AL2300 / 3000 / 4000 Standard, Up/Down. AW2500 / 4000 / 5000 / 7000 Standard, Up/Down

Transkript

1 Výrobní katalog 2003

2 Ruãní svafiovací hofiáky MIG/MAG Ocelov bowden pro ocelov drát Koncov nástavec 45 Ochrann krouïek s maximální tepelnou odolností Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr AL2300 / 3000 / 4000 Standard, Up/Down Svafiování MIG/MAG Pájení MIG Nucen kontaktní styk sváfiecího drátu Koaxiální kabel (s v jimkou AL2300) Ochranná v ztuïná pryïová manïeta na stranû sváfieãky i hofiáku Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem Hofiãíkové materiály Hobby a domácí dílna ÚdrÏba a opravy Kombinovan bowden pro drát Al a CrNi Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Tlaãítko hofiáku nahