Obecné informace Prohledávání disku Nehybný obraz (pauza) Zpomalené přehrávání Hledání podle času Opakované/náhodné přehrávání Opakování sekvence (A-B) Funkce Scan Úhel kamery Funkce Zoom Jazyk zvuku Jazyk titulků Správa obsahu disku Obecné informace Označení oblíbené scény Vložení značky kapitoly Skrytí kapitoly Smazání značky kapitoly Změna náhledového obrázku Rozdělení titulu Změna názvu nahrávky (Name) Přehrávání celých titulů Smazání nahrávky/titulu Nastavení disku Změna názvu disku Ukončení editace Uzavření disku DVD+R Vymazání disku DVD+RW Uživatelská nastavení pro HDD Obecné informace Toolbar (nástroje) Options (možnosti) Preferences (předvolby) Recording (nahrávání) Set up (nastavení) System (systém) Další uživatelská nastavení Obecné informace Nastavení obrazu (Picture) Nastavení zvuku (Sound) Nastavení jazyka (Language) Další volby (Features) Možnosti disku (Disc features) Řízení přístupu (dětská pojistka) Dětská pojistka (DVD a VCD) Zapnutí/vypnutí dětské pojistky (Child lock) Autorizace (zpřístupnění) disku Zamknutí odemknutých disků Úroveň zabezpečení (pouze u DVD Video) Zapnutí/vypnutí úrovně zabezpečení (Parental level) Změna země Změna kódu PIN Informace na TV obrazovce Ikony v systémovém menu Menu Menu Dočasné stavové ikony Stavové okno Symboly s typem disku Symboly s provozním režimem Symboly na displeji DVD rekordéru Zprávy na displeji DVD rekordéru Předtím, než navštívíte servis Slovníček Kódy dálkového ovládání Technické údaje Disc Manager (DM) Obecné informace Přidání disku do Disc Managera Odstranění disku z Disc Managera Hledání titulu v Disc Manageru Prohledávání disků... 71

5 Přehled funkcí Funkce přístroje Tento DVD/HDD rekordér Philips je tvořen těmito základními komponentami. HDD rekordér Pro nahrávání dočasných nahrávek na pevný disk (HDD) Time shift Buffer Ihned po zapnutí DVD/HDD rekordéru se začne automaticky nahrávat aktuální TV kanál zvolený na DVD/HDD rekordéru do jeho dočasné paměti. Díky tomu můžete přetočit zpět vysílaný pořad (b) nebo zastavit obraz (PAUSE X), zatímco se stále nahrává tento televizní pořad. Nahrávky v paměti časového posunu (Time shift Buffer) jsou dostupné pouze dočasně (výchozí nastavení: 3 hodiny). Pro ukládání nahrávek na HDD Pomocí tlačítka REC/OTR z je možné označit nahrávky v dočasné paměti (Time shift Buffer), které se mají uložit na pevný disk (HDD). Tyto nahrávky se přenesou na pevný disk, jakmile vypnete přístroj stiskem STANDBY 1 nebo po vypršení časového limitu Time shift Buffer. DVD rekordér Pro archivaci (kopírování) HDD nahrávek na disky DVD+RW/+R Nahrávky na pevném disku (HDD) lze označit na obrazovce s přehledem titulů (Media Browser) a pak je zkopírovat (archivovat) na disk DVD+RW/+R. TV tuner Pro nezávislé nahrávání televizních pořadů Tento DVD/HDD rekordér můžete využívat jako TV tuner (přijímač) pro pohodlné sledování televizních pořadů s možností přerušení a opětovného pokračování. Nahrávky na HDD lze provádět bez potřeby zapínat televizor. DVD/CD/MP3 přehrávač Pro přehrávání nahraných DVD, CD, CD-RW/-R disků Toto zařízení můžete použít pro přehrávání disků DVD+R/RW, DVD-R/RW, (S)Video CD (CD-RW/R), Audio CD (CD-RW/R), MP3 CD (CD-RW/R) v příslušném standardu. 1

6 Přehled funkcí Dálkový ovladač REC/OTR z Nahrávání aktuálního TV pořadu, označení nahrávek v Time Shift paměti pro uložení na HDD. Podržením tlačítka spustíte nahrávání od současného okamžiku. (Označení nahrávky od začátku aktuální pozice v Time Shift Bufferu.) STANDBY 1 Zapnutí/vypnutí přístroje, ukončení činnosti v menu. Naprogramované nahrávání (TIMER) nebo proces archivace bude pokračovat až do konce, teprve pak se přístroj vypne. CAM Přepnutí do režimu kamery Camera mode (přímé nahrávání na HDD a ne přes Time shift buffer), přepínání vstupních konektorů ( S-VIDEO (CAM1) / VIDEO (CAM1), DV IN (CAM2) ). TV/HDD Přepnutí scart zásuvky EXT2 AUX-I/O u DVD rekordéru přímo na televizor. Díky tomu můžete sledovat obraz z libovolného zařízení, připojeného k této scart zásuvce (set-top box, videorekordér nebo satelitní přijímač) při současném nahrávání z jiného zdroje. Pokud jste k zásuvce EXT2 AUX-I/O nepřipojili žádné zařízení nebo je-li toto zařízení vypnuté, slouží toto tlačítko pro přepínání mezi příjmem TV a signálem DVD rekordéru. To lze však použít pouze tehdy, pokud je váš televizor připojen k tomuto DVD rekordéru pomocí scart kabelu (zásuvka EXT1 TO TV-I/O ) a televizor reaguje na toto přepínání. RETURN Návrat do předchozího menu na disku video CD (VCD). Tuto funkci lze použít i u některých disků DVD. Dále můžete skočit zpět na předchozí scénu v Time shift bufferu nebo chcete-li přehrávat z HDD. Pomocí tlačítka TUNER můžete přepnout na obraz právě vysílaného TV pořadu. EDIT Zobrazení/skrytí editačního menu. Zobrazení/skrytí menu pro editaci titulů během přehrávání. TIMER Programování nahrávek s využitím či bez systému ShowView nebo změna/vymazání naprogramovaného nahrávání. SELECT Zvolení funkce/hodnoty.označení více titulů v Media browseru. Zapnutí opakovaného přehrávání při přehrávání disku. TUNER Přepnutí obrazu na interní tuner (TV kanál).během přehrávání z Time Shift Bufferu můžete přeskočit na aktuální (živé) TV vysílání zvoleného TV kanálu. SYSTEM MENU Zobrazení/skrytí systémového menu. Podle toho v jakém režimu jste stiskli tlačítko: ) DVD systémové menu: Nejprve stiskněte DISC MENU. ) HDD systémové menu: Nejprve stiskněte TUNER. DISC MENU Zobrazení DVD (diskového) menu nebo obrazovky s obsahem disku (index screen). INFO Zobrazení doplňujících informací při přehrávání/nahrávání na HDD (tlačítko TUNER/BROWSER HDD). Zobrazení dalších informací v systému GUIDE Plus+. ČERVENÁ Červené funkční tlačítko, na některých obrazovkách má funkci tlačítka Clear (smazat). ZELENÁ Zelené funkční tlačítko ŽLUTÁ Žluté funkční tlačítko MODRÁ Modré funkční tlačítko 2

