Inteligentní Automaticky se přizpůsobí každému prostoru

Transkript

1 Naprostá většina našich vzduchových clon je vybavena vestavěným inteligentním regulačním systémem SIRe, který se může přizpůsobit každému unikátnímu použití i prostředí. SIRe řídí clonu na základě snímání veličin v prostoru, kde je clona instalována (např. frekvence otevírání dveří, venkovní a vnitřní teploty či teploty vratné vody), a tak zajišťuje účinnou ochranu dveřního prostoru s nejvyšší energetickou účinností. Jednoduchá instalace a automatický provoz optimalizuje provoz clony, jelikož otáčky ventilátorů jsou vždy adaptovány podle skutečných podmínek a nejsou vyšší než je nezbytné pro zajištění komfortu. Clona pracuje automaticky a není třeba ji zapínat, resp. vypínat. SIRe obsahuje též funkci kalendáře, která umožňuje provozovat clonu pouze v potřebných hodinách, resp. dnech. Inteligentní Automaticky se přizpůsobí každému prostoru Vzduchová clona automaticky adaptuje svůj provoz podle podmínek v prostoru a to i v závislosti na frekvenci otevírání/zavírání dveří, resp. při stále otevřených dveřích. řídí provoz clony tak, aby bylo dosaženo optimálního tepelného komfortu a energetické účinnosti. Proaktivní Reaguje na změnu venkovní teploty Díky měření venkovní teploty je vždy clona o krok napřed. Vestavěná regulace zajišťuje, že clona je připravena na změnu venkovní teploty. Vzduchový výkon se plynule mění v závislosti na změně venkovní teploty a zabrání tak vniknutí studeného vzduchu do vnitřního prostoru. Adaptivní Okamžitě reaguje na změnu podmínek SIRe má schopnost indikovat přesně změnu podmínek ve vstupním prostoru. Clona pak je po otevření dveří připravena patřičným způsobem reagovat. Otáčky ventilátorů jsou neustále adaptovány dle skutečných podmínek, nejsou nikdy vyšší než je nezbytně nutné pro zajištění komfortu a proto je chod clony velmi tichý. 200

2 BMS řízení Neomezené možnosti umožňuje ovládat chod clony přes nadřazený systém BMS a poskytuje tak neomezené možnosti regulace. Clonu lze ovládat signálem 0-10 V (zapnutí/vypnutí, otáčky ventilátoru, ohřev a hlášení poruchy) nebo kompletně ovládat všechny funkce a přijímat údaje z clony pomocí komunikace ModBus. Týdenní kalendář Nastavení časového programu SIRe je vybaven funkcí kalendáře, který rozděluje den, respektive týden, na časová pásma s různým teplotním požadavkem, případně umožňuje clonu na určitý čas úplně vypnout. Nastavení časového programu může být velmi snadno provedeno uživatelem. Dveřní kontakt Regulace vzduchového a topného výkonu Jednoduchá instalace Plug and play Instalace clon s vestavěným regulačním systémem SIRe je velmi jednoduchá. SIRe se dodává již předprogramován a navíc je vybaven konektory pro rychlé připojení, čímž jsou montáž a uvedení do provozu značně usnadněny. Venkovní teplota Teplota v místnosti Ekonomický režim Šetří současně životní prostředí i peníze Inteligentní regulace SIRe zajistí tepelný komfort ve vstupním otvoru bez zbytečného plýtvání energií. SIRe umožňuje volbu mezi ekonomickým a komfortním režimem v závislosti na tom, zda je prioritou pro chod clony úspora energie či optimální tepelný komfort. V ekonomickém režimu vzduchová clona pro dosažení přijatelného tepelného komfortu používá minimální množství energie. Takto lze dosáhnout až 35% úspory energie. Regulace 201

3 Basic Competent Advanced Manuální provoz Manuální regulace otáček a teploty Automatický provoz Automatická regulace otáček v závislosti na teplotě Flexibilní režim Upravuje doběh dle frekvence používání dveří Funkce otevřené dveře Reguluje chod clony při trvale otevřených dveřích Kalendář Provoz dle časového programu Alarm filtru Indikace výměny filtru BMS ovládá zapnutí/vypnutí clony, otáčky ventilátorů a snímá alarmová hlášení Základní BMS řízení Ekonomický režim Energeticky úsporný provozní režim Komfortní režim Provozní režim s důrazem kladeným na tepelnou pohodu prostředí Proaktivní řízení Reguluje otáčky na základě venkovní teploty Plné BMS řízení Rozšířené řízení clony z nadřazeného BMS systému Limitace teploty vratné vody Fuknce pro maximální využití dodávaného tepla Komplexní BMS řízení Kompletní BMS řízení přes komunikační protokol Modbus SIRe je inteligentní nízkonapěťový regulační systém, který se může přizpůsobit každému unikátnímu použití i prostředí. SIRe se dodává již předprogramován a navíc je vybaven propojovacími kabely s konektory pro rychlé zapojení, čímž je značně usnadněna montáž a uvedení do provozu. SIRe ovládá clonu na základě snímání řídících veličin v prostoru, kde je clona nainstalována (např. frekvence otevírání dveří, venkovní a vnitřní teploty). SIRe obsahuje též funkci kalendáře, který rozděluje den, respektive týden, na časová pásma s různým teplotním požadavkem, případně umožňuje clonu v daný čas zcela vypnout. Hlukové projevy clon jsou díky SIRe velmi nízké, jelikož otáčky ventilátorů jsou adaptovány dle skutečných podmínek a nejsou nikdy vyšší než je nezbytné pro zajištění komfortu. Úroveň SIRe Advanced umožňuje volbu mezi ekonomickým a komfortním módem v závislosti na tom, zda je prioritou pro chod clony úspora energie či optimální komfort. Teplotu vratné vody lze limitovat, čímž je zajištěno maximální vyžití dodaného tepla. SIRe může ovládat až 9 kusů clon současně. Pokud má jeden regulační systém SIRe ovládat více než jednu clonu, je pro připojení každé další clony navíc třeba kabel SIReCC RJ12 (6c/6c). Kabely lze snadno spojit pomocí spojovacího dílu SIReCJ6. Při paralelním ovládání pracují všechny clony ve stejném režimu nastaveném na ovladači. Existují 3 různé regulační úrovně: Basic, Competent a Advanced. Typ SIReBN SIReACZ SIReAAZ SIReACZ Popis Popis značení Basic Competent Advanced Jazyková verze (Z = CZ, SK, PL, RU, UK, RO, HU. EN, DE) Competent (úroveň) "Air curtain" (vzduchová clona) Funkce Basic úrovně SIReBN Manuální ovládání otáček ventilátoru a teploty Automatická regulace otáček ventilátoru a teploty dle vestavěného prostorového teplotního senzoru Funkce Competent úrovně SIReAC Z Všechny funkce úrovně Basic Kalendář Indikace výměny fi ltru dle času Základní úroveň řízení BMS otáčky ventilátoru, zapnutí/ vypnutí a hlášení poruchy Flexibilní režim pro dveře s velkou frekvencí otevření a zavření Funkce otevřené dveře - pro vstupy s permanentně otevřenými dveřmi Funkce Advanced úrovně SIReAA Z Všechny funkce úrovně Competent Ekonomický režim energeticky úsporný provoz Komfortní režim v aplikacích, kde se klade důraz na pohodlí Plné BMS řízení Proaktivní řízení reguluje clonu na základě venkovní teploty Protimrazová ochrana - pouze se senzorem SIReWTA Maximální délky kabelů: Modulární kabel RJ12 (6p/6c) mezi SIReUA1 a SIReA/X: 50 m Modulární kabel RJ12 (6p/6c) mezi SIReA/X a SIReB1(X): 10 m Modulární kabel RJ12 (6p/6c) mezi dvěma SIReB1(X): 50 m Modulární kabel RJ11 (4p/4c) pro teplotní čidlo : 20 m Kabel pro venkovní tep. čidlo SIReOTX (není modulární): 50 m Celková délka kabelů v systému je maximálně 300 m. 202

