V přípravě nové I/68 nastal další zádrhel

Transkript

1 Koksovna se chystá na generální opravu KB 11 Již nyní je jedním velkým staveništěm str. 4 Svoboda a Jašek trénovali v klubech NHL Třinečtí hokejisté zanechali v kempech dobrý dojem str. 20 Televizní program na 18. až 24. července Časopis s programy 50 televizních stanic vložený uvnitř novin Třinecký Trzyniecki Inzerce Středa 15. července 2015 Týdeník Třineckých železáren Ročník 67 číslo 28 cena 11 Kč V přípravě nové I/68 nastal další zádrhel Region Komplikace, které provázejí přípravu stavby rychlostní silnice Třanovice Nebory, jakoby neměly konce. V červnu krajský úřad přerušil stavební řízení na trase procházející katastry obcí Ropice, Střítež a Hnojník. Zkomplikovalo se i jedno vyvlastňovací řízení. Anna Bortlíčková Provoz na staré silnici I/68 bývá hustý. Krajský úřad z pozice speciálního stavebního úřadu přerušil stavební řízení týkající se dvou zhruba čtyřistametrových úseků budoucí silnice, protihlukových stěn, mostu atd. Žádost o vydání stavebního povolení pro tyto objekty Ředitelství silnic a dálnic podalo 26. března. Od 1. dubna však nabyla účinnost novela zákona o posuzování vlivů na životní prostředí. Ta vyžaduje, aby u stanovisek EIA vydaných před tímto termínem ministerstvo životního prostředí ověřilo, že jejich obsah je v souladu s požadavky evropských právních předpisů, a vydalo k tomu závazné souhlasné stanovisko. Krajský úřad proto 12. června vyzval ŘSD k odstranění těchto nedostatků žádosti a stavební řízení přerušil. ŘSD podle mluvčí Niny Ledvinové legislativní změnu sledovalo už od přípravy návrhu zákona. Vzhledem k tomu, že s takovým postupem nejsou v ČR žádné zkušenosti, není ani úplně jasně stanoveno, jak má vypadat podkladový materiál pro postup podle této novely, uvedla. Nyní už je však příprava podkladových materiálů ve finální fázi, v těchto týdnech bude ŘSD podle Ledvinové distribuovat žádosti na ministerstvo životního prostředí k dalšímu řízení. Každé další či nové řízení vyžaduje svůj čas a může vždy dojít ke zdržení přípravy, minimálně pak k prodloužení lhůt pro vydání Foto: ab stavebních povolení či jiných rozhodnutí dle stavebního zákona, uvedla Ledvinová. Ujistila však, že ŘSD při přípravě svých staveb plně respektovalo závěry projednání vlivu stavby na životní prostředí, a tudíž neočekává zásadní problémy či zdržení při projednávání podle uvedené novely. Pokračování na straně...2 u Alkohol pijí všude, kde se jim zamane Jarmareční veselí ovládlo město Jablunkov Nejvýchodnější město v neděli oslavilo svůj den D. Na tradičním jarmarku se rozkutálela nejen Jablunkovská jabka, na své si ovšem během bohatého programu přišli malí i velcí návštěvníci. Fotoreportáž a podrobnosti o tom, kdo si cenu města odnesl, přinášíme na stranách 7 a 8. (pm) Tři zloději měli společný cíl Třinec Hned tři zloději zavítali minulý týden ve stejnou dobu do jednoho třineckého supermarketu. Ostraha zařízení proto neprodleně zalarmovala městské strážníky. Hlídka se na místě nestačila divit. Byli zde tři na sobě nezávislí zloději, kteří se v této provozovně pokusili odcizit zboží, ale neunikli bdělému oku zaměstnanců ostrahy, kteří je zajistili, prozradil ředitel třineckých městských strážníků Josef Kuźma s tím, že u všech tří se jednalo o stejný sortiment a to alkoholické nápoje. Jeden z této trojice měl tak nutkavou touhu, že nevydržel a svou odcizenou láhev načal již v prostorách prodejny, dodal ředitel. Dvěma lapkům hlídka udělila blokové pokuty, v případě třetího nenechavce bude mít věc dohru u správního orgánu. (tm) Inzerce Tomáš Machálek Třinec Tradiční folklor, těmito slovy by se dalo shrnout prázdninové období z pohledu třinecké městské policie. Je to vlastně pořád dokola, jako tomu bylo i několik let nazpátek, potvrdil Třineckému hutníku ředitel Městské police Třinec Josef Kuźma O jaký folklor se jedná? Co strážníky zaměstnává? S rostoucími teplotami začínají hlavně mladí lidé, nejvíce ve věku od 18 do 30 let, popíjet alkohol na místech, kde je to vyhláškou zakázáno, prozradil ředitel s tím, že dalším problémem jsou bezdomovci. Ti během dne vyhledávají místa, jako je třeba náměstí Míru, Jablunkovská ulice, kde hledají stín a přitom popíjejí alkohol. Už tím porušují vyhlášku, ale navíc po sobě nechávají nepořádek - prázdné lahve, krabičky od cigaret a podobně, vypočetl Josef Kuźma. Co také trápí městské strážníky, je kouření na autobusových zastávkách, i když tento nešvar už není tak veliký. S létem ale přibývají akce pod širým nebem, které také zaměstnávají městské policisty. Po skončení pak vyrazí podnapilí lidé do ulic, toulají se městem, pokřikují, prostě ruší noční klid. Oni to sice tak neberou, ale když lidé v létě spí při otevřených oknech, tak je zkrátka tento hluk vzbudí, vysvětlil ředitel, podle kterého jsou problémem i noční podniky. Ty jsou sice dobře odhlučněné, ale v létě lidé nechávají otevřeny dveře, chodívají před podnik na čerstvý vzduch a lidé bydlící v okolí se pak opět nevyspí, dodal na závěr Josef Kuźma.

2 2 Z regionu Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 15. července 21. července 2015 V přípravě nové I/68 nastal další zádrhel Stavbou I/11 provedou webovky Pokračování ZE strany...1 u Další zádrhel nastal v majetkoprávní přípravě. Pro jedno z posledních dvou vyvlastňovacích řízení muselo ŘSD reklamovat znalecký posudek. Vyvlastňovací úřad shledal, že dodaný elaborát není úplný. Tento stav oddálil termíny pro dokončení příslušného řízení, uvedla mluvčí Ředitelství silnic a dálnic Nina Ledvinová. Ve druhém případě běží odvolací řízení proti rozhodnutí o vyvlastnění. Rozhodnutí odvolacího orgánu, tudíž konečné rozhodnutí, očekáváme nejpozději do měsíce, sdělila Ledvinová koncem června. Ovšem to, že zhruba do měsíce bude odvolací řízení ukončeno, uvedla mluvčí ŘSD už koncem dubna. Naopak dobrou zprávou je, že se podařilo dořešit otázku kácení zhruba dvou a půl hektaru ropického lesa na trase budoucí rychlostní silnice. Obecní lesní pozemek ŘSD nejprve odmítlo vykoupit, a tak ho má od roku 2012 ve výpůjčce. Vyjednávání podmínek ohledně kácení nyní trvalo více než půl roku. ŘSD lesní porost vykácí, my si dřevní hmotu prodáme, informovala o výsledku vyjednávání ropické zastupitele starostka Uršula Waniová. Doplnila, že ŘSD Ropici odškodní za předčasné vykácení lesního porostu, který by jinak mohl růst další desítky let. Kácení proběhne v nejbližším možném termínu, potvrdila mluvčí ŘSD Nina Ledvinová. ŘSD kvůli protahující se přípravě nedávno posunulo plánovaný termín zahájení stavby rychlostní silnice I/68 Třanovice Nebory z letošního září na březen Přestávám věřit, že se tento termín podaří dodržet. I kdyby už byla hotova příprava, než se vypíše a proběhne výběrové řízení na zhotovitele, nějakou dobu to potrvá, uvedl předseda sdružení obcí povodí Stonávky Petr Martiňák. Ledvinová však ujistila, že žádná z uvedených komplikací nezastavila přípravu stavby pro zadání realizace. Nová I/68 bude 5,4 kilometru dlouhá. Stavbaře čeká práce také na 15 mostních objektech, dvou mimoúrovňových křižovatkách s celkovou délkou větví 5,7 km, přeložkách cest nižší třídy atd. Stavba má trvat tři a půl roku. Náklady bez DPH se předpokládají ve výši 2,344 miliardy korun. Budoucí rychlostní silnice Třanovice Nebory spolu s dvěma již stavěnými úseky čtyřpruhové komunikace Nebory Oldřichovice a Oldřichovice Bystřice odkloní dopravu z obcí, jimiž nyní projíždí tisíce vozidel denně. Region Zatímco přípravu stavby třetího úseku obchvatu obcí ještě stále provázejí komplikace, první dva úseky rostou ostošest. Lidé to mohou sledovat i na internetu. Virtuální procházku stavbou obchvatu Třince nabízí webové stránky Téměř v přímém přenosu mohou návštěvníci webu sledovat, jak trasa Nebory Oldřichovice roste před očima. Nejinak je tomu na druhém úseku Oldřichovice Bystřice, kde během tří let vyroste mimoúrovňová křižovatka, šest mostních objektů, téměř 8 kilometrů protihlukových stěn atd. Monitoring stavby silnice I/11 představuje lidem za pomoci reportáží, vizualizací a animací celý proces výstavby a její složitosti, od návrhu umístění komunikace, projektu, výkupu pozemků, přemístění stovek tun horniny až po výstavbu složitých mostních konstrukcí, tunelů a instalací bezpečnostních a zádržných systémů, vysvětluje Ředitelství silnic a dálnic, které stránky připravilo. (pm) Obce pomáhají nemocnici Třinec Finanční příspěvky obcí z okolí Třince pomáhají pacientům Nemocnice Třinec. Oddělení sociálních lůžek pořídilo nové vybavení, které nyní přispěje k pohodlí a zpříjemnění pobytu pacientů. Toto vybavení mohlo pořídit i díky finančním příspěvkům okolních obcí. Zřizovatel nemocnice, Moravskoslezský kraj, přispěl v letošním roce na provoz stanice sociálních lůžek celkově částkou korun, pravidelně přispívá ze svého rozpočtu také Třinec částkou 400 tisíc korun ročně a Jablunkov. Tyto příspěvky jsou použity na úhradu mzdových nákladů pracovníků v přímé péči, případně na jiné nutné provozní výdaje. Nemalou částkou se podílejí také obce Vendryně, Bystřice, Hrádek, Ropice, Mosty u Jablunkova a Návsí. Z těchto příspěvků bylo zakoupeno potřebné vybavení pro uživatele oddělení, řekla mluvčí nemocnice Jolana Filipová. Přispíváme většinou částkou pět tisíc korun, řekla starostka Návsí Lenka Husarová. V Bystřici to bylo v roce 2013 pět tisíc korun, vloni dva tisíce, letos je návrh na pět tisíc korun. Tahle částka bude projednána radou obce, upřesnil starosta Bystřice Roman Wróbel. Polohovací pomůcky a nové jídelní stolky k servírování jídla pro hůře pohyblivé klienty, které jsme nakoupili ze získaných finančních Také obce přispívají na pohodlí pacientů. Ropice nově přitvrdila vyhlášku o pohybu psů Ropice Pejskaři v Ropici si své čtyřnohé miláčky budou muset pečlivěji hlídat. Za porušení pravidel pro volný pohyb psů jim totiž hrozí pokuta. Finanční postih nezodpovědných majitelů psů umožnuje novelizovaná vyhláška, kterou koncem června schválili zastupitelé. Dosud v Ropici platila obecně závazná vyhláška o pravidlech pohybu psů na veřejných prostranstvích z roku Stanovovala sice povinnosti pro majitele, respektive průvodce psů, v dokumentu však chyběly sankce pro případ porušení pravidel. Impulsem k přijetí nového dokumentu se staly opakované stížnosti občanů na volné pobíhání psů jednoho z místních obyvatel po vesnici. Lidé si stěžovali, že tomuto pánovi jeho tři hrůzně vypadající psi opět utekli. Venku jsou jeho psi prakticky pořád, nedávno vylekali těhotnou paní, sdělila zastupitelům starostka Ropice Uršula Waniová. Jak dále uvedla, majitel psů již byl i na přestupkové komisi. Starostka mimochodem podotkla, že tomuto muži začínají utíkat i kozy, dokonce pobíhaly po mezinárodní silnici I/11. prostředků, nám pomohou zkvalitnit služby a zpříjemnit lidem jejich pobyt u nás, řekla Lucie Sikorová, vedoucí oddělení sociálních lůžek. Služby oddělení sociálních lůžek, které poskytuje svou péči uživatelům z Třince a okolí, využilo za necelé čtyři roky jeho provozu 200 mužů a žen, letos jím prošlo 39 klientů. (tm) Foto: Nemocnice Třinec Každý pes může utéct. Když jsou psi hodní a majitel zodpovědný, není v tom problém. Problém je, když je pes agresivní a majitel se nestará. Vyhláška umožňuje trestat extrémní případy, doplnil zastupitel Hynek Milata. Nová vyhláška platí od 13. července. Oproti té původní je rozšířena o článek umožňující postih za její porušení podle zvláštních právních předpisů, tedy podle zákona o přestupcích. Pokuta může jít až do výše 30 tisíc korun, sdělila vedoucí přestupkového oddělení Městského úřadu v Třinci Drahomíra Szczuková. (ab) Děti budou mapovat místa ve svém okolí Bystřice, Vendryně, Nýdek Mít vztah k místu, kde žijí, poznávat okolí a umět o něj pečovat. A v hlavní roli budou děti. Tohle je myšlenkou projektu, který chtějí dotáhnout do konce v mikroregionu Bystřice, Vendryně a Nýdek. S žádostí o dofinancování projektu byl mikroregion úspěšný. A jak by to mělo fungovat? Vybrané desetičlenné skupiny žáků z Bystřice, Vendryně a Nýdku mají za úkol mapovat zajímavá místa ve svých v obcích v tomto mikroregionu. Ve Vendryni bychom se zaměřili na geologii, protože tam jsou vápenné pece, v Nýdku by děti prozkoumaly krajinu spíše z pohledu vodohospodářského, v Bystřici se zaměří na zajímavé stavební prvky, vysvětlil starosta Bystřice Roman Wróbel s tím, že tyto skupiny by pořizovaly fotodokumentaci a v závěru by z toho vzešla ucelená fotografická publikace, která by měla i textovou část. Ta by mohla sloužit i v KrÁTCE rámci výuky jako podklad pro předměty vlastivěda či zeměpis. Byl by to publicitní prvek pro celý mikroregion z dílny dětí, což tady ještě mockrát nebylo, doplnil starosta Bystřice. Něco podobného už v Bystřici zkusili se žáky zdejších škol. Samozřejmě nad sebou měly dospělého člověka, který je vedl. Je s tím veliká sranda, užívají si to děti i dospělí. Místa, která jsme navštívili, byla z drtivé části prvotinou z dětského pohledu. Děti tam nikdy nebyly, neměly páru o těchto lokalitách, které tak měly možnost vidět. Byla to fantastická věc. Děti tak mají ideální příležitost poznat svou rodnou obec, doplnil Roman Wróbel. Máme ambici, když bude na stole výstup tohoto mikroregionálního projektu, pokročit o stupínek výš, to znamená Sdružení obcí Jablunkovska, což je nějakých patnáct vesnic, uzavřel starosta. (tm) I Třinečtí budou kompostovat Třinec Domácí kompostování podpořilo ministerstvo životního prostředí také v Třinci. Již loni na podzim se město v anketě Třineckých ptalo, zda by měli zájem o kompostéry. Na stůl radnice se tehdy dostalo 700 kladných odpovědí a přibyli i další zájemci. Proto se Třinec zapojil do výzvy o dotaci na projekty zkvalitňující nakládání s odpady. Od obcí a měst přišlo téměř 900 žádostí za více než 1,4 miliardy korun. Mezi ty kladně vyhodnocené se v květnu dostal i třinecký projekt. Na základě této pozitivní zprávy město vyhlásilo výběrové řízení na dodavatele kompostérů. To nyní probíhá a po jeho ukončení budou všem již přihlášených zájemcům na základě smlouvy kompostéry zapůjčeny, objasnila mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová. Nádoby o objemu 650 až 700 litrů by mohly být v září již na zahradách zájemců. Po pěti letech zápůjční doby dojde k bezúplatnému převodu kompostérů do jejich vlastnictví. (pm)