7 Přehled funkcí BROWSER HDD Vyvolání/skrytí přehledu HDD nahrávek (Media browser). GUIDE/TV Vyvolání/skrytí systému GUIDE Plus+ v V Kurzorová tlačítka nahoru/dolů pro pohyb v menu. Předchozí/následující pozice v Time shift bufferu při přehrávání z HDD. b B Kurzorová tlačítka doleva/doprava pro pohyb v menu. Předchozí/následujíc pozice při přehrávání titulu z HDD (Media browser nebo Time shift buffer). Podržíte-li toto tlačítko stisknuté, můžete procházet nahrávkami rychleji. Rychlost procházení se zvýší automaticky. OK Potvrzení volby. Spuštění přehrávání od začátku v seznamu Media browser. STOP x Zastaví přehrávání Podržením tlačítka můžete otevřít/zavřít zásuvku s diskem. PAUSE X Během přehrávání: DVD rekordér přejde do pauzy, zobrazí se nehybný obraz. Během nahrávání v režimu Camera : DVD rekordér přejde do pauzy a vloží značku kapitoly. PLAY N Přehrávání nahraných disků. V systému GUIDE Plus+ : tlačítko OK. CHANNEL + Následující číslo programu CHANNEL Předchozí číslo programu JUMP BACK Přeskočení o určitý časový úsek zpět (lze nastavit).. Krátký stisk během přehrávání: Předchozí kapitola nebo předchozí titul Podržení tlačítka: prohledávání dozadu Podržení tlačítka při zastaveném obraze: zpomalené přehrávání dozadu > Krátký stisk během přehrávání: Následující kapitola nebo následující titul Podržení tlačítka: prohledávání dopředu Podržení tlačítka při zastaveném obraze: zpomalené přehrávání dopředu JUMP FWD Přeskočení o určitý časový úsek dopředu (lze nastavit) Zadávání číslic nebo znaků do editačních polí. T/C Přepínání mezi volbou titulů a kapitoly pomocí tlačítek., >. Pokud se na displeji objeví nápis INFO, dojde k zobrazení indexového menu nahraného disku nebo k přehrání úvodního filmu. V těchto případech není tato funkce dostupná. DISC MANAGER Vyvolání/zrušení Disc managera (DM). 3

8 Přehled funkcí Funkce pro ovládání TV Pomocí přibaleného multikódového dálkového ovladače můžete ovládat hlavní funkce vašeho televizoru. Nejprve však musíte zadat numerický kód, který odpovídá značce vašeho televizoru. Seznam všech kódů dálkového ovládání naleznete na konci tohoto manuálu. Informace o tom, jak zadat tento kód, viz Použití ovladače DVD rekordéru pro ovládání televizoru. TV VOLUME + Zvýšení hlasitosti TV TV VOLUME Snížení hlasitosti TV U následujících funkcí musíte podržet stisknuté tlačítko TV (vlevo) a pak stisknout požadované tlačítko. STANDBY 1 Zapnutí/vypnutí televizoru 0..9 Numerická tlačítka 0-9 CHANNEL + Zvolení TV programu s vyšším číslem CHANNEL Zvolení TV programu s nižším číslem Další TV funkce pro televizory Philips (pokud je televizor podporuje). Musíte podržet stisknuté tlačítko TV (na levé straně). T/C Zapnutí/vypnutí teletextu (TXT) TIMER Zapne/vypne zobrazení hodin na obrazovce RETURN Návrat na dříve zvolený TV program / přechod do předchozího menu SYSTEM MENU Vyvolání systémového menu televizoru v, V Pohyb v menu nahoru/dolů b, B Pohyb v menu doleva/doprava OK Potvrzení funkcí a nastavení Barevná tlačítka Tlačítka pro speciální funkce TUNER Přepnutí televizoru z externího zdroje signálu na interní tuner. 4

9 Přehled funkcí Přední panel přístroje STANDBY-ON 1 Zapnutí/vypnutí přístroje, přerušení funkce TRAY LED Červené světlo okolo zásuvky s diskem indikuje nahrávání na DVD+RW/+R. OPEN/CLOSE Z Otevření/zavření zásuvky s diskem. GUIDE Vyvolání/zrušení systému GUIDE Plus+. Je-li GUIDE Plus+ aktivní, svítí toto tlačítko bílou barvou. OK Potvrzení údaje/funkce. HDD Vyvolání media browseru (přehled nahrávek na HDD).Během nahrávání na HDD svítí toto tlačítko modře. NAHORU DOLŮ Pohyb kurzoru nahoru/dolů v menu. Pohyb kurzoru nahoru/dolů v systému GUIDE Plus+.Předchozí/ následující titul v Time shift bufferu při přehrávání z HDD. DOLEVA DOPRAVA Pohyb kurzoru doleva/doprava v menu. Předchozí/následující pozice při přehrávání titulu z HDD (Media browser nebo Time shift buffer). z Uložení aktuálního TV pořadu na HDD, označení nahrávek v Time shift bufferu, které se mají uložit na HDD. Červený indikátor okolo tlačítka z indikuje: ) nahrávání na disk DVD+RW/+R (archivace titulů) ) ukládání nahrávek na HDD. N Přehrávání nahraného disku nebo titulu na HDD. Zvolení předchozího titulu/posun dozadu > Zvolení následujícího titulu/posun dopředu x Zastavení přehrávání/nahrávání (Camera mode) Konektory pod krytem v pravém rohu předního panelu Přepínání mezi vstupy VIDEO (CAM1) a S-VIDEO (CAM1) probíhá automaticky. Pokud je signál přítomen na obou konektorech současně, bude mít přednost vstupní konektor S-VIDEO (CAM1). Pokud změníte zapojení kabelů, musíte znovu vybrat tento vstup (Stiskem CHANNEL a pak CHANNEL +). S-VIDEO (CAM1) Pro připojení SVHS/Hi8 videokamery nebo SVHS/Hi8 videorekordéru (číslo programu CAM1 ) Žlutý konektor VIDEO (CAM1) Vstupní videokonektor: Pro připojení videokamery nebo videorekordéru (číslo programu CAM1 ) Bílý/červený konektor L AUDIO R (CAM1) Vstupní audiokonektory (levý/ pravý): Pro připojení videokamery nebo videorekordéru (číslo programu CAM1 ) DV IN (CAM2) Digitální videovstup (pouze formát DV), IEEE 1394, FireWire: Pro připojení digitální videokamery a jiných vhodných zařízení (číslo programu CAM2 ). 5