4 SUPPLY SUPPLY SUPPLY SIRe Basic Zabudováno ve cloně IP30 SIReUB1 IP30 SIReA1XN IP10 SIReXN IP10 SIReOTX IP65 SIReB1/B2, vestavěná základní řídicí deska SIReIT, interní teplotní senzor SIReUB1 Konzola SIReCC SIReIT SIReUR SIReWTA IP65 IP30 IP30 IP65 SIReBN zahrnuje: SIReUB1, ovládací panel s konzolou pro nástěnnou montáž SIReCC, modulární kabel, RJ12(6/6), 5 m Příslušenství:, externí teplotní senzor s kabelem 10 m, RJ11 (4/4), VOS, dvoucestná regulační sada topné vody On/Off VOSP, tlakově nezávislá dvoucestná regulační sada topné vody On/Off VOT, třícestný ventil a servopohon On/Off SIRe Competent Zabudováno ve cloně SIReB1/B2, vestavěná základní řídicí deska SIReIT, interní teplotní senzor Konzola SIReXN SIReCC SIReACZ zahrnuje:, ovládací panel s konzolou pro nástěnnou montáž SIReXN, externí řídicí deska Competent, dveřní kontakt (bez kabelu) SIReCC, modulární kabel, RJ12(6/6), 3 m a 5 m Příslušenství:, externí teplotní senzor s kabelem 10 m, RJ11 (4/4) SIReUR, sada pro zapuštěnou montáž VOS, dvoucestná regulační sada topné vody On/Off VOSP, tlakově nezávislá dvoucestná regulační sada topné vody On/Off VOT, třícestný ventil a servopohon On/Off SIRe Advanced Zabudováno v cloně SIReB1/B2, vestavěná základní řídicí deska SIReIT, interní teplotní senzor Konzola SIReA1XN SIReOTX SIReCC Regulace SIReAAZ zahrnuje: SIReUA1, ovládací panel s konzolou pro nástěnnou montáž SIReA1X, externí řídicí deska Advanced SIReOTX, venkovní teplotní senzor s kabelem 10 m, dveřní kontakt (bez kabelu) SIReCC, modulární kabel, RJ12 (6/6), 3 m a 5 m Příslušenství:, externí teplotní senzor s kabelem 10 m, RJ11 (4/4) SIReUR, sada pro zapuštěnou montáž SIReWTA, teplotní senzor vratné vody s kabelem 1,5 m, RJ11 (4/4) VMO, dvoucestná modulovaná regulační sada topné vody VMOP, tlakově nezávislá dvoucestná modulovaná regulační sada topné vody VMT, třícestný ventil s modulovaným servopohonem 203