3 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 15. července 21. července 2015 Z regionu 3 Nájemné v Třinci roste, jinde nezdražují REGION Hloub do peněženek bude muset od počátku příštího roku sáhnout většina lidí žijících v třineckých městských bytech. Nájemné se zvýší o necelých 8 korun za metr čtvereční. Naposledy třinečtí zastupitelé důležitou položku domácích rozpočtů měnili před pěti lety. Petra Martynková Izabela Kraus-Żurová I když téma zvyšování nájmů není na jednání zastupitelů žádnou novinkou, konečný verdikt jít s cenou nahoru padl bez delších váhání a dokonce bez diskuze. Pouze čtyři zastupitelé z řad opozice se hlasování zdrželi nebo nehlasovali vůbec. Stávající nájemné, které činí ve většině městských bytů 38,05 Kč/m², je nedostatečné k pokrytí výdajů na opravy v bytových domech. Jeho zvýšení umožní městu ve větší míře investovat do modernizace svého bytového fondu, vysvětlil důvody růstu cen třinecký místostarosta Ivo Kaleta s tím, že částka bude od roku 2016 nastavena na 45,66 Kč/ m². I při zvyšování nájmů se musí město řídit pravidly. Ačkoli podle občanského zákoníku může jako pronajímatel upravit ceny až do výše částky obvyklé v daném místě, zvýšení spolu s tím, k němuž došlo v posledních třech letech, nesmí překročit 20 procent. Maximální zákonná výše tedy dovolila zdražit o zhruba 8 korun za metr čtvereční, přičemž obvyklý nájem v Třinci znalecký posudek stanovil na 81 Kč/m² užitné plochy bytu. Například společnost CPI byty, která výši nájmů určuje individuálně podle lokality, velikosti bytu, jeho vybavení či technického stavu, má nastavenu celou škálu cen. V průměru se platí 92 Kč/m² za garsonky, které jsou nejdražší, a nejlevnější nájem je v oblasti Nového a Starého Borku, a to 36 Kč/ m², uvedla mluvčí společnosti Michaela Winklerová. Zvýšení nájemného v Třinci se netýká všech 869 městských bytů, změna se dotkne 668 z nich. Nájemné zůstane na původní výši v případě bytů na Hraniční ulici 278 na Kanadě, domu s pečovatelskou službou Oldřichovice 783, bytů s dotací v Konské 49, bytů s dotací v Hraniční ulici 211 a 279 a tam, kde to z důvodu poskytnuté dotace není možné. Dále se zvýšení nájmu nebude týkat bytů se sníženou kvalitou a tam, kde již dnes je měsíční nájemné vyšší, podotkla mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová a dodala, že průměrná čekací doba od podání žádosti o byt ve vlastnictví města je zhruba dva roky. Také v Jablunkově se nájemné v městských bytech zvyšovalo naposledy před pěti lety. Od té doby zůstala cena zmrazena na 30 korunách za metr čtvereční. Nájemníci 75 bytů ve vlastnictví města se zvyšování plateb prozatím bát nemusí. Momentálně nemá město v plánu položku nájemného upravovat. Podobně jsou na tom v Českém Těšíně, kde nájemnici 175 městských bytů platí stejný nájem již šestým rokem. V současné době nájemné činí 38,04 korun za metr čtvereční, ve snížené kategorii je nájemné stanoveno na 34,24 korun za metr čtvereční, uvedla mluvčí českotěšínské radnice Dorota Havlíková. Dodala, že i když nájemné zůstává nezměněné od roku 2010, v současné době jeho zvýšení radnice neplánuje. Stavbou obchvatu zkoušená Karpentná přesto rozkvétá Dětem ke škole stále chybí chodník. Foto: pm (2) Třinec Ačkoli je Karpentná se svými sedmi sty osadníky jen malou částí hutnického města, životní tempo zde jede ve vysokých otáčkách. A to nejen kvůli silničářům, kteří pracují na obchvatu Třince, ale také stavebníkům. Kromě výstavby rodinných domů, kterých za poslední tři roky přibylo na dvacet a dalších 15 domů má stavební povolení, také nové centrum společenského života už získává konkrétní obrysy. Hotova je hrubá stavba víceúčelového objektu, osazena jsou okna a dokončena je střecha. Dělníci se již vrhli na práce uvnitř budovy, která kromě společenského sálu až pro 120 návštěvníků nabídne také potřebné zázemí. Pokud vše půjde dobře a počasí bude ke stavebním pracím vstřícné, kolaudace by měla proběhnout v srpnu, uvedla mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová. Více než pětimilionová mekka dění v Karpentné vzniká na místě bývalého srubu chovatelů i díky penězům z demolice loděnice, která musela ustoupit obchvatu. Plány místních v rozvoji centra tímto ale zdaleka nekončí. Rádi bychom ještě s městem vyřešili hrací prvky pro děti na zahradu. Je také škoda, že se nepodařilo urychlit územní řízení a současně s objektem předat k užívání i chodník od zastávky autobusů ke škole, uvedl předseda osadního výboru Karel Woznica s nadějí, že v příštím roce už bude cesta dětí bezpečnější. Plánovaný chodník ovšem už neumožní rodičům jednoduše přistavit u školy a děti vyložit. I tady budeme jednat s radnicí o získání pozemku bývalého hřiště nad školou pro potřeby parkování, přiblížil jedno z možných řešení Woznica. S výstavbou přeložky začalo loňským podzimem těžké období především v lokalitě Na Úbočí. V prosinci tady byl na tři roky uzavřen příjezd od Lyžbic, a to i přes přísliby o zabezpečení provizorního průjezdu, uvedl předseda výboru, který doufá, že se podaří dořešit i nový problém s příjezdy na pozemky kolem nové komunikace. Stavbu obchvatu ale překonáme, je důležitá pro celý region, dívá se na významnou investici optimisticky Woznica. S ní totiž přišla například i vyvolaná akce výstavby vodovodu Na Úbočí, kde se předpokládalo narušení spodních vod. Předloni bylo hotovo, ovšem 500metrové prodloužení vodovodu, které se připravuje již od roku 2007, stále brzdí majetko-právní problémy. (pm) Stavebníci budou hotovi po létě. Malé Beskydy v Českém Těšíně Český Těšín K vymodelování beskydských kopečků v centru Českého Těšína tamní zahradníci využili zeminu, která jim zůstala z výsadby v jiných místech ve městě. U vyústění podchodu z železničního nádraží směrem k obchodnímu domu Billa tak vznikly neovyklé kopcovité záhony. Bylo nám líto zbylou zeminu nevyužít. Navrhli jsme beskydskou krajinu v malém měřítku, zachovali jsme okrasné katalpy, které již zde byly vysazeny dříve, a kopce jsme osadili stříbrnými trávami a rozchodníky, uvedl zahradní architekt Rudolf Klus. Nové okrasné záhony zdobí město na mnoha místech. Minulý měsíc například nahradily trávník podél ulice Ostravské, nové vznikly i na nábřeží nebo u budovy divadla. (th) foto: ab Opět kontrolovali byty Český Těšín Kontroly domů, odkud proudí stížnosti, se vyplácejí. V rámci akce Nulová tolerance proběhla na sídlišti Svibice další z kontrol, které se zúčastnili zástupci společnosti RPG, sociální pracovnice městského úřadu a strážníci. Tentokrát byly kontrolovány byty v Okružní ulici. Ve městě jsou jen dva výškové domy posuzované jako problémové. Nájemníci si stěžovali především na hluk přicházející z některých bytů, člověka přespávajícího v jedné ze sklepních kójí a mládež vysedávající na schodech. Pokud se jedná o nepřihlášené osoby, zde byly nesrovnalosti pouze u dvou bytů, uvedla mluvčí českotěšínské Krimi radnice Dorota Havlíková. Dodala, že od poslední letošní kontroly se situace, pokud se jedná o pořádek, zlepšila i díky kamerovému systému. Kontroly se vyplácejí. Majitelé domu mají nejen přehled o počtu bydlících osob, ale i o problémových nájemnících, kteří nerespektují zásady soužití. Nájemníci v kontrolovaných domech dostali formuláře pro hlášení případu porušování občanského soužití. Sociální pracovníci pak získávají signály o rodinách, kde něco není v pořádku. Strážníci, kteří se kontrol rovněž zúčastňují, upozorňují na zjištěné nedostatky, třeba uskladněný nábytek na chodbách. (ikz) Na volání neodpovídali. Navíc pili Jablunkov Sociálka bude muset řešit případ z prodlouženého víkendu na začátku července. Žena se totiž nepohodla se svým přítelem, který měl u sebe její dceru. Dvojice v domě neodpovídala na zvonění ani volání, proto žena zavolala městské strážníky, aby dorazili k jablunkovskému domu s pečovatelskou službou. Měla strach, jestli se něco nestalo. Neúspěšní byli také strážníci, kteří tak povolali hasiče. Ti se dostali do budovy po žebříku otevřeným oknem. Dvojice byla v pořádku, ale přítel i dcera měli pozitivní dechovou zkoušku. Vše tak bude muset vyřešit sociálka. (tm) Muž zbil svého kamaráda Jablunkov Kamaráda s přítelkyní si minulou středu pozval na návštěvu muž z Jablunkova. Avšak vše se nějak zvrhlo. Host svého kamaráda bezdůvodně bil, až měl tržnou ránu na hlavě. Přítelkyně agresora zatím přivolala městské strážníky a záchranku. Strážcům zákona podnapilý útočník tvrdil, že se vlastně nic nestalo. Z napadení se však útočník bude muset ještě zodpovídat. (tm) Po Třineckých ulicích běhal kůň Třinec Nečekaný zážitek měli minulý týden řidiči, kteří projížděli Třincem. V ranních hodinách nám telefonovala žena, že po jedné z hlavních třineckých ulic volně pobíhá kůň, prozradil ředitel třineckých městských strážníků Josef Kuźma s tím, že strážníci dorazili na místo a zvíře chytili. Poté strážci zákona zjistili majitele. Ten pak přímo na místo vyslal člověka, který si následně od policistů koně převzal. Za porušení zákonných povinností jsme odpovědnou osobu řešili v kompetenci městské policie, řekl na závěr Josef Kuźma. (tm)

4 4 Zpravodajství z TŽ a MS Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 15. července 21. července 2015 Koksovna je před odstavením KB 11 jedním velkým staveništěm TŽ Do zahájení největší investiční akce pro nejbližší období, tedy generální opravy (GO) koksárenské baterie č. 11, sice ještě zbývá pár týdnů, přesto již dnes koksovna začíná připomínat jedno velké staveniště. Jindřich Cieślar, vedoucí Koksochemické výroby Po průjezdu bránou koksovny se stále častěji setkáme s kamiony, které již ve velkém navážejí dinasové tvarovky na připravovanou generální opravu koksárenské baterie č. 11. K dnešnímu dni máme již z firmy PD-Refractories ze Svitav navezenou kompletní první zónu a v současné době probíhá navážení zdiva pro zónu II. Tento materiál je postupně ukládán v hangárech koksovny. Uskladnění si již provádí firma Piecbud, která bude následně vyzdívat novou baterii č. 11. Pokračujeme-li cestou směrem na koksovnu, spatříme na místě bývalé KB 14 plochu, na níž firma Polanský třídí a kompletuje nosnou konstrukci hangáru, který byl využit pro GO KB 12. Ta, po patřičných úpravách, bude následně ke konci roku postavena pro samotnou GO KB 11. Největší kumulace prací a lidí je v současné době k vidění v prostoru třídíren koksu. V rámci vizualizací provozu jsme uspěli hned v prvním kole s opravou a vizualizací budov hrubé třídírny koksu (HTK) a jemné třídírny koksu (JTK). Obě tyto budovy jsou v současné době obehnány lešením a probíhá na nich oprava fasád, výměna oken a další práce. Strojírny a stavby (SaS) Třinec, které provádějí obě tyto akce, ukončí vše do poloviny srpna. Ve stejném prostoru, ale v kolejištích pod těmito objekty, probíhají stavební práce spojené s instalací nových potahovacích zařízení na kolejích 1908 a Tato akce již přímo souvisí s budoucí GO KB 11. Práce provádí firma Kolejové pohony a vše musí být hotovo do 31. srpna Naproti, po pravé straně cesty, tj. na chemické části koksovny, probíhají opravy dehtojemu č. 1 a rozdělovací nádrže č. 2, která po provedených opravách dostává v současné době novou izolaci pláště. Tuto akci provádějí firmy Mateja Třinec a VS Viasteel. Takzvaný Mistrovský dům se již nově oblékl do firemních barev. Na budovách hrubé a jemné třídírny koksu probíhají opravy fasád, výměny oken a další práce. Další velkou opravu je možno spatřit na provozním souboru benzolové destilace, kde firma VS Viasteel opravuje benzolový odháněč. Jelikož se jedná o opravu v rizikovém prostoru, je oblast zabezpečena ochrannými plachtami a práce jsou prováděny vždy za asistence hasičského záchranného sboru. Na stejném středisku, ale hned u betonového plotu podél Závodní ulice, je vidět právě dokončená třetí vizualizační akce na tzv. Mistrovském domě. Objekt dostal nová okna, dveře, opravila se střecha a dům se oblékl do firemních barev. Firma Beskydská stavební dokončila opravu ještě před termínem, a to 26. června. Posledními místy stavebních činností je v současné době prostor mezi KB 11 a 12, kde v současné době probíhá další z akcí, která přímo souvisí s GO KB 11, a to oprava uhelné věže spojená s výměnou uzávěrů, výměnou elektrických a hydraulických rozvodů. Vše provádí SaS Třinec se svými subdodavateli. Jen o kousek dál, za KB 12, probíhá výstavba zcela nového VPS výtlačně pěchovacího stroje č. 8, který bude do budoucna obsluhovat KB č. 11. Stavbu realizuje firma Kadamo na základě dokumentace firmy Dalselv Desing. Ta největší akce je však stále před námi. Vše propukne v měsíci srpnu, kdy v průběhu tří dnů, a to od 14. do 16. srpna, chceme baterii č. 11 odstavit z provozu, vytlačit koks ze všech stále ještě provozovaných 70 komor, zaslepit nejen plynová potrubí, ale i všechna ostatní média vodou počínaje, přes vzduch, až po kyslík. Vše bude taktéž odpojeno od elektrické energie. Takto připravené staveniště chceme předat firmám v pondělí 17. srpna. Některé stavební a bourací práce by se měly rozjet okamžitě, jiné postupně dle poklesu teplot (zchlazování) baterie a komína. Pro nás i zúčastněné firmy to znamená do konce letošního roku zbourat KB č. 11, odvést suť a šrot a následně postavit zateplený hangár. Zároveň s tím další firmy již budou provádět celkovou rekonstrukci kolejiště hasicího vozu podél baterie č. 11 a pod hasicí věží. Co (možná) nevíte o svých spolupracovnících Vážení werkovi kolegové, setkáváme se na chodbách, v šatně, jídelně, autobuse, v provozech či kancelářích, prostě ve werku, a přesto o sobě často nevíme vůbec nic. Abychom to alespoň částečně změnili, pokračujeme v dlouhodobé anketě mezi zaměstnanci naší skupiny. Chceme v ní představovat zajímavé, tvůrčí a aktivní osobnosti i zaměstnance se zajímavými zálibami či koníčky. A nyní již k dalšímu oslovenému, kterým je tentokrát pracovník VÚHŽ Martin Bílek, 40 let, rodem z Čeladné, nyní bydlí ve Frýdku- -Místku.? Rodinný stav? Jsem ženatý a doma na mě čekají desetiletý syn a pětiletá dcera, kterou máme v pěstounské péči.? Vzdělání? SOU Energetické Ostrava Mariánské Hory, maturita v oboru mechanik silnoproudých zařízení.? Jak dlouho pracujete ve firmě a kterými pracovišti jste prošel? Ve společnosti VÚHŽ pracuji od roku 1993, kdy jsem nastoupil jako montér a opravář elektrických strojů na Strojírenskou divizi. V roce 1998 jsem přešel na Údržbu a energetiku jako provozní a směnový elektrikář, poté nákupčí, a v roce 2005 jsem začal pracovat jako mistr údržby a energetiky. Postupně jsem získával i všechny odbornosti, které jsou k tomu potřebné.? Vaše současné pracovní zařazení, specializace? V roce 2007 jsem nastoupil do funkce vedoucího oddělení údržby, energetiky a správy areálu na Technickém úseku.? Na jaký počin v dosavadní pracovní kariéře jste sám nebo vykonaný společně s kolektivem hrdý? Všechny úkoly a výzvy, které se v průběhu let před nás dostaly, jsme zvládli. Ať už práci při opravách zařízení válcovny a slévárny, rekonstrukcích, investiční výstavbě nebo hledání úspor v energetice. Za tím vším stojí i práce kolektivu údržby a dalších spolupracovníků v naší firmě.? Váš cíl, kterého byste chtěl dosáhnout v zaměstnání? Práce v mém oboru mě baví, a proto se chci dál vzdělávat po odborné stránce, vyhledávat nové trendy v energetice a zlepšit angličtinu.? Jeden koníček, proč, co vás na něm nejvíce fascinuje? Od mládí se věnuji práci s dětmi, pořádám tábory, jezdím s nimi do přírody a připravuji pro ně další programy. Zajišťuji také provoz horolezeckého kroužku pro děti od 6 let. Je to zároveň relax, protože si s dětmi pořád hraji. Líbí se mi jejich touha po poznání, zažít něco nového a něco se naučit. Jinak se věnuji všem sportovním aktivitám.? Máte nějaké oblíbené místo k odpočinku? Hory Beskydy, Jeseníky nebo Oderské vrchy.? Kam byste nejraději jel na dovolenou? Trek po Madeiře nebo kanadské divočině.? Kterou z domácích prací nesnášíte? Skvělé zázemí mi vytváří manželka, která zajišťuje chod domácnosti, takže na mě zbyde jen pár drobností.? Vaše nejoblíbenější jídlo? Chlupaté knedlíky se špekem? Vaříte rád? Jen když mám chuť a náladu. (jw)