10 Přehled funkcí Zadní strana přístroje - MAINS Připojení k elektrické síti (230V/50Hz) ANTENNA IN Připojení antény TV OUT Připojení anténního kabelu k televizoru EXT2 AUX I/O Připojení přídavného zařízení (satelitního přijímače, set-top boxu, videorekordéru, kamery, apod.). vstup RGB, S-video; vstup/výstup CVBS (video). EXT1 TO TV-I/O Připojení k televizoru. Výstup RGB, S-video; vstup/výstup CVBS (video). Výstupní konektory (AUDIO/VIDEO OUT) S-VIDEO OUT (Y/C) Připojení televizoru kompatibilního s S-Video VIDEO OUT (CVBS) Žlutý Cinch konektor pro připojení televizoru pomocí kompozitního videosignálu (CVBS) AUDIO OUT L/R Bílý/červený Cinch konektor pro připojení k audiovstupům televizoru nebo jiného zařízení. COMPONENT VIDEO OUT Červený/modrý/zelený Cinch konektor pro připojení přístroje s komponentním (složkovým) videovstupem (prokládaný obraz, bez progresivního scanu). Výstupní konektory (DIGITAL AUDIO OUT) COAX OUT Připojení digitálního audio zařízení pomocí koaxiálního kabelu (Cinch). OPTICAL OUT Připojení digitálního audio zařízení pomocí optického kabelu (Toslink). Výstupní konektor (G-LINK ) G-LINK Pro připojení přibaleného G-LINK vysílače (dálkové ovládání) pro externí receiver (např. satelitní přijímač, settop box, box pro kabelovou TV). 6

11 Úvod Vítejte mezi stále rostoucí skupinu uživatelů přístrojů PHILIPS. Děkujeme vám za zakoupení modelu HDRW 720/ Jaké typy disků lze použít Následující typy disků mohou být použity v tomto DVD rekordéru pro přehrávání a nahrávání: Přehrávání a nahrávání: DVD+RW (Digital Versatile Disc + rewritable) využívá k zápisu princip fázových změn, podobně jako u přepisovatelných CD disků (CD-RW). Vysoce výkonný laser je použit ke změně odrazivých vlastností záznamové vrstvy. Tento proces může být zopakován více než tisíckrát. Sledování TV pořadů s časovým posunem je možné díky pevnému disku (HDD), obsaženému uvnitř tohoto DVD/ harddiskového rekordéru. Nahrávka se ukládá do tzv. paměti časového posunu (Time shift buffer) a díky tomu můžete přetočit zpět zmeškanou scénu, zatímco se stále nahrává právě vysílaný TV signál. Nahrávky v paměti časového posunu se automaticky vymažou po uplynutí časové periody Time shift buffer (standardní nastavení: 3 hodiny). Kromě toho je možné přehrávat DVD disk nebo nahraný titul na HDD, zatímco se v pozadí nahrává aktuální TV kanál. Nahrávky v paměti časového posunu (Time shift buffer) lze uložit na interní pevný disk (HDD) a později je přenést (archivovat) na disk DVD+RW/+R. Tento DVD/harddiskový rekordér Philips je přístrojem pro nahrávání na disky DVD+RW/+R a pro přehrávání digitálních Video disků (viz následující kapitola). Ve zbývající části tohoto manuálu se o tomto DVD/harddiskovém rekordéru bude psát jako o DVD rekordéru. Předtím než začnete používat váš nový DVD rekordér, měli byste si přečíst tento návod k obsluze. Jsou zde uvedeny důležité informace o nastavení a ovládání tohoto přístroje. Tým pracovníků firmy Philips věří, že vám tento DVD/ harddiskový rekordér bude mnoho let dobře sloužit. Pokud budete mít s ovládáním tohoto přístroje nějaké potíže, přečtěte si část nazvanou Předtím než navštívíte servis. Pokud se vám ani pak nepodaří vyřešit váš problém, zkuste zatelefonovat na linku technické podpory. Telefonní čísla a ové adresy naleznete na poslední stránce tohoto návodu. Můžete také navštívit internetovou stránku Pouze přehrávání: DVD+R (Digital Versatile Disc + recordable) Na tento typ disku je možné oproti diskům DVD+RW zapsat data pouze jednou. Pokud se po nahrávání neprovede uzavření (finalizace) disku, lze na disk přidávat další nahrávky. Staré nahrávky mohou být později vymazány, ale není možné je znovu přepsat. Vymazané nahrávky (tituly) jsou označeny jako Deleted title (smazaný titul). Pokud budete chtít disk přehrát v DVD přehrávači, musíte jej nejprve v DVD rekordéru uzavřít (finalizovat). Jakmile se jednou provede tento proces, nelze již na disk dále nahrávat. DVD Video (Digital Versatile Disc)Jedná se o nové médium pro uchování dat, které kombinuje praktičnost kompaktního disku s novými technologiemi pro digitální video. Disky DVD Video používají moderní kompresní technologii MPEG2, která umožňuje uložení celého filmu na jeden 12centimetrový disk. DVD-R (DVD-Recordable)Tyto disky je možné přehrávat pouze tehdy, pokud byla nahrávka provedena v režimu video a pokud byl disk uzavřen (finalizován). DVD-RW (DVD-Rewritable) Tyto disky je možné přehrávat pouze tehdy, pokud byla nahrávka provedena v režimu video a pokud byl disk uzavřen (finalizován). Audio CD (Compact Disc Digital Audio) Super Audio CD (Bude přehrána pouze CD vrstva u hybridních SACD disků.) Video CD (verze 1.0, 1.1 a 2.0) 7