5 Příslušenství SIRe Řízení klimatizace Řídící systém budovy (BMS) Řízení výtahů Požární signalizace Řízení dveřních vstupů SIReUR SIReCC Řízení vzduchových clon SIReWTA SIReCJ4 SIReCJ6 Integrace vzduchových clon Frico do celkového systému řízení budovy (BMS), externí prostorový teplotní senzor Senzor se používá se pro měření prostorové teploty, pokud to není možné standardním senzorem vestavěným v ovládacím panelu. Senzor se dodává s 10 m dlouhým modulárním kabelem RJ11 (4p/4c). SIReUR, sada pro skrytou montáž Sada pro montáž ovládacího panelu SIReUA1 pod omítku, ze zdi pak vystupuje pouze 11 mm. SIReWTA, senzor teploty vratné vody Senzor pro regulaci teploty vratné vody vodního výměníku. Využívá se také jako prvek protimrazové ochrany. Je vybaven modulárním konektorem a 1,5 m dlouhým kabelem RJ11 (4p/4c). Senzor se instaluje na vratné potrubí topného systému. SIReCJ4/SIReCJ6, spojovací díl Slouží ke spojení dvou kabelů RJ11(4/4), resp. RJ12 (6/6). SIReCCxxx, modulární kabel Modulární kabely s konektory RJ11(4/4) resp. RJ12 (6/6). Dodávají se v délkách 3, 5, 10 a 15 m, viz tabulka níže. Spojením dvou nebo více standardních kabelů spojovacími díly SIRe CJ4, resp. SIRE CJ6 lze vytvořit kabel víceméně libovolné délky. Příslušenství - SIRe Typ SIReUR SIReWTA SIReCJ4 SIReCJ6 SIReCC603 SIReCC605 SIReCC610 SIReCC615 SIReCC403 SIReCC405 SIReCC410 SIReCC415 Popis Externí prostorový teplotní senzor, IP30 Sada pro skrytou montáž, IP30 Senzor teploty vratné vody, IP65 Spojovací díl RJ11(4/4) Spojovací díl RJ12(6/6) Modulární kabel RJ12(6/6) 3 m Modulární kabel RJ12(6/6) 5 m Modulární kabel RJ12(6/6) 10 m Modulární kabel RJ12(6/6) 15 m Modulární kabel RJ11(4/4) 3 m Modulární kabel RJ11(4/4) 5 m Modulární kabel RJ11(4/4) 10 m Modulární kabel RJ11(4/4) 15 m BMS řízení - úroveň 1 Clony ovládané regulačním systémem SIRe Competent mohou být integrovány do celkového řídícího systému budovy (BMS). BMS systém může clonu vzdáleně zapnout/vypnout a regulovat otáčky ventilátoru. Pro zapnutí/vypnutí clony je třeba řídící signál 5-30 V, pro regulaci otáček řídicí signál 0-10 V. Vstup a výstup pro alarm, noční snížení teploty je přes beznapěťový kontakt. SIReXN Dveřní kontakt - vstup, externě beznap. kontakt 2) Externí ON/OFF - vstup, externě s beznapěťový kontakt 2) Ext. regulace otáček - vstup, 0-10 V DC BMS řízení - úroveň 2 Clony ovládané regulačním systémem SIRe Advanced mohou být integrovány do celkového řídícího systému budovy (BMS). BMS systém může clonu zapnout/vypnout, regulovat otáčky ventilátoru a ohřev. Pro zapnutí/vypnutí clony je třeba řídící signál 5-30 V, pro regulaci otáček a ohřevu řídicí signál 0-10 V. Vstup a výstup pro alarm, noční snížení teploty a indikace chodu je přes externí beznapěťový kontakt. SIReA1XN Sumární alarm - výstup (BMS), interně beznap. spínač 1), max. 3 A, 230 V Externí alarm - vstup, externě beznap. kontakt 2) Noční snížení teploty - vstup, externě beznap. kontakt 2) Indikace chodu - výstup (BMS), interně beznap. spínač 1) max. 3 A, 230 V Sumární alarm - výstup (BMS), interně beznap. spínač 1), max. 3 A, 230 V Dveřní kontakt - vstup, externě beznap kontakt 2) Externí ON/OFF - vstup, externě s beznapěťový kontakt 2) Ext. regulace ohřevu - vstup, 0-10 V DC Ext. regulace otáček - vstup, 0-10 V DC Externí alarm - vstup, externě beznap. kontakt 2) Noční snížení teploty - vstup, externě beznap. kontakt 2) Venkovní teplotní čidlo SIReOTX Indikace ohřevu - výstup, 0-10 V DC, max. 5 ma Indikace otáček - výstup, 0-10 V DC, max. 5 ma BMS řízení - úroveň 3 Se SIRe Advanced lze také komunikovat přes protokol a rozhraní Modbus RTU (RS485). Pro více informací kontaktujte prosím fi rmu Systemair. 1) interně beznap. spínač = spínač umožňuje převést napětí do maximálně uvedené hranice 2) externě beznap. kontakt = aktivace je provedena sepnutím kontaktu bez přivedení napětí 204

6 SUPPLY C C C C Schémata zapojení - SIReBN Basic Clony bez ohřevu SIReB1 SIReUB1 SIReB2 (PA 2500) SIReB1X (AR 200)* Součást SIReB, délka 5 m Paralelní zapojení (max. 9 ks clon) SIReUB1 SIReCC6xx Součást SIReB, délka 5 m Clony s elektrickým ohřevem SIReUB1 Součást, délka 10 m Součást SIReB, délka 5 m Paralelní zapojení (max. 9 ks clon) SIReUB1 Regulace Součást, délka 10 m SIReCC6xx Součást SIReB, délka 5 m Paralelní elektrické spojení několika clon je realizováno kabelem SIReCC6XX propojující interní řídicí desky jednotlivých clon. Na interní řídicí desce je nutné zvolit pro každou clonu pomocí selektoru unikátní ID (číslo zařízení), pod kterým se bude clona zobrazovat při hlášení provozního stavu resp. poruchy na ovladači SIRe. Jelikož selektor má pouze devět pozic, je maximální možný počet clon připojených k jediné regulaci SIRe také devět. Při paralelním zapojení jsou všechny clony provozovány stejným způsobem dle nastavení na ovladači SIRe. Není možné řídit clony různým způsobem pomocí jednoho ovladače. Pro všechny úrovně regulace SIRe (Basic/Competent/Advance) je uvedený postup stejný. Na ovládacím panelu není nutné kvůli paralelnímu zapojení cokoliv aktivovat ani nastavovat. *) Propojovací kabel mezi clonou AR 200 a SIReB1X není součástí dodávky, více informací naleznete v montážním návodu. 205

7 SUPPLY C C Schémata zapojení - SIReBN Basic Vody s vodním ohřevem SIReB1 SD230** SIReUB1 SIReB2 (PA 2500) SIReB1X (AR 200)* Součást SD230, délka 1,5 m Součást, délka 10 m Součást SIReB, délka 5 m Paralení zapojení (max. 9 ks clon) SD230** Součást SD230, délka 1,5 m SIReCC6xx - příslušenství (max. 50 m) SD230** Součást SD230, délka 1,5 m SIReCC6xx - příslušenství (max. 50 m) SD230** SIReUB1 Součást SD230, délka 1,5 m Součást, délka 10 m Součást SIReB, délka 5 m Paralelní elektrické spojení několika clon je realizováno kabelem SIReCC6XX propojující interní řídicí desky jednotlivých clon. Na interní řídicí desce je nutné zvolit pro každou clonu pomocí selektoru unikátní ID (číslo zařízení), pod kterým se bude clona zobrazovat při hlášení provozního stavu resp. poruchy na ovladači SIRe. Jelikož selektor má pouze devět pozic, je maximální možný počet clon připojených k jediné regulaci SIRe také devět. Při paralelním zapojení jsou všechny clony provozovány stejným způsobem dle nastavení na ovladači SIRe. Není možné řídit clony různým způsobem pomocí jednoho ovladače. Pro všechny úrovně regulace SIRe (Basic/Competent/Advance) je uvedený postup stejný. Na ovládacím panelu není nutné kvůli paralelnímu zapojení cokoliv aktivovat ani nastavovat. *) Propojovací kabel mezi clonou AR 200 a SIReB1X není součástí dodávky, více informací naleznete v montážním návodu. **) Servopohon SD230 je součástí regulačních sad VOT, VOS a VOSP. 206

