NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

Transkript

1 NÁVOD K OBSLUZE Upravené české vydání: verze 08/00 Obj. č.: Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

2 Obsah Strana ÚVOD... 3 ÚČEL POUŽITÍ MĚŘÍCÍHO PŘÍSTROJE VC BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY + VÝMĚNA POJISTEK... 4 POPIS MĚŘÍCÍHO PŘÍSTROJE... 6 OVLÁDACÍ PRVKY PŘÍSTROJE... 7 POPIS OVLÁDACÍCH A NASTAVOVACÍCH PRVKŮ PŘÍSTROJE... 8 ZACHÁZENÍ S PŘÍSTROJEM, UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU... 9 A) VÝMĚNA (VLOŽENÍ) BATERIE... 9 B) PŘIPOJENÍ MĚŘÍCÍCH KABELŮ C) UVEDENÍ MĚŘÍCÍHO PŘÍSTROJE DO PROVOZU C1) Základní nastavení multimetru C2) Popis funkcí ovládacích tlačítek a zobrazení na displeji C3) Popis podfunkcí podle zobrazení na displeji C4) Otočný přepínač a zdířka pro připojení měřících kabelů b) Zdířky přístroje pro připojení měřících kabelů D) POLOHA PŘÍSTROJE PŘI MĚŘENÍ VLASTNÍ PROVÁDĚNÍ MĚŘENÍ A) MĚŘENÍ STEJNOSMĚRNÝCH A STŘÍDAVÝCH NAPĚTÍ (DC, AC, AC + DC) B) MĚŘENÍ STEJNOSMĚRNÝCH A STŘÍDAVÝCH NAPĚTÍ V MV (DC, AC, AC + DC) C) MĚŘENÍ STEJNOSMĚRNÝCH A STŘÍDAVÝCH PROUDŮ µa (DC, AC, AC + DC) D) MĚŘENÍ STEJNOSMĚRNÝCH A STŘÍDAVÝCH PROUDŮ MA (DC, AC, AC + DC) E) MĚŘENÍ STEJNOSMĚRNÝCH A STŘÍDAVÝCH PROUDŮ A (DC, AC, AC + DC) F1) MĚŘENÍ VELIKOSTI ODPORU (REZISTORŮ) S NORMÁLNÍM NAPĚTÍM 2,5 V F2) ZKOUŠKA PRŮCHODNOSTI OBVODU S AKUSTICKOU SIGNALIZACÍ F3) MĚŘENÍ VELIKOSTI ODPORU (REZISTORŮ) S NÍZKÝM NAPĚTÍM 0,25 V G1) MĚŘENÍ KAPACITY (KONDENZÁTORŮ) G1) MĚŘENÍ ELEKTRICKÉ VODIVOSTI H1) MĚŘENÍ FREKVENCE (KMITOČTU) H2) MĚŘENÍ ŠÍŘKY IMPULSU A STŘÍDY IMPULSŮ I1) TESTOVÁNÍ ZENEROVÝCH DIOD I2) TESTOVÁNÍ NORMÁLNÍCH DIOD (GERMANIOVÝCH A KŘEMÍKOVÝCH) I3) MĚŘENÍ TEPLOTY J) POUŽITÍ MULTIMETRU VE SPOJENÍ S OSOBNÍM POČÍTAČEM A) PROPOJENÍ POČÍTAČE A MULTIMETRU B) SOFTWARE C) AKTIVACE INFRAČERVENÉHO PORTU NA MULTIMETRU D) SYSTÉMOVÉ PŘEDPOKLADY E) PARAMETRY INTERFACE VYŘAZENÍ (LIKVIDACE) PŘÍSTROJE PORUCHY PŘÍSTROJE A JEJICH ODSTRANĚNÍ ÚDRŽBA PŘÍSTROJE TECHNICKÉ ÚDAJE, TOLERANCE MĚŘENÍ, MAXIMÁLNÍ VSTUPNÍ VELIČINY TECHNICKÉ ÚDAJE TOLERANCE MĚŘENÍ MAXIMÁLNÍ VSTUPNÍ VELIČINY

3 Úvod Vážení zákazníci! Koupí digitálního multimetru VC-608 jste získali vysoce přesný měřící přístroj, který odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Konstrukce měřícího přístroje a měřících vodičů odpovídá normě EN Přístroj byl dále přezkoušen na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje tak požadavky platných evropských a národních směrnic. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste přístroje uchovali v dobrém stavu a zajistili jejich bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! Účel použití měřícího přístroje VC ) Měření stejnosměrných napětí až do max V DC. 2) Měření efektivních hodnot (True RMS) střídavých napětí až do max. 750 V ef. 3) Měření efektivních hodnot (True RMS) smíšených napětí (AC + DC) až do max. 750 V ef AC / DC. 4) Měření stejnosměrných a střídavých proudů (efektivních hodnot) až do max. 10 A (po dobu max. 3 minuty, jištění pomocí pojistek). 5) Měření odporů (rezistorů) až do 50 MΩ 6) Měření kmitočtu až do max. 5 MHz. 7) Měření vodivosti až do 500 ns. 8) Měření teploty od 20 C až do max C (pomocí vhodného čidla typu K ). 10) Měření kapacity (kondenzátorů) od cca 5 nf až do cca 5000 µf. 11) Akustická kontrola průchodnosti obvodů (nastavení až do 5 kω). 12) Testování diod (i Zenerových). 13) Měření střídy (sledu) impulsů až do 100 % a měření šířky impulsů až do 200 ms. Měření v nepříznivých podmínkách okolí není dovoleno. Mezi nepříznivé okolní podmínky patří: - vlhkost (mokro) nebo příliš vysoká vzdušná vlhkost, - přítomnost prachu nebo hořlavých plynů, výparů ředidel nebo rozpouštědel, - bouřka nebo bouřkové podmínky, silná elektrostatická pole atd. Jiný způsob používání než bylo uvedeno výše by mohl vést k poškození tohoto přístroje. Kromě jiného je toto spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby (přepojování)! Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! 3

4 Bezpečnostní předpisy + výměna pojistek Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Tento přístroj byl zkonstruován a přezkoušen podle normy IEC ochranná opatření pro elektronické měřící přístroje a opustil výrobní závod v bezvadném stavu ohledně technické bezpečnosti. Aby byl tento stav zachován a abyste zajistili bezpečné používání přístroje, musíte respektovat následující bezpečnostní pokyny a varování: = Pozor! Nebezpečná napětí při dotyku! Nebezpečí ohrožení života! = Přečtěte si návod k použití! CAT II CAT III = Kategorie přepětí II = Kategorie přepětí III = Třída ochrany (krytí) II (dvojitá izolace) Měřící přístroj smí být používán v proudových okruzích, které jsou samostatně jištěny 10 A, nebo ve kterých nepřekročí napětí hodnotu 600 V DC / V ef AC. Měřící přístroj nesmí být používán v instalacích kategorie přepětí III (3) podle normy IEC 664. Měřící přístroj a měřící kabely nemají ochranu proti výbojům elektrickému oblouku. Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou hračky a nepatří tak do dětských rukou! V průmyslových zařízeních je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrických zařízení a provozních prostředků. Ve školách, v učňovských zařízeních a amatérských dílnách by mělo být kontrolováno zacházení s měřícími přístroji odpovědným odborným personálem. Při otvírání krytů nebo vyjímání dílů, i když je to možné provést pouhou rukou, mohou být uvolněny součásti a díly, které jsou pod napětím. Pod napětím mohou zůstat i místa pro připojení. Před justováním (cejchováním), údržbou a opravami nebo před výměnou dílů či konstrukčních prvků musí být přístroj odpojen ode všech zdrojů napětí a měřících okruhů, pokud je nezbytné jeho otevření. Pokud se nedá zabránit justování (cejchování), údržbě a opravám při otevřeném přístroji pod napětím, mohou toto provádět pouze kvalifikované síly, které byly poučeny o možných nebezpečích a které byly obeznámeny s jednoznačnými předpisy, které jsou s tímto spojeny. Kondenzátory v přístroji mohou zůstat nabity, i když byl přístroj odpojen ode všech zdrojů napětí a měřících okruhů. 4