5 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 15. července 21. července 2015 Zpravodajství z TŽ a MS 5 Ve VÚHŽ do toho pořádně šlápli, zisk loni téměř zdvojnásobili Dobrá Rok 2014 byl pro VÚHŽ, dceřinou společnost TŽ, velmi úspěšný. Výsledky připomínají období v letech 2006 až 2008, kdy průmyslová výroba byla na vrcholu. Firma meziročně zvýšila tržby o 16 % na 572 mil. Kč. Navíc dosáhla rekordního zisku přes 50 mil. Kč, což znamená meziroční nárůst o 85 %. Jaroslav Zachurczok, výkonný ředitel VÚHŽ Divize Automatizace Divizi Automatizace se podařilo dohodnout s hlavními výrobci kontilití z Evropy i Asie, aby upravili své krystalizátory pro hladinoměry vyvinuté ve VÚHŽ a instalovali rovněž měření z VÚHŽ na blokových kontilitích s průměry kontislitků od 300 do 800 mm. Další významný partner divize Automatizace úspěšně otestoval a začal osazovat servopohony VÚHŽ pro regulaci stopperu na bramových kontilitích. Jedná se o relativně nový produkt, který rozšiřuje výrobní portfolio divize a má velký potenciál. Divize dodává svá měření hla- Výkonný ředitel Jaroslav Zachurczok na 3coolce sestrojené studenty Střední průmyslové školy ve Frýdku-Místku za finanční podpory VÚHŽ. Divize Povlakovna Povlakovna průběžně pokračovala v naplňování kapacit nových PVD povlakovacích jednotek. Bylo zahájeno sériové povlakování konečných produktů, což je velmi důležité pro budoucí úspěšné fungování divize. Navíc se podařilo získat čtyři dotační výzkumné programy, které jsou zaměřeny například na použití DLC povlaků pro snižování třecích ztrát u pístních kroužků, pístů a jehel vstřikovacích čerpadel v automobilovém průmyslu. Dalším směrem je pak vývoj tribologických povlaků pro vybrané implantáty a nástroje používané v ortopedii, traumatologii a chirurgii. Divize Nástrojárna Nástrojárna v minulém roce navýšila přímé dodávky do automo- typy zkoušek k hodnocení povlaků kalotest a instrumentované nanoindentační měření tvrdosti. Touto cestou se zvýší interní spolupráce s divizí Povlakovna. Péče o lidský kapitál Společnost VÚHŽ kromě investic do nových technologií investuje také do lidského kapitálu. V roce 2014 investovala téměř 1,5 mil. Kč do vzdělávání kmenových zaměstnanců. Protože pociťuje nedostatek kvalifikovaných pracovníků technického zaměření, ubírá se mj. cestou spolupráce se středními školami v regionu a Vysokou školou báňskou v Ostravě. Studenti mohou absolvovat povinné odborné praxe a mají tak možnost získat příspěvek na studium. Dále mohou pod odborným dohledem zpracovat závěrečnou, bakalářskou nebo diplomovou práci Frézovací centrum pro obrábění grafitu. diny do celého světa a vybudovala si velmi dobré jméno u svých zákazníků. Pravidelně prezentuje své produkty na veletrzích v západní Evropě, Rusku a USA. Divize Válcovna Naše Válcovna překonala výrobou i expedicí hranici sedmi kilotun. Poprvé v historii jsme proto začali ve druhém pololetí rozjíždět čtyřsměnný provoz a probíhala intenzivní personální i zakázková příprava na plný čtyřsměnný provoz. Po historicky první zámořské dodávce Válcovny do USA v prosinci 2013 se podařilo v minulém roce zahájit sériové dodávky do Jižní Ameriky. Konkrétně se jedná o tři profily pro brazilského výrobce dveřních závěsů. Po neúspěchu s dodávkami profilů pro lineární vodítka německé tažírně (ukončení výroby ze strany zákazníka) došlo k navázání kontaktu napřímo s konečným výrobcem lineárních vedení. Velmi rychle byl společně vyvinut a otestován nový materiál pro nový produkt. Jedná se o další součást lineární techniky, konkrétně pouzdra pro tzv. Baill Rail Systems. Divize Slévárna Koncem minulého roku byla na Slévárně spuštěna sériová výroba odstředivě litých odlitků z nerezavějící oceli, které slouží jako polotovar pro rozválcování na kroužky větších průměrů. Šestiosý CNC soustruh se sekundárním vřetenem a hnanými nástroji. Prezentace divize Automatizace na veletrhu METEC v Düsseldorfu. Odhadovaný potenciál kolem 5 milionů korun ročně bude podle prvních měsíců tohoto roku pravděpodobně překonán. Slévárna dále úspěšně vyrobila a dodala novou sadu motorových vložených válců s velmi tenkou stěnou ke vzorkování a schválení zákazníkem. Toto úspěšné vzorkování je nyní doplňováno probíhajícím procesem Llyod Register certifikace. bilky Škoda Auto. Začala také s výrobou nástrojů a částí forem pro slévárny, které se zabývají tlakovým litím hliníku. Tento požadavek vyplynul ze strany zákazníků Povlakovny, kteří kromě povrchových úprav nástrojů požadovali také jejich výrobu a následnou repasi. Strojní park Nástrojárny byl doplněn o šestiosý soustruh s hnanými nástroji, elektroerozivní hloubicí stroj a frézku na grafit. Tyto stroje umožní rozšířit sortiment přesných tvarově složitých výrobků. Divize Laboratoře a zkušebny Laboratoře a zkušebny začaly budovat pracoviště s pokrokovou technologií pro anodizaci titanu a jeho slitin s aplikačním potenciálem produktů ve zdravotnictví. Podařilo se to i díky získání výzkumného projektu s účelovou podporou. Dále bylo zakoupeno zařízení, které slouží pro nové a mají velkou šanci získat zaměstnání po ukončení studia. Partnerská spolupráce Loni firma zahájila spolupráci se společností Primetals Technologies Czech Republic (původně Siemens, s.r.o.), která je partnerem VÚHŽ v aktivitách souvisejících s realizací programů na podporu zvyšování technické úrovně studentů. Studenti jsou zapojeni do řešení problémů technického charakteru, které vznikají ve výrobních provozech. VÚHŽ se v rámci podobných aktivit stal sponzorem projektu 3coolka, kdy čtyři studenti třetího ročníku Střední průmyslové školy ve Frýdku-Místku sami navrhli a sestavili třístopé vozidlo na lidský pohon. Na tomto projektu strávili 800 hodin a v celorepublikové soutěži Středoškolské odborné činnosti obsadili vynikající 3. místo z přibližně 200 přihlášených projektů.

6 6 Info Zaolzie Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 15. července 21. července 2015 Impresje beskidzkie Jarosław jot-drużycki Noc w górach, na skraju lasu, na polanie czy nad potokiem niesie ze sobą tajemnicze głosy. Szczekanie psów z oddali, muczenie krów i wielką symfoniczną orkiestrę cykad, świerszczy i komarów. Szmer potoku, szum drzew Trzasnęło. Ktoś się zbliża? Człowiek? Zwierz? Nie, to tylko jakaś sucha gałąź spadła w krzaki. Nikt nie idzie. Ale kiedy ten sen przyjdzie? Kiedy on wreszcie nadejdzie i zabierze mnie do bram poranka Kiedyś, ale nie pamiętam już dokładnie kiedy, dostrzegłem, że jednodniowe a nazwijmy to uczciwie kilkugodzinne wycieczki w góry jakoś specjalnie mnie nie bawią. Bo jak się tak dobrze temu przyjrzeć, to to taki erzac przebywania w przyrodzie. Niby idziemy do dzikiej natury, ale tuż przed wieczorem, nim mrok pochłonie linię horyzontu, następuje szybki powrót w domowe pielesze. Obolałe stopy pakują się w miękkie kapcioszki, zmęczone ciało regeneruje pod ciepłym prysznicem, a łomocząca od nadmiaru świeżego powietrza głowa pada na miękką poduszkę. Takie małe oszukaństewko wobec samego siebie, taka schadzka z pociągającą kochanką, u której jednak nie wypada, a wręcz nie chce się zostać na noc. Więc pewnego dnia postanowiłem oddać się górom również i po zachodzie słońca. Najlepiej samemu Plecak. Duży, ważący ze trzydzieści kilo, namiot, maszynka benzynowa typu prymus (bo dawne to jednak czasy były) a do towarzystwa kolega. Później koleżanka. Aż wreszcie to wspaniałe odkrycie, że najlepiej po górach wędruje się samemu. Z biegiem lat pozbywałem się i kolejnych balastów. Dość szybko pożegnałem się z minikuchenką, bo przecież Piękny widok równie dobrze, a nawet zdecydowanie lepiej gotuje się na ognisku. Potem do lamusa odszedł namiot. Zastąpiła go prosta folia budowlana, z której według potrzeby można było sklecić dach nad głową. Ale i ona długo nie zagrzała miejsca w mym plecaku wszak można spać pod gołym niebem, a w razie deszczu schronić się pod lada wiatą. I tak uzbrojony w zbierane latami doświadczenia i praktykę, które pozwoliły mi żyć w pełnym przekonaniu, że oto odkryłem kamień filozoficzny górskiej turystyki pieszej, a właściwie by nazwać rzeczy po imieniu niezobowiązującej włóczęgi po terenach mocno pofałdowanych, przeszedłem pewnego pięknego acz nieco pochmurnego dnia, jaki zdarzył się przed sześcioma czy siedmioma laty wytyczoną w 1920 roku grzbietem górskim granicą. W ustach pozostał jeszcze smak wypitego w schronisku piwa, gdy zbiegałem ze Stożka, aby odkryć dokąd spadają jego zachodnie stoki. Na koniec świata, do paśnika Przede mną roztaczała się dolina Olzy. Jak czołg musiał kiedyś tędy przejechać lodowiec. Teraz słychać było jedynie dudnienie jeżdżących pradawnym korytem samochodów i długi wibrujący pisk hamujących pociągów. Masyw Ostrego i Jaworowego zdawał się mówić: za nami nic nie ma, tam jest już koniec świata, a my stoimy tu po to, by cię o tym ostrzec. Nie pamiętam już jak szedłem dalej. Kilka odbytych wycieczek po tej części Beskidu Śląskiego zlewa mi się w jedną wielką niekończącą się wędrówkę z noclegami na skraju lasu lub w przystankowej wiacie na autobusowej pętli, byle daleko od ludzi, byle nie wpaść w oko, nie przeszkadzać i by mi nie przeszkadzano. Nie chcę by mnie widziano, jak oddaję się Morfeuszowi na łonie przyrody. Doszedłem pewnego razu w okolice Bagińca. Zaczęło kropić. Zostało jeszcze z pół flaszki wina, ale nie jestem przecież dżinem i nie skryję się przed deszczem w butelce. Nagle spomiędzy drzew wyszedł mi na spotkanie paśnik. A nie był to taki zwyczajny sobie paśnik. Do zadaszonej konstrukcji z żerdzi, z pomiędzy których wystawały wiązki siana, dobudowana była mała szopa. Można było wejść do niej z boku, przez drzwiczki zamknięte jednak przezornie przez leśnika na kłódkę. Ale nie była to jedyna możliwość, aby spędzić w środku lasu noc pod dachem i na sianie. Wystarczyło bowiem przecisnąć się przez dwie suche żerdzie, wejść do paśnika a stamtąd dwoma krokami na kolanach przejść do szopki. W odróżnieniu od rozkładania się pod gołym niebem, kiedy pierwsze pieszczoty różanopalcej jutrzenki budzą ze snu, spanie w tak komfortowych warunkach na sianie ma jedną podstawową wadę nie chce się wstać, a najgorzej, że wraz z ciałem śpi również samozachowawczy instynkt, ślepy na powaby świateł dnia. Obudził mnie warkot motoru. Uderzenie. Zapewne motocykl został oparty o ścianę szopki. Szur-szur-szur. Cisza. Trzask zapalniczki. Tarty brezent, świergot błyskawicznego zamka. Przez szpary w deskach doszła woń palonego tytoniu. Zaszeleściło w miejscu, a potem usłyszałem tylko oddalające się kroki przytłumione ściółką. Wyszedłem po kwadransie. Szybko wyrzuciłem cały swój dobytek wagabundy na zewnątrz. Jakby co, to mnie tu nie było. Ot spocząłem sobie podczas porannej wędrówki i kontempluję świat przez pryzmat pustej butelki. Moją szopkę wspierała stara cezetka. Jakie to miłe, żeśmy się nie spotkali z jej właścicielem. Foto: Ryszard Rusnok W Beskidach... kolorowo Ludzie w drodze Ale jakie to miłe spotkać ludzi w drodze. Powiedzieć cześć cześć, jak daleko, jak blisko, a może i jeśli rozmowa miło się potoczy i poczujemy obydwaj (obydwoje), że to spotkanie na górskim szlaku nie było li tylko dziełem przypadku wymienić numery telefonów. Miło jest spotykać ludzi przy sklepie, w gospodzie. Porozmawiać z miejscowymi o tym i owym, i pod maską turysty wywiedzieć się kto, z kim i komu. Podstawowym atutem takiego włóczęgi jest to, że traktują go jak wędrującą studnię, której można powierzyć najskrytsze tajemnice, bo ryzyko ich wyjawienia jest minimalne, a wręcz niemożliwe. Bo pojawia się nagle nie wiadomo skąd i nie wiadomo gdzie znika. No i nigdy już tą drogą nie przejdzie. Zatem snują się opowieści o kochankach, o nieślubnych dzieciach, o przekrętach w gminie, o Czechach, o Polakach, o szkopyrtokach i ciągną się wreszcie i plączą niczym nitki spaghetti ludzkie życiorysy. I chyba schodziłem z Girowej do Jabłonkowa, kiedy przy jakimś garażu jak przez mgłę pamiętam wyrastające rachitycznie zabudowania w oddali ujrzałem dwóch mężczyzn. Siedzieli, rozmawiali, pili piwo. Kto do kogo pierwszy zagadał? Oni do mnie? Ja do nich? Nad tym niech się trapią kronikarze beskidzkiej włóczęgi. Dość, że niebawem siedzieliśmy, rozmawiali i pili piwo już we trzech. Na piwie się nie skończyło, ale kończył się dzień. Kaj ty bejesz spinkać? Nie wiem jeszcze. Gdzieś w lesie, na polanie? Dyć możesz tu, u mnie, w garażu. Foto: Irena Cichá Właściwie czemu nie? Nie jestem w tej sprawie ortodoksem i chętnie poddaję się falom przygody. Obudził mnie mój amfitrion z rana. Przyniósł słoninę, chleb i mleko. Zawrzij, jak bejesz szeł dalij. Dobra, dziękuję. Przewróciłem się na drugi bok. W głowie łomotało nieco. Nie będę przecież robił rannym zorzom konkurencji przy wstawaniu. Zdrzemnę się kapkę jeszcze, a ty samozachowawczy instynkcie wraz ze mną. Nagle otworzyły się drzwi. Usłyszałem kobiecy krzyk. Jej początkowe przerażenie ustąpiło miejsca złości. Co ja tutaj robię, bo to jest własność prywatna, a nie schronisko dla bezdomnych; turysta? A to nie ma schronisk w górach? Zadzwonię po policję, kto mnie tu wpuścił? Stary pijak, już ja z nim sobie jeszcze porozmawiam. Pół minuty nie trwało jak już siedziałem przed zamkniętym garażem, w którym pozostała nietknięta słonina, chleb i mleko. Po chwili zjawił się gospodarz. Nie miał specjalnie zadowolonej miny, gdy opowiedziałem mu o porannej zorzy tak podobnej do jego żony. Już nie żal mi było utraconego śniadania, zastanawiałem się jedynie, czy będzie mu smakował dzisiejszy niedzielny obiad. Tak to bywa, że jednak mężczyźni mają bardziej otwarte serca na przygodnych wędrowców niż ich kobiety, którym w piersiach kołacze przewidywalność, pragmatyzm i porządek. Bo z gór należy wracać na noc do chałupy, wślizgnąć się pod ciepłą pierzynę, a głowę złożyć grzecznie na podusi.

7 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 15. července 21. července 2015 Obrazem 7 Jablunkovští slavili na jarmarku Věra Špinarová roztančila Jablunkov. Foto: Petra Martynková (10) Jablunkov V hvězdném stylu a s očima zahleděnýma k oblakům slavili Jablunkovští den svého města. Zatímco v uších zněly slavné hity Věry Špinarové či oblíbeného Blafu, zrak přecházal nad podívanou chůdařů z Long Vehicle Circus. Nechyběly ani tradice, ať už regionální dobroty pojídané při uším lahodící hudbě Jacků a Jablunkovanky, nebo tradiční krásné počasí, které radost a veselí na jablunkovkém náměstí v neděli nezkazilo. Letošní jarmark byl opět speciální. Tentokrát si návštěvníci vystačili jen se čtyřmi smysly, a to bez zraku, během benefiční akce Kolečko pro Charitu a v kavárně Potmě. (pm) V opravdu vysokém stylu se nesl letošní ročník jarmarku. Malá starostovic Maruška si letos užila jarmark vůbec poprvé. Vyzkoušeli neviditelný labyrint. Koukni na ně, ti mají ale kramfleky. I malým návštěvníkům oči přecházely. Placky chybět nemohly. Jednou bych chtěl být taky tak velký. Horko, těžko? To vůbec ne. Ačkoli bylo parno, Jablunkovští to na náměstí parádně roztočili. Na šňůře jablunkovští fotografové ukázali krásy nejvýchodnějšího města.