8 SUPPLY Schémata zapojení - SIReACZ Competent Clony bez ohřevu SIReB1 SIReB2 (PA 2500) SIReB1X (AR 200)* SIReXN COM 1 COM 2 N L PE Součást SIReAC, délka 3 m (SIReCC6XX, max. 10 m) Noční snížení SETBACK teploty - TEMP. vstup, ON/OFF (potential free contact) externě beznapěťový kontakt 2 Ext. alarm - vstup, ext. beznap. kont. 2 ALARM IN (potential free contact) Ext. reg. otáček RPM - vstup, 0-10V DC 0-10V IN DC Ext. ON/OFF - vstup externě beznapěťový ON/OFF, kontakt 5-30V 2 AC/DC - ext. beznap. kontakt 2 Sumární ALARM alarm OUT (BMS) - výstup interně (potential beznap. free spínač contact, 1, max max 3A, 3A, ) Součást SIReAC, délka 5 m (SIReCC6XX, max. 50 m) Paralelní zapojení (max. 9 ks clon) SIReXN COM 1 COM 2 SIReCC6xx - příslušenství (max. 50 m) SIReCC6xx - příslušenství (max. 50 m) Noční snížení SETBACK teploty TEMP. - vstup, ON/OFF externě beznapěťový (potential free kontakt contact) 2 ALARM IN (potential free contact) Ext. alarm - vstup, ext. beznap. kontakt 2 Ext. reg. otáček RPM 0-10V - vstup, DC 0 IN -10V DC Ext. ON/OFF - vstup externě beznapěťový ON/OFF, kontakt 5-30V 2 AC/DC Sumární alarm - výstup ALARM interně beznap. OUT (BMS) spínač 1, (potential max 3A, free contact, - ext. beznap. kontakt 2 Součást SIReAC, délka 5 m (SIReCC6XX, max. 50 m) Regulace Součást SIReAC, délka 3 m (SIReCC6XX, max. 10 m) Paralelní elektrické spojení několika clon je realizováno kabelem SIReCC6XX propojující interní řídicí desky jednotlivých clon. Na interní řídicí desce je nutné zvolit pro každou clonu pomocí selektoru unikátní ID (číslo zařízení), pod kterým se bude clona zobrazovat při hlášení provozního stavu resp. poruchy na ovladači SIRe. Jelikož selektor má pouze devět pozic, je maximální možný počet clon připojených k jediné regulaci SIRe také devět. Při paralelním zapojení jsou všechny clony provozovány stejným způsobem dle nastavení na ovladači SIRe. Není možné řídit clony různým způsobem pomocí jednoho ovladače. Pro všechny úrovně regulace SIRe (Basic/Competent/Advance) je uvedený postup stejný. Na ovládacím panelu není nutné kvůli paralelnímu zapojení cokoliv aktivovat ani nastavovat. 1) interně beznap. spínač - spínač umožňuje převést napětí do maximálně uvedené hranice 2) externě beznapěťový kontakt - aktivace je provedena sepnutím kontaktu bez přivedení napětí *) Propojovací kabel mezi clonou AR 200 a SIReB1X není součástí dodávky, více informací naleznete v montážním návodu. 207

9 SUPPLY Schémata zapojení - SIReACZ Competent Clony s elektrickým ohřevem SIReB1 SIReB2 (PA 2500) SIReB1X (AR 200)* SIReXN COM 1 COM 2 Součást, délka 10 m, N L PE Součást SIReAC, délka 3 m (SIReCC6XX, max. 10 m) Paralelní zapojení (max. 9 ks clon) Noční snížení SETBACK teploty TEMP. - vstup, externě ON/OFF beznapěťový (potential free kontakt contact) 2 Ext. alarm - vstup, ext. beznap. kont. 2 ALARM IN (potential free contact) Ext. reg. otáček RPM V vstup, DC 0-10V IN DC Ext. ON/OFF - vstup ON/OFF, 5-30V AC/DC externě beznapěťový kontakt 2 - ext. beznap kontakt 2 Sumární ALARM OUT alarm (BMS) - výstup interně (potential beznap. free spínač contact, 1, max max 3A, 3A, ) Součást SIReAC, délka 5 m (SIReCC6XX, max. 50 m) SIReXN COM 1 COM 2 Součást, délka 10 m, SIReCC6xx - příslušenství (max. 50 m) SIReCC6xx ALARM IN Ext. alarm - vstup, ext. beznap. kontakt (potential free contact) 2 Noční snížení teploty - vstup, SETBACK TEMP. externě ON/OFF beznapěťový (potential free kontakt contact) 2 Ext. reg. otáček RPM V vstup, DC 0 IN -10V DC Ext. ON/OFF - vstup externě beznapěťový ON/OFF, kontakt 5-30V AC/DC 2 Sumární alarm - výstup ALARM OUT (BMS) (interně beznap. spínač 1, (potential free contact, - ext. beznap kontakt 2 Součást SIReAC, délka 5 m (SIReCC6XX, max. 50 m) Součást SIReAC, délka 3 m (SIReCC6XX, max. 10 m) Paralelní elektrické spojení několika clon je realizováno kabelem SIReCC6XX propojující interní řídicí desky jednotlivých clon. Na interní řídicí desce je nutné zvolit pro každou clonu pomocí selektoru unikátní ID (číslo zařízení), pod kterým se bude clona zobrazovat při hlášení provozního stavu resp. poruchy na ovladači SIRe. Jelikož selektor má pouze devět pozic, je maximální možný počet clon připojených k jediné regulaci SIRe také devět. Při paralelním zapojení jsou všechny clony provozovány stejným způsobem dle nastavení na ovladači SIRe. Není možné řídit clony různým způsobem pomocí jednoho ovladače. Pro všechny úrovně regulace SIRe (Basic/Competent/Advance) je uvedený postup stejný. Na ovládacím panelu není nutné kvůli paralelnímu zapojení cokoliv aktivovat ani nastavovat. 1) interně beznap. spínač - spínač umožňuje převést napětí do maximálně uvedené hranice 2) externě beznapěťový kontakt -aktivace je provedena sepnutím kontaktu bez přivedení napětí *) Propojovací kabel mezi clonou AR 200 a SIReB1X není součástí dodávky, více informací naleznete v montážním návodu. 208

10 SUPPLY N L L PE N L COM 1 COM Schémata zapojení - SIReACZ Competent Clony s vodním ohřevem SIReB1 SIReB2 (PA2500) SIReB1X (AR 200)* ALARM OUT (B (potential free c ON 5-30V AC/DC RP ALA (potential free c SET ON/OFF (poten SD230** SIReXN N L L COM 1 COM 2 Součást, délka 10 m Součást SD230, délka 1,5 m Součást SIReAC, délka 3 m (SIReCC6XX, max. 10 m) Paralelní připojení (max. 9 ks clon) SD230** Noční snížení SETBACK teploty - vstup, TEMP. externě ON/OFF beznapěťový (potential kontakt free contact) 2 Ext. alarm - vstup, ext. beznap. kontakt 2 ALARM IN (potential free contact) Ext. reg. otáček RPM - vstup, 0-10V 0 DC -10V IN DC Ext. ON/OFF - ON/OFF vstup externě 5-30V beznapěťový AC/DC kontakt 2 - ext. beznap kontakt 2 Sumární ALARM alarm OUT (BMS) - výstup int. (potential beznap. spínač free contact, 1, max 3A, Součást SIReAC, délka 5 m (SIReCC6XX, max. 50 m) N L L Součást SD230, délka 1,5 m SIReCC6xx - příslušenství (max. 50 m) N L L SD230** SIReXN COM 1 COM 2 Součást, délka 10 m Součást SD230, délka 1,5 m SIReCC6xx - příslušenství (max. 50 m) N L L Součást SD230, délka 1,5 m SD230** externě beznapěťový kontakt 2 SETBACK TEMP. ON/OFF (potential free contact) Ext. alarm - vstup, ext. beznap. kontakt 2 Noční snížení teploty - vstup, ALARM IN (potential free contact) Ext. reg. otáček RPM - vstup, 0-10V 0 DC -10V IN DC Ext. ON/OFF - vstup ON/OFF, 5-30V AC/DC externě beznapěťový kontakt 2 - ext. beznap kontakt 2 ALARM OUT (BMS) Sumární alarm - výstup (potential free contact, interně beznap. spínač 1, max 3A, Regulace Součást SIReAC, délka 3 m (SIReCC6XX, max. 10 m) Součást SIReAC, délka 5 m (SIReCC6XX, max. 50 m) Paralelní elektrické spojení několika clon je realizováno kabelem SIReCC6XX propojující interní řídicí desky jednotlivých clon. Na interní řídicí desce je nutné zvolit pro každou clonu pomocí selektoru unikátní ID (číslo zařízení), pod kterým se bude clona zobrazovat při hlášení provozního stavu resp. poruchy na ovladači SIRe. Jelikož selektor má pouze devět pozic, je maximální možný počet clon připojených k jediné regulaci SIRe také devět. Při paralelním zapojení jsou všechny clony provozovány stejným způsobem dle nastavení na ovladači SIRe. Není možné řídit clony různým způsobem pomocí jednoho ovladače. Pro všechny úrovně regulace SIRe (Basic/Competent/Advance) je uvedený postup stejný. Na ovládacím panelu není nutné kvůli paralelnímu zapojení cokoliv aktivovat ani nastavovat. 1) interně beznap. spínač - spínač umožňuje převést napětí do maximálně uvedené hranice 2) externě beznapěťový kontakt - aktivace je provedena sepnutím kontaktu bez přivedení napětí *) Propojovací kabel mezi clonou AR 200 a SIReB1X není součástí dodávky, více informací naleznete v montážním návodu. **) Servopohon SD230 je součástí regulačních sad VOT, VOS a VOSP. 209