5 Výměna pojistek: Zajistěte, aby vyměňované pojistky byly stejného typu a měly stejnou jmenovitou hodnotou proudu. Použití drátem opravených pojistek nebo přemostění kontaktů pojistek není dovoleno. Při výměně pojistek odpojte měřící přístroj od měřeného okruhu a vypněte jej. Vytáhněte z přístroje všechny měřící kabely. Vhodným křížovým šroubovákem otevřete opatrně pouzdro přístroje. Vadnou pojistku nadzvedněte malým šroubovákem a vyndejte ji a nahraďte ji pojistkou stejného typu: Pojistka měřícího rozsahu ma / µa : superrychlá pojistka 0,5 A / 600 V, High Energy. Pojistka měřícího rozsahu 10 A : superrychlá pojistka 15 A / 600 V, High Energy. Přístroj použijte k měření až po uzavření a zašroubování pouzdra. Buďte zvláště opatrní při měření střídavých napětí větších než 25 V (AC) nebo stejnosměrných větších než 35 V (DC). Při dotyku vodičů již s těmito napětími můžete utrpět životu nebezpečný úraz elektrickým proudem. Proto před měřením nejdříve vypněte zdroj proudu měřeného objektu, spojte (propojte) měřící přístroj se zdrojem proudu, na přístroji nastavte požadovaný měřící rozsah a poté zapněte zdroj proudu. Po ukončení měření zdroj proudu vypněte a přístroj odpojte od měřeného objektu. Před každým měřením napětí zkontrolujte, zda není přístroj přepnut na jiná měření (měření proudu, odporu, test diod atd.) Před každou změnou měřícího rozsahu musejí být hroty měřících kabelů odpojeny / vzdáleny od zdroje proudu. Před každým měření zkontrolujte přístroj a měřící kabely, zda nejsou poškozeny. Neprovádějte v žádném případě měření, zjistíte-li poškození izolace měřících kabelů. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, dbejte na to, abyste se během měření ani nepřímo nedotkli měřících hrotů a měřených přípojů. Maximální napětí proti zemi jakéhokoliv vstupu měřícího přístroje nesmí v žádném případě překročit hodnoty 1000 V DC nebo 750 V ef AC (rms). Nepracujte s přístrojem v prostorách s nepříznivými okolními podmínkami, ve kterých se nacházejí nebo kde by se mohly vyskytovat hořlavé plyny, výpary nebo zvířený prach. S ohledem na vlastní nebezpečí dbejte na to, aby se přístroj nebo měřící kabely neorosily či nezvlhly. Nedovolte (neprovádějte) měření v bezprostřední blízkosti: a) silných magnetických polí (reproduktory, magnety), b) elektromagnetických polí (transformátory, motory, cívky, relé, stykače, elektromagnety atd.), c) elektrostatických polí (náboje / výboje), d) vysílacích zařízení nebo vysokofrekvenčních generátorů. V těchto případech by mohlo dojít ke zkreslení naměřených hodnot. Nepoužívejte multimetr krátce před bouřkou, během bouřky nebo krátce po ní (nebezpečí úderu blesku / energetické přepětí!). Při měření zajistěte, aby Vaše ruce, obuv, oblečení, podlaha, měřící přístroj a měřící kabely, obvody a zapojení atd. byly suché. 5

6 Pokud předpokládáte, že by měření neproběhlo bez nebezpečí, vypněte přístroj a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že přístroj již nelze bezpečně používat tehdy, když: - přístroj vykazuje viditelná poškození, - přístroj nepracuje (nefunguje) a - jestliže byl přístroj delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo - byl vystaven těžkému namáhání při přepravě. Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Váš přístroj za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti). Popis měřícího přístroje Tento digitální multimetr je vybaven vysoce kontrastním 5-místným multifunkčním displejem se dvěma segmenty a s integrovaným čárovým diagramem. Na displeji se dále zobrazují měřící rozsahy, znaménka a symboly zvláštních funkcí. Další zvláštnosti přístroje: a) Malý a velký segment (oba 5-místné) se zobrazením až 4 desetinných míst. b) Funkce HOLD : Podržení zobrazení naměřené hodnoty po dobu, dokud bude stisknuté tlačítko HOLD (například k zaprotokolování naměřené hodnoty). Tuto funkci lze využít i při použití funkce MIN/MAX (zjištění naměřené minimální a maximální hodnoty) nebo při použití funkce AVG (zjištění střední neboli průměrné hodnoty). c) Při měření napětí a proudů (AC a DC) je absolutně jedno, jaký průběh (jakou charakteristiku) bude mít měřený signál, neboť tento multimetr zobrazuje naměřené efektivní hodnoty (True Rms). To znamená, že i při zkreslených (deformovaných) sinusoidách střídavého napětí nebo u jednocestně zapojených usměrňovačů Vám přístroj ukáže správné (efektivní) hodnoty. d) Na měřícím rozsahu Hz můžete měřit kmitočet až do hodnoty 5 MHz. e) Na měřícím rozsahu TEMP s použitím čidla z NiCrNi (typ K ) můžete měřit teplotu v rozsahu od 20 C až do C. f) Kromě jiného můžete tento multimetr propojit pomocí vhodného kabelu (zvláštní příslušenství) přes jednosměrný infračervený interface (port RS232C na spodní straně přístroje) s osobním počítačem. Po instalaci příslušného software (zvláštní příslušenství) do PC je možné provádět mezi multimetrem a PC obousměrný přenos dat (naměřených údajů). DMM VC-108 je určen pro univerzální použití: hobby, zaměstnání, školy atd. Kabel pro připojení multimetru k osobnímu počítači a příslušný software jsou součástí dodávky tohoto přístroje. K napájení přístroje se používá 1 destičková alkalická baterie 9 V, například typu 6LR61, MN1604, 6F22 nebo 006P. 6

7 Ovládací prvky přístroje 7

8 Popis ovládacích a nastavovacích prvků přístroje 1 Multifunkční displej se 2 pětimístnými segmenty (1 velký a 1 malý), se zobrazením funkcí a jednotek měření. 2 Panel s ovládacími tlačítky 2a HOLD Podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji 2b REL Měření relativní (rozdílové, vtažné) hodnoty 2c LIGHT Zadní podsvícení displeje 2d MENU Druhé funkce měření (subfunkce) 2e Alt F Přepínač alternativních funkcí 2f Změna nastavení dolů (nižší měřící rozsah, výběr doleva) 2g Změna nastavení nahoru (vyšší měřící rozsah, výběr doprava) 2h ENTER Tlačítko potvrzení zadání (nastavení) 3 Otočný přepínač funkcí měření (rozsahů). 4 Zdířka k měření proudu v rozsahu 10 A. Tento vstup je jištěn pojistkou 15 A (maximální doba měření 3 minuty s přestávkami 10 až 15 minut mezi jednotlivými měřeními). 5 Zdířka pro měření proudu v rozsahu do 500 ma. Tento vstup je jištěn pojistkou 1 A. Tato zdířka slouží též k měření diod. 6 Společná zdířka pro všechna měření COM (-) (minus pól). 7 Zdířka pro měření napětí a ostatní měření kromě proudu V (+) (plus pól) 8 Infračervený port ve spodní části přístroje 9 Bateriové pouzdro 8

9 Zacházení s přístrojem, uvedení přístroje do provozu A) Výměna (vložení) baterie Přístroj je napájen jednou destičkovou alkalickou baterií 9 V (typ 6LR61, MN1604, 6F22 nebo 006P ). Pokud se na displeji objeví symbol výměny baterie, musíte provést její výměnu. Postupujte následovně: - Odpojte měřící přístroj od měřeného okruhu, vytáhněte z přístroje všechny měřící kabely. Vypněte přístroj - Vhodným křížovým šroubovákem vyšroubujte šroubek krytu bateriového pouzdra a kryt opatrně sejměte. - Odpojte vybitou baterii od klipu a vyndejte ji pouzdra. - Novou baterii připojte ke klipu (ke kontaktům) správnou polaritou ( + a - ). - Po výměně zasuňte opět baterii do bateriového pouzdra. - Po provedené výměně opět zavřete a zašroubujte bateriové pouzdro přístroje. Dejte pozor na to, aby při vkládání baterie nedošlo ke zmáčknutí červeného a černého kabelu klipu připojení baterie. Nenechávejte baterie volně uložené. Existuje nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata. V případě spolknutí vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc! Přístroj v žádném případě nepoužívejte v otevřený.!nebezpečí ohrožení života! V přístroji nikdy nenechávejte vybitou baterii, protože i baterie s ochranou proti vytečení mohou zkorodovat, čímž se mohou uvolnit chemikálie, které by mohly ohrozit Vaše zdraví nebo poškodit či zničit bateriové pouzdro. V takovýchto případech použijte vhodné ochranné rukavice. Baterie nesmějí být v žádném případě zkratovány. Baterie nesmějí být nabíjeny a odhazovány do ohně. Hrozí nebezpečí exploze. Nebudete-li měřící přístroj delší dobu používat, vyndejte z něj baterii. Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedošlo k poškození životního prostředí. K těmto účelům slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách. Přispějte k ochraně životního prostředí! 9

10 B) Připojení měřících kabelů K měření používejte pouze k přístroji přiložené měřící kabely. Před každým připojením měřících kabelů zkontrolujte jejich zástrčky, měřící hroty a izolaci kabelů. Přiložené měřící kabely jsou dimenzovány na maximální napětí 1000 V. Měřící přístroj je dimenzován na maximální napětí 1000 V DC nebo 750 V ef AC. Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny. Buďte zvláště opatrní při měření napětí vyšších než 25 V ef AC (rms) nebo 35 V DC. C) Uvedení měřícího přístroje do provozu C1) Základní nastavení multimetru Funkci měření zvolíte nastavením otočného přepínače do příslušné polohy. Tím zapnete měřící přístroj. Poloha otočného přepínače OFF znamená vypnutí přístroje. Funkce Auto-Power-Off znamená automatické vypnutí multimetru v takzvaném pohotovostním režimu (Stand-by). K automatickému vypnutí přístroje dojde po uplynutí cca 15 minut, jestliže nestisknete žádné tlačítko, neotočíte otočným přepínačem, přístroj neprovede zaznamenání žádné naměřené hodnoty, nebyla-li funkce automatického vypnutí přístroje dříve vypnuta (deaktivována). Pohotovostní režim přístroje je znázorněn na displeji symbolem AUTO OFF. Multimetr z tohoto stavu probudíte stisknutím některého z tlačítek nebo nastavením nějaké funkce měření otočným přepínačem. Funkci automatického vypnutí přístroje lze vypnout stisknutím tlačítka MENU a poté stisknutím tlačítka ENTER. V tomto případě zmizí z displeje symbol AUTO OFF a přístroj zůstane tak dlouho zapnutý, dokud jej ručně nevypnete nebo do té doby, než dojde k vybití baterie. 10