12 Úvod Super Video CD CD-R (CD Recordable) s Audio/MP3 obsahem. CD-RW (CD Rewritable) s Audio/MP3 obsahem. Důležité informace Upozornění! Viditelné a neviditelné záření. Je-li otevřen kryt přístroje, nedívejte se do paprsku. Vzhledem k hrozícímu nebezpečí úrazu oka by měli otevírat kryt přístroje a provádět údržbu nebo opravy pouze kvalifikovaní pracovníci. Regionální kód Pomocí tohoto přehrávače je možné přehrát disky, které mají označení ALL (všechny oblasti) nebo 2 (region č. 2). Regionální kód 2 zahrnuje tyto oblasti: Japonsko, Evropa, Jižní Afrika, Střední východ (včetně Egypta). Technické údaje Více technických údajů naleznete na poslední straně obálky. Napájecí napětí: V/50Hz Příkon: 38 W Příkon (standby): méně než 3W (hodiny vypnuty) Výpadek proudu/vypnuté napájení: Informace o kanálech a timeru zůstanou uloženy cca 1 rok, čas zůstane nastaven až 12 hodin. Pokud dojde k výpadku proudu při nahrávání na HDD (Time shift buffer), dojde ke ztrátě maximálně posledních 5 minut před výpadkem proudu. Provozní poloha: maximální náklon 10 stupňů ve všech směrech Okolní teplota: 15 C až 35 C Vlhkost: 25% až 75% Přiložené příslušenství Návod k obsluze Záruční list Dálkový ovladač a baterie Anténní kabel Napájecí kabel Scart kabel (AV-Euro kabel) G-LINK vysílač LASER Typ: InGaAIP (DVD), AlGaAs (CD) polovodičový laser Vlnová délka: 660nm (DVD), 780nm (CD) Výstupní výkon (na povrchu čočky): 20mW (DVD+RW zápis), 0,8mW (DVD čtení), 0,3mW (CD čtení) Divergence paprsku: 82 stupňů (DVD), 54 stupňů (CD) Pozor nebezpečí. Vysoké napětí! Neotvírejte kryt přístroje. Do větracích otvorů a do otvoru ventilátoru nezasunujte žádné předměty. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Tento přístroj neobsahuje žádné části, které byste mohli sami opravovat. Veškeré opravy přístroje přenechejte kvalifikovaným osobám. Některé části DVD rekordéru pracují neustále, je-li rekordér zapojen do elektrické sítě. Pokud chcete DVD rekordér zcela vypnout, musíte jej odpojit od elektrické sítě. Při vypojování DVD rekordéru z elektrické zásuvky odpojte vždy zástrčku ze síťové zásuvky, a ne pouze konektor ze zásuvky - MAINS na zadní straně přístroje. Děti hrající si v blízkosti přístroje by se mohly poranit od volného konce napájecího kabelu. Dbejte na to, aby nedošlo k zakrytí větracích otvorů po stranách přístroje a otvoru ventilátoru na zadní straně. Zabráníte tak přehřátí přístroje. Přístroj by měl být umístěn na pevném podkladě. Do větracích otvorů a do otvoru ventilátoru nezasunujte žádné předměty. Tento návod k obsluze je vytištěn na nezávadném papíře. Staré baterie likvidujte bezpečným způsobem. Obalové materiály vyhoďte do kontejnerů pro tříděný odpad. Toto elektronické zařízení obsahuje velké množství materiálů, které mohou být recyklovány. Pokud se zbavujete starého zařízení, odevzdejte ho na sběrném místě, kde bude zajištěna jeho recyklace. 8

13 Úvod Nezapínejte toto zařízení bezprostředně po přenesení z chladného prostředí do teplého (a naopak) nebo ve velmi vlhkém prostředí. Po přenesení přístroje počkejte alespoň tři hodiny. Během této doby se DVD rekordér přizpůsobí okolním podmínkám (teplotě, vlhkosti, apod.). Pokud jste umístili rekordér do skříňky, dbejte na to, aby okolo přístroje zůstala mezera minimálně 5 centimetrů. Zajistíte tak cirkulaci vzduchu a zabráníte přehřátí přístroje. Dejte pozor na to, aby do DVD rekordéru nevnikly žádné předměty nebo tekutiny. Nepokládejte na rekordér vázy s vodou nebo podobné předměty. Pokud do rekordéru vnikne tekutina, ihned jej odpojte ze sítě a nechejte přístroj zkontrolovat v odborném servisu. Neumísťujte DVD rekordér do blízkosti radiátorů a jiných zdrojů tepla, chraňte jej před přímým slunečním zářením. Nepokládejte na přístroj žádné hořlavé předměty (např. svíčky). Důležité poznámky k pevnému disku (HDD) Pevný disk obsažený v tomto DVD rekordéru je citlivý na nárazy, výkyvy teplot a vibrace. Dodržujte proto následující pravidla: Chraňte přístroj před nárazy a vibracemi. Nezakrývejte ventilační otvory a ventilátor. Nevytahujte síťový kabel ze zásuvky, dokud přístroj nevypnete stiskem tlačítka STANDBY 1. Před návštěvou servisu si uložte všechny důležitá data z pevného disku na disk DVD+RW/+R. Viz kapitola Nahrávání na disky DVD+RW/+R. Servisní středisko neodpovídá za případnou ztrátu uložených dat. Společnost Philips neodpovídá za jakoukoliv ztrátu nebo poškození uložených dat. Symboly použité v tomto manuálu Následující symboly usnadňují orientaci v tomto návodu. 1 Krok (kroky) pro vykonání určitého postupu. Jiný možný postup při ovládání, který není zcela nutný. Reakce přístroje. Je-li nutný pouze jeden ovládací krok. V této sekci naleznete doplňující informace. Čištění disků Některé poruchy (například zastavený nebo zkreslený obraz, výpadky zvuku) mohou být způsobeny znečištěným povrchem disku. Pokud se chcete vyhnout těmto problémům, měli byste disky pravidelně čistit. K čištění špinavých disků používejte měkkou utěrku. Disk otírejte vždy od středu ke krajům. Nepoužívejte žádná rozpouštědla (například benzín, ředidlo, běžné čisticí prostředky, antistatické spreje pro čištění gramofonových desek, apod.). Mohu v DVD rekordéru použít CD disk pro čištění čočky? Vzhledem k tomu, že optická jednotka (laser) tohoto DVD rekordéru pracuje s vyšším výkonem oproti běžným DVD a CD přehrávačům, mohlo by při použití těchto disků pro čištění čočky dojít k poškození optické jednotky (laseru). Nepoužívejte proto čisticí CD disky pro čištění čočky. 9

14 Úvod Speciální funkce tohoto DVD rekordéru Tento DVD rekordér PHILIPS obsahuje mnoho speciálních funkcí pro usnadnění ovládání a pro zkvalitnění vašich zážitků. Pomocí dálkového ovladače od tohoto DVD rekordéru můžete ovládat i hlavní funkce vašeho televizoru, i pokud není značky Philips. Firmware DVD rekordéru lze aktualizovat pomocí souboru na CD disku. Na webové stránce naleznete pod modelovým číslem HDRW 720/00-02 potřebný soubor a informace o aktualizaci. Pomocí této funkce můžete sjednotit pořadí TV kanálů v DVD rekordéru s TV kanály vašeho televizoru. Díky této funkci může být nahrávání na DVD rekordéru ovládáno pomocí Scart zásuvky. Tuto funkci lze použít tehdy, pokud vlastníte satelitní přijímač, umožňující ovládání jiných zařízení prostřednictvím Scart kabelu, a který obsahuje funkci programování (Timer). Více informací naleznete v návodu od vašeho satelitního přijímače. Po stisku tlačítka zkontroluje DVD rekordér (i když je vypnutý), který kanál je momentálně zobrazen na vašem televizoru a začne tento kanál nahrávat. Tento konektor, označovaný také jako FireWire nebo IEEE 1394, se používá pro přenos digitálních širokopásmových signálů užívaných u digitálních videokamer. Zvukový i obrazový signál se přenáší společně pomocí jediného kabelu. Kromě DV a Hi8 videokamer lze k tomuto vstupu připojit i osobní počítač (PC) vybavený digitálním videovýstupem. Tato obrazovka obsahuje přehled o vloženém disku. Každá indexová obrazovka představuje jednu nahrávku. Na pravé straně obrazovky můžete vidět indikátor disku, který v grafické formě popisuje umístění a délku aktuální nahrávky na disku. Díky této funkcí můžete z nahrávek snadno mazat nepotřebné scény. Příslušné scény budou označeny a při přehrávání dojde k jejich vynechání. Pokud uložíte (archivujete) tyto tituly na disk DVD+RW/+R, můžete určit, zda se má uložit původní titul (se skrytými scénami) nebo upravený titul (bez skrytých scén). Pomocí tohoto přístroje můžete přehrávat MP3 CD disky. MP3 soubory jsou vysoce komprimované (zmenšené) hudební soubory. Data jsou pomocí speciálního procesu zkomprimována asi na 1/10 velikosti původního hudebního materiálu. Díky tomu lze na jeden CD disk uložit až 10 hodin hudby. Pomocí tohoto DVD rekordéru můžete nahrávat ze zdroje RGB signálu, například ze satelitního přijímače, s využitím vstupu SCART (zásuvka EXT2 AUX-I/O). Videosignál pro jednotlivé barevné složky R (Red), G (Green) a B (Blue) je přenášen pomocí samostatných vodičů. Díky tomu se snižuje vzájemné rušení, které se obvykle vyskytuje u běžných videokabelů. 10