11 SUPPLY COM 1 COM 2 BUS D0 D1 Gnd Schémata zapojení - SIReAAZ Advanced Clony s elektrickým ohřevem SIReB1 SIReB2 (PA 2500) SIReB1X (AR 200)* BMS INDIC (potential f max 3A, 23 ALARM OU (potential f max 3A, 23 (potential f on/off (pot HEAT INDIC 0-10V DC o RPM INDICA 0-10V DC o SIReA1XN COM 1 COM 2 BUS Součást SIReAA, délka 3 m (SIReCC6XX, max. 10 m) D0 D1 Gnd Součást, délka 10 m, Součást SIReAA, délka 5 m (SIReCC6XX, max. 50 m) Paralelní zapojení (max. 9 ks clon) Indikace otáček - výstup, 0-10V DC, max. 5mA RPM INDICATION 0-10V DC out (max 5 ma) Indikace ohřevu - výstup, 0-10V DC, max. 5mA HEAT INDICATION 0-10V DC out (max 5 ma) externě beznapěťový kontakt 2 SETBACK TEMP. on/off (potential free contact) Ext. alarm - vstup, ext. beznap. kontakt 2 Noční snížení teploty - vstup, ALARM IN (potential free contact) Ext. reg. otáček RPM - vstup, 0-10V 0 DC -10V IN DC Ext. reg. ohřevu HEAT - vstup, 0-10V 0 DC -10V IN DC Ext. ON/OFF - vstup externě beznapěťový ON/OFF, kontakt 5-30V AC/DC 2 - ext. beznap kontakt 2 Sumární alarm - výstup interně beznap. spínač 1, max 3A, ALARM OUT (BMS) (potential free contact, Indikace chodu - výstup (BMS) interně beznap. spínač 1, max 3A, BMS INDICATION OUT (potential free contact Součást SIReOTX, délka 10 m (max. 50 m) SIReOTX SIReA1XN COM 1 COM 2 BUS D0 D1 Gnd Součást, délka 10 m, Součást SIReAA, délka 5 m (SIReCC6XX, max. 50 m) SIReCC6xx - příslušenství (max. 50 m) SIReCC6xx - příslušenství (max. 50 m) Indikace otáček - výstup, 0-10V DC, max. 5mA RPM INDICATION 0-10V DC out (max 5 ma) Indikace ohřevu - výstup, 0-10V DC, max. 5mA HEAT INDICATION 0-10V DC out (max 5 ma) Noční snížení SETBACK teploty TEMP. - vstup, externě on/off beznapěťový (potential free kontakt contact) 2 Ext. alarm - vstup, ext. beznap. kontakt 2 ALARM IN (potential free contact) Ext. reg. otáček RPM 0-10V - vstup, DC IN 0-10V DC Ext. reg. ohřevu HEAT 0-10V -vstup, DC 0 IN -10V DC Ext. ON/OFF - vstup externě beznapěťový ON/OFF, 5-30V kontakt AC/DC 2 - ext. beznap kontakt 2 Sumární ALARM OUT alarm (BMS) - výstup (potential free contact, interně beznap. spínač 1, max 3A, Indikace chodu - výstup (BMS) interně beznap. spínač 1, max 3A, BMS INDICATION OUT (potential free contact Součást SIReOTX, délka 10 m (max. 50 m) SIReOTX Součást SIReAA, délka 3 m (SIReCC6XX, max. 10 m) Paralelní elektrické spojení několika clon je realizováno kabelem SIReCC6XX propojující interní řídicí desky jednotlivých clon. Na interní řídicí desce je nutné zvolit pro každou clonu pomocí selektoru unikátní ID (číslo zařízení), pod kterým se bude clona zobrazovat při hlášení provozního stavu resp. poruchy na ovladači SIRe. Jelikož selektor má pouze devět pozic, je maximální možný počet clon připojených k jediné regulaci SIRe také devět. Při paralelním zapojení jsou všechny clony provozovány stejným způsobem dle nastavení na ovladači SIRe. Není možné řídit clony různým způsobem pomocí jednoho ovladače. Pro všechny úrovně regulace SIRe (Basic/Competent/Advance) je uvedený postup stejný. Na ovládacím panelu není nutné kvůli paralelnímu zapojení cokoliv aktivovat ani nastavovat. Typy beznapěťových kontaktů/spínačů (1, 2) viz předchozí stránka. *) Propojovací kabel mezi clonou AR 200 a SIReB1X není součástí dodávky, více informací naleznete v montážním návodu. 210

12 SUPPLY N L L COM 1 COM 2 BUS Červená Černá Šedá D0 D1 Gnd Šedá Schémata zapojení - SIReAAZ Advanced Clony s vodním ohřevem SIReB1 SIReB2 (PA 2500) SIReB1X (AR 200)* BMS INDIC (potential max 3A, 2 ALARM OU (potential max 3A, 23 (potential on/off (po RPM INDIC 0-10V DC o N L L SIReWTA SIReA1XN COM 1 COM 2 BUS Součást SIReWTA, délka 1,5 m Součást SIReAA, délka 3 m (SIReCC6XX, max. 10 m) D0 D1 Gnd Součást, délka 10 m Součást SIReAA, délka 5 m (SIReCC6XX, max. 50 m) Součást ST23024, délka 2 m ST23024** SDM24** Černá Šedá Červená Součást SDM24, délka 1,5 m Červená Indikace RPM otáček INDICATION 0-10V 0-10V DC výstup DC out (max. (max 5mA) 5 ma) Černá Šedá externě beznapěťový kontakt 2 Noční snížení teploty - vstup, SETBACK TEMP. on/off (potential free contact) Ext. alarm - vstup, ext. beznap. kontakt 2 ALARM IN (potential free contact) Ext. reg. otáček RPM - vstup, 0-10V 0 DC -10V IN DC Ext. reg. ohřevu HEAT - vstup, 0-10V 0 DC -10V IN DC Ext. ON/OFF - vstup externě beznapěťový ON/OFF, kontakt 5-30V AC/DC 2 - ext. beznap kontakt 2 Sumární alarm - výstup (BMS) interně beznap. spínač 1, max 3A, ALARM OUT (BMS) (potential free contact, Indikace chodu - výstup (BMS) interně beznap. spínač 1, max 3A, BMS INDICATION OUT (potential free contact Součást SIReOTX, délka 10 m (max. 50 m) SIReOTX Paralelní zapojení (max. 9 ks clon) SIReCC6xx - příslušenství (max. 50 m) SIReCC6xx - příslušenství (max. 50 m) N L L PE N L N L L N L L *** ST23024** SDM24** Černá Šedá Červená SDM24** Černá Šedá Červená SDM24** Černá Šedá Červená Součást SDM24, délka 1,5 m Součást SDM24, délka 1,5 m SIReA1XN COM 1 COM 2 BUS Červená Indikace otáček 0-10V DC výstup (max 5 ma) 0-10V DC výstup (max. 5mA) Černá Noční snížení teploty - vstup,ex.bezn. kon 2 Noční snížení teploty - vstup, (externě beznapěťový kontakt) D0 D1 Gnd Ext. alarm - vstup, ext. beznap. kontakt 2 Externí alarm - vstup (ext.erně beznapěťový kontakt) Součást, délka 10 m - ext. beznap kontakt 2 Ext. Externí ON/OFF - - vstup vstup (ext.erně kontakt) externě beznapěťový kontakt 2 Externí regulace 0-10V DC Ext. reg. ohřevu - vstup, 0-10V DC Ext. Externí reg. regulace otáček otáček - vstup, V 0-10V DC DC Součást SDM24, Součást ST23024, délka 2 m délka 1,5 m Součást SIReAA, délka 3 m (SIReCC6XX, max. 10 m) Součást SIReOTX, délka 10 m (max. 50 m) Sumární alarm -výstup (BMS) interně (interně beznap. beznapěťový spínač, max 1, 3A, Sumární alarm - výstup (BMS) Indikace chodu - výstup (BMS) interně (interně beznap. beznapěťový spínač, max 1, 3A, Indikace chodu - výstup (BMS) SIReOTX Součást SIReAA, délka 5 m (SIReCC6XX, max. 50 m) Regulace Paralelní elektrické spojení několika clon je realizováno kabelem SIReCC6XX propojující interní řídicí desky jednotlivých clon. Na interní řídicí desce je nutné zvolit pro každou clonu pomocí selektoru unikátní ID (číslo zařízení), pod kterým se bude clona zobrazovat při hlášení provozního stavu resp. poruchy na ovladači SIRe. Jelikož selektor má pouze devět pozic, je maximální možný počet clon připojených k jediné regulaci SIRe také devět. Při paralelním zapojení jsou všechny clony provozovány stejným způsobem dle nastavení na ovladači SIRe. Není možné řídit clony různým způsobem pomocí jednoho ovladače. Pro všechny úrovně regulace SIRe (Basic/Competent/Advance) je uvedený postup stejný. Na ovládacím panelu není nutné kvůli paralelnímu zapojení cokoliv aktivovat ani nastavovat. 1) interně beznap. spínač - spínač umožňuje převést napětí do maximálně uvedené hranice 2) externě beznapěťový kontakt - aktivace je provedena sepnutím kontaktu bez přivedení napětí *) Propojovací kabel mezi clonou AR 200 a SIReB1X není součástí dodávky, více informací naleznete v montážním návodu. **) Servopohon SDM24 a transformátor ST23024 jsou součástí regulačních sad VMT, VMO a VMOP. ***) SIReWTA, senzor teploty vratné vody, součástí dodávky je 1,5 m dlouhý kabel. 211