11 C2) Popis funkcí ovládacích tlačítek a zobrazení na displeji a) HOLD (podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji) Krátkým stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji (nebo celého zobrazení na displeji), a to tak dlouho, dokud tuto funkci nevypnete (tak dlouho, dokud znovu nestisknete tlačítko HOLD ). b) REL (měření relativní neboli rozdílové hodnoty) Po stisknutí tohoto tlačítka můžete změřit vztažnou (relativní) nebo-li též rozdílovou hodnotu tedy rozdíl mezi hodnotou zaznamenanou v paměti přístroje a momentálně naměřenou hodnotou. Tato zvláštní funkce je užitečná při zjišťování hodnot malých odporů bez odporu měřících kabelů nebo při pomalu se měnících hodnotách. Tuto funkci zapnete stisknutím tlačítka REL. Na displeji se (v jeho horním řádku) zobrazí symbol REL. Při měření odporů se multimetr přepne na nejvyšší rozsah. Po stisknutí tlačítka REL zmizí z displeje symbol přetečení.ol (overload) a místo něho se zobrazí hodnota Tuto funkci vypnete opětovným stisknutím tlačítka REL. Upozornění! Toto funkci (REL) můžete použít pouze při měření (zobrazení) číselných hodnot. Při kontrole průchodnosti obvodu je tato funkce nepoužitelná (nelze ji vyvolat). c) LIGHT (osvětlení displeje) Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete zadní podsvícení displeje. Z důvodů velkého relativního odběru proudu z vložené baterie zapínejte toto osvětlení displeje pouze na krátkou dobu. Pokud osvětlení displeje zapomenete vypnout, dojde k jeho automatickému vypnutí po uplynutí cca 30 sekund. 11

12 d) MENU (vyvolání podfunkcí, subfunkcí) Po stisknutí tohoto tlačítka se v horním řádku displeje zobrazí symboly takzvaných podfunkcí měření. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka tyto podfunkce vypnete (nebudou dále zobrazeny na displeji). V horním segmentu displeje lze postupně vyvolat a zobrazit následující podfunkce: AUTO OFF (automatické vypnutí přístroje); RS232C (zapnutí infračerveného portu); MAX (zaznamenání maximálně naměřené hodnoty); MIN (zaznamenání minimálně naměřené hodnoty); +PEAK nebo -PEAK (kladná nebo záporná špičková hodnota); AVG (průměrná, střední hodnota); RECALL (zobrazení naměřených hodnot uložených do paměti); STORE (uložení naměřených hodnot do paměti); GO/NG (druh porovnávacího, srovnávacího měření). Symbol příslušné vyvolané podfunkce po jejím vyvolání začne na displeji blikat: Výběr těchto podfunkcí po stisknutí tlačítka MENU provedete pomocí tlačítek se šipkami (trojúhelníky) (zpět) a (vpřed). Po opětovném stisknutí tlačítka MENU zmizí tento blok podfunkcí z displeje a přístroj opět přepnete do režimu zobrazení momentální naměřené hodnoty. e) Alt F (alternativní funkce měření) Toto tlačítko slouží k výběru alternativních funkcí nebo způsobu měření. Například při měření napětí můžete zobrazit úroveň signálu v decibelech, můžete provést ve spojení s tlačítky (dolů) a (nahoru) vypnutí funkce automatického přepínání měřících rozsahů a přepínat měřící rozsahy ručně (RANGE). Funkce měření Velký displej Malý displej Střídavé napětí AC volty dbm Stejnosměrné napětí DC volty Vstupní odpor v MΩ Smíšené napětí AC + DC volty dbm Střídavý proud AC ampéry Odpor bočníku (paralelní odpor) Stejnosměrný proud DC ampéry Odpor bočníku (paralelní odpor) Smíšený proud AC + DC volty Odpor bočníku (paralelní odpor) Měření odporu Hodnota odporu (ohmy) Napětí (2,5 V nebo 0,25 V) Průchodnost obvodu OPEn nebo Shrt Hodnota (velikost) odporu Kapacita Nano- nebo mikrofarady Zobrazení napětí Vodivost ns Hodnota el. vodivosti Hodnota (velikost) odporu v GΩ Frekvence Hz Frekvence v Hz Střídavé napětí Šířka impulsu PW Šířka impulsu poz. / neg. Střída (sled) impulsů Teplota Temp C, F Stupně Kelvina (absolutní teplota) Měření diod Zenerovo napětí Měřící proud f) (trojúhelník, šipka doleva) Nastavení (výběr) funkcí nebo číselných hodnot doleva, dolů nebo zpět. g) (trojúhelník, šipka doprava) 12

13 Nastavení (výběr) funkcí nebo číselných hodnot doprava, nahoru nebo vpřed. h) ENTER (tlačítko potvrzení) Jistě Vám známé tlačítko z počítačové techniky s funkcí potvrzení zadání. C3) Popis podfunkcí podle zobrazení na displeji a) Sloupcový graf (čárový diagram) Tento diagram patří k zvláštnostem tohoto multimetru. V tomto grafu se naměřená hodnota nezobrazuje přímo (obvyklým způsobem), nýbrž jako zobrazení v binárním kódu (v dvojkové číselné soustavě K). To znamená, že momentální naměřená hodnota (jako hodnota číselná) je přetransformována do binárního kódu a v tomto kódu je dále zobrazena ve sloupcovém grafu na displeji. Poznámka: Tendence (výchylky) naměřených hodnot (nahoru nebo dolů) lze snadno na tomto grafu rozeznat podle podstatně se zvyšující rychlostí měření. Toto zobrazení lze srovnat s ručičkou analogového (ručičkového) měřícího přístroje (bez jeho mechanických nevýhod). b) MIN, MAX (minimální a maximální naměřená hodnota) Subfunkce MIN nebo MAX evidují výkyvy (skoky) amplitudy od cca 100 ms. Pro evidenci rychlejších změn naměřených hodnot doporučujeme použít subfunkci PEAK (špičkové hodnoty). Volba funkce MIN nebo MAX: Stiskněte tlačítko MENU. Na displeji začne blikat funkce AUTO OFF (automatické vypnutí přístroje). Pomocí tlačítek a zvolte subfunkci MIN nebo MAX (příslušná podfunkce bude na displeji blikat) a stiskněte tlačítko potvrzení ENTER. Tím jste spustili funkci evidence minimální nebo maximální naměřené hodnoty. Jakmile přístroj zaznamená novou nejvyšší (MAX) nebo nejnižší (MIN) naměřenou hodnotu, zobrazí ji v hlavním segmentu displeje. Přerušení (vypnutí) této subfunkce provedete dvojím (2 x) stisknutím tlačítka HOLD. Upozornění: Změníte-li polaritu (obrácené znaménko - ) při měření stejnosměrných veličin, dojde rovněž k záměně maximální a minimální hodnoty. c) PEAK (špičkové hodnoty) 13

14 Subfunkce PEAK se podobá subfunkci MIN-MAX, slouží však k evidenci naměřených špičkových hodnot rychle se měnících měřených signálů (s rychlostí nižší než 100 ms), jako jsou například rozběhové proudy strojů (například modelářských motorků atd.). Použití této subfunkce je možné pouze při měření stejnosměrných veličin (napětí nebo proudu), tuto subfunkci nelze použít při měření střídavých veličin a při jiných funkcích měření. Volba funkce +PEAK nebo -PEAK: Stiskněte tlačítko MENU. Na displeji začne blikat funkce AUTO OFF (automatické vypnutí přístroje). Pomocí tlačítek a zvolte subfunkci +PEAK (nárůst signálu) nebo -PEAK (pokles signálu). Příslušná zvolená subfunkce bude na displeji blikat a poté stiskněte tlačítko potvrzení ENTER. Tím jste spustili funkci evidence špičkové naměřené hodnoty. Jakmile přístroj zaznamená novou špičkovou naměřenou hodnotu, zobrazí ji v hlavním segmentu displeje (podrženou, podobně jako při použití funkce HOLD ). Přerušení (vypnutí) této subfunkce provedete dvojím (2 x) stisknutím tlačítka HOLD. d) AVG (průměrná, střední hodnota) Tato subfunkce slouží hlavně k lepšímu možnému odečtení naměřené hodnoty u silně kolísajících nebo zašuměných měřených signálů. Po zapnutí této podfunkce dochází ke stálému zaznamenávání 100 naměřených hodnot, ze kterých je poté vypočítána a na displeji zobrazena střední hodnota (naměřené hodnoty se sčítají a poté jsou vyděleny číslem 100). Volba funkce AVG: Stiskněte tlačítko MENU. Na displeji začne blikat funkce AUTO OFF (automatické vypnutí přístroje). Pomocí tlačítek a zvolte subfunkci AVG. Zvolená subfunkce musí na displeji blikat. poté stiskněte tlačítko potvrzení ENTER. Tím jste spustili funkci zobrazení střední hodnoty. Přerušení (vypnutí) této subfunkce provedete dvojím (2 x) stisknutím tlačítka HOLD. e) STORE (ukládání naměřených hodnot do paměti) RECALL (vyvolání naměřených hodnot z paměti a jejich zobrazení) Do číslované paměti přístroje (0 9) můžete pomocí subfunkce STORE uložit až 10 různých naměřených hodnot. Uložené naměřené hodnoty vyvoláte z paměti a zobrazíte na displeji pomocí subfunkce RECALL. Tyto naměřené hodnoty zůstanou zachovány v paměti (EEPROM) i po vypnutí měřícího přístroje (poloha otočného přepínače OFF). Volba funkce STORE: Stiskněte tlačítko MENU. Na displeji začne blikat funkce AUTO OFF (automatické vypnutí přístroje). Pomocí tlačítek a zvolte subfunkci STORE. Zvolená subfunkce musí na displeji blikat. poté stiskněte tlačítko potvrzení ENTER. Pomocí tlačítek a zvolte nyní číslo paměti (adresu Addr 0 až 9). Proveďte příslušné měření a naměřenou hodnotu uložte do příslušné zvolené paměti stisknutím tlačítka ENTER. Tímto způsobem můžete do paměti přístroje uložit až 10 různých naměřených hodnot. Pozor: Po zvolení subfunkce ukládání naměřených hodnot do paměti je deaktivováno automatické přepínání měřících rozsahů. Volba funkce RECALL: Stiskněte tlačítko MENU. Zvolte subfunkci RECALL a stiskněte tlačítko potvrzení ENTER. Pomocí tlačítek a zvolte nyní číslo paměti (adresu Addr 0 až 9). Přerušení (vypnutí) této subfunkce (STORE nebo RECASLL) provedete dvojím (2 x) stisknutím tlačítka HOLD. f) GO/NG (srovnávací, porovnávací měření) 14