15 Úvod Tento DVD rekordér Philips umožňuje přehrávání předem nahraných (originálních) disků DVD a CD. Disky DVD nahrané pomocí tohoto DVD rekordéru mohou být přehrány na současných a budoucích DVD přehrávačích. Dolby Digital je standard společnosti Dolby Laboratories pro přenos 1 až 5 plnohodnotných kanálů a 1 nízkofrekvenčního kanálu celkem jde tedy o 5.1 diskrétních kanálů. Reproduktory jsou uspořádány takto: levý přední, centrální, pravý přední, levý zadní, pravý zadní. Tento systém je v současné době nejrozšířenějším systémem pro domácí kina.tento DVD rekordér nahrává každý disk DVD+RW/+R s 2kanálovým zvukem Dolby Digital. Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Označení Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Tento přístroj obsahuje technologii proti pirátskému kopírování, která je chráněna U.S. patenty , , , a jinými právními nároky. Použití této ochrany proti kopírování musí být schváleno společností Macrovision a je určeno pouze pro domácí a jiné omezené použití, pokud však nebyl společností Macrovision dovolen jiný způsob použití. Reverzní inženýrství nebo demontáž této technologie je zakázána. Jednoduchý systém pro programování nahrávek u DVD rekordérů. Je nutné pouze zadat příslušné identifikační číslo televizního pořadu, které naleznete v některých tištěných přehledech televizních pořadů. Systém GUIDE Plus+ je schopen zobrazit na televizoru přehled o vysílaných TV pořadech. Dále umožňuje programování DVD rekordéru pouhým výběrem požadovaného TV pořadu v zobrazeném seznamu.jednoduše během nastavení zadáte vaše poštovní směrovací číslo a pak si můžete prohlížet program na příštích 7 dní nebo přehled o právě vysílaných pořadech či dokonce pořady vaší oblíbené kategorie, např. sport, filmy, atd. Pomocí dálkového ovladače označíte pořad, který byste chtěli vidět nebo na který chcete být upozorněni. Již je konec obtížnému programování DVD rekordéru! Informace pro tento přehled jsou vysílány společně s TV signálem a není tedy nutné nic nahrávat nebo platit. Tato služba je zdarma! GUIDE Plus+ je registrovaná obchodní známka a G-LINK obchodní známka společnosti Gemstar-TV Guide International, Inc a/nebo některé z jejích přidružených společností. ShowView je registrovaná obchodní známka společnosti Gemstar-TV Guide International, Inc a/nebo některé z jejích přidružených společností. Systémy GUIDE Plus+ a ShowView jsou vyrobeny v licenci společnosti Gemstar-TV Guide International, Inc a/nebo některé z jejích přidružených společností. SPOLEČNOST GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC A/NEBO NĚKTERÉ Z JEJÍCH PŘIDRUŽENÝCH SPOLEČNOSTÍ NEDOPOVÍDAJÍ ZA PŘESNOST INFORMACÍ V PROGRAMOVÉM PŘEHLEDU, POSKYTOVANÝCH SYSTÉMEM GUIDE PLUS+. ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NENÍ SPOLEČNOST GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC A/NEBO NĚKTERÁ Z JEJÍCH PŘIDRUŽENÝCH SPOLEČNOSTÍ ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLIV ŠKODY, ZPŮSOBENÉ NÁSLEDKEM ZTRÁTY TRŽEB, OBCHODNÍ ZTRÁTY, PŘÍMÝCH, SPECIÁLNÍCH ČI NÁSLEDNÝCH ŠKOD V SOUVISLOSTI S POSKYTNUTÍM ČI VYUŽITÍM LIBOVOLNÝCH INFORMACÍ, VYBAVENÍ NEBO SLUŽEB, KTERÉ MAJÍ VZTAH K SYSTÉMU GUIDE PLUS+. Na produkty, služby a/nebo technologie GUIDE Plus+ a ShowView se vztahují různé evropské a jiné národní patenty a žádosti o patent ve vlastnictví nebo v licenci společnosti Gemstar-TV Guide International, Inc a/nebo některé z jejích přidružených společností. 11

16 Úvod Do následující kolonky si zapište sériové (výrobní) číslo. Budete jej potřebovat například při návštěvě servisu nebo při odcizení tohoto přístroje. Sériové číslo (PROD. NO.) je uvedeno na typovém štítku na zadní straně přístroje. Tento výrobek splňuje požadavky obsažené v následujících předpisech a normách: 73/23/EEC (směrnice pro přístroje s nízkým napětím) + 89/336/EEC (elektromagnetická kompatibilita) + 93/68/EEC (CE značení). Tento manuál byl vytvořen v souladu s normou IEC

17 Zapojení DVD rekordéru Příprava dálkového ovladače Dálkový ovladač spolu s bateriemi je samostatně zabalen v originálním obalu od DVD rekordéru. Před použitím do něj musíte vložit baterie. Postupujte takto: 1 Připravte si dálkový ovladač a dvě přibalené baterie. 2 Otevřete prostor pro baterie, vložte obě baterie podle uvedeného obrázku a opět zavřete kryt. Dálkový ovladač je nyní přípraven k použití. Jeho dosah je přibližně 5 až 10 metrů. Správné namíření ovladače Dbejte na to, abyste vždy namířili přední část ovladače směrem k DVD rekordéru, a ne k televizoru. Použití ovladače DVD rekordéru pro ovládání televizoru Pomocí přibaleného multikódového dálkového ovladače můžete ovládat hlavní funkce vašeho televizoru. Nejprve však musíte zadat numerický kód, který odpovídá značce vašeho televizoru. Seznam všech kódů dálkového ovládání naleznete na poslední straně tohoto manuálu. 1 Podržte stisknuté tlačítko STANDBY 1. 2 Pomocí numerických tlačítek 0..9 zadejte číselný kód, který odpovídá značce (výrobci) vašeho televizoru. 3 Po zadání číselného kódu zkontrolujte, zda televizor reaguje na stisk tlačítek TV VOLUME nebo TV VOLUME +. Televizor nereaguje na stisk tlačítek Zkuste zadat jiný číselný kód nebo kód jiného výrobce. V některých případech se může stát, že televizor nebude reagovat na zvolený číselný kód. V tomto případě bohužel nelze použít tuto funkci. Jak mohu resetovat kód? Zadejte číslo 000. Po vyjmutí baterií bude zvolený kód uložen ještě asi 5 minut, pak dojde k jeho vynulování na hodnotu Můžete zvolit některou z následujících funkcí: TV VOLUME + Zvýšení hlasitosti TV TV VOLUME Snížení hlasitosti TV U následujících funkcí musíte podržet stisknuté tlačítko TV (vlevo) a pak stisknout požadované tlačítko. STANDBY 1 Zapnutí/vypnutí televizoru CHANNEL + Zvolení TV programu s vyšším číslem CHANNEL Zvolení TV programu s nižším číslem Další funkce pro televizory Philips: T/C Zapnutí/vypnutí teletextu (TXT) TIMER Zapne/vypne zobrazení hodin na obrazovce RETURN Návrat na dříve zvolený TV program/ přechod do předchozího menu SYSTEM MENU Vyvolání systémového menu televizoru v, V Pohyb v menu nahoru/dolů b, B Pohyb v menu doleva/doprava OK Potvrzení funkcí a nastavení Barevná tlačítka Tlačítka pro speciální funkce TUNER Přepnutí televizoru z externího zdroje signálu na interní tuner (TV program). 13

18 Zapojení DVD rekordéru Připojení antény Abyste mohli přijímat televizní vysílání, musíte připojit DVD rekordér k anténě nebo k rozvodu kabelové TV. 1 Vypněte televizor. 2 Odpojte anténní kabel z televizoru a zapojte jej do zásuvky ANTENNA IN na zadní stran DVD rekordéru. 3 Jeden konec přibaleného anténního kabelu zapojte do zásuvky TV OUT na zadní straně DVD rekordéru a druhý konec kabelu do anténního vstupu na zadní straně televizoru. Připojení k televizoru Zvolte si jeden z následujících způsobů připojení: Propojení pomocí kabelu Scart Propojení pomocí kabelu S-Video (Y/C) Propojení pomocí videokabelu (CVBS) Propojení pouze pomocí anténního kabelu Propojení pomocí kabelu Scart Kabel Scart (neboli Euro AV kabel) slouží jako univerzální propojovací kabel pro přenos obrazu, zvuku a řídicích signálů. Při použití tohoto typu kabelu nedochází prakticky k žádné ztrátě kvality obrazu a zvuku. 1 Zapojte Scart kabel do zásuvky Scart EXT1 TO TV-I/O na zadní straně DVD rekordéru a druhý konec tohoto kabelu do zásuvky Scart na zadní straně vašeho televizoru (viz návod od televizoru). Můj televizor má více zásuvek Scart. Kterou z nich mám použít? Zvolte tu zásuvku Scart, která je vhodná jak pro vstup, tak i pro výstup videosignálu. Na TV obrazovce se objevilo menu pro výběr Scart zásuvky U některých televizorů je nutné nastavit VCR jako zdroj signálu pro tuto zásuvku. Více informací naleznete v návodu od vašeho televizoru. Přečtěte si následující kapitolu Připojení přídavných zařízení, chcete-li připojit další zařízení (satelitní přijímač, videorekordér, atd.). Pak si přečtěte kapitolu Připojení k elektrické síti. 14

19 Zapojení DVD rekordéru Propojení pomocí kabelu S-Video (Y/C) Tento propojovací kabel, označovaný také jako SVHS kabel, se používá pro oddělený přenos jasového signálu (signál Y) a barvonosného signálu (signál C). Konektory v provedení mini DIN bývají označovány také jako Hosiden. 1 Zapojte jeden konec kabelu S-Video (SVHS) do zásuvky S-VIDEO OUT (Y/C) na zadní straně DVD rekordéru a druhý konec tohoto kabelu do vstupní zásuvky S-Video (SVHS) na vašem televizoru (obvykle je označena jako S-Video in nebo SVHS in, blíže viz návod od televizoru). 2 Zapojte jeden konec přiloženého audiokabelu (Cinch) do červené/bílé zásuvky AUDIO OUT L/R na zadní straně DVD rekordéru a druhý konec do zvukového vstupu (obvykle červené/bílé barvy) televizoru (většinou popsané jako Audio in nebo AV in, blíže viz návod od televizoru). Propojení pomocí videokabelu (CVBS) Tento kabel, obvykle se žlutým konektorem Cinch, se používá pro přenos kompozitního videosignálu (FBAS, CVBS). Při tomto způsobu přenosu je jasová i barvonosná složka obrazu přenášena společně pomocí jednoho vodiče. V některých situacích tak může docházet k problémům s obrazem (například vznik tzv. moaré). 1 Zapojte jeden konec přiloženého videokabelu (CVBS) do žluté Cinch zásuvky VIDEO OUT (CVBS) na zadní straně DVD rekordéru a druhý konec tohoto kabelu do vstupní video zásuvky (obvykle žlutá) na televizoru (obvykle označena jako Video in nebo AV in, blíže viz návod od televizoru). 2 Zapojte jeden konec přiloženého audiokabelu (Cinch) do červené/bílé zásuvky AUDIO OUT L/R na zadní straně DVD rekordéru a druhý konec do audio vstupu (obvykle červené/ bílé barvy) televizoru (většinou popsané jako Audio in nebo AV in, blíže viz návod od televizoru). Přečtěte si následující kapitolu Připojení přídavných zařízení, chcete-li připojit další zařízení (satelitní přijímač, videorekordér, atd.). Pak si přečtěte kapitolu Připojení k elektrické síti. Přečtěte si následující kapitolu Připojení přídavných zařízení, pokud chcete připojit další zařízení (satelitní přijímač, videorekordér, atd.). Pak si přečtěte kapitolu Připojení k elektrické síti. Propojení jen pomocí anténního kabelu Abyste mohli připojit tento DVD rekordér k televizoru bez externích Audio/video vstupů, budete potřebovat modulátor. Pomocí modulátoru se audio/video signál převede na vysokofrekvenční UHF kanál. Tento signál pak lze naladit na televizoru a uložit jej stejně jako televizní stanici. 15

20 Zapojení DVD rekordéru Připojení k elektrické síti Vždy se přesvědčte, zda napětí v místní elektrické síti odpovídá hodnotě napětí, uvedené na typovém štítku na zadní či spodní straně DVD rekordéru. Pokud tomu tak není, obraťte se na vašeho prodejce či servisního pracovníka. 1 Zapněte televizor. 2 Zapojte jeden konec přiloženého napájecího kabelu do zásuvky - MAINS na zadní straně DVD rekordéru a druhý konec do síťové elektrické zásuvky. Na displeji se začnou objevovat informace o hlavních funkcích DVD rekordéru. Po úvodní instalaci bude tato funkce vypnuta. Pro opětovné zapnutí této funkce si v kapitole Uživatelská nastavení přečtěte odstavec Standby (Pohotovostní režim). Dále postupujte podle pokynů v části Počáteční instalace v kapitole Instalace DVD rekordéru. 16