13 Regulátory otáček, přepínače CB20 CB22 PKDM 12 RTRD 7 RTRD 14 RTRDU7 CB20, přepínač otáček Pro clony Portier bez ohřevu. Ovladač slouží k přepínání otáček ventilátoru ve 2 stupních. Max. proud 12 A, 230 V. IP44. CB22, přepínač otáček a topného výkonu Pro clony Portier s elektrickým ohřevem. Ovladač slouží k přepínání otáček ventilátoru i topného výkonu ve 2 stupních. Max. proud 12 A, 230 V. IP44. PKDM 12, plynulý regulátor otáček Pro clony AC 500 a AGI. Nastavení potřebných otáček pro otevřené, resp. zavřené dveře (vysoké/nízké otáčky). Může být ovládán externím signálem 0 10 V. Max. proud 12 A. IP54. RTRD 7, 5-stupňový regulátor otáček Pro clony AC 500 a AGI. Regulátorem RTRD 7 lze otáčky nastavit v 5 stupních. Otáčky se nastavují podle různých venkovních podmínek. Max. proud 7 A. IP21. RTRD 14, 5-stupňový regulátor otáček Pro clony AC 500 a AGI. Regulátorem RTRD 14 lze otáčky nastavit v 5 stupních. Otáčky se nastavují podle různých venkovních podmínek. Max. proud 14 A. IP21. RTRDU 7, 5-stupňový regulátor otáček (vysoké/ nízké otáčky) Pro clony AC 500 a AGI. Regulátorem RTRDU 7 lze otáčky nastavit v 5 stupních. Při zavřených dveřích, poběží ventilátory na přednastavené nízké otáčky, aby udržovaly v místnosti požadovanou teplotu. Po otevření dveří se ventilátory rozběhnou na přednastavené vysoké otáčky. Max. proud 7 A. IP21. Typ Popis VxŠxH Pro clony [mm] CB20 2-stupňový přepínač otáček, max. 12A 155x87x43 Portier CB22 2-stupňový přepínač otáček a topného výkonu, max. 10A 155x87x43 Portier PKDM 12 Plynulý regulátor otáček, max. 12A 316x270x143 AC 500, AGI RTRD 7 5-stupňový regulátor otáček, max. 7A 309x262x160 AC 500, AGI RTRD 14 5-stupňový regulátor otáček, max. 14A 290x400x166 AC 500, AGI RTRDU 7 5-stupňový regulátor otáček (vysoké/nízké otáčky), max. 7A 290x400x166 AC 500, AGI 212

14 Dveřní kontakty, spínače MDC MDCDC AGB 304 KUR CBT MDC, magnetický dveřní kontakt s časovým relé Po otevření dveří spustí clonu nebo přepne otáčky z nízkých na vysoké. Po zavření dveří pokračuje clona v chodu po dobu nastavenou na časovém relé (2 s 10 min). Tím se (zvláště u frekventovaných vstupů) brání neustálému zapínání a vypínání clony. Tři beznapěťové kontakty 10 A, 230 V. IP44. Magnetický dveřní kontakt MDCDC je součástí dodávky MDC. MDCDC, magnetický dveřní kontakt Indikuje polohu dveří. Pokud je k MDC připojeno několik dveří, je třeba více kusů MDCDC. IP44. KUR, digitální časový spínač Digitální týdenní časový spínač s 8 různými programovými stupni (36 paměťových míst) vybavený přepínacím kontaktem. Max. spínací proud: 10 A. IP55. CBT, elektronický časový spínač Elektronický časový spínač se střídavým kontaktem. Rozsah nastavení 1/ nebo hodin. Rozsah nastavení lze snížit na 1/2h. IP44. AGB 304, dveřní kontakt Po otevření dveří dveřní kontakt spustí clonu nebo aktivuje regulátor otáček. Po zavření dveří dveřní kontakt clonu vypne nebo ji pomocí regulátoru otáček přepne na nízké otáčky. Kontakt 4 A, 230 V. IP44. Typ Popis VxŠxH [mm] MDC Magnetický dveřní kontakt s časovým relé 155x87x43 MDCDC Magnetický dveřní kontakt AGB 304 Dveřní kontakt 12x48x11, 9x48x11 KUR Digitální časový spínač 175x85x105 CBT Elektronický časový spínač 155x87x43 Regulace 213