15 Pomocí subfunkce můžete provádět srovnávací měření, při kterých se na displeji zobrazí stavy FAIL (naměřená hodnota je mimo zadanou toleranci) nebo PASS (naměřená hodnota je v rozsahu zadané tolerance). Referenční hodnoty (tolerance) lze uložit do paměti přístroje opět jako čísla adres ( Addr 0 9). Volba funkce GO/NG: Stiskněte tlačítko MENU. Na displeji začne blikat funkce AUTO OFF (automatické vypnutí přístroje). Pomocí tlačítek a zvolte subfunkci GO/NG. Zvolená subfunkce musí na displeji blikat, poté stiskněte tlačítko potvrzení ENTER. Po této akci jste dostali do takzvaného režimu REF (symbol REF je na displeji zobrazen pod symbolem GO/NG ). V malém (dolním) segmentu displeje je zobrazena adresa (číslo) paměti pro eventuálně existující (zadané) referenční hodnoty. Existují dva způsoby zadání referenční hodnoty (tolerance): f1) Zadání tolerance přes referenční hodnotu uloženou do zvolené adresy paměti Zvolte výše popsaným způsobem číslo adresy paměti s uloženou referenční hodnotou a stiskněte tlačítko ENTER. Do paměti uložená referenční hodnota se zobrazí v hlavním segmentu displeje. Nyní můžete provést zadání mezních hodnot (tolerancí) v + % a v - %. Na displeji vpravo se objeví + % a malý displej začne blikat. Výběr tolerancí provedete pomocí tlačítek a. Zadejte rozsah tolerance 0,1 nebo 0,2 nebo 0,5 nebo 1,0 nebo 2,0 nebo 5,0 nebo 10 nebo 20 nebo 50 nebo 100 % a potvrďte zadání stisknutím tlačítka ENTER. Poté se objeví na displeji vpravo - % a malý displej začne blikat. Zadejte stejným způsobem (výše popsaným) i zápornou (dolní) hodnotu tolerance a potvrďte zadání stisknutím tlačítka ENTER. Po této akci jste provedli aktivaci subfunkce srovnávacího měření. Bude-li momentálně naměřená hodnota v zadaných mezích (v toleranci), zobrazí se na displeji symbol PASS. Nebude-li momentálně naměřená hodnota v zadaných mezích (bude mimo zadanou toleranci), zobrazí se na displeji symbol FAIL. F2) Přímé zadání referenční hodnoty Stiskněte tlačítko ENTER a podržte jej stisknuté cca 1 sekundu. Na displeji začne blikat první číslice (levá) pro zadání referenční hodnoty. Pomocí tlačítek a zadejte první číslici požadované referenční hodnoty (například pro 35,000 V DC zadejte číslici 3 ) a zadání potvrďte stisknutím tlačítka ENTER. Na displeji začne blikat druhá číslice (odleva) pro zadání referenční hodnoty. Pomocí tlačítek a zadejte druhou číslici požadované referenční hodnoty (například pro 35,000 V DC zadejte číslici 5 ) a zadání potvrďte stisknutím tlačítka ENTER. Na displeji začne blikat třetí číslice pro zadání referenční hodnoty atd. Po zadání páté číslice stiskněte opět ENTER a proveďte obdobným způsobem zadání polarity ( + nebo - ) a stiskněte opět ENTER. Poté začne na displeji blikat desetinná tečka (čárka). Pokud je Vámi zadaná referenční hodnota například 35,000 V, stiskněte (1 x) tlačítko a proveďte potvrzení stisknutím tlačítka ENTER. Nyní jste se dostali k nastavení mezí tolerance v %. Výběr tolerancí provedete pomocí tlačítek a stejným způsobem jako v f1 a zadání potvrďte stisknutím tlačítka ENTER (dále viz f1 ). Přerušení (vypnutí) této subfunkce provedete dvojím (2 x) stisknutím tlačítka HOLD. g) RANGE (ruční přepínání měřících rozsahů) 15

16 Je-li multimetr VC-608 přepnut do režimu automatického přepínání měřících rozsahů ( Auto-Range ), můžete stisknout (1 x ) tlačítko a přepnout měřící přístroj do režimu ručního přepínání měřících rozsahů. Tento režim je indikován na displeji symbolem RANGE v jeho levé části. Každým dalším stisknutím tlačítka přepnete příslušný měřící rozsah o 1 stupeň výše. Toto poznáte posunutím desetinné tečky směrem doprava. Celkem existují 3 polohy (pozice) desetinné tečky. V různých funkcích měření můžete tímto způsoben nastavit až 7 měřících rozsahů. Poté se opět multimetr přepne do režimu automatického přepínání měřících rozsahů. Ruční přepínání měřících rozsahů můžete aktivovat i po stisknutí levého tlačítka, avšak v tomto případě nelze měřící rozsahy nastavovat. Byla-li vyvolána některá ze subfunkcí, pak začne její zobrazení blikat na displeji při jejím dalším vyvolání. h) RS232C (infračervené rozhraní) Po stisknutí tlačítka MENU se též na displeji zobrazí symbol RS232C. Pokud tuto funkci zvolíte (pomocí tlačítek, a ENTER ), spustíte oboustrannou komunikaci výměny dat mezi multimetrem a osobním počítačem (s předem nainstalovaným software). K tomuto účelu slouží na spodní straně přístroje infračervený port (s bezpečnostním galvanickým oddělením). C4) Otočný přepínač a zdířka pro připojení měřících kabelů 16

17 a) Polohy otočného přepínače funkcí měření Tento otočný přepínač nesmíte v žádném případě při provádění měření přepínat na jinou funkci měření, neboť byste mohli tímto způsobem zničit měřící přístroj (následkem odtrhovací jiskry) nebo byste mohli ohrozit Váš život při napětích větších než 25 V ef AC nebo 35 V DC. Otočný přepínač slouží k nastavení různých funkcí měření, jako je měření proudu nebo napětí, měření odporu, testování diod atd. Před měřením otočte tímto přepínačem na požadovaný měřící rozsah (na požadovanou funkci měření). V půlkruhu nad otočným přepínačem jsou uspořádány různé měřící rozsahy funkce měření. Tyto funkce lze zvolit (nastavit) otáčením přepínače doprava (nebo doleva) v následujícím pořadí: OFF Hz/PW = Vypnutí měřícího přístroje = Měření stejnosměrného a střídavého napětí = Měření malých stejnosměrných a střídavých napětí v milivoltech = Měření odporu / akustická kontrola průchodnosti obvodu = Měření kapacity / elektrické vodivosti = Měření frekvence / měření šířky impulsu (střídy impulsů) = Měření diod (Zenerových) / měření teploty = Měření stejnosměrného a střídavého proudu v mikroampérech = Měření stejnosměrného a střídavého proudu v miliampérech = Měření stejnosměrného a střídavého proudu v ampérech b) Zdířky přístroje pro připojení měřících kabelů 17

18 Zdířka A Do této zdířky pro měření stejnosměrných a střídavých proudů do max. 10 A zastrčte červený měřící kabel. Zdířka Do této zdířky pro měření stejnosměrných a střídavých proudů do max. 500 ma zastrčte červený měřící kabel. Tato zdířka ve spojení se zdířkou COM slouží též k měření diod (Zenerových) a k měření teploty (s použitím z zvláštního konektoru patice). Zdířka COM Do této společné zdířky pro veškeré funkce měření zastrčte černý měřící kabel. Tato zdířka znamená minus ( - ) nebo též kostru či uzemnění. Zdířka V Tato zdířka pro připojení červeného měřícího kabelu slouží pro měření napětí, frekvence, pro kontrolu průchodnosti obvodu, pro měření odporů, kapacity a vodivosti. D) Poloha přístroje při měření Přístroj je vybaven na zadní straně výklopnou opěrkou (stojánek k opření). V nakloněné poloze přístroje můžete snadno odečítat naměřené hodnoty na displeji. 18