21 Připojení přídavných zařízení Připojení přístrojů k druhé Scart zásuvce Připojení externího přijímače 1 Pomocí Scart kabelu propojte Scart zásuvku externího přijímače (satelitní přijímač, set-top box, box pro kabelovou TV, atd.), původně určenou pro televizor (obvykle označena jako TV, TO TV,...) se zásuvkou EXT2 AUX-I/O na DVD rekordéru. Pokud externí přijímač umožňuje více nastavení výstupu TV (TO TV,...), zvolte možnost RGB (nejkvalitnější). Proč nelze použít výstup přijímače VCR, TO VCR,...? Pro zachování co nejlepší kvality obrazu je nutné použít RGB signál. Je pravidlem, že tento signál je dostupný na výstupu přijímače TV, TO TV, apod. DVD rekordér pak tento signál předává k zásuvce EXT1 TO TV-I/O. Některé přijímače na videovýstupu VCR, TO VCR, apod. poskytují pouze kompozitní videosignál (CVBS/ FBAS). Je-li pro vás kvalita obrazu z výstupu VCR, TO VCR, apod. dostačující, pak použijte tento výstup. Informace o signálu dostupném na videovýstupu vašeho přijímače naleznete v návodu k přijímači. Do zásuvky EXT2 AUX-I/O můžete připojit různá přídavná zařízení, například dekodér, satelitní přijímač, videokameru, atd. Pokud na tomto přídavném zařízení spustíte přehrávání, DVD rekordér automaticky propojí Scart zásuvku EXT2 AUX-I/O se zásuvkou EXT1 TO TV-I/O. Potom budete moci sledovat obraz z přídavného zařízení na vašem televizoru, i v případě, že je DVD rekordér vypnutý. Pomocí tlačítka TV/HDD na dálkovém ovladači můžete přepínat mezi signálem ze zásuvky EXT2 AUX-I/O a signálem z DVD rekordéru. Připojení dalších přijímačů Pro připojení dalších přijímačů můžete použít také zásuvku EXT1 TO VIDEO OUT (je-li televizor připojen k zásuvce COMPONENT VIDEO OUT). Připojení videorekordéru, DVD přehrávače Do zásuvky EXT 2 AUX I/O můžete připojit například videorekordér nebo DVD přehrávač. DVD rekordér musí být připojen přímo k televizoru (kabel ze zásuvky EXT1 TO TV-I/O vede přímo do televizoru). Pokud by byl mezi oběma přístroji zapojen ještě videorekordér, pak může dojít ke zhoršení kvality obrazu vlivem zabudované ochrany proti kopírování. Pokud máte k této zásuvce připojen již jiný přístroj (satelitní přijímač, box pro kabelovou TV, atd.), pak použijte zásuvku VCR, TO VCR, apod. na připojeném zařízení. Pro připojení můžete také použít zásuvky S-VIDEO (CAM1), VIDEO (CAM1) a L AUDIO R (CAM1) na předním panelu přístroje. Více informací naleznete v kapitole Nahrávání na HDD. 17

22 Připojení přídavných zařízení Připojení přídavných zařízení pouze přes anténní vstup Pokud chcete připojit přídavné zařízení (satelitní přijímač, apod.) pouze přes anténní vstup, dodržujte prosím následující pravidla: DVD rekordér musí být připojen přímo k TV. Pokud je mezi televizor a DVD rekordér zapojen videorekordér, může dojít ke zhoršení kvality obrazu vlivem ochrany proti kopírování, integrované v DVD rekordéru. Připojení kamery k předním vstupům Pokud chcete připojit videokameru, můžete použít vstupy na předním panelu. Tyto vstupní konektory jsou umístěny za odklopným krytem na pravé straně rekordéru. Nahrávky z videokamery se uloží na pevný disk HDD pro jejich jednodušší úpravy. Potom je můžete přenést (archivovat) na disk DVD+RW/+R. Digitální vstup (DV) Pokud vlastníte videokameru systému DV nebo Digital 8, propojte vstup DV IN (CAM2) tohoto DVD rekordéru s příslušným DV výstupem vaší kamery. Pro použití tohoto vstupu zvolte programové číslo CAM2. Při nahrávání filmu na HDD nebo DVD+RW/+R se datum a čas originální nahrávky uloží jako DVD titulky. Při přehrávání můžete zobrazit tyto údaje na TV obrazovce pomocí funkce (Titulky). Vstup S-video Pokud vlastníte videokameru systému Hi8 nebo S-VHS(C), propojte vstup S-VIDEO (CAM1) na DVD rekordéru s příslušným výstupem S-VHS na videokameře. Dále musíte propojit zvukový vstup L AUDIO R (CAM1) na DVD rekordéru se zvukovým výstupem videokamery. Pro použití tohoto vstupu zvolte programové číslo CAM1. Přídavné zařízení (satelitní přijímač) musí být připojeno před DVD rekordér (přídavné zařízení DVD rekordér televizor). Ke konektoru TV OUT by měl být připojen pouze televizor. Pokud dochází k rušení obrazu, je-li přídavné zařízení zapnuto, je možné, že televizní stanice vysílá na stejném nebo velmi blízkém kanálu, jako je kanál použitý přídavným zařízením (např. televizní stanice na kanálu 45, přídavné zařízení (satelitní přijímač) také na kanálu 45). V tomto případě bude nutné přeladit přídavné zařízení na jiný kanál. Potřebné informace naleznete v návodu od daného zařízení. Nově naladěný kanál budete pak muset uložit do paměti DVD rekordéru, aby bylo možno z tohoto zařízení nahrávat. Kompozitní videovstup (CVBS) Pokud vaše kamera obsahuje pouze jeden videovýstup (kompozitní video, CVBS), propojte vstupní konektor VIDEO (CAM1) na předním panelu DVD rekordéru s příslušným videovýstupem videokamery. Dále musíte propojit zvukový vstup L AUDIO R (CAM1) DVD rekordéru se zvukovým výstupem videokamery. Pro použití tohoto vstupu zvolte programové číslo CAM1. Zapněte přídavné zařízení během instalace DVD rekordéru. Během automatického vyhledávání programů bude kanál, na kterém přídavné zařízení vysílá, uložen jako další TV program. 18