8 8 Kultura Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 15. července 21. července 2015 Své Jabko už mají osobnosti v rukou Jablunkov Do Jablunkovského jabka se letos zakouslo šest oceněných osobností. Za obětavou práci pro Jablunkov převzali cenu přímo v srdci nejvýchodnějšího města, na Mariánském náměstí, které uplynulou neděli rozpulzoval tradiční Jablunkovský jarmark. Petra Martynková Ocenění si odnesl bývalý první muž Jablunkova Petr Sagitarius, který se jako dlouholetý starosta zasloužil o rozvoj města a jako zakladatel Sdružení obcí Jablunkovska byl u rozmachu celého regionu. Děkuji filmové akademii, že mě navrhla na cenu za nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli. Děkuji občanům města za to, že mě obsadili do této role ve čtyřdílném seriálu, děkuji své ženě za mnohaletou podporu. A jak říkají akční hrdinové: Jenom jsem dělal svou práci, parafrázoval Sagitarius oscarovskou děkovačku. Zakladatel, trenér a aktivní člen oddílu 1. Běžecký Jablunkov Petr Tvrzník si pro své Jabko doběhl také. Získal je za celoživotní vzornou reprezentaci města ve sportovní oblasti, za dosažení vynikajících trenérských výsledků ve vytrvalostním běhu a výchovu mládeže. Nejen za pomoc, kterou poskytuje během zásahů člen jablunkovské jednotky dobrovolných hasičů, ale také záchranou tří předškoláků, které srazilo auto, si vysloužil cenu města Antonín Byrtus. Díky rychlému a profesionálnímu přístupu zachránil dětem život. Stalo se to před rokem přímo před mýma očima, když jsem šel ze školy. Z auta jsme vytáhli lékárničku a začali s první pomocí. Cena je pro pěknou odměnou za práci, kterou už nevidím jen jako koníček. Je to poslání, okomentoval letošní maturant Střední školy požární ochrany v Karviné, který by se chtěl po studiu dostat do jednotky profesionálních hasičů. Jedinou zástupkyní něžného pohlaví je na seznamu oceněných Žofie Sikorová, jež působí od roku 1989 jako ředitelka mateřské školy s polským jazykem vyučovacím. Svou dlouholetou pedagogickou prací, také jako okresní metodička, má nezastupitelnou roli v oblasti výchovy a vzdělávání dětí. Těch jejíma rukama prošlo během 26leté praxe na Ani jméno legendární Bidonu na seznamu oceněných nechybělo. Nejen dlouholetá činnost na hudební scéně, ale také motivace pro mnoho dalších muzikantů k založení skupin charakterizuje jablunkovskou kapelu, která letos slaví pětačtyřicátiny. Jablunkovské jabko letos doputuje také za hranice, do rukou starosty Gogolina Joachima Wojtaly, který byl v roce 1994 autorem a realizátorem myšlenky partnerství Cena města Jablunkova letos zamířila k šestici zasloužilých. měst. Díky němu kvete spolupráce v mnoha oblastech, od kultury a sportu, přes turismus, až po zkušenosti v obecní samosprávě, která vyústila v řadu projektů. Foto: pm Knihovna i na koupališti Menšiny roztančily náměstí Třinec Hudba, tanec, vynikající jídlo a dobrá zábava ovládly v naděli náměstí Svobody, které oživil jubilejní desátý ročník tradiční a oblíbené Přehlídky národnostních menšin žijících v hutnickém městě. Příjemnou a přátelskou atmosféru si užili společně Poláci, Slováci, Řekové a Romové, kteří představili návštěvníkům svou typickou kulturu prostřednictvím písní a tanců v provedení svých tanečních souborů a hudebních skupin. Spolupráce jednotlivých národnostních menšin na území města si velmi vážím. Každoroční akce je důkazem, že se umíme nejen domluvit, ale společně se i pobavit, podotkla třinecká starostka Věra Palkovská. (th) Diváky potěšila řada kapel i sólistů. Foto: Petr Rubal Vendryni ovládne metalová atmosféra Čtení na deku připravili třinečtí knihovníci. Třinec Na letní koupaliště v Třinci si k ručníku a plavkám už nemusíte přibalovat i něco ke čtení. Časopisy nebo knížky si můžete půjčit rovnou tam, ze stojanu s nápisem Čtení na deku. Zajímavá novinka je výsledkem spolupráce dvou městských organizací, STaRS a Knihovny Třinec. Inspirovali jsme se knihobudkami, které znají čtenáři především větších měst, vysvětluje ředitelka třinecké knihovny Martina Wolna. Chtěli bychom návštěvníkům bazénu ještě více Foto: Knihovna Třinec zpříjemnit aktivní odpočinek a zároveň dát touto novou službou vědět o našich letních aktivitách, dodává. Vystavené časopisy a knihy rozmanitého zaměření patří k žádaným titulům, které knihovna už vyřadila, aby uvolnila místo pro aktuální čísla. Jejich starším vydáním si hosté letního koupaliště budou moci na svých dekách listovat až do konce srpna. Knihovníci jsou připraveni je v průběhu prázdnin doplňovat, například o časopisy pro děti a mladé. (th) Vendryně Již třinácté pokračování Barrocko Metalshop.cz Festu chystá na 18. července Music Club BarRockO. Volné vstupné není jediný důvod, proč by měli především metaloví fans do areálu vendryňského fotbalového hřiště vyrazit. Tím hlavním argumentem bude především spousta kvalitní muziky, kterou si návštěvníci užijí po celý den. Startuje se v pravé poledne a končit se bude až po půlnoci. Jedním z headlinerů je českokrumlovská hardco-re/metalová úderka Locomotive. Dvacetileté zkušenosti nasbírané nejen hraním na prestižních tuzemských festivalech, ale i během supportování takovým veličinám jako Testament, Napalm Death, Machine Head, dokáží na pódiu stoprocentně prodat. Druhým headlinerem se stane domácí a již kultovní Ador Dorath, která si na tomto festivalu zahrála naposledy před pěti lety. Letos kapela přizvala i zpěvačku Lenku Machovou, která byla členkou na prvních dvou albech. Na festival opět zamíří také kapely ze sousedního Polska nebo Slovenska, ovšem letošní ročník čeká i exotika z Finska. Polskou scénu představí tříčlenný band Shodan s technicky pojatým mixem thrash i death metalu a hardcoroví neurvalci Lostbone, kteří letos slaví 10 let. Na bansko- -bystrické Gazdasgring se můžou těšit příznivci syrového death/ grindu. Finští Bob Malmström zase rozcupují nekompromisním mixem hardcoru, punku a metalu. Svůj repertoár zásadně servírují v rodném jazyce. Domácí scénu budou zastupovat taky velmi zajímavé kapely jako industrial/thrash/deathová parta Mean Messiah z Prahy či českotěšínské thrashcorové tsunami Seppuka. Zajímavým seskupením bude ženská elektro/blacková Latexjesus z Brna a letošní line-up zatím uzavírají havířovští Awrizis, kteří se tentokrát představí ve zcela jiném složení. Chybět samozřejmě nebude ani tradiční soutěž o volné nahrávací hodiny v jablunkovském GM Studiu. Do nekompromisního souboje se zapojí hned pětice kapel ze zhruba 70 přihlášených, a to nejen z Česka, ale i zahraničí. Porota se rozhodla pozvat do finále Slepé křováky z Frýdku-Místku, punkrockovou kapelu Na!Nose!Kunda ze Žiliny a martinskou heavy-power metalovou bandu Euphory. Pětici soutěžních doplní jablunkovští alternativ-metaloví Agassiz a třinečtí metaloví Disolation. (pm)

9 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 15. července 21. července 2015 Zajímavosti 9 šlechtické rezidence Velké Kunčice: Zámek dobrotivé paní Mariusz Makowski, Irena Cichá Obec, která je dnes součástí obce Hažlach, leží ve Slezském vojvodství, v okrese Těšín jen několik kilometrů od hranice s Českou republikou. Velké Kunčice (Kónczyce Wielkie) jsou dodnes spojovány s okázalým zámkem postaveným ve stylu francouzského baroka, ale také s osobností jeho majitelky, hraběnky Gabriely Thun z Hohensteinu, dobrotivé paní z Velkých Kunčic. Toto obranné šlechtické sídlo, ležící mezi beskydskými pahorky, vzniklo určitě již počátkem 15. století. Tehdy byli také jako majitelé obce zmiňováni členové starého slezského rodu Korniců. Po nich panství vlastnili Mníškové z Velkých Kunčic, Karvinští z Karviné a Bludovští z Bludovic. Počátkem 17. století se majitelka Velkých Kunčic Eva Bludovská provdala za Mikuláše Vlčka z Dobré Zemice. Jejich syn Jiří Bedřich Vlček, maršálek těšínského knížectví, nechal na místě původní stavby postavit nový zámek a poblíž také dřevěnou kapli Boží prozřetelnosti. Nejstarší dochované zobrazení zámku z roku 1806 jej zachycuje jako tehdy na Těšínsku módní patrové šlechtické sídlo s mansardovou střechou. Díky dalším majitelům, Harasovským z Harasova, byla v roce 1776 na místě původní dřevěné kaple postavena zděná s barokním štítem, volutami a střešní zvoničkou. Počátkem 19. století koupil panství hrabě Jan Josef Antonín Larisch-Mönnich z Karviné. Zámek pak zůstal až do roku 1862 neobydlen. Právě tehdy si jej jako své sídlo vybral Janův vnuk Evžen, který u příležitosti svého sňatku s hraběnkou Marií Deymovou ze Zámek ve Velkých Kunčicích na dobové fotografii. Stříteže v roce 1865 nechal původní zámek přestavět do podoby tehdy módní tzv. italské vily. Novou stavbu pak tvořil hlavní trakt s vysunutým rizalitem, věž s vyhlídkovou terasou a postranní pavilon. Skromné fasády, půlkruhová benátská okna a ploché střechy připomínaly toskánskou architekturu. Mladí manželé se ze své usedlosti dlouho netěšili, neboť hraběnka Marie zemřela v roce 1878 a její muž o dva roky později. Zanechali po sobě tři potomky, mezi nimiž byla i osmiletá dědička Velkých Kunčic, hraběnka Gabriela, kterou vychovával její strýc hrabě Deym. Byla jednou z nejpůvabnějších aristokratek a zároveň nejlepší partií na císařském dvoře ve Vídni. V roce 1893 se provdala za císařova pobočníka hraběte Felixe Thuna z Hohensteinu. Zámek prošel, opět u příležitosti svatby, další modernizací a tentokrát získal francouzskou barokně klasicistní podobu. Hlavní trakt byl zvýšen o jedno patro, na jeho fasádě byl umístěn rizalit ohraničený pilastry. Celý objekt byl kryt mansardovou střechou. U vchodu stála prostorná terasa balkon, podepřená pilíři a sloupy. Rozšířena byla také čtyřpatrová věž s hodinami a vysokou kopulí, která spojuje obě části zámku. Klasicistní podobu tehdy dostala také kaple. Zámek pak ze všech stran obklopoval přírodní park s umělým rybníkem. Hraběnka Gabriela Thun z Hohensteinu se výrazně zapsala do paměti obyvatel Velkých Kunčic i celého regionu jako velká filantropka a také donátorka jednoho z pavilonů Slezského špitálu v Těšíně. V roce 1945 byl její majetek zkonfiskován, ale byla přesto spokojená, neboť v budově zámku byl zřízen dětský domov. Dobrotivá paní z Velkých Kunčic zemřela v roce 1957 a byla pohřbena na místním katolickém hřbitově. Na její poslední Zámek v roce Foto: archiv MŚC Hraběnka Gabriela Thun. Archiv MM cestě ji doprovázely zástupy obyvatel Těšínského Slezska. Od roku 2006 je zámek v soukromých rukou a jeho osud je i přes veškeré původní plány nových majitelů zatím nejasný. Foto: J. Tesarczyk Dzień dobry, ludkowie złoci Hyc nie hyc sprościok zostanie... sprościokym Żar sie loł niedowno z nieba jako woda z kónewki z dziurkami. Uciyc nie było wiela kaj. Nikierzi prugowali do piwnice, nikierzi ku wodzie, ponikierzi pod paryzole na piwo. Prziszła na piwo tako pora we średnim wieku. Jisto małżónkowie, bo tyn jejich słownik, a abych nie ubliżyła łobóm, tak tego panoczka, był ku pochladaniu. Ani bych go panoczkym nie nazywała. Jyndrysku, tak mój Paweł zymnóm mówić, to bych mu takóm jednóm wlepiła, aż by sie mu czyrwóno z nosa puściła. Bo każdy se pozwoli ku nóm to, co mu my sami pozwolimy. Ale tóż ku tym dwóm. Paniczka se dała małe piwo, panoczka zaś musiało strasznie suszyć, bo łobracoł krygle jako gazda z pługym na krótkich zogónach. Do każdego se dowoł wielkóm, a przi takim hycu to każdymu inaczyj do czepanie lezie. Jedni prawióm, że majóm dość i curikujóm ku chałpie. Inszymu sie rozwiónzuje jynzyk i z mruka sie stowo rzecznik godny parlamyntni ambóny. W nikierym sie budzi jakosio miynsożerno bestia, kiero jyny chlado, kogo by mogła swojimi pazurami ucapić. A prawie ku takimu zwiyrzowi bych przirownała tego panoczka z mojigo łopowiadanio. Też sie ale zastrzegóm, że dyby sie przipadkowo gdo poznowoł, tak jakikolwiyk podobiyństwo je przipadkowe. A to jyny tymu, dyby mi kiery za rogym chcioł zymby porachować, kiere już nimóm. Ale ku tej porze. Nie pij tela, wiysz, co ci to potym robi. Pyty, pójmy już do chałpy, dyć w chałpie w piwnicy mosz kiśnie piwa, prawiła óna. Ale to nima to, co toczóne, a w tym ty sie wyznosz, jako gupi w pokrziwach. A potym, jo wiyncej, ku..., zarobióm niż ty, tak mi tu kozani robić nie bejesz. Sie podziwej na sebie, jako wyglóndosz, nie wiym, co jo kómu, ku..., zrobił, żech prawie na tebie przed rokami natrefił, prawił ón. Być już cicho, pyty, widzisz, że sie już ludzie na nas łoglóndajóm. Chyciła go za rynke i pytała, aby stanył. Łodchynył jóm jako by to była jakosio handra. Na niech sie, ku..., dziwajóm, dyć je demokracyj i swoboda słowa, tak se mogym mówić, co sie mi podobo. A kómu sie to nie podobo, tak niech sie przesiednie do inszego lokalu. Kelnerko, jeszcze jednóm wielkóm, a ty dziyrż pysk, aż ci tu nie przihulóm. Dziepiyr dóma uwidzisz... Siedziała ze zwieszónóm głowóm, bo sie jisto boła łodyńść, aby do jeszcze wiynkszej gańby nie prziszła. Nie musi być czlowiek psychologym ani psychiatróm, aby rozeznoł słósznego człowieka łod chamiska. A to dosłownie. Być tak łobrażano przez tego, z kierym idym żywotym, a gdo wiy, jesi aji w chałpie nie bito i czynstowano tymi nejobrzidliwiejszimi wyrazami, tak nie czakóm a uciekóm choćby jyny w tym, co móm na sebie. W małżyństwie by mieli być łobo rownocynnymi partnerami w dobrym aji we złym. Wdycki cosi przidzie, ale agresywność a brak tego nejpodstawowszigo miyndzy dwiymi ludziami jako je szacunek, je cestóm do przepaści. Było mi jich swojim sposobym łobóch luto. Ji, że przed ludziami była łod swojigo małżónka poniżano, a jego, że je godny polutowanio za swoji chamski zachowani. Takimu człowiekowi by mioł naprowde kierysi naloć rozumu do głowy, a możne by sie mu zeszła aji jakosio rynczno domówa. Bo taki, kiery sie znynco nad swojim łotoczynim a nejbliższymi łosobami ni jyny sprostymi słowami, ale najisto aji bicim, zamiast jich chrónić, nie patrzi miyndzy normalnych ludzi. Każdy mómy tyn swój żywot inaczyj urozmajcóny. Nikierzi tragediami niezaprziczyniónymi własnym zachowanim, kiere ludzi jeszcze wiyncej ku sebie przimknóm, insi żyjóm w miłości i wzajymnej pómocy. Ale nóndóm sie aji tacy hulwaci, kierzi by sie w towarzistwie ani ukozować nimieli. Jako tyn z mojigo łopowiadanio. Już nie piszym panoczek. Bo ło takim mówić ze szacunkym, by było wyśmiychym tych, kierzi se tyn szacunek łod nas zasłóżom. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 Svět mladých Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 15. července 21. července 2015 Svět mladých Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na redakce studentského časopisu Prostor: redakce@prostorweb.cz. Těšíme se na vaše příspěvky. Na klávesnici válí Kresba: Alena Koričárová, Třinec Nebory Nejrychleji píšící student je od nás Vojtěch Kucza. Český Těšín Na tučné konto úspěchů českotěšínské obchodní akademie připsal Vojtěch Kucza znamenitý sukces. Pyšní se zlatou medailí v kategorii psaní na klávesnici PC, kterou získal student 2.A Ekonomického lycea na VII. letní olympiádě dětí a mládeže České republiky konané v červnu v Plzni. Kategorie byla zařazena mezi doplňkové disciplíny olympiády. Vojtěch je velmi nadaný žák, který svůj talent a nadání cílevědomě rozvíjí na naší škole. V letošním školním roce již získal řadu významných ocenění. Zaujal nejvyšší příčku v Krajské soutěži v grafických disciplínách a na Mistrovství České republiky v Ostravě byl druhý, říká ředitelka Obchodní akademie Kristina Bončková. Svým mimořádným výkonem na olympiádě v Plzni si zajistil Kucza nominaci na mistrovství světa, které se uskuteční ve dnech 18. do 24. července v Budapešti. Budeme mu držet palce i o prázdninách. Za mimořádné úspěchy jsme jej také navrhli na ocenění hejtmana Moravskoslezského kraje, dodává ředitelka Bončková. (EŚ) Poezie Obraz Bojovali o Vělopolskou podkůvku Juliana Turoňová Obraz na zdi visí, na obraze řůžová je modrou, tma se světlem se mísí, černá, bílá splývá v šedou. V té zemi za obrazem, v níž je váha duše ne těla, je to odlišná zem, mít svůj svět to bych chtěla. Však ten svět mi pod rukama mizí, ten obraz, který na zdi visí, ten obraz je mi náhle cizí, ten obraz na kterém se barvy mísí. Jsi jak vlna Jitka Jurzykowská Jsi jak vlna na hladině Na hladině tančíš líně Líně směrem ku pevnině Ku pevnině připlouváš Jsi jak motýl v mokré trávě V trávě která svítí hravě Svítí rosou padlou právě V níž se z rána vykoupáš Jsi jak slunce které pálí Pálí v horách pálí v dáli Z dáli zní otázky zdali Zdali na mě myslíváš Jsi jak mráček na obloze Na obloze toneš v touze V touze která tobě pouze Smutek v duši přidává Vělopolí V premiéře se před nedávnem předvedly děti na ponících a amatérští jezdci v prvním ročníku závodu Vělopolská podkůvka. Pořádající jezdecký klub Vělopolí spolu se Stájí M Ropice připravil řadu skokových a westernových soutěží. Obecenstvo se mohlo zapojit do nelehké disciplíny Vělopolský Železník, která vyžadovala značnou fyzickou zdatnost. Průběh akce obohatila svým vystoupením Voltiž Duha, kde děti od čtyř let předvádějící na koni gymnastické cviky za doprovodu melodií z Popelky mnohé dojaly k slzám. Počasí, které mezi deštivými dny darovalo jeden slunečný, chlazené čepované nápoje, domácí guláš a koláče, početní soutěžící a dobře naladění diváci spolu vytvořili ideální atmosféru pro příjemně strávený jezdecký den, popsala Lucie Latochová z JK Vělopolí. Na zlaté příčce se umístili: křížkový parkur do 30 cm s vodičem: Gabriela Ferfecká s Nickem, křížkový parkur do 30 cm pro děti: Kateřina Dudová s Kájou, parkur do 60 cm open: Soňa Hermannová s Fidorkou, parkur do 80 cm open: Darina Cupková s Tamarou, jízda zručnosti pro děti (s vodičem) Klára Slováková s Citou, jízda zručnosti open: Sandra Majsová s Laurou, barely open: Tereza Nevřalová s Lancelotem, slalom open: Tereza Nevřalová s Lancelotem. (pm) Kateřina s Kájou se prosadila i v soutěži pro velké koně. Foto: archiv závodu Štývarčata roztleskala Itálii Štývarčata v plné kráse. Foto: archiv sboru Itálie, Třinec Hlásky z Třince rozezněly na konci června italskou Alta Pusteriu. Na mezinárodním festivalu se mezi sedmi desítkami sborů z celého světa Štývarčata vůbec neztratila. Sklízela velké ovace a na posledním koncertě, kde zpívaly jen dětské sbory z Itálie, Bulharska, USA, dostala pozvání na soutěž do San Francisca. Celý festival byl krásným vyvrcholením koncertní sezony. Po prázdninách se budeme těšit na nové zpěváčky a další rok plný pěkných písniček a koncertů, uvedla s radostí sbormistryně úspěšného Štývarova dětského sboru Alena Kostková. (pm)