19 Vlastní provádění měření Před změnou funkce měření odpojte měřící kabely od měřeného objektu. Používejte k měření pouze přiložené měřící kabely. Před každým měřením zkontrolujte měřící kabely (jejich hroty), zda nedošlo k poškození izolace a správné připojení těchto kabelů. Vadné měřící kabely dále nepoužívejte a vyměňte je okamžitě za nové. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! A) Měření stejnosměrných a střídavých napětí (DC, AC, AC + DC) Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny, ani při měření interferujících stejnosměrných napětí (např. brumové napětí). Maximální hodnota = 1000 V DC nebo 750 V ef AC Nedotýkejte se žádných zapojení nebo jejích částí, pokud měříte vyšší napětí než 25 V ef AC (rms) nebo 35 V DC. Při měření stejnosměrného, střídavého nebo smíšeného napětí postupujte následovně: 1. Zapojte při vypnutém přístroji měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky V, černý kabel do zdířky COM. Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač přepněte do polohy. 3. Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu nebo propojte měřící kabely s měřeným objektem (zátěž, zapojení atd.). Hodnota naměřeného napětí DC se zobrazí v horním (velkém) segmentu displeje společně s označením polarity. V dolním (malém) segmentu displeje se zobrazí vstupní impedance (v závislosti na rozsahu 10,5 až 10,05 MΩ). 4. Po stisknutí tlačítka Alt F přepnete přístroj do režimu měření efektivních hodnot (True RMS) střídavých napětí AC (až do kmitočtu 10 khz). V dolním segmentu displeje se zobrazí úroveň napětí v decibelech dbm. 5. Po dalším (druhém) stisknutí tlačítka Alt F přepnete přístroj do režimu měření smíšených napětí (stejnosměrných) + efektivních hodnot (True RMS) střídavých napětí AC + DC (rovněž až do kmitočtu 10 khz). V dolním segmentu displeje se zobrazí úroveň napětí v decibelech dbm. 6. Po dalším (třetím) stisknutí tlačítka Alt F přepnete přístroj opět do režimu měření stejnosměrných napětí DC. Funkce měření napětí vykazuje vstupní odpor cca 10 MΩ. Pokud se při měření stejnosměrného napětí objeví před naměřenou hodnotou - (minus), má měřené napětí zápornou hodnotu (nebo došlo k záměně - prohození měřících kabelů mezi sebou). Upozornění! Protože je měřící vstup velmi citlivý, může se stát, že se při volně položených měřících kabelech (bez spojení s měřeným objektem) zobrazí na displeji nějaké hodnoty (tzv. přeludné hodnoty ). Tento jev či úkaz je normální a zmizí, jakmile začnete provádět normální měření. 19

20 B) Měření stejnosměrných a střídavých napětí v mv (DC, AC, AC + DC) Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny, ani při měření interferujících stejnosměrných napětí (např. brumové napětí). Maximální hodnota = 250 V DC 250 V ef AC Nedotýkejte se žádných zapojení nebo jejích částí, pokud měříte vyšší napětí než 25 V ef AC (rms) nebo 35 V DC. Při měření malých napětí postupujte následovně: 1. Zapojte při vypnutém přístroji měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky V, černý kabel do zdířky COM Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač přepněte do polohy (měření napětí v milivoltech). 3. Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu nebo propojte měřící kabely s měřeným objektem (zátěž, zapojení atd.). Hodnota naměřeného napětí DC se zobrazí v horním (velkém) segmentu. V dolním (malém) segmentu displeje se zobrazí vstupní impedance > 1 GΩ. 4. Po stisknutí tlačítka Alt F přepnete přístroj do režimu střídavých napětí AC. Po dalším (2.) stisknutí tlačítka Alt F přepnete přístroj do režimu měření smíšených napětí (střídavých a stejnosměrných) AC + DC. V dolním segmentu displeje se zobrazí úroveň napětí v decibelech dbm. Dalším (3.) stisknutím tlačítka Alt F přepnete přístroj opět do režimu měření stejnosměrných napětí DC. Rozsah měření napětí (do 2500 mv DC + do 500 mv AC) vykazuje vstupní odpor větší než 1000 MΩ. Pokud se při měření stejnosměrného napětí objeví před naměřenou hodnotou - (minus), má měřené napětí zápornou hodnotu (nebo došlo k záměně - prohození měřících kabelů mezi sebou). Upozornění! Protože je měřící vstup velmi citlivý, může se stát, že se při volně položených měřících kabelech (bez spojení s měřeným objektem) zobrazí na displeji nějaké hodnoty (tzv. přeludné hodnoty ). Tento jev či úkaz je normální a zmizí, jakmile začnete provádět normální měření. 20

21 C) Měření stejnosměrných a střídavých proudů µa (DC, AC, AC + DC) Při měření stejnosměrného, střídavého nebo smíšeného proudu postupujte následovně: 1. Zapojte při vypnutém přístroji měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky, černý kabel do zdířky COM Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač přepněte do polohy (měření proudu v mikroampérech). 3. Propojte měřící kabely do série s měřeným objektem (zátěž, zapojení atd.). V hlavním segmentu displeje se zobrazí aktuálně naměřená hodnota stejnosměrného proudu společně se znaménkem polarity. 4. K měření střídavých proudů stiskněte (1 x) tlačítko Alt F. Místo stejnosměrného proudu DC v mikroampérech se na displeji zobrazí naměřené hodnoty střídavého proudu AC. Po dalším (druhém) stisknutí tlačítka Alt F přepnete přístroj do režimu měření smíšených proudů (střídavých a stejnosměrných) AC + DC. Dalším (třetím) stisknutím tlačítka Alt F přepnete přístroj opět do režimu měření stejnosměrných proudů DC. Rozsah měření proudu µa (5000 µa) je chráněn rychlou pojistkou 1 A a je vybaven bočníkem s hodnotou odporu 100 Ω. Tato hodnota se též zobrazí v dolním (malém) segmentu displeje. Neprovádějte nikdy měření proudů v okruzích, kde by se vyskytovalo větší napětí než 600 V DC (V ef AC), aby pro Vás nevzniklo nebezpečí ohrožení Vašeho života vysokým napětím. Neměřte v žádném případě na tomto rozsahu proudy větší než 5000 µa (= 5 ma). 21

22 D) Měření stejnosměrných a střídavých proudů ma (DC, AC, AC + DC) Při měření stejnosměrného, střídavého nebo smíšeného proudu postupujte následovně: 1. Zapojte při vypnutém přístroji měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky, černý kabel do zdířky COM Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač přepněte do polohy (měření proudu v miliampérech). 3. Propojte měřící kabely do série s měřeným objektem (zátěž, zapojení atd.). V hlavním segmentu displeje se zobrazí aktuálně naměřená hodnota stejnosměrného proudu společně se znaménkem polarity. 4. K měření střídavých proudů stiskněte (1 x) tlačítko Alt F. Místo stejnosměrného proudu DC v miliampérech se na displeji zobrazí naměřené hodnoty střídavého proudu AC. Po dalším (druhém) stisknutí tlačítka Alt F přepnete přístroj do režimu měření smíšených proudů (střídavých a stejnosměrných) AC + DC. Dalším (třetím) stisknutím tlačítka Alt F přepnete přístroj opět do režimu měření stejnosměrných proudů DC. Rozsah měření proudu ma (500 ma) je chráněn rychlou pojistkou 1 A a je vybaven bočníkem s hodnotou odporu 1 Ω. Neprovádějte nikdy měření proudů v okruzích, kde by se vyskytovalo větší napětí než 600 V DC (V ef AC), aby pro Vás nevzniklo nebezpečí ohrožení Vašeho života vysokým napětím. Neměřte v žádném případě na tomto rozsahu proudy větší než 500 ma (= 0,5 A). 22

23 E) Měření stejnosměrných a střídavých proudů A (DC, AC, AC + DC) Při měření stejnosměrného, střídavého nebo smíšeného proudu postupujte následovně: 1. Zapojte při vypnutém přístroji měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky, černý kabel do zdířky COM Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač přepněte do polohy (měření proudu v ampérech). 3. Propojte měřící kabely do série s měřeným objektem (zátěž, zapojení atd.). V hlavním segmentu displeje se zobrazí aktuálně naměřená hodnota stejnosměrného proudu společně se znaménkem polarity. 4. K měření střídavých proudů stiskněte (1 x) tlačítko Alt F. Místo stejnosměrného proudu DC v ampérech se na displeji zobrazí naměřené hodnoty střídavého proudu AC. Po dalším (druhém) stisknutí tlačítka Alt F přepnete přístroj do režimu měření smíšených proudů (střídavých a stejnosměrných) AC + DC. Dalším (třetím) stisknutím tlačítka Alt F přepnete přístroj opět do režimu měření stejnosměrných proudů DC. Rozsah měření proudu A (10 A) je chráněn rychlou pojistkou 15 A a je vybaven bočníkem s hodnotou odporu 0,01 Ω. Neprovádějte nikdy měření proudů v okruzích, kde by se vyskytovalo větší napětí než 600 V DC (V ef AC), aby pro Vás nevzniklo nebezpečí ohrožení Vašeho života vysokým napětím. Neměřte v žádném případě na tomto rozsahu proudy větší než 10 A. Měření proudu provádějte v tomto případě. pouze v okruzích, které jsou samostatně jištěny 16 A. 23

24 F1) Měření velikosti odporu (rezistorů) s normálním napětím 2,5 V Zajistěte, aby veškeré části obvodů, zapojení a součásti, jakož i měřené objekty nebyly pod napětím. Při měření odporů s normálním napětím postupujte následovně: 1. Zapojte při vypnutém přístroji měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky V, černý kabel do zdířky COM Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač přepněte do polohy. Zkontrolujte průchodnost měřících kabelů zkratováním jejich měřících hrotů. Na displeji se musí objevit naměřená hodnota cca 0 Ω. 3. Pokud budete chtít zvolit nikoliv automatické, nýbrž ruční přepínání měřících rozsahů, pak zkratujte oba měřící hroty a počkejte, až se na displeji zobrazí téměř nulová hodnota odporu 00.xx (x = jakákoliv hodnota 07 až 2) a poté zvolte tisknutím tlačítka požadovaný rozsah měření. 4. Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu nebo propojte měřící kabely s měřeným objektem (objekt nesmí být v žádném případě pod napětím). V hlavním segmentu displeje se po krátké stabilizaci zobrazí naměřená hodnota. V dolním (malém) segmentu se zobrazí hodnota měřícího napětí 2,5 V. Pokud provádíte měření odporu, dávejte pozor na to, aby měřící body, kterých se dotýkáte měřícími hroty, nebyly pokryty nečistotou, olejem, pájecím lakem (kalafunou) nebo podobnými látkami. Takovéto okolnosti mohou měření zkreslit. U odporů větších než cca 1 MΩ se může stát, že budete muset chvíli počkat, než se na displeji ustálí zobrazení naměřené hodnoty. Objeví-li se na displeji symbol OL (overload = přetečení) a ve sloupcovém grafu budou zobrazeny všechny jeho segmenty, došlo k překročení měřícího rozsahu (příliš vysoký a nezměřitelný odpor) nebo je měřený okruh přerušen. F2) Zkouška průchodnosti obvodu s akustickou signalizací Postupujte stejným způsobem jako při měření odporů a: 5. Stiskněte (1 x) tlačítko Alt F. Po stisknutí tohoto tlačítka se vlevo na displeji zobrazí symbol. Při zkoušce průchodnosti obvodu zazní podle rozsahu nastavení velikosti odporu při zobrazení symbolu Shrt (= Short = zkrat) akustický signál. Zobrazení velikosti odporu se objeví v druhém (malém) segmentu displeje. Pokud bude zkoušený obvod přerušen, zobrazí se na displeji symbol OPEn (= otevřený obvod). Jakmile přepnete přístroj do režimu měření průchodnosti obvodu, přepnete tímto i měřící přístroj do režimu ručního přepínání měřících rozsahů, což poznáte podle symbolu RANGE, který se zobrazí na displeji vlevo (šikmo) nad symbolem. Nyní můžete ručně zvolit požadovaný měřící rozsah (velikost odporu viz kapitola Technické údaje Měření průchodnosti obvodu ). Nikdy neměřte nabité kondenzátory, neboť jejich vybitím přes měřící přístroj by mohlo dojít k jeho poškození. 24

25 F3) Měření velikosti odporu (rezistorů) s nízkým napětím 0,25 V Postupujte stejným způsobem jako při měření odporů s normálním napětím a: 6. Funkci LVΩ (Low Voltage = měření odporů s nízkým napětím) vyvoláte dvojím (2 x) stisknutím tlačítka Alt F. Na displeji se objeví normální zobrazení pro měření odporů, avšak s tím rozdílem, že v tomto případě bude mít měřící napětí hodnotu pouze 0,25 V. Tímto způsobem dojde k potlačení vlivu polovodičů (polovodičových součástek), které by mohly měření odporu zkreslit, takže můžete takto měřit i velikost odporů (rezistorů) přímo na deskách s tištěnými spoji (bez napětí). Pokud budete chtít zvolit nikoliv automatické, nýbrž ruční přepínání měřících rozsahů, pak zkratujte oba měřící hroty a počkejte, až se na displeji zobrazí téměř nulová hodnota odporu 00.xx (x = jakákoliv hodnota 07 až 2) a poté zvolte tisknutím tlačítka požadovaný rozsah měření. G1) Měření kapacity (kondenzátorů) Nikdy neměřte nabité kondenzátory, neboť jejich vybitím přes měřící přístroj by mohlo dojít k jeho poškození. Před měřením vybijte každý kondenzátor. Dejte při vybíjení kondenzátorů obzvláštní pozor v místnostech, kde se vyskytuje zvířený prach, výbušné plyny nebo výpary. Existuje nebezpečí výbuchu! Nedotýkejte se kontaktů kondenzátorů a jejich přípojek či vývodů v obvodech s napětím vyšším než 35 V DC nebo 25 V AC. Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem! Neprovádějte žádná měření kondenzátorů, které jsou zapojeny do obvodů. Při měření kondenzátorů do hodnoty kapacity max µf postupujte následovně: 1. Zapojte při vypnutém přístroji měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky V, černý kabel do zdířky COM. Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač přepněte do polohy. 3. Dotkněte se měřícími hroty vývodů kondenzátoru (kondenzátor nesmí být v žádném případě pod napětím, musí být vybitý). U elektrolytického kondenzátoru dodržte správnou polaritu jeho vývodů + a -. V hlavním segmentu displeje se po krátké stabilizaci zobrazí naměřená hodnota kapacity. Pokud budete chtít zvolit nikoliv automatické, nýbrž ruční přepínání měřících rozsahů, stiskněte tlačítko. Na displeji se zobrazí symbol RANGE a dalším tisknutím tlačítka zvolte požadovaný rozsah měření. Upozornění: Kapacity bipolárních elektrolytických kondenzátorů nelze tímto přístrojem měřit! 25

26 G1) Měření elektrické vodivosti Při měření elektrické vodivosti (= převrácená hodnota odporu 1/R = 1/Ω ), která se měří v jednotkách siemens, v tomto případě v ns (nanosiemens) postupujte stejným způsobem jako při měření kapacity a: 4. Stiskněte (1 x) tlačítko Alt F. Po stisknutí tohoto tlačítka se v dolním (malém) segmentu displeje zobrazí hodnota odporu v GΩ (gigaohm), v hlavním segmentu displeje se zobrazí elektrická vodivost v ns. Pro měření elektrické vodivosti máte k dispozici pouze jeden měřící rozsah. H1) Měření frekvence (kmitočtu) Při měření frekvence až do maximální hodnoty 5 MHz postupujte následovně: 1. Zapojte měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky V, černý kabel do zdířky COM. 2. Otočný přepínač přepněte do polohy Hz/PW. 3. Propojte měřící kabely s měřeným objektem (generátorem atd.). 4. V hlavním segmentu displeje se zobrazí aktuálně naměřená hodnota frekvence. V dolním (malém) segmentu displeje se zobrazí hodnota naměřeného střídavého napětí. Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny. Nedotýkejte se žádných zapojení nebo jejích částí, pokud měříte vyšší napětí než 25 V ef AC (rms) nebo 35 V DC. Při měření frekvence (nebo šířky impulsu či střídy impulsů) nepřepínejte otočný přepínač na jinou funkci měření, neboť byste mohli tímto způsobem zničit měřící přístroj (následkem odtrhovací jiskry). 26

27 H2) Měření šířky impulsu a střídy impulsů Při měření šířky impulsu a střídy impulsů postupujte stejně jako u měření frekvence a: 5. Stiskněte (1 x) tlačítko Alt F. Po stisknutí tohoto tlačítka přepnete multimetr do režimu měření šířky impulsu PW s kladným (pozitivním) čelem impulsu PULSE +. Další (2.) stisknutí tohoto tlačítka způsobí přepnutí multimetru do režimu měření šířky impulsu PW se záporným (negativním) čelem impulsu PULSE -. Šířka impulsu se zobrazuje na hlavním displeji v ms (milisekundách), střída impulsů se zobrazuje v dolním (malém) segmentu displeje v % (= DUTY). Další (3.) stisknutí tohoto tlačítka způsobí návrat k měření frekvence. 27

28 I1) Testování Zenerových diod Při testování diod nebo polovodičových obvodů postupujte následovně: 1. Zapojte při vypnutém přístroji měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky, černý kabel do zdířky COM. Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač přepněte do polohy. Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu nebo propojte měřící kabely s měřeným objektem - diodou (objekt nesmí být v žádném případě pod napětím). Hrotem černého kabelu se dotkněte anody, hrotem červeného kabelu se současně dotkněte katody (tato bývá zpravidla označena barevným kroužkem, bodem nebo podobně). Na displeji se nyní zobrazí takzvané Zenerovo napětí (například 8,1 V u diody ZPD 8.1 nebo 3,6 V u diody označené 3V6 atd). V malém (dolním) segmentu displeje se zobrazí (konstantní) testovací proud 1 ma. I2) Testování normálních diod (germaniových a křemíkových) 3. Proveďte kontrolu diody v propustném směru: Hrotem červeného kabelu se dotkněte anody, hrotem černého kabelu se současně dotkněte katody (tato bývá zpravidla označena barevným kroužkem, bodem nebo podobně). Bude-li přechod PN intaktní, naměříte u germaniové diody v propustném směru napětí vyšší než 0,25 V (250 mv), u křemíkové diody napětí cca 0,7 V ( 700 mv). [U svítivých diod (LED) naměříte v propustném směru napětí 1,2 až 1,5 V DC. Jedná-li se o LED s nízkou spotřebou proudu ( Low-Current-Led), může měřící proud přístroje tuto diodu rozsvítit]. Objeví-li se na displeji napětí cca 22 V nebo místo naměřeného napětí symbol OL, je dioda přerušená nebo jste prohodili měřící kabely (černý kabel jste přiložili k anodě, červený ke katodě). Nyní proveďte kontrolu (měření) v závěrném směru: Prohoďte měřící kabely - hrotem červeného kabelu se dotkněte katody, hrotem černého kabelu se současně dotkněte anody. Pokud není dioda vadná, objeví se na displeji napětí cca 22 V nebo symbol OL. Objeví-li se jiné napětí (menší než cca 22 V ), pak jste prohodili měřící kabely (červený kabel jste přiložili k anodě, černý ke katodě) nebo jste k měřícím hrotů připojili Zenerovu diodu. Při testování diod zajistěte, aby dioda, která je zapojena v obvodu, nebyla při testování pod napětím. Proveďte vybití všech okolních kondenzátorů. 28

29 I3) Měření teploty Při měření teploty (- 20 C až C) postupujte následovně: 1. Měření teploty můžete provádět pouze s čidlem měření teploty typu K (stupně Kelvina), které zapojíte do příslušného adaptéru (obě tyto součásti můžete získat na zvláštní objednávku). Zapojte adaptér (s 3 kontakty) správnou polaritou do zdířek, COM a V. Poté do tohoto adaptéru zapojte správnou polaritou konektory kabelu teplotního čidla (širší a užší kontakt). Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač přepněte do polohy. Stiskněte (1 x) tlačítko Alt F. Zobrazení na hlavním displeji se okamžitě přepne z režimu testování diod na měření teploty ve C. V dolním (malém) segmentu displeje se zobrazí absolutní teplota (ve stupních Kelvina). Dalším stisknutím tlačítka Alt F můžete přepnout přístroj na měření teploty ve stupních Fahrenheita ( F). V dolním (malém) segmentu displeje se zobrazí i v tomto případě absolutní teplota (ve stupních Kelvina). Dejte pozor na to, že mimo rozsah teploty + 18 C až + 28 C se zaručenou přesností měření, můžete jiným teplotám vystavit pouze termočlánek (čidlo na měření teploty). K tomuto čidlu nepřipojujte žádná napětí, mohli byste tímto způsobem zničit měřící přístroj. 29

30 J) Použití multimetru ve spojení s osobním počítačem K multimetru je přiložen rozsáhlý software pro Windows 3.1x a vyšší verze (95/98 atd.) společně s kabelem pro připojení na infračervený port. Předpokladem pro instalaci tohoto software jsou základní znalosti zacházení s PC a jeho ovládání (programování). a) Propojení počítače a multimetru Proveďte propojení kabelu interface RS-232 mezi multimetrem (zdířka na spodní straně přístroje) a vypnutým osobním počítačem. Druhou koncovku tohoto kabelu zapojte na volný sériový port na počítači. Tento interface představuje na multimetru oboustranný infračervený port (výhoda: žádné galvanické propojení mezi počítačem a měřícím přístrojem). b) Software Vložte do příslušné jednotky na PC přiložený kompaktní disk (CD-ROM) a známým způsobem (kliknutím na Setup ) proveďte instalaci software. Dále se řiďte příkazy na monitoru počítače. Po úspěšné instalaci software (s novým spuštěním počítače) můžete kliknout na ikonu VC-608 a dále s tímto software pracovat. c) Aktivace infračerveného portu na multimetru Stiskněte tlačítko MENU, na displeji začne blikat AUTO OFF (automatické vypnutí přístroje). Stiskněte (1 x) tlačítko a, na displeji začne blikat RS232C a dále stiskněte tlačítko potvrzení ENTER. Tímto způsobem jste provedli aktivaci infračerveného portu. Toto nastavení nyní zůstane zapnuto tak dlouho, dokud nevypnete multimetr (poloha otočného přepínače OFF ). d) Systémové předpoklady Procesor: minimálně 486 s 32 MB RAM, grafická karta Super VGA, jednotka pro CD a Windows minimálně 3.1x (a vyšší verze Win 98 atd.) e) Parametry interface Přenosová rychlost: 9600 Baud; datové bity: 7; stopbity: 1; parita: žádná 30

31 Vyřazení (likvidace) přístroje Pokud digitální multimetr po vložení baterie (destičková baterie 9 V) nefunguje, neexistuje-li již žádná možnost jeho opravy, musí být přístroj vyřazen (zlikvidován) podle platných zákonných předpisů. Poruchy přístroje a jejich odstranění Digitální multimetr VC-608 byl zkonstruován podle nejnovějšího stavu techniky. Přesto se však mohou objevit problémy nebo závady. Z tohoto důvodu popisujeme v následující tabulce, jak některé z těchto poruch sami a poměrně snadno odstraníte. Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Závada Nelze měřit proud: Žádné zobrazení na displeji při zapnutém přístroji: Možná příčina Není vadná pojistka v rozsahu měření ma nebo v rozsahu 10 A? Zkontrolujte pojistky a případně je vyměňte. Mají měřící kabely pevný kontakt ve zdířkách přístroje? Jsou tyto kabely zapojeny do zdířek A nebo a COM? Není vybitá baterie? Kontrolujte pravidelně stav baterie. Nedošlo k automatickému vypnutí přístroje po 15 minutách jeho nepoužívání? Při otvírání krytů nebo vyjímání dílů, i když je to možné provést pouhou rukou, mohou být uvolněny součásti a díly, které jsou pod napětím. Pod napětím mohou zůstat i místa pro připojení. Kondenzátory v přístroji mohou zůstat nabity, i když byl přístroj odpojen ode všech zdrojů napětí a měřících okruhů. Před údržbou a opravami nebo před výměnou dílů či konstrukčních prvků musí být přístroj odpojen ode všech zdrojů napětí a měřících okruhů, pokud je nezbytné jeho otevření. Tyto opravy mohou provádět pouze kvalifikovaní odborníci, kteří byli poučeni o možných nebezpečích a kteří byli obeznámeni s jednoznačnými předpisy, které jsou s tímto spojeny. Údržba přístroje Kromě občasné výměny baterie (případně pojistek) a příležitostného čištění, nevyžaduje měřící přístroj žádnou údržbu. Pokud provedete na přístroji vlastní změny (úpravy) nebo opravy, zanikne nárok na záruku. K čištění přístroje nebo okénka displeje používejte čistý, antistatický a suchý čistící hadřík bez žmolků a chloupků. K čištění nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky, benzín, alkohol nebo podobné látky. Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění též nepoužívejte nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod. 31

32 Technické údaje, tolerance měření, maximální vstupní veličiny Technické údaje Displej: Max. četnost měření: Základní přesnost: 0,05 % Max. vstupní proud AC / DC: 2 x 5- místný LCD (z tekutých krystalů), maximální zobrazená hodnota s automatickým zobrazení polarity, symbolů a jednotek měření 2 měření za sekundu nebo pomaleji při měření frekvence, šířky impulsu a kapacity 10 A Provozní teplota: 0 C až + 40 C Skladovací teplota (bez baterií): Relativní vlhkost vzduchu: Indikace výměny baterie: Odběr proudu z baterie: - 20 C až + 60 C / < 70 % rel. vlhkost vzduchu Od 0 C až 28 C - < 90 %, nekondenzující Od 28 C až 40 C - < 80 %, nekondenzující od napětí cca 7 V Normální odběr (bez osvětlení displeje): cca 7 ma Pohotovostní režim: cca 70 µa Vypnutý přístroj (EEPROM): cca 7 µa Typ použité baterie: 1 x destičková baterie 9 V, typ NEDA 1604 nebo 6F22 (alkalická) Hmotnost: Rozměry (d x š x v): 557 g (s baterií) Cca 204 x 94 x 43 mm (bez příslušenství) 32

33 Tolerance měření Přesnost se uvádí v ± (% odečtení + chyba zobrazení v digit = dgt = dgt(s) = počet míst). Přesnost po dobu 1 roku při teplotě + 23 C ± 5 C, při relativní vlhkosti vzduchu menší než 90 %, nekondenzující. Zahřívací fáze: 1 minuta. Měřící rozsah Přesnost Rozlišení Stejnosměrné napětí 500 mv ± (0,05 % + 5 0,01 mv 2500 mv ± (0,05 % + 5 0,1 mv 5 V ± (0,05 % + 5 0,1 mv 50 V ± (0,05 % mv 500 V ± (0,05 % mv 1000 V ± (0,05 % + 5 0,1 V Měřící rozsah Přesnost Rozlišení Frekvence Střídavé napětí (efektivní hodnoty: od 10 % do 100 % měřícího rozsahu) 500 mv ± (1,0 % ,01 mv 50 Hz až 1 khz ± (1,5 % khz až 5 khz ± (2,0 % khz až 10 khz ± (3,0 % khz až 20 khz 5 V ± (0,75 % ,1 mv 50 Hz až 500 Hz ± (1,00 % Hz až 5 khz (min. 10 % zobr.) ± (2,00 % khz až 10 khz (min. 10 % zobr.) nespecifikována 10 khz až 20 khz 50 V ± (0,75 % mv 50 Hz až 500 Hz ± (1,00 % Hz až 5 khz (min. 10 % zobr.) ± (2,00 % khz až 10 khz (min. 10 % zobr.) nespecifikována 10 khz až 20 khz 500 V ± (0,75 % mv 50 Hz až 500 Hz ± (1,00 % Hz až 5 khz (min. 10 % zobr.) ± (2,00 % khz až 10 khz (min. 10 % zobr.) nespecifikována 10 khz až 20 khz 1000 V ± (0,75 % ,1 V 50 Hz až 500 Hz ± (1,00 % Hz až 5 khz (min. 10 % zobr.) ± (2,00 % khz až 10 khz (min. 10 % zobr.) 33