23 Připojení přídavných zařízení Připojení zvukových zařízení k analogovému výstupu Na zadní straně DVD rekordéru jsou umístěny dva konektory AUDIO OUT L/R, obsahující analogový zvukový signál (levý/ pravý kanál). Tento zvukový výstup můžete použít pro připojení těchto zařízení: ) receiveru (zesilovače) se systémem Dolby Surround Pro Logic ) receiveru (zesilovače) s dvoukanálovým stereofonním zvukem Mohu využít vstup Phono na mém zesilovači? Vstup Phono vyskytující se u některých zesilovačů je určen pouze pro přístroje bez předzesilovače (např. pro gramofony). Nepoužívejte proto tento vstup pro připojení DVD rekordéru. Jinak by mohlo dojít k poškození DVD rekordéru nebo zesilovače. Připojení zvukových zařízení k digitálnímu výstupu Na zadní straně DVD rekordéru se nachází dva výstupní konektory digitálního zvuku OPTICAL OUT pro přenos optickým kabelem a COAX OUT pro přenos koaxiálním kabelem (Cinch). Tento zvukový výstup můžete použít pro připojení následujících zařízení: ) A/V receiveru nebo A/V zesilovače s dekodérem digitálního vícekanálového prostorového zvuku ) receiveru (zesilovače) s digitálním dvoukanálovým stereofonním vstupem (PCM) Digitální vícekanálový zvuk Digitální vícekanálový zvuk poskytuje nejlepší možnou kvalitu zvuku. Budete však potřebovat vícekanálový A/V receiver nebo zesilovač, který podporuje minimálně jeden zvukový formát DVD rekordéru (MPEG2 a Dolby Digital). Informace o podporovaných zvukových formátech naleznete v návodu od vašeho receiveru nebo zesilovače. Z reproduktorů se ozývá pouze zkreslený šum Receiver pravděpodobně není kompatibilní s digitálním zvukovým formátem DVD rekordéru. Zvukový formát DVD disku je zobrazen ve stavovém okénku při přepnutí na jiný jazyk. Přehrávání se šestikanálovým (5.1) prostorovým zvukem je možné pouze tehdy, pokud receiver obsahuje dekodér digitálního vícekanálového prostorového zvuku. 19

24 Instalace Počáteční instalace 2 Pomocí tlačítka V nebo v zvolte požadovaný jazyk pro obrazovkové menu. Po úspěšném připojení DVD rekordéru k televizoru a k ostatním zařízením tak, jak bylo popsáno v předchozí kapitole, se nyní dozvíte, jak provést počáteční nastavení rekordéru. DVD rekordér přitom automaticky vyhledá a uloží všechny dostupné TV kanály. Zapnutí přídavných zařízení Pokud jste k anténnímu kabelu připojili přídavné zařízení (například satelitní přijímač), zapněte toto zařízení. Při automatickém vyhledávání kanálů dojde k nalezení a uložení i kanálu tohoto přídavného zařízení. U některých zařízení je nutné zapnout testovací signál ( test signal ). Pokud nepřipojíte žádnou anténu I tehdy, pokud chcete DVD rekordér použít pouze pro přehrávání nebo pouze při připojení satelitního přijímače, musíte stejně dokončit počáteční nastavení DVD rekordéru. To je nutné z toho důvodu, aby došlo ke korektnímu uložení základního nastavení. Jakmile se ukončí počáteční nastavení, můžete začít DVD rekordér normálně používat. Co je to obrazovkové menu? Vícejazyčné menu na TV obrazovce vám usnadní používání DVD rekordéru. Všechna nastavení a funkce se budou na TV obrazovce zobrazovat ve zvoleném jazyce. 3 Stiskněte OK. 4 Pomocí tlačítka V nebo v zvolte požadovaný jazyk zvuku (Audio Language). 1 Stiskněte tlačítko STANDBY-ON 1 na předním panelu DVD rekordéru. Na displeji se objeví PHILIPS a pak IS TV ON (Je TV zapnutý?). Pokud jste všechny kabely zapojili správně a pokud došlo k automatickému přepnutí televizoru na číslo programu odpovídající zásuvce Scart (např. EXT, 0, AV ), objeví se na obrazovce následující obrázek: Co je to jazyk zvuku? DVD rekordér bude přehrávat zvuk v jazyce, který jste nastavili (pokud je zvolený jazyk obsažen na disku). Pokud se požadovaný jazyk na disku nenachází, použije se místo toho první jazyk uložený na disku. Menu DVD video disku (je-li k dispozici) se rovněž zobrazí ve vámi zvoleném jazyce. Obrazovka je prázdná. V některých případech může inicializace trvat delší dobu, než se tento obraz objeví. Během této doby nemačkejte žádná tlačítka. Pokud se televizor automaticky nepřepne na program odpovídající zásuvce Scart, přepněte televizor manuálně na příslušné číslo programu (blíže viz návod od televizoru). Zkontrolujte, zda je Scart kabel vedoucí k televizoru zapojen do zásuvky EXT1 TO TV-I/O na zadní straně DVD rekordéru. Zásuvka EXT2 AUX I/O je určena pouze pro přídavná zařízení. 5 Stiskněte OK. 6 Pomocí tlačítka V nebo v zvolte požadovaný jazyk titulků (Subtitle Language). 20

25 Instalace Co je to jazyk titulků? Titulky se budou zobrazovat ve vámi nastaveném jazyce, za předpokladu, že je tento jazyk obsažen na disku. Pokud zvolený jazyk není na disku, použije se místo toho první jazyk uložený na DVD disku. 7 Stiskněte OK. 8 Pomocí tlačítka V nebo v zvolte požadovaný formát obrazovky. qa Stiskněte OK. Objeví se zpráva, že je nutné připojit anténu. Zobrazení této zprávy může určitou dobu trvat. Během této doby nemačkejte žádná tlačítka. qs Pokud je již k DVD rekordéru připojena anténa (nebo rozvod kabelové TV, satelitní přijímač, atd.), stiskněte tlačítko OK. Zahájí se automatické vyhledávání TV kanálů. 4:3 letterbox Širokoúhlý (filmový) formát s černými pruhy nahoře a dole 4:3 panscan Formát s plnou výškou a oříznutými stranami 16:9 Pro širokoúhlý televizor (s poměrem stran 16:9) 9 Stiskněte OK. 0 Pomocí tlačítka V nebo v zvolte vaši zemi. Pokud daná země není v seznamu uvedena, zvolte volbu Other (jiná). Na displeji se objeví WAIT (čekejte). Počkejte, až dojde k nalezení všech TV programů. Tento proces může trvat několik minut. DVD rekordér nemůže nalézt žádné TV kanály. Na televizoru zvolte kanál číslo 1. Objevil se na obrazovce uložený TV kanál? Pokud ne, tak zkontrolujte správné zapojení kabelů mezi anténou, DVD rekordérem a televizorem. Mějte prosím trpělivost. DVD rekordér prohledává celý frekvenční rozsah, tak aby nalezl a uložil maximální počet TV kanálů. Pokud nemáte připojenou žádnou anténu, projděte počáteční instalací rekordéru až do konce. Až budete později chtít, můžete spustit automatické hledání televizních kanálů (viz Automatické hledání TV kanálů ). Proč musím nastavovat zemi? Zemi je nutné nastavit proto, aby bylo možné vyvolat specifická nastavení pro příslušnou zemi. Po provedení počáteční instalace můžete nastavit zemi pouze pomocí volby Setup v systému GUIDE Plus+. 21