11 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 15. července 21. července 2015 Společenská rubrika 11 S blahopřáním Z życzeniami STŘEDA Jindřich, Bonaventura, Domaslav, Daniel, Henryk, Włodzimierz, Dawid, Egon, Iga, Ignacy, Żegota ČTVRTEK Luboš, Carmen, Marie Magdaléna, Držislav, Marie, Rut, Maria, Benedykt, Eustachy, Maria Magdalena, Marika, Stefan PÁTEK Martina, Česlav, Berta, Hyacint, Lexa, Bogdan, Aleksy, Aleksander, Andrzej, Aneta, Jadwiga, Julietta, Leon SOBOTA Drahomíra, Emilián, Kamil, Uněslav, Arnold, Szymon, Emil, Erwin, Karolina, Robert NEDĚLE Čeněk, Makrina, Vincenc, Střežislava, Wincenty, Wodzisław, Alfred, Marcin, Radomiła, Rufin PONDĚLÍ Ilja, Eliáš, Markéta, Jarolím, Lech, Ludoslava, Czesław, Hieronim, Eliasz, Fryderyk, Leon, Małgorzata, Paweł ÚTERÝ Blahopřejeme Gratulujemy Vítězslav, Vavřinec, Daniel, Křesomysl, Sudimír, Andrzej, Dalida, Benedykt, Paulina, Wawrzyniec, Prokop, Wiktor Luboš (18. července): Jedná se o domáckou podobu k Lubomírovi, nebo o přetvořené jméno Lubor. Základem obou jmen je staré slovanské slovo ljub, takže jméno lze vyložit jako milý čili libý. K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického. Blahopřání Blahopřání Štěstíčko Dnes, a zdravíčko, 15. července, v životě jen sluníčko, slaví v srdci 40. narozeniny jenom lásku měj, Ing. Petr života Brzuchański si užívej. Dne 3. října oslaví své životní jubileum, Do krásných dalších let 70 pevné let, pan zdraví, z Třince. štěstí, rodinnou pohodu přejí děti Valter Jakub a Czyž. Kristýna, Hezké manželka narozeniny Simona přejí a celá manželka rodina. Hedvika a dcera Marcela s rodinou. Dne 18. července se dožívá 90 let náš milovaný tatínek, dědeček a pradědeček, pan Maxmilián Czyž z Hradiště. K tomuto krásnému jubileu z celého srdce přejeme hojnost Božího požehnání a všeho toho, co jej neustále udržuje v tak dobré pohodě, co mu zajišťuje stále dobré zdraví, co mu dodává dobrou náladu a mladistvého ducha. Syn Milan a dcery Olga a Miluše s rodinami. Blahopřání Dne Dne 6. října 20. července oslaví 60 oslaví let paní své Věra 90. narozeniny Judaszewiczová naše maminka, babička, prababička a tchyně, paní z Třince. Všechno jen to nejlepší do té spousty Anna dalších Přibylová let, pevné zdraví, hodně z Ropice štěstí (nyní a radost Č. Těšín). z vnoučat Do dalších přeje manžel let přejeme Zdislav především s dcerami hodně a rodinami. zdraví, štěstí, domácí pohody a Božího požehnání. Za celou rodinu dcera Kristina s manželem Tadeášem a vnoučata Petr a Lucie s rodinami. Horoskop Rak Snažte se ovládat svůj vztek a zůstat klidní. Nechte si poradit od profesionála. Změny nechte raději na později. Zapomeňte na to, co vám řekli, a užívejte si přítomnosti. V lásce buďte trpěliví. Lev Nechte si poradit od blízkých. Změny u vašich kolegů vás nejspíš překvapí. Věnujte čas fyzické aktivitě. Vylepšete si domácnost. Pozor si ale dejte na impulzivní nákupy a přílišnou útratu. Panna K úspěchu vám pomůže vaše skvělá paměť a originální nápady. Jednejte s rozhodností. Pokud hledáte práci, mějte trpělivost i přes prvotní neúspěch. V lásce naslouchejte intuici. Váhy Snažte se být diskrétní. Věnujte se více zálibám, které vám pomohou uvolnit stres. V práci vydržte, dočkáte se zasloužených výsledků. V lásce naslouchejte partnerovi a buďte klidní. Štír V práci vás čeká jisté rozhodnutí, neodkládejte ho. Snažte se být optimističtí a více si užívat života. Spojte se s někým, s kým můžete zažít něco neobvyklého. Nezapomínejte ale, že zdraví je křehké. Střelec Pozor na přehánění. Zřejmě jste nervózní a nejistí. Snažte se nepřidělávat si problémy, nebýt pesimističtí a bude se vám dařit. Pokud vás čeká velké rozhodnutí, poraďte se také s partnerem. Kozoroh Nenechte na sebe svalit celou vinu. Promluvte si s nadřízeným o svém postupu v práci. Pokud nebudete používat zdravý rozum, pak vás čeká finanční ztráta. Pozor, zdání může klamat. Vodnář Snažte se začít budovat silné finanční zázemí pro svou rodinu. Pečujte o svůj milostný vztah. Jestliže si nebudete dávat pozor, hrozí vám menší nehody. Při cestování by se vám mělo dařit. Ryby Vaše schopnost organizace a spojování lidí vám přinese oblibu. Pro to, co chcete, budete muset něco obětovat. Dopřejte si pauzu a odpočinek. Je potřeba, abyste pečovali o své tělo a mysl. Osmisměrka Šachy sudoku Beran Nespekulujte s pomstou, raději odejděte. Snažte se doma urovnat veškeré neshody. Pokud se zamyslíte, můžete přijít na způsob, jak si přivydělat. Máte na to zbavit se svého zlozvyku. Býk Díky jednání s cizinci se můžete něco cenného dozvědět. Pokud vyjádříte své názory a nebudete arognantní, pak vám to přinese úspěch. Dávejte si pozor na to, co a kde jíte. Tajenka: český rockový zpěvák (Michal... *1946), Legenda: akta, bota, čaje, deci, etik, euro, hledí, jing, kluci, lado, mentor, negr, nožka, ocet, plat, telecí, tlupa, založit. (pw) Bílý vyhraje. Bílá dáma vyzve k tanci černého krále. (jsl) Dnešní sudoku patří ke středně těžkým. Řešení všech zadání na straně 13. (JT) Blíženci Vyhledejte profesionální radu, pokud to může pomoci. Zřejmě budete přecitlivělí. Naslouchejte svému srdci a užívejte si své lásky. Jistá finanční investice by se vám mohla vyplatit. (DaR)

12 12 Rodinná kronika / Kronika rodzinna, Pozvánky Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 15. července 21. července 2015 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 15. července 21. července 2015 Zajímavosti, služba čtenářům 13 Kdo Tě znal, vzpomene, kdo Tě měl rád, nezapomene. Dne 11. června jsme si připomněli nedožitých 85 let paní Anny Byrtusové z Komorní Lhotky. Dne 13. července uplynulo 30 let, kdy nás navždy opustila. S úctou a láskou vzpomíná rodina. Dne 10. července jsme si připomněli 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš velký kamarád a spolupracovník Marian Pilch z Bystřice. S úctou vzpomíná kolektiv úpravny Válcovny C směny D. Dne 12. července jsme si připomněli 10. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Helena Wiszczorová z Třince. Vzpomínají manžel, dcera, vnuk s rodinou a vnučka s rodinou. I když nejsi mezi námi, v srdcích žiješ stále s námi. Dne 14. července jsme si připomněli 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Ferdinand Marszalek z Mostů u Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají manželka a synové s rodinami. Dne 14. července jsme si připomněli nedožitých 90 let a zároveň 23. září si připomeneme 5. výročí úmrtí paní Anny Pietrové z Ropice. Vzpomínají synové Bohuslav a Jiří s rodinami. Dne 14. července jsme si připomněli smutné, již 10. výročí úmrtí pana Jana Proboszcze z Třince. S láskou vzpomíná rodina. Dne 14. července jsme si připomněli nedožitých 40 let pana Michala Závady z Písku. Dne 27. září si připomeneme 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil. Vzpomínají a nikdy nezapomenou maminka, sestra Lucie s rodinou a sestra Zdeňka s přítelem. wspomnienie Dzisiaj, 15 lipca, mija 1. rocznica śmierci naszego Ukochanego Ojca śp. Emila Wilka, zaś 19 września minie 10. rocznica śmierci naszej Ukochanej Mamy śp. Emilii Wilkowej. O chwilę wspomnień proszą najbliżsi. wspomnienie Kwiaty w Twe ręce już nie włożymy, tylko na Twój grób je położymy. Dnia 16 lipca obchodziłby 40. urodziny nasz Kochany śp. Kamil Rusz. Tak bardzo kochał życie, ale tragicznie zmarł i musiał opuścić tych, których kochał. Z miłością wspominają Jego najbliżsi. Kdo znal, vzpomene. Kdo měl rád, nezapomene. Dne 16. července si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Petr Heczko ze Smilovic. S láskou a úctou vzpomínají manželka a dcery s rodinami a známí. Kdo Tě znal, vzpomene. Kdo Tě měl rád, nezapomene. Dne 16. července uplyne 11 let, kdy nás navždy opustil pan Dominik Lipka z Třince. S úctou a láskou vzpomínají manželka a dcera. wspomnienie Dnia 18 lipca upłynie 1. rocznica, kiedy opuścił nas na zawsze nasz Ukochany śp. Henryk Macura z Wędryni-Zaolzia. Z miłością i szacunkiem wspominają żona, córka i syn z rodzinami. Dne 18. července si připomeneme 11. výročí úmrtí našeho milovaného manžela, otce a dědečka, Oskara Trombika z Oldřichovic. S láskou vzpomínají manželka, dcery, zeť a vnučka. Dne 18. července si připomeneme 17. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Josef Fečo, bývalý zaměstnanec vysokých pecí TŽ. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcery a syn s rodinami. wspomnienie Dnia 19 lipca minie 1. rocznica śmierci naszego Drogiego śp. Władysława Filipka. O chwilę wspomnień prosi rodzina. VÝSTAVA Muzeum zve na poslední výstavu před rekonstrukcí Třinec Na setkání s Magdalenou Pastuszak zve muzeum Třineckých železáren a města Třince. Obrazy známé polské výtvarnice, které jsou součástí autorských prací s názvem Déjá vu, oživí galerii Na Schodech od 17. července. Autorka tvoří, vlastně úplně vytváří nové lidi, nové obličeje. Lidi, kteří nikdy neexistovali, protože vznikli z její hlavy, z tvůrčích činností a tajemného časoprostoru, popisuje práci polské umělkyně ředitelka třineckého muzea Eva Zamarská. Setkání tváří v tvář s uměním čeká na návštěvníky do 16. srpna. Pak už se dveře muzea milovníkům historie zavřou z důvodu rekonstrukce. (pm) Proč srdce Tvé přestalo bít, vždyť mělo ještě pro koho žít. Utichla ústa, zůstal jen žal, kdo Tě měl rád, vzpomíná dál. Dne 18. července si připomeneme 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Petr Skřivánek z Horní Lomné. Vzpomínají maminka, manželka, sestry a bratranec Mirek. Dne 18. července si připomeneme 1. smutné výročí úmrtí pana Karla Kupce z Bystřice. Dne 28. ledna uplynul rok od skonu pana Zdeňka Kupce z Bystřice a dne 2. listopadu 1989 nás opustil třetí z mých synů Jan Kupiec z Hrádku. O tichou vzpomínku prosí maminka s rodinou. Odešel jsi tiše, jak Bůh si přál, ale v našich srdcích žiješ dál. Dne 19. července si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec a dědeček, pan Andrej Dzurovej z Třince. Ze srdce vzpomínají manželka, syn a vnuk. POZVÁNKY wspomnienie Czas mija, lecz ból pozostaje, spotkanie się w niebie nadzieję dodaje. Dnia 20 lipca minie 1. rocznica zgonu naszej Ukochanej śp. Janki Ciencialowej z Bystrzycy. Kto kochał, nie zapomni. Z miłością wspominają mąż, synowie, córka i najbliżsi krewni. wspomnienie Nie umiera ten, kto żyje w pamięci i sercach bliskich. Dnia 21 lipca minie 19. smutna rocznica, kiedy na zawsze ucichło serce naszej Kochanej śp. Zuzany Cienciałowej z Trzyńca. O chwilę wspomnień proszą mąż oraz synowie z rodzinami. Hasiči z Gutů chystají speciální den Třinec Nevšední den den s hasiči si užijí v sobotu 18. července v Gutech. Místní sbor dobrovolníků od 10. hodiny přímo v akci předvede svůj um. Na programu bude shazování kuželek hadicí či požární útok mladých hasičů. Malí návštěvníci mohou vyzkoušet jízdu na koních, ti odrostlejší pak zase obdivovat poslušnost čtyčnohých přátel člověka. Odpoledne atmosféru v Gutech, které ten den oslaví také 710. jubileum, doladí hudební skupina Progres známá z TV Šlágr, chybět nebude ani diskotéka zakončená ohňostrojem. (pm) Potáhnou se s pivním sudem Mosty u Jablunkova Pro opravdové chlapy je připraven první ročník soutěže nazvané Karpatský šerpa, která se uskuteční v sobotu 8. srpna v Mostech u Jablunkova. Pořádající sbor dobrovolných hasičů organizuje vytrvalostní klání ve výstupu na chatu Skalka. Tříčlenné týmy s sebou ponesou přibližně sedmdesátikilogramové závaží pivní sud. Soutěžící čeká trasa dlouhá čtyři kilometry s převýšením 400 metrů. Počet týmů je omezen na dvě desítky, ale registrovat se můžete pouze do středy 15. července. V areálu chaty budou během dne další soutěže, zábava bude pokračovat i po skončení závodu. Vše odstartuje přesně v 10 hodin. (tm) Chata Prašivá nyní turisty přivítá v novém kabátě Beskydy Kostel sv. Antonína a horská chata, to jsou dvě lákadla, která bývají cílem turistů mířících na Prašivou. A nyní je láká i zvědavost, protože horská chata prochází rekonstrukcí, která pomalu ale jistě finišuje. Rozsáhlé rekonstrukční práce, které probíhají již od začátku roku, mají tuto jedinečnou historickou dřevěnou chatu vzkřísit a zase uvést do provozu tak, aby dále mohla důstojně sloužit veřejnosti, hlavně turistům, prozradil Třineckému hutníku správce chaty Martin Stiller. Zajímavostí je, že téměř veškeré práce dělají dobrovolníci, nadšenci, oddíl KČT Beskydy a přátel chaty Prašivá. Na obnově chaty již bylo odpracováno více než tři tisíce brigádnických hodin. První etapa rekonstrukce byla ukončena a od 13. června je chata zase přístupná veřejnosti. Návštěvníky ale prosím, aby omluvili omezený provoz, protože rekonstrukce ještě probíhají, vysvětlil Martin Stiller. Dobré rady Právník radí Nájem prostoru sloužícího podnikání Mgr. Adéla Kyvalská Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři Občanský zákoník obsahuje zvláštní pravidla pro nájem prostoru za účelem provozování podnikatelské činnosti. Ta se však použijí pouze v případě, že je pronajat prostor či místnost, nikoli, je-li pronajata budova jako celek. O nájem prostoru k podnikání půjde, i když není účel nájmu uveden v nájemní smlouvě, ale prostor ve skutečnosti slouží převážně podnikání. Nájemce prostoru sloužícího podnikání nemá právo provozovat v prostoru jinou činnost, než která vyplývá z účelu sjednaného ve smlouvě. Proto doporučujeme v nájemní smlouvě sjednat vždy konkrétní účel nájmu nejlépe vyjmenováním činností např. podle předmětu podnikání nájemce zapsaného v živnostenském nebo obchodním rejstříku. Se souhlasem pronajímatele může nájemce budovu, ve které se nachází pronajatý prostor, přiměřeně označit štíty a podobnými znameními. Souhlas pronajímatele může být udělen již v nájemní smlouvě, ale i kdykoli později. Pronajímatel smí souhlas odepřít jen v případě, že má pro to vážný důvod (např. nepovolil-li stavební úřad umístění reklamy na fasádě, jedná-li se o vulgární slova nebo natolik nevhodná označení, která by na fasádě způsobila rozsáhlé škody). Občanský zákoník vyjmenovává důvody, ze kterých je možné vypovědět nájem prostorou sloužícího podnikání. To ale nebrání smluvním stranám, aby si sjednaly i jiné výpovědní důvody a výpovědní dobu. Nájemce může převést nájem prostoru na jinou osobu. Musí k tomu však dojít vždy zároveň s převodem podnikatelské činnosti nájemce na tuto osobu (v praxi půjde např. o převody lékařských ordinací). Předpokladem převodu nájmu je předchozí písemný souhlas pronajímatele a písemná převodní smlouva. Zcela nové je právo nájemce požadovat tzv. náhradu za převzetí zákaznické základny. Představme si situaci, kdy si nájemce po dobu nájmu v pronajatém prostoru vybuduje např. oblíbenou restauraci a pronajímatel v jejím provozování po skončení nájmu pokračuje. Pronajímateli tak vznikne bez jeho přičinění výhoda. Nyní již bývalý nájemce může proto na pronajímateli žádat, aby mu za svou takto získanou výhodu poskytl finanční kompenzaci. Řešení osmisměrky Řešení ŠACHOVÉ ÚLOHY 1. Se4 e6 2. Dh4! Vd8 3. Vg3+ Kf8 4. Sh7 Když se dovolená nevydaří podle představ Marcela Reichelová, předsedkyně Sdružení obrany spotřebitelů Moravy a Slezska Léto už je tady a s ním i čas dovolených. Z nich se začali vracet i první nespokojení spotřebitelé a poradci Sdružení obrany spotřebitelů Moravy a Slezska (SOS MaS) tak zaznamenali zvýšený počet dotazů týkajících se uplatnění nároků z vad zájezdů reklamací apod. První problémy mohou nastat již v době nákupu zájezdu. Většinou zájezd kupujeme osobně v cestovní kanceláři, ale řada lidí čím dál více využívá možnosti zakoupení zájezdu přes internet. Brigádníci natírají rozhlednu chaty na Prašivé. Brigády se zde konají každý víkend a ruku k dílu může přiložit kdokoli. Vhodná práce se najde pro každého a jakákoli pomocná ruka je vítána. Až bude vše hotovo, mohou se návštěvníci těšit na renovovanou historickou Bezručovu místnost, velké proměny se SOS MaS upozorňuje spotřebitele, že na rozdíl od jiných smluv takto uzavřených nelze od smlouvy o zájezdu odstoupit ve lhůtě 14 dnů bez udání důvodů. Nejčastější dotazy však směřují k reklamacím. Nejdříve je nutno spotřebitelům připomenout, že vady zájezdu musí reklamovat nejpozději do jednoho měsíce od skončení zájezdu! Pokud nejste spokojeni s kvalitou ubytování nebo pokoje, měli byste se nejdříve obrátit na recepci hotelu či jeho vedení a žádat vysvětlení, případně výměnu za pokoj jiný. V případě, že nedojde k okamžité nápravě, je nutné kontaktovat delegáta, který vám dočkala kuchyně a sklad. Největší viditelnou změnou pak bezesporu bude nový výčep a bar. U chaty na zahradě je také nové ohniště. Zajímavostí je i opětovné zpřístupnění rozhledny, která byla téměř 15 let zavřená. Stane se tak během léta. (tm) Pohled na opravenou chatu. Foto: Martin Stiller (2) byl přidělen, a sepsat protokol o vadách zájezdu, přesně specifikovat povahu vad s návrhem, jak vzniklou situaci řešit. Protokol by měl být datován a podepsán delegátem. Pokud pořadatel zájezdu neodstraní vady zájezdu v přiměřené lhůtě, kterou mu určíte vy, můžete si sjednat nápravu sami. Náklady, které budou s tím spojené, musíte žádat po pořadateli nejpozději do měsíce od skončení zájezdu. Jestliže nedojde k nápravě přímo na místě během zájezdu, je nutné pořídit důkazy, které potvrdí oprávněnost reklamace. Těmito důkazy mohou být protokol o vadách zájezdu, fotografie, videozáznamy veškerých nedostatků zájezdu, např. špinavé stoly, hmyz na pokojích, plíseň apod., či svědectví ostatních účastníků zájezdu (doporučujeme si mezi nimi předat kontaktní údaje, abyste měli větší možnost prokázat oprávněnost své reklamace). Po příjezdu domů by měli spotřebitelé uplatnit reklamaci u pořadatele nebo u osoby, která uzavření smlouvy zprostředkovala (cestovní agentura). K reklamaci by měli přiložit podklady prokazující oprávněnost reklamace (protokol o vadách, fotografie ). Pořadatel zájezdu je povinen vyřídit reklamaci v zákonné lhůtě 30 dní a o jejím výsledku zákazníka informovat. Dovolená je pro většinu z nás Řešení sudoku zdrojem odpočinku a energie po náročném pracovním roce. Těšíme se na ni a chceme si ji užít a právě vady zájezdů či porušení povinností mohou způsobit komplikace a stres, které se odrazí na kvalitě zážitků z dovolené. V případě, že dojde k porušení povinností, za něž CK odpovídá, máte právo nejen na náhradu škody na majetku, ale také náhradu za újmu za narušení dovolené, zejména byl-li zájezd zmařen nebo podstatně zkrácen. Pro inspiraci o tom, jaká výše náhrady by to mohla být, slouží tzv. frankfurtská tabulka, kterou můžete nalézt na stránkách Evropského spotřebitelského centra

13 14 Inzerce Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 15. července 21. července 2015 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 15. července 21. července 2015 Inzerce 15 Auto moto Koupím moped, pionýr, Jawu 250, ČZ 175, skútr Výkup aut a přívěsných vozíků, autovraků i na LPG, platba hotově. T , , Prodám Š Octavii 1.9 TDI SLX, v provozu od 02/2000. Maxi výbava, TZ, alarm, naj. 182 tkm, 1. majitel. Cena Kč. Tel Koupím staré moto Jawa-ČZ, Pionýr, Babetta Koupím na ND půdní frézu PF-62. Tel Ekologická likvidace aut 1000 Kč na ruku, odtah nepojízdného vraku zdarma. T , p. Strouhal. Koupě Koupím starožit Koupím starožitnosti. Tel Starož., nábytek, hud. nástr., hodiny atd Koupím jakékoliv hudební nástroje, i poškozené (housle, basa, harmonika, heligonka). Tel Koupím buben na žací stroj ZS 160, r. v. 1972, i starší-použitý. Tel Prodej Prodám el. motor 4,2 kw, 2800 ot./min. i s vypínačem. Tel PLETIVO Ploty dovoz zdarma Tel Palubky, plotovky. Kvalitní levné. Dovoz zdarma. Tel Prodám jasanové fošny. Tel Prodám plast. přepravky nové, rozměr 20x40x60 cm, nosnost do 20 kg. Cena 63 Kč/ ks. Tel , Č. Těšín. Prodám plast. nádrže 800 a 1000 l v kleci na paletě, vhodné na vodu, cena Kč/ ks. Č. Těšín, tel Prodám obilní kombajn zn. Jon Derre, seč. dl. 2,5 m. Oldřichovice, tel Prodám matky F1 od insemky z Rakouska. Tel Prodám vykrmená prasata. Tel , Prodám berana, 4 měs. starý, masné plemeno suffolk. Tel Prodáme levně chovného kozla. Ještě tento rok se Vám investice vrátí. Neváhejte! Tel PLETIVO TŘINEC ČERVENCOVÝ VÝPRODEJ T , Oldřichovice. Domy byty chaty Koupím rodinný dům i k rekonstrukci, v Jablunkově a okolí, může být i stavební pozemek. Tel: Hledám ke koupi rodinný dům v Komorní Lhotce a okolí. Tel Prodám novostavbu, řadový dům v Třinci, 4+KK se zahradou 800 m², cena Kč. Tel Prodám domek v Bystřici, Kč. Tel Pronajmu polovinu RD v Bystřici s garáží a částí zahrady, v blízkosti obchod, autobusová zastávka, cena: Kč/měsíc. Tel Koupím byt v Třinci. Tel Prodám byt 2+1 na Terase, bez dluhu, cena Kč. Tel krytý bazén UZAVŘEN Letní provoz sauny nepřerušen středa muži sobota ženy, neděle muži Prodám byt 3+1 v OSOBNÍM VLASTNICTVÍ, Jablunkov, ul. Sadová. Tel Prodám družstevní byt 3+1, ČT, ul. Čáslavská, po rekonstrukci. Tel Prodám byt 2+1 v OSOBNÍM VLASTNICTVÍ, ul. Ostravská, ČT. Tel Prodám dr. byt 3+1 v Třinci, ul. Kopernikova, je připraven k nastěhování nebo rekonstrukci. RK nevolat! Cena Kč. Tel Pronajmu byt 1+1 v Třinci na ul. Staroměstská čp. 324 (aut.stan.třinec). Nájem zálohy voda, teplo + inkaso, kauce. Nabídky zasílejte na suchankova.mlekarna@seznam.cz Pronajmu byt 1+1 v Třinci na ul. Staroměstská č. 324 (aut. stan.třinec). Nájem zálohy služby + kauce. Nabídky zasílejte na trinec.obchod@seznam.cz Pronajmu byt 2+1 v Třinci na Terase. Dlouhodobě. Cena dohodou. Tel Prodám zděnou chatu se zahradou v Tyře, cena Kč. Tel Garáže pozemky Prodám stavební pozemek v Oldřichovicích 1800m², cena Kč Tel Prodám st. pozemek ve Vendryni, 1984 m², se st. povolením, sítě vyřešeny. Tel Prodám st. pozemek v Kojkovicích m², sítě u pozemku, obecní příjezd. Tel Prodám stav. poz. v Milíkově v centru obce. Sítě: voda, el., plyn, kanalizace na pozemku. Cena 328 Kč/m². Tel Prodám stavební pozemek v Písku, 1931 m², klidné místo, 210 Kč/m². Tel Osobní Je mi 60. Hledám přítelkyni pro zbytek života z vesnice. Umím se starat o dobytek. Tel Různé Farma Worek vezme do nájmu pole inzerce.hutnik@trz.cz Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve hodin. Detektivní kancelár TRINEC CENÍK inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ Plošná NZERCE... Ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm)... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) ,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 186 mm) ,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění: šířka: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. VKLÁDANÁ REKLAMA... Ceny bez DPH Strojové vkládání formát A5, A 4, minimální hmotnost 10 g... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání... 1,90 Kč/ks KREATIVNÍ NÁLEPKA CoverSticker... Ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa... 1,80 Kč/ks INZERCE ŘÁDKOVÁ základní cena Podnikatelská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý... 23,- Kč bez DPH Občanská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý... 16,- Kč vč. DPH RODINNÁ KRONIKA + BLAHOPŘÁNÍ Kuponový řádek (30 znaků, včetně mezer)... 16,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby... 50,- Kč vč. DPH REKLAMA V ZÁVODNÍM ROZHLASE... Ceny bez DPH do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů) ,- Kč/1 den za každý další řádek... 50,- Kč předtočený slovní a hudební šot ,- Kč/ 30 sec./1 den předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou ,- Kč/ 30 sec./1 den pozvánky na společenské akce... 40,- Kč/l den Jeden den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách. SLEVY: Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty % 4 až 8 inzerátů % 9 až 15 inzerátů % 16 až 25 inzerátů % 26 a více inzerátů % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (ve formátech EPS, TIF, JPG, PDF, CDR max. verze 12, AI, u bitmapových předloh s rozlišením min. 200 DPI u černobílé nebo min. 300 DPI u barevné verze a u vektorových předloh s písmy, převedenými do obrysů) % PŘIRÁŽKY: Příplatek za požadované umístění na titulní straně % na poslední straně % na stranách 4 a 5 (TŽ) % na ostatních redakčních stranách % plošný nebo řádkový podnikatelský inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce % Orámování řádkové občanské inzerce % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) % Barevná reklama mimo titulní a poslední stranu jednotný příplatek ,- Kč Storno poplatek: v den uzávěrky novin (pondělí) % z ceny inzerce vč. DPH u vlepu CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním 90 % z ceny inzerce vč. DPH Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Ostatní ustanovení K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden výtisk TH zdarma. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. Uzávěrka inzerce pro každé číslo je v pátek před novým vydáním TH ve hodin. V pondělí do hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. O přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Přednost mají dříve dohodnuté inzeráty. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Za obsah inzerátu, právní přípustnost a technickou kvalitu předlohy odpovídá zadavatel. Je li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahujícím 30 dní, redakce si vyhrazuje právo na pozastavení inzerce, což ovlivní i poskytování slev. V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení počtu opakování bude zpětně doúčtována neoprávněně přiznaná sleva formou vrubopisu. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Restaurace RYBÁRNA Třinec vás zve na vystoupení ostravské travesti skupiny DIVOKÉ KOČKY dne v hod. Předprodej vstupenek v restauraci, tel Restaurace RYBÁRNA Třinec vás zve k příjemnému posezení v nekuřáckém prostředí. Kromě denního menu, které nabízíme od pondělí do neděle, máme stálou nabídku jídel včetně rybích specialit. V restauraci je možné pořádat menší rodinné oslavy, obchodní jednání nebo pracovní schůzky. Tel MS Javorový Oldřichovice pořádá dne tradiční SRNČÍ HODY v myslivecké chatě v Oldřichovicích. BOHATÁ MYSLIVECKÁ KUCHYNĚ. Atrakce pro děti. Srdečně zveme! Restaurace MARCO-POLO Třinec-Podlesí otevírací doba: středa až neděle od 11 hodin. K dispozici sál pro konání různých oslav a pohoštění (a to včetně pondělí a úterý!). Tel , VÝKUP ZLATA Třinec, 1. máje 194 (vedle koupelen LABAJ). Po - Pá: hod. Kontakt: Oznámení o změně ordinačních hodin gynekologické ambulance MUDr. Jany Hliśnikowske od Ambulance Třinec úterý středa čtvrtek pátek Ambulance Bytřice pondělí čtvrtek Na objednání do Třince i do Bystřice je možné volat každý pracovní den na tel. č Doučím matematiku (SŠ i VŠ). Tel PŘEKLADY: angličtina polština čeština. Také s úředním ověřením. Tel Individuální výuka FRANCOUZŠTINY (od začátečníků po pokročilé B2). Doučování MATEMATIKY (SŠ, ZŠ) od www. quarine.webz.cz, quarine@seznam.cz, Účetní s praxí nabízí zpracování daň. evidence, účetnictví, mzdové agendy, intrastatu, zastupování při jednání s úřady. Nabízím služby i pro polské a slovenské firmy. Časově flexibilní, optimalizace daní, diskrétnost. ucetnictvifan@seznam. cz, mobil: Gynekologická ordinace Poliklinika Jablunkov MUDr. Michal Mrózek zkušený ženský lékař přijímá nové pacientky tel SNUBNÍ PRSTENY ruční výroba, vzorkovna Třinec, 1. máje 194. Kontakt: ZP group DETEKTIVNÍ KANCELÁŘ Třinec nabízí své služby: tel Prodej meruněk tříděné, 1. jakost, balené po 10 kg v PE přepravce, cena 39 Kč/kg, dovoz až domů zdarma. Dále připravujeme prodej broskví, odrůda Kling (meruňko-broskev) tříděné, 1. jakost, balené po 10 kg v PE přepravce, cena 35 Kč/kg, dovoz domů zdarma. Inf. a objednávky na tel Štěrk, písek, kámen, struska, kari sítě, cement... Vše levně, doprava zajištěna (GPS) v Bystřici u nádraží. Tel Podnikatelská inzerce Luka Automoto servis, Frýdecká 82, Třinec nabízí veškeré opravy vozidel! Příprava na STK, provedení STK, lakýrnické, karosářské práce, výměna skel, pneuservis, renovace autolaku + čištění interiéru. Tel NOGA KAMENIVO SKLAD UHLÍ BYSTŘICE. AKCE DOPRAVA ZDARMA TRVÁ. Černé uhlí ořech 430 Kč, spal. teplo 28,98 MJ/kg. Černé uhlí kostka 510 Kč, spal. teplo 31,58 MJ/kg. Koks 600 Kč spal. teplo 30,37 MJ/kg. Brikety REKORD od 460 Kč. Hnědý ořech II 300 Kč vhodný do automatů. Vybraný sortiment možno pásem až do sklepa. Pytlované uhlí. Tel , PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení , GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže , vratanamiru.eu Opravy motocyklů, skútrů, babett. Tel Přeprava osob mikrobusy. Tel AVIA Bystřice 3stranný sklápěč, dovezu, odvezu, vyklopím levně a rychle. Tel Skútry: YUKI, MOTORRO, ZIPP, MAXON. Prodej, servis při prodeji skútru přilba zdarma. Luka autoservis, Frýdecká 82, Třinec. Tel Provádím: výměnu oken, dveří, omítky, SDK, zednické a dokončovací práce, zateplení s dotací v programu Zelená úsporám. Tel Komplexní stavební služby střechy krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel FASÁDY LABAJ Zateplení, opravy a renovace fasád Levné zateplení minerální vatou (Knauf, Isover, Rockwool) tel romanlabaj@ .cz Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel Zemědělská a hospodářská stavení Renovace starých střech až 50 let, plechy, eternity porostlé mechem, betonové a pálené tašky a jiné. Vyčistíme, ekologicky ošetříme a provedeme airless nástřik. Záruka 60 měsíců. Tel RENOVACE VAN , Provádím rekonstrukce koupelen, byt. jader, sprch. koutů, WC, vody, obkladů, odpadů, kotlů, topení aj. Nízké ceny. Tel Provedu veškeré zednické práce rekonstrukce RD, bytových jader, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, malby interiéru, sádrokartony, instal. práce. Dlouholetá praxe, poradenství. Telefon J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel KLEMPÍŘSTVÍ POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Výroba klempířských prvků (parapety, opl. zdí, štíty, okapové plechy) Zateplení střešních konstrukcí rene.szturc@seznam.cz Tel Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel Klempířské a pokrývačské práce včetně dodávky materiálu. Izolace plochých střech. Rozpočet zdarma. Tel Nejekonomičtější systém nátěru, čištění a ochrany všech typů střech před povětrnostními vlivy. Vyšší životnost krytiny i o desítky let s prodlouženou zárukou. Tel MALUJI NATÍRÁM MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Tel , zderber@seznam.cz Nátěry střech. Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka slušné a čestné jednání. Tel Převíjení elektromotorů. Tel ELEKTROINSTALAČNÍ PRÁCE v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel , goreckitomas@centrum.cz VÝVOZ ŽUMP

14 16 Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 15. července 21. července 2015 Inzerce Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 15. července 21. července 2015 Podnikatelská inzerce Farma Milíkov nabízí kuřice, káčata, husokachny, brojlery, krocany k chovu, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba Po Pá 8 11 a 15 17, So Informace na tel.: , , , ZAHRADNICTVÍ BYSTŘICE (bývalý dřevosklad, sklad uhlí) mulčovací kůra, štěpka od 350,-/m³ volně ložené okrasné i ovocné stromy a keře, velký výběr trvalek substráty, hnojiva, postřiky Po-Pá hod. So hod (za pěkného počasí) Tel Přijmeme do trvalého pracovního poměru pracovníky na tyto pozice: řidič nákladního vozidla, ŘP. sk. C + profesní průkaz, zámečník + ŘP sk. B, pomocný dělník, ŘP sk. B výhodou. Bližší informace: p. Hulboj v pracovních dnech ( ). Půjčovna strojů Kärcher na čištění koberců, tel Výroba nábytku na míru. Kuchyňské linky od 6300 Kč/1m, vestavěné skříně a jiný nábytek. Dodáváme vestavné spotřebiče. Tel , KUCHYNĚ A SKŘÍNĚ NA MÍRU. Tel Zubní ordinace MUDr. Martina Lipuse přijme asistentku. Požadované vzdělání: SZŠ nebo kurz zubní instrumentářky. Nabídky se životopisem zasílejte na: martin.lipus@seznam.cz Autoservis motoevri příjme mechanika. Tel Prohlédněte si snímky a zkuste uhodnout, ve které vesnici byly pořízeny. Odpověď zašlete redakci do 20. července. Vylosovaného šťastlivce odměníme knihou. protože Kaufland je firma s budoucností! Pro filiálku Český Těšín přijmeme spolupracovníky na pozice: Hledáme zručného pracovníka do skladu a na údržbu, ŘP podmínkou. Vhodné i pro důchodce. Tel. kontakt Kosení trávy ČIŠTĚNÍ STUDNÍ Poznej svoji dědinu Zaměstnání nabízí Hledáme pomocníka pro pokládky epoxi stěrek s možností rekvalifikace na řemeslo podlaháře. Požadavek je ŘP, trestní bezúhonnost, manuální zručnost. Práce po celé ČR je náročná, ale zajímavá a nevšední Inzerce, Zajímavosti, Křížovka Brigádník/ce na pokladny Brigádník/ce na noční doplňování Očekáváme aktivní přístup k práci, časovou flexibilitu, bezúhonnost a plnoletost. Angažovanost našich zaměstnanců garantuje náš společný úspěch. Kaufland je atraktivní společností v oblasti potravinářského obchodu. Poznejte nás jako dynamického a angažovaného zaměstnavatele. Důvěra, otevřenost a výkon utvářejí naše firemní prostředí. Nabízíme Vám zajímavé pracovní prostředí, osobní podporu a atraktivní šanci budovat kariéru. Nabízíme odpovídající odměnu, důkladné zapracování, dlouhodobou spolupráci a práci o prázdninách. Pokud Vás tento inzerát oslovil, dostavte se prosím každý všední den od 8:00 do 15:00 hod. do prodejny Kaufland ČR v.o.s. Ostravská 77, Český Těšín. Kontaktujte nás i na adrese: K Kaufl and ČR v.o.s. B Bělohorská Praha 6 personal@kaufland.cz w Žaluzie sleva 21 %, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví Starý , Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně Pilch nabízí žaluzie a sítě proti hmyzu. Tel Žaluzie s montáží, síta, opravy Opravy oděvů Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel Firma Tomáš Worek čištění koberců a sedaček, tel KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa), Třinec-Staré Město ve středy od do hodin a ve čtvrtky od 8.00 do a od do hodin. Správná odpověď:... Jméno a adresa:... Odpověď z minulého čísla: Hrčava. Výhru si může přijít vyzvednout: Jarmila Sikorová z Písku CK Benfica nabízí pobyt v LÁZNÍCH SLIAČ, s léčebnými procedurami, 6x ubytováním v hotelu Palace ***, polopenzí, vstupy na termální koupaliště, dopravou z Třince, ČT a Jablunkova. Cena: Kč. Tel Pronajmeme nebytové prostory ve Slovanu, info na tel AKCE: Kryolipolýza + lymfodrenáž 499 Kč / PC: 750 Kč. Laserová lipolýza + Thermal body contour od 780 Kč. Štíhlá nejen do plavek! Tel , Akce: prodlužování řas a pedikúry sleva 15 %. Intimní služby Erotické služby Firma Rilex půjčky poskytuje peníze od 5 do Kč bez ručitele. Vyplácení do 24 hodin. Hledáme nové obchodní zástupce. Tel , www. rilexpujcka.cz Bezplatná poradna Vyřešíme exekuce, přefinancování, půjčky i důchodcům do 85 let, také půjčky hotově. Kancelář Mgr. Lisztwanová, OPEN FINANCE, t Vyluštění minulé křížovky (Jean de La Bruyere): K dyž stárneme, seznáváme, že pomsta je nejjistější formou spravedlnosti. Vylosována byla Jarmila Szczerbová, Hornická ul., Český Těšín. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo em: halina.gociekova@trz.cz. 17

15 18 Sport Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 15. července 21. července 2015 Rozhovor Až je mi líto, že stárneme Fotbal Dnes je pro třinecké fotbalisty svátkem, když můžou své síly změřit s věhlasnou Spartou Praha. V sedmdesátých letech minulého století ale na sebe oba týmy narážely v první lize pravidelně a dokonce mají Třinečtí i skalp několikanásobného českého a československého mistra. Před jedinečnou návštěvou porazili na stadionu na Lesní pražský tým gólem Štefana Kuchara 1:0. Jde o nejslavnější gól v mé kariéře, v neopakovatelné atmosféře. Byli jsme v první lize nováčkem, šlo o úvodní zápas sezony. Všichni byli natěšení a přišlo přes dvacet tisíc lidí. Tolik jich na fotbale v Třinci nikdy předtím a ani potom nebylo. Už se asi nedožiji toho, že by se to ještě někdy zopakovalo. Ale přál bych si to, prohlásil Kuchar, bývalý útočník, který v dresu Třince nasázel v první lize oficiálně dvacet branek. Nejvíce v klubové historii. Senzační vítězství nad Spartou Praha tehdy posílilo nováčkovský elán Třince, který překvapivě patřil během podzimu ke špičce soutěže. Dokonce i na chvíli první ligu vedl. Sparta byla jen první na ráně, poráželi jsme i další (úsměv). Například jsme uspěli na hřišti Slavie, přestože jsme celý druhý poločas hráli bez vyloučeného Sykyty. Zvítězili jsme taky 1:0 mým gólem, když jsem se z dálky trefil do šibenice. V novinách se tehdy psalo, že Kuchar bije pražská S. Nikdo nečekal, že nějaký Třinec, městečko u Čadce, jak se nám taky říkalo, bude takhle válet, pousmál se. Sezona 1970/71 byla nakonec nejúspěšnější (10. místo) v historii třinecké kopané a nominovali se tím na Rappanův pohár, kde v mezinárodní konkurenci prohráli jen jednou (Austria Vídeň 1:0, 1:3, Kaiserslautern 3:0, 3:1, Hvidovre Kodaň 7:0, 1:0). Je to tak strašně dávno, až je mi líto, že stárneme. Čas od času si vezmu knihu, která byla hezky napsána k 90. výročí třineckého fotbalového klubu, a zavzpomínám si. Mám z toho hezký pocit na duši, pokračoval jedenasedmdesátiletý Kuchar.? Na vítězný gól proti Spartě si pamatuji z vyprávění mého otce. Později jsem ale slyšel různé verze, jak padl. Zaráží mě, že se lidé dohadují, zda jste ho dal hlavou, nebo nohou. Jak to vlastně bylo? (úsměv) Taky se mi stává, že lidé po mně chtějí, abych je v téhle otázce rozsoudil. Ani nevím, proč si myslí, že jsem dával góly hlavně hlavou, když většinu jsem jich vstřelil nohou. Byl to i tento případ. Sparťanský brankář Kramerius chytil míč, založil akci a my jsme se vraceli zpátky. Obrali jsme ale o míč Jurkanina, otočili jsme hru k jejich brance a já jsem stál na konci celého útoku. Střílel jsem levačkou ze sedmi metrů po zemi ke vzdálenější tyči. I když byl jejich gólman obr, neměl šanci. Byl jsem blízko, nedalo se to nedat.? Předpokládám, že to způsobilo velké pozdvižení. Přesně tak, propukla obrovská euforie. Navíc padl v ideální chvíli, protože do konce zbývalo jen pět minut a Spartě jsme ještě ubrali čas na vyrovnání oslavami gólu. Hned jsem utíkal až k plotu, vyzul si kopačku, se kterou jsem skóroval. Lidi mi ji vyrvali, řvali nadšením, tahali mě za dres, na mně visel střapec spoluhráčů. Úžasný zážitek. Dvě tři minuty se určitě nehrálo.? Co se stalo s kopačkou? Vrátili vám ji? (úsměv). Museli! Ale jako suvenýr jsem si ji nenechal. Nadále jsem v ní hrál, až se opotřebovala... Ani se mi nechce věřit, že to letos bude 45 let. Na Spartu mám ale i nepříjemnou vzpomínku.? Jakou? (ukazuje mi tvář z profilu) Vidíte ten rozdíl? To je památka na hlavičkový souboj s Ferem Chovancem, který mi čelem vrazil lícní kost dovnitř. V Praze jsem nechtěl zůstat, a tak jsem trpěl celou cestu do Třince, kde mě zavezli do nemocnice a operovali. Ale na kráse mi to snad neublížilo, oženil jsem se (úsměv). I takové momenty a zranění k fotbalu patří. Když ho má člověk rád, musí i něco vydržet.? Podstatně příjemnější vzpomínkou na Spartu pro vás musí být, že jste se v sezoně 1974/75 zachránili na její úkor. Je to jediný sestup Sparty v historii klubu. Zachránili jste se v posledním kole, rozhodl jediný gól. Já v tom utkání nehrál, protože jsem byl po střetu s Máčalou nebo Karlem Brücknerem mezi zraněnými. Zápas jsem ale samozřejmě viděl a byl to opravdu dramatický závěr sezony (v posledních třech kolech porazil Třinec Baník Ostrava, remizoval na hřišti mistrovského Slovanu Bratislava a sezonu zakončil vysokým vítězstvím 5:0 nad Bohemians Praha s Antonínem Panenkou v sestavě). Zachránili jsme se při rovnosti bodů díky lepšímu skóre jen o pár setin (poměr vstřelených a inkasovaných branek). Pokud bychom hráli v posledním kole stejně jako Sparta (porazila Teplice 4:0), sestoupili bychom. Na druhou stranu si myslím, že jsme na to ale stejně další ročník doplatili. Přišlo mi, že jsme byli v zápasech trošičku utiskováni a že Sparta dělala v zákulisí všechno pro to, aby se pomstila. Ale je to jen můj dojem.? V následující sezoně (1975/76) jste se přemístil v 31 letech z hřiště na lavičku, kde jste fungoval jako asistent trenéra. Překvapilo mě, že tak brzo. Jak to? V té době jsem už patřil do fotbalového důchodu, už jsem byl na ligu starý. Až na výjimky nebylo obvyklé hrát tak dlouho jako dnes. Ještě jsem nastupoval za třinecké béčko, ale přiznám se, že jsem pociťoval křivdu, když se mnou přestali počítat. Mužstvo se před sezonou hodně obměňovalo a pár nás na to doplatilo. Myslím si, že nás nemuseli úplně odstavit, mohli jsme být na lavičce a v případě potřeby nás poslat na hřiště. Zvláště, když se nakonec sestoupilo. Zkušenostmi jsme ještě mohli pomoci.? Proč se už Třinci nikdy nepovedlo vrátit zpět do první ligy? Těžko říci. Zájem v Třinci postoupit zpět stoprocentně byl, v té době byl u nás fotbal sportem číslo jedna. Možná v tom byl špatný výběr hráčů, možná chyběly větší finance, štěstí. Nevím. A když se to dlouho nedařilo, zájem ochaboval a začala větší podpora směřovat k hokeji, kde se povedlo postoupit. Buďme rádi, že máme v Třinci tak kvalitní hokejový tým.? Co děláte dnes? Odpočívám. Stále sleduji i třinecký fotbal, ještě před pěti lety jsem trénoval v jeho přípravce. Teď už ale upřednostňuji rodinný život. Pomáhám dceři, raduji se z vnoučátek. A chodím taky pomáhat na stavbu mladým. (lc) Baník udělil Třinci lekci z efektivity Fotbal Třinečtí fotbalisté sehráli v letošní přípravě první přátelské zápasy na svém hřišti. Nejdříve porazili juniorku Trnavy 6:2 a v kombinované sestavě Baníku Ostrava podlehli 1:4. Takže jsme celkově vyhráli minulý týden 7:6, pousmál se v úvodu rozhovoru třinecký trenér Marek Kalivoda. Dá se ale říci, že jsme hráli proti dvěma juniorkám, protože ani Baník nehrál v plné síle. My jsme taky ještě zkoušeli hráče a příležitost dostali všichni včetně našich juniorů. Teď už budeme ladit sestavu směrem k prvnímu mistrovskému zápasu, dodal. První duel vyzněl celkem jasně ve prospěch Třince, který oba poločasy vyhrál poměrem 3:1. Soupeř dal v každé půli první gól, ale my jsme vždy otočili a byli jasně lepší. Mohli jsme vyhrát i výraznějším rozdílem, podotkl. Ve druhém utkání byl i přes porážku 1:4 spokojený s herním projevem. Předvedli jsme pěkné akce, bohužel nezakončené gólem. I diváci za ně hráče odměnili potleskem, to se mi líbilo. Zápas ukázal, že máme na čem stavět a že posily zapadnou. Snažili jsme se hrát útočně a agresivně. Jen musíme ještě více zapracovat na finální fázi, protože koncovka byla špatná. Nemůžeme hrát na krásu a umělecký dojem. Držení míče bylo 80 na 20 procent v náš prospěch, ale soupeř byl mnohem efektivnější, podotkl. A k tomu jsme ještě v prvním poločase udělali dvě velké hrubky v rozehrávce, které soupeř potrestal. Ale sestava s posilami hrála v tomto složení poprvé, musí si na sebe zvykat, uzavřel Marek Kalivoda, kterého těšilo se, že se střelecky prosadil Tomáš Dočekal i mladí hráči Pavol Zimka skóroval v obou zápasech, Martin Samiec se trefil do sítě Trnavy. Kádr je hotový Po zápase s Baníkem Ostrava chtěl mít trenér třineckých fotbalistů Marek Kalivoda jasno, kdo ze zkoušených hráčů v kádru zůstane, aby mohl ve zbývajících třech týdnech připravovat tým k mistrovským zápasům. Je tam ještě možná jedno místečko, Třinečtí měli proti Baníku Ostrava více ze hry, ale soupeř byl produktivnější. jinak máme hotovo, prohlásil kouč. V akci je mohli třinečtí fanoušci vidět v prvním poločase proti Baníku Ostrava, kdy v jedné sestavě hrál obránce Knötig, v záloze Salachna s Mozolem a v útoku Dočekal. Chyběl jen Imrich Bedecs, který si potřeboval vyřídit doma osobní záležitosti a měl by s námi pokračovat, vysvětloval Marek Kalivoda. (lc) Foto: Petr Rubal Třinec Trnava B 6:2 (3:1) Branky: 27. a 30. Dočekal, 32. Gajdošík, 69. Samiec, 77. Hupka, 83. Zimka 24. Pikulík, 54. Steinhübel. Rozhodčí: Cieslar Mankovecký, Kuchař. Třinec: 1. poločas: Bruk Martynek, Bedecs, Hloch (28. Čelůstka), Janoščín Salachna, Motyčka Ondrušík, Dočekal, Ceplák Gajdošík. 2. poločas: Brych Velner, Hupka, Čelůstka, Joukl Malcharek, Samiec, Bedecs, Tomeček Dedič, Zimka. Třinec Baník Ostrava 1:4 (0:2) BRANKY: 85. Zimka 29. a 75. z pen. Pyclík, 14. Alispahič, 75. Staško. Rozhodčí: Proske. Diváci: 400. TŘINEC: 1. poločas: Paleček Joukl, Vomáčka, Hloch, Knötig Salachna Málek, Mozol, Matoušek Dočekal, Malcharek. 2. poločas: Brych Velner, Vomáčka (65. Hupka), Čelůstka, Janoščín Martynek, Samiec, Motyčka, Gajdošík Dedič, Zimka. Trenér: Kalivoda.