34 nespecifikována 10 khz až 20 khz Koeficient amplitudy: max. 3 Další chyby měření při různých průbězích signálů (charakteristikách) Obdélník 0,20 % Koeficient amplitudy: 1 Sinusoida 0 % Koeficient amplitudy: 1,1414 (= 2) Trojúhelník 0,30 % Koeficient amplitudy: 1,732 (= 3 ) Jiný průběh 0,50 % Koeficient amplitudy: 2 1,70 % Koeficient amplitudy: 3 Měřící rozsah Přesnost Rozlišení Frekvence Smíšené napětí AC + DC (efektivní hodnoty: od 10 % do 100 % měřícího rozsahu) 500 mv ± (2,0 % ,01 mv 50 Hz až 1 khz ± (2,5 % khz až 5 khz ± (3,5 % khz až 10 khz ± (4,5 % khz až 20 khz 5 V ± (2,0 % ,1 mv 50 Hz až 1 khz ± (2,5 % khz až 5 khz ± (3,5 % khz až 10 khz nespecifikována 10 khz až 20 khz 50 V ± (2,0 % mv 50 Hz až 1 khz ± (2,5 % khz až 5 khz ± (3,5 % khz až 10 khz nespecifikována 10 khz až 20 khz 500 V ± (2,0 % mv 50 Hz až 1 khz ± (2,5 % khz až 5 khz ± (3,5 % khz až 10 khz nespecifikována 10 khz až 20 khz 750 V ± (2,0 % ,1 V 50 Hz až 1 khz ± (2,5 % khz až 5 khz ± (3,5 % khz až 10 khz nespecifikována 10 khz až 20 khz Koeficient amplitudy: max. 3 Další chyby měření při různých průbězích signálů (charakteristikách) viz měření střídavého napětí. Měřící rozsah Přesnost Rozlišení Stejnosměrný proud DCA (µa, ma a A) 5000 µa ± (0,2 % + 5 0,1 µa 500 ma ± (0,2 % µa 10 A ± (0,5 % ma Napětí zátěže = pokles napětí na bočníku je vypočítáno z měřícího proudu x (odpor bočníku + odpor pojistky Měřící rozsah Přesnost Rozlišení Frekvence 34

35 Střídavý proud ACA (efektivní hodnoty) 5000 µa ± (0,75 % ,1 µa 50 Hz až 1 khz 500 ma ± (0,75 % µa 50 Hz až 1 khz 10 A ± (0,75 % ma 50 Hz až 1 khz Přesnost do 80 % měřícího rozsahu; Od 80 % do 100 % měřícího rozsahu je přesnost pro všechny měřící rozsahy: ± (1,00 % + 20 Napětí zátěže = pokles napětí na bočníku je vypočítáno z měřícího proudu x (odpor bočníku + odpor pojistky). Koeficient amplitudy: max. 3. Další chyby měření při různých průbězích signálů (charakteristikách) viz měření střídavého napětí. Měřící rozsah Přesnost Rozlišení Frekvence Smíšený proud ACA + DCA (efektivní hodnoty) 5000 µa ± (1,50 % ,1 µa DC do 1 khz 500 ma ± (1,50 % µa DC do 1 khz 10 A ± (1,50 % ma DC do 1 khz Přesnost do 60 % měřícího rozsahu; Od 60 % do 100 % měřícího rozsahu je přesnost pro všechny měřící rozsahy: ± (2,00 % + 50 Napětí zátěže = pokles napětí na bočníku je vypočítáno z měřícího proudu x (odpor bočníku + odpor pojistky). Koeficient amplitudy: max. 3. Další chyby měření při různých průbězích signálů (charakteristikách) viz měření střídavého napětí. Měřící rozsah Přesnost Měření elektrické vodivosti ns (= převrácená hodnota odporu měřená v jednotkách siemens ) 500 ns ± (3,00 % + 5 0,1 ns DC do 1 khz Napětí na otevřeném měřícím okruhu: 2,5 V Zkratový proud: max. 25 na Napětí Přesnost Rozlišení Testovací proud Měření Zenerových diod 15 V ± (5,0 % mv 1 ma Napětí na otevřeném měřícím okruhu: cca 15 až 22 V Testovací proud: zdroj s konstantním proudem s tolerancí ± 5 % Měřící rozsah Přesnost Rozlišení Zkratový proud (max.) 35

36 Měření odporů (rezistorů) s měřícím napětím 2,5 V 50 Ω ± (1,0 % ,01 Ω 1,7 ma 5 kω ± (0,2 % + 5 0,1 Ω 1,7 ma 50 kω ± (0,2 % Ω 240 µa 500 kω ± (0,2 % Ω 25 µa 5 MΩ ± (0,2 % + 5 0,1 kω 2,5 µa 50 MΩ ± (1,0 % kω 250 na (= 0,25 µa) Měření odporů (rezistorů) LV s měřícím napětím 0,25 V 5 kω ± (0,2 % Ω 170 µa 50 kω ± (0,2 % Ω 24 µa 500 kω ± (0,2 % + 5 0,1 kω 2,5 µa 5 MΩ ± (0,2 % kω 250 na (= 0,25 µa) 50 MΩ ± (1,0 % kω 25 na Měřící rozsah Přesnost Rozlišení Testovací doba (cca) Měřící frekvence Měření kapacity (kondenzátorů) 5 nf ± (5,0 % pf 1,1 s 1,350 khz 50 nf ± (2,0 % pf 1,1 s 1,350 khz 500 nf ± (2,0 % ,1 nf 1,1 s 15 khz 5 µf ± (2,0 % nf 1,1 s 95 khz 50 µf ± (2,0 % nf 1,1 s 430 khz 500 µf ± (3,0 % ,1 µf 1,1 s až 10 s 430 khz 5000 µ F ± (3,0 % µf 1,1 s až 10 s 430 khz Zkouška průchodnosti obvodů 5 kω < 5 Ω při zobrazení Shrt ; > 15 Ω při zobrazení OPEn 50 kω < 50 Ω při zobrazení Shrt ; > 100 Ω při zobrazení OPEn 500 kω < 500 Ω při zobrazení Shrt ; > 1 kω při zobrazení OPEn 5 MΩ < 5 kω při zobrazení Shrt ; > 10 kω při zobrazení OPEn OPEn = otevřený, přerušený obvod Při zobrazení Shrt (short = zkrat) zazní akustický signál. Naměřená hodnota odporu se zobrazí v malém (dolním) segmentu displeje. Měřící rozsah Přesnost Rozlišení Měření frekvence Hz / střídy impulsů / šířky impulsů 50 Hz ± (0,01 % + 5 0,01 Hz 500 Hz ± (0,01 % + 5 0,1 Hz 50 khz ± (0,01 % Hz 500 khz ± (0,01 % Hz 5 MHz ± (0,01 % Hz 36

37 Vstupní citlivost: max. 2 V ef AC od 5 Hz do 5 MHz Měření frekvence se zobrazení hodnoty střídavého napětí (5 míst): tolerance viz měření střídavého napětí. Střída impulsů = DUTY (0,1 ms až cca 200 ms) 0,1 % až 99,9 % ± (0,10 % + 5 0,1 % Šířka impulsu = PW 200 ms ± (0,10 % µs Citlivost viz měření hrekvence. Měřící rozsah Přesnost Rozlišení Měření teploty s čidlem typu K - 20 C až 0 C ± 3 C 0,1 C 0 C až C ± 2 C 0,1 C C až C ± 2,00 % 0,1 C Zobrazení v F = 1,8 x tolerance v C Maximální vstupní veličiny Měření napětí: Max 1000 V DC nebo 750 V ef AC (rms = efektivní hodnota) Max 250 V DC nebo 250 V ef AC (měření v rozsahu mv ) Měření proudu: Ochrana proti přetížení: Měření odporu: Testování diod: Měření teploty: Měření kapacity: Měření frekvence: Max. 10 A DC / AC s max. dobou trvání měření 3 sekundy a následným ochlazením bočníku min. 15 minut při max. napětí 600 V DC / V ef AC Max. 5 / 500 ma DC / AC (v rozsazích µa / ma ) při max. napětí 600 V DC / V ef AC. Rychlá pojistka 15-A-600 V (v rozsahu 10 A ) Rychlá pojistka 1-A-600 V (v rozsahu µa / ma ) 50 MΩ; ochrana proti přetížení: 250 V DC / V ef AC Ochrana proti přetížení: 250 V DC / V ef AC Ochrana proti přetížení: 250 V DC / V ef AC Ochrana proti přetížení: 250 V DC / V ef AC Ochrana proti přetížení: 250 V DC / V ef AC POZOR! Překročení maximálních přípustných vstupních veličin nebo přetížení vede za nepříznivých okolností k poškození měřícího přístroje nebo k ohrožení života uživatele. 37

38 38