15 Termostaty T10S TK10S TKS16(400) TD10 RTI2 RTI2V RTS01 T, TK, TD, základní řada termostatů Procesorem ovládané termostaty pro prostorové/podlahové topení. Základní řada zahrnuje termostaty s viditelným (TK10S)/ skrytým (T10S) ovládáním nebo digitálním displejem (TD10). Modely s viditelným ovládacím kolečkem jsou k dispozici též v provedení s přepínačem (TKS16) a s napájením 400 V (TKS16400). Regulace zap/vyp (pro pomalé systémy) nebo proporcionální regulace (pro rychlejší systémy) v jednom termostatu. TD10 má nastavitelné P-pásmo a časový cyklus. Možnost zvolit funkci senzoru a limitace externích senzorů (min/max). Noční snížení teploty vestavěným manuálním vypínačem nebo externím časovým spínačem. Vyhovuje označení CE. RTI2, elektronický 2-stupňový termostat Procesorem ovládaný 2-stupňový termostat pro ohřev/chlazení. Model se skrytým (RTI2) nebo viditelným (RTI2V) ovládáním. Nastavitelná teplotní diference mezi stupni (1 10 C). Noční snížení teploty externím časovým spínačem (1 10 C). Externí senzor (RTS01) k dispozici jako příslušenství. Vysoká třída krytí (IP44). Vyhovuje označení CE. RTS01, externí senzor Externí senzor typu NTC 10 Kohm. Včetně 3 m dlouhého kabelu. KRT1900/1901 KRT2800 KRTV19 TBK10 TBKS10 KRT, kapilárový termostat Kapilárový termostat pro topení/chlazení. Model s viditelným (KRTV) nebo skrytým (KRT) ovládáním, reguluje v 1 nebo 2 stupních. KRT2800 reguluje ve 2 stupních a má nastavitelnou teplotní diferenci mezi stupni (1 4 stupně). KRT1901 má teplotní rozsah -35 až +10 C. Vysoká třída krytí: IP44 (KRTV19), resp. IP55 (ostatní). Vyhovuje označení CE. TBK, bimetalový termostat Mechanický bimetalový termostat pro ohřev/chlazení. TBKS10 má též 1-pólový přepínač. Vyhovuje označení CE. 214

16 Termostaty Technické parametry Typ Napětí (napájení) [V] Max. výkon [A] Teplotní rozsah [ C] Limit podlahového topení [ C] Noční snížení teploty [K] Proporční regulace*¹ [K/min] Citlivost [K] Třída krytí Rozměry VxŠxH [mm] T10S K/10min 0,5 IP30 80x80x31 TK10S K/10min 0,5 IP30 80x80x31 TKS K/10min 0,5 IP30 80x80x39 TKS V K/10min 0,5 IP30 80x80x39 TD Nastavitelné Nastavitelná 0,3 IP30 80x80x31 RTI2 16/10, 230/400V Nastavitelné - 0,5 IP44 155x87x43 RTI2V 16/10, 230/400V Nastavitelné - 0,5 IP44 155x87x43 KRT /10, 230/400V ,0 IP55 165x57x60 KRT /10, 230/400V ,0 IP55 165x57x60 KRTV19-16/10, 230/400V ,0 IP44 165x57x60 KRT /10, 230/400V ,0 IP55 165x57x60 TBK ,5 IP30 85x82x39 TBKS ,5 IP30 80x80x43 *¹) P-pásmo [K]/délka časového cyklu [min] Termostaty, jejichž označení začíná na T, mají následující objednávkový kód: K=viditelné ovládání, S=přepínač, D=digitální displej, B=bimetal. Funkce Základní řada Elektronické 2-stupňové Kapilárové Bimetalové T10S TK10S TKS16(400) TD10 RTI2 RTI2V KRT1900/1901 KRTV19 KRT2800 TBK10 TBKS10 Interní senzor X X X X X X X X X X X Externí senzor X*¹ X*¹ X*¹ X*¹ X*¹ X*¹ Noční snížení teploty X*² X*² X*² X*² X*² X*² 1-pólový přepínač X X Beznapěťový kontakt X X X X X X X X X Kontakt, 1-pólový uzavírací X X X Kontakt, 1-pólový alternující X X X X X X X Digitální displej X Další funkce*³ X Interní nastavení X X X X Řízené procesorem X X X X X X Bimetalové X X Kapilárové X X X Krabice pro montáž na omítku X X X X X X Ohřev nebo chlazení X X X X X X X X X X X 2-stupňový X X X Nastavitelná teplotní diference mezi stupni X X X *¹) Externí senzor (RTS01) jako příslušenství. *²) Může být použit s externím časovačem. *³) Viz. návod na resp. Regulace 215

17 Termostaty Schémata zapojení T, TK, TD, základní řada termostatů T10S/ T10/ 10A / (A) TK10S TD10 10A / (A) T10S Sensor A/B Sensor A/B TD10 TK10S N L Sensor N L Sensor 2-pólový přepínač TKS16/ 16A / (A) TKS A / 400V2 (A) TKS16/ 16A / (A) TKS A / 400V2 (A) TKS16 42o Sensor A/B 42o Sensor A/B TKS16400 TKS16400 N L L1 L2 / 400V2 Sensor N L L1 L2 / 400V2 Sensor TKS16 RTI2, elektronický 2-stupňový termostat RTI2/ RTI2V Hi 16A / (A) 10A / 400V2 (A) Lo RTI L L N RTI2V Sensor L N L N (L2) (L2) / / 400V2 400V2 L N 216

18 15 25 CBTCBT ON Regulátory otáček, přepínače Schémata zapojení KRT, kapilárový termostat KRT(V) 16A / (A) 19(00) 10A / 400V2 (A) KRT A / (A) 10A / 400V2 (A) Hi Lo KRT KRT2800 KRTV19 N (L2) L N L (L2) / 400V2 N L (L2) / 400V2 TBK, bimetalový termostat TBK10 TBKS TBK TBKS10 L N AC L N AC KUR, digitální časový spínač CBT, elektronický časovač KUR 16A / (A) CBT 16A / KUR L N L N CBT Regulace L N L N 217