16 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 15. července 21. července 2015 Sport 19 Hokejbal Lukáš Hudeček startoval třikrát na MS, pokaždé získal s českým týmem medaili a vždy jiné hodnoty. Sbírku zkompletoval v závěru června ve Švýcarsku, kde skončili Češi třetí. Na předcházejících dvou šampionátech se třinecký odchovanec radoval z titulu a stříbra. Kariéru zakončil bronzem z MS luboš černek Čeští hráči vyhráli na MS svou základní pětičlennou skupinu, ve čtvrtfinále si poradili hravě s Finskem (9:0), ale v semifinále narazili na Slováky a prohráli po boji 1:3. Zápas o bronz s Řeckem ovládli jasně 6:1. Každá medaile z MS je úspěch. Bohužel jsme prohráli jediný zápas na turnaji, který nás stál finále. Ale život jde dál, reagoval na výsledek turnaje Hudeček. Ceněný univerzál měl v reprezentaci vždy hlavně defenzivní úkoly, tentokrát ale byl i velmi produktivní, když nasbíral 8 bodů za 3 branky a 5 asistencí v sedmi zápasech. Má role v týmu byla vždy vcelku jednoduchá. Udělat tu černou práci, svést spoustu soubojů na mantinelu, psychicky rozhodit soupeře, protivníkovy útočné hvězdy nahlodat ze všech stran a potom Pětibojař Grycz získal stříbro na ME v závodě družstev Moderní pětiboj Marek Grycz z bystřického oddílu moderního pětiboje vybojoval na mistrovství Evropy do 19 let stříbro v tříčlenném závodě družstev. V individuální soutěži opět ukázal, že patří k nejlepším na světě mezi svými vrstevníky skončil šestý, přičemž od další medaile ho dělilo jen čtrnáct bodů. Jsem rád, že to zacinkalo alespoň v družstvech. Myslím si, že jsme si to zasloužili, uvedl po závodě Grycz s tím, že v jejich silách bylo i zlato. Scházelo nám šestnáct bodů, a to není moc. Zvláště když si uvědomím, že každému z nás nevyšla jedna ze čtyř disciplín. Ale jen těžko vyjde všem všechno, dodal. Do soutěže družstev se započítávaly výsledky tří pětibojařů z každé země z individuálních Marek Grycz si vytvořil na ME osobní rekord v plavání. Hokejbalovou kariéru ukončil v 27 letech. závodů. A Marek Grycz byl nejlepší z Čechů. V šermu dosáhl bilance 22 výher a 13 proher (4. místo), v plavání si vytvořil osobní rekord 2:00,49 (9. místo), ztratil ale v kombi disciplíně. Běh se střelbou zvládl v třináctém nejrychlejším čase ze všech ve startovním poli. S výkonem jsem spokojený až na kombinovanou disciplínu, kde mi střelba nevyšla vůbec, a ani v běhu jsem se necítil dobře. Ale na druhou stranu jsem velmi rád za osobák v plavání a i šerm po nepříliš povedeném začátku dopadl velmi dobře, komentoval své výkony. Osudnou se mu stala v kombi disciplíně poslední střelba. Strávil jsem na ní asi 30 vteřin, což je dvojnásobek toho, co bych měl. Měl jsem tam trochu problém s Foto: archiv L. Hudečka laserovým zářičem na pistoli. A právě ta střelba rozhodla o tom, že o medaili už bojovat nebudu, vysvětloval. Ztráta čtrnácti sekund odpovídala zhruba čtvrt minutě, o kterou potřeboval být na medaili rychlejší. Na ni si Grycz dělal před závodem zálusk a byl v užším kruhu kandidátů, neboť už má ve své sbírce z individuálu stříbro z ME do 16 let. A loni skončil na ME v kategorii do 18 let dvakrát čtvrtý. Chtěl jsem samozřejmě více, medaile byla blízko. Ale na tak vysoké úrovni rozhodují detaily, rozdíly mezi závodníky jsou minimální. Odcházím se vztyčenou hlavou a s vědomím, že na to mám, i když to tentokrát nevyšlo. Ale teď už se soustředím zase na další závod, uzavřel Marek Grycz. (lc) Foto: archiv M. Grycze taky hra v oslabení, popisoval své úkoly s tím, že se ve srovnání s minulými šampionáty nic nezměnilo. Z party, která získala v roce 2011 pro ČR titul, jich ale už moc nezůstalo. Kádr se omladil, a to tím, že spousta kluků během dvouročního cyklu skončí, a to buď z rodinných, osobních, výkonnostních nebo zdravotních důvodů. Pak je ta šance pro nové tváře se ukázat a zabojovat o místo v sestavě, vysvětloval Hudeček, kterému na turnaji scházel kamarád Lukáš Heczko. Chyběl, samozřejmě že mi chyběl. Nejen na pokoji, ale i v bráně. Nikdy jsem nehrál před lepším gólmanem, ať to bylo v Česku nebo Švýcarsku, vysekl poklonu třineckému brankáři, který v roli jedničky vychytal týmu na minulých dvou šampionátech titul a stříbro. Hudeček byl na turnaji jediným hráčem českého výběru, který hraje v zahraničí. Ve Švýcarsku působí třetím rokem. Daří se mi tu dobře. V lize jsme skončili druzí, v práci (ohýbač plechů) jsem si polepšil platově, i když pozice mi zůstala stejná, podobná té na hřišti černá, pousmál se. Záhy ale překvapil nečekanou novinkou. Zápas o třetí místo byl můj poslední zápas v hráčské kariéře, prohlásil sedmadvacetiletý útočník. Někdo končí ve třiceti, někdo ve čtyřiceti, já se rozhodl takhle. Byla to jízda, hokejbal mi dal moc, ale taky bere čas a energii. Chci si teď vyzkoušet zase jiné aktivity, vysvětloval s tím, že je jeho rozhodnutí definitivní. Vím, že by bylo pěkné kariéru uzavřít v Třinci, ale už to nehodlám měnit, podotkl. Ve Švýcarsku ale hodlá zůstat. Našel jsem tu asi to, co jsem v životě hledal. Neříkám, že je to tu lepší, ale život zde mi vyhovuje mnohem více než v Česku, uzavřel Lukáš Hudeček. Úspěch třineckého bikrosu Iveta Wantuloková získala na ME bronz. Foto: archiv E. Wantuloka Bikros Iveta Wantuloková si na mistrovství Evropy v kategorii sedmiletých děvčat dojela pro bronzovou medaili. Skvělým úspěchem napodobila svou starší sestru Michaelu, která před dvěma lety získala na evropském šampionátu stejný kov. Vyšlo jí to. Pro český bikros a třinecký oddíl je to hodně pěkný výsledek. Mám z něho obrovskou radost, těšilo Eduarda Wantuloka a přiznal, že umístění jeho dcery je překvapením. Nevěděli jsme moc, co od toho čekat, protože pro Ivetku to byl první mezinárodní závod. A hned takhle důležitý. Ale v letošním roce poprvé zavedli kategorii i pro sedmileté jezdce, tak jsme toho využili, dodal. Poprvé taky Ivetka jela jen ryze dívčí závod. V republice není mnoho závodnic, proto jezdí společně s o rok mladšími kluky, aby to bylo trochu vyrovnané. Tady ale mohli vzhledem k vysoké účasti dívek obě kategorie oddělit. Je to dobře, přeci jen je to spravedlivější, pokračoval Wantulok. Do osmičlenného finále se musela probít přes tři rozjížďky, ve kterých postupně nabírala na jistotě a zlepšovala se. Doslova se v nich rozjížděla. V první dokonce spadla, skončila sedmá. V dalších dvou dojela shodně třetí. Nevypadala to, že by z toho mohla být medaile. Až ve finále to rozbalila, pousmál se její otec. V holandském Erpu startovala i Michaela Wantuloková, která po předloňském bronzu obsadila minulý rok na ME páté místo. Probojovala se v kategorii dvanáctiletých dívek do semifinále a v něm jela na krásném druhém místě, než se v zatáčce dostala do kolize a sjela jí noha. Skončila sedmá a nepostoupila do finále, ale i tak jsem s ní i celým rodinným výletem spokojený. I když nervů jsem ztratil hodně, řekl na závěr s úsměvem Eduard Wantulok. (lc)

17 20 Sport Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 15. července 21. července 2015 Hokej Miroslav Svoboda zanechal na týdenním kempu Edmontonu dobrý dojem. Vedení klubu podle slov jeho agenta Vladimíra Vůjtka mladšího dokonce naznačilo, že by mělo zájem už teď podepsat s třineckým gólmanem smlouvu. Záleží, jak se vyvrbí kontrakty s dalšími hráči. Potřebuje zapracovat na angličtině luboš černek Moc tomu ale nevěřím, protahuje se to, prohlásil dvacetiletý brankář, který byl na druhou stranu zástupci Edmontonu už jednou šokován, když ho do nejslavnější hokejové soutěže na světě koncem června draftovali. Mluvil jsem s nimi už minulý rok a nic. Tehdy jsem spíše čekal, že si mě někdo vybere, a tak jsem letos draftu nevěnoval velkou pozornost. Přeci jen už jsem starší, nečekal jsem, že po mně ještě někdo sáhne, upřesňoval. Talentovaný gólman na sebe upozornil zejména na juniorském MS, kde pomohl českému týmu výborným výkonem k výhře nad Ruskem a postupu do čtvrtfinále. Poslední ročník si taky v dresu třineckého áčka odbyl premiéru v extralize dospělých. Loňská sezona znamenala největší posun v mé kariéře. A v tom chci pokračovat. Snažím se co nejlépe připravit na práci v Havířově, a kdybych v Třinci dostal šanci, tak ji nepustit a prostě uspět. To je teď pro mě nejdůležitější. Na to se soustředím, nastínil své plány. Dalším dílčím cílem, který si pro nadcházející rok stanovil, je Miroslav Svoboda poslouchá rady trenéra. práce na angličtině. Náplň kempu totiž nebyla jen o hokeji. Kluby obvykle pro nováčky pořádají i mítinky o zdravé stravě, jak vystupovat na sociálních sítích a tak dále. Doprovodný program byl formou přednášek, ale já jim bohužel nerozuměl, jak bych si představoval. Jakmile na nás spustil rodilý mluvčí, absolutně jsem nestíhal. Foto: archiv M. Svobody Navíc v kempu nebyl žádný další Čech nebo Slovák. Svým způsobem to ale bylo i dobře, protože jsem si musel o všechno říkat a komunikovat. Každopádně do příštího roku musím na angličtině zapracovat. To je jedna z priorit, podotkl Svoboda s tím, že mu angličtina ve škole nikdy nešla. Vždy jsem měl trojky s odřenýma ušima, dodal. Když odlétal v úvodu července do Kanady, netušil, co ho tam čeká. Kemp i celý pobyt pro mě byla obrovská zkušenost. Tréninky na ledě jsem čekal, že budou těžší a odlišné. Ale nějaké velké rozdíly mezi tréninky brankářů v zámoří a u nás nejsou. Tréninky v Třinci s Jardou Kamešem (trenér brankářů) jsou v podstatě podobné, popisoval. A v měřítku s NHL obstála i třinecká Werk Arena. V Třinci je zcela nová včetně kvalitního zázemí i super wellnesem, tak se dá srovnávat s vůbec nejpěknějšími halami v NHL. V Edmontonu mají starší, moc pěknou halu, ale staví novou. A co jsem viděl plány, bude to jedna z nekrásnějších arén na světě. Rád bych se do ní v budoucnu podíval, a pokud možno i zachytal, dodal. Rozdíl byl ale rozhodně v diváckém zájmu. Trénovali jsme přímo ve velké hale Oilers a chodilo se na nás dívat 1500 až 2000 lidí, což byl pro mne největší zážitek. To je v naší republice něco nepředstavitelného. Navíc tolik lidí dostane člověka do maximálního nasazení i v tréninku. Na konci kempu jsme hráli zápas proti sobě a na ten přišlo dokonce sedm tisíc lidí. Bylo vidět, že lidé v Edmontonu hokejem žijí, dodal. Tahákem byl pro lidi hlavně Connor McDavid, jednička posledního draftu. Odborníci ho považují za největší talent posledních let, objevují se i přirovnání k Waynu Gretzkymu, který v Edmontonu taky začínal. Je to super kluk, absolutně normální. Až mě překvapil. Na nic si nehraje. Pokud mu člověk na tréninku chytí šanci, přijede, poklepe do betonů, prozrazoval osobní zkušenost s mladým Kanaďanem. A vysloužil si i pochvalu z úst zástupců klubu. Ale měli i připomínky. Šlo o detaily, nic, co by mě nějak extra překvapilo. Každý hráč musí vědět, kde ho tlačí bota, takže jsem jim dal zapravdu, uvedl Svoboda s tím, že dlouhodobě má největší rezervy v práci s holí. Rozdíl je ale v tom, že neřeknou seznam věcí, které děláš špatně, a konec. Snaží se ti pomoci, ať je co nejdříve odstraníš a děláš správně. Mají o to obrovský zájem, uzavřel Miroslav Svoboda s tím, že nikdy neměl v NHL svůj nejoblíbenější tým. Nejvíce se mu líbil ale New York Rangers, možná i proto, že v jejich městě je socha Svobody, kterou má v narážce na své příjmení na brankářské helmě. Jašek v kempu Vancouveru překvapil, chválil ho i manažer Hokej Lukáše Jaška označují na klubovém webu Vancouveru jako jedno z největších překvapení kempu, který kanadský klub pro své talentované hráče uspořádal. Třinecký rodák a odchovanec na ně zapůsobil zejména skvělou kondicí. Lukáš Jašek (uprostřed) zaujal ve Vancouveru rychlostí a kondicí. Je zručný, dobrý bruslař a tvrdě na sobě pracuje, chválil generální manažer Canucks Jim Benning, který teprve sedmnáctiletého útočníka draftoval v šestém kole (174. v pořadí). Připustil, že byl trochu překvapen, že byl takový hráč ještě tak pozdě k dispozici. Potřebuje stále ještě zesílit, ale myslím si, že by to mohl být perspektivní hráč, podotkl s tím, že třineckého mladíka sledoval ve čtyřech zápasech na MS 18. Jašek je během kempu zaujal i skvělým bruslením, byl mezi nejrychlejšími na ledě. Je rychlý, Foto: archiv L. Jaška na bruslích se pohybuje lehce. Ze všeho nejvíce jsme ale ohromeni jeho fyzickou připraveností. Patří mezi kluky, kteří tady měli nejlepší kondičku. Je šikovný a celkově velmi talentovaný, uvedl Stan Smyl, klubový ředitel pro hráčský rozvoj. A líbilo se mu, co u Jaška během týdenního kempu vypozoroval. Když je tu máme, chceme vidět, jak chápou tréninková cvičení a jak je provádí. A on je zvládá výborně, chválil Smyl mladého útočníka, který byl podle něho velmi učenlivý. Nasává do sebe veškeré informace, které mu říkáme, dodal. Třinecký talent už před odjezdem na kemp avizoval, že má s Oceláři smlouvu i příští rok a že chce v české extralize pokračovat. Loni chvíli hrál i v prvním útoku týmu a celkově ve 27 zápasech zaznamenal dvě asistence. Podstatně produktivnější byl v juniorce Ocelářů, kde si připsal 27 bodů (10+17) v 24 zápasech. Příští rok bude pro něho opravdu důležitý. Bude nastupovat ve velmi dobré soutěži. Už v ní hrál minulý rok, ale nedostával na ledě mnoho prostoru (průměrně odehrál necelých osm minut za zápas). Očekáváme, že letos bude v průběhu sezony vytěžovaný více, pokračoval Smyl s tím, že budou jeho působení v ČR sledovat. Po skončení ročníku pak bude stát před dalším důležitým rozhodnutím. Musí zvážit, zda půjde do Severní Ameriky, nebo ne. Mohl by projít draftem CHL a zahrát si jednu sezonu juniorskou soutěž, vysvětloval Stan Smyl, jehož překvapilo, že oblíbeným hráčem Lukáše Jaška není krajan Jaromír Jágr,- ale Claude Giroux, kapitán Philadelphie. (lc) Kalous je součástí národního týmu Hokej Reprezentační trenér Vladimír Vůjtek v pondělí oficiálně oznámil složení svého realizačního týmu. Jeho asistenty se stali Josef Jandač (trenér Sparty Praha), Jaroslav Špaček (asistent trenéra v Plzni) a kouč Ocelářů Jiří Kalous. Třinecký trenér už fungoval jako pozorovatel Vladimíra Růžičky během posledního MS a trenérovi reprezentace sděloval své postřehy o hře jiných týmů. (lc) Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, IČO Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, telefon , fax Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel , anna.bortlickova@trz.cz; zástupce šéfredaktora: Tomáš Machálek, tel , tomas.machalek@trz.cz; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel , Izabela.Kraus-Zurova@trz.cz; Bc. Petra Martynková, tel , Lubomír Černek, tel , lubomir.cernek@trz.cz Sekretariát a inzerce: tel , , , , inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od do 16 hodin. ISSN Registrační číslo MK ČR E Vychází ve středu. Tiskne Czech Print Center a.s. Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka , písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, Praha 3, nebo postabo.prstc@cpost.cz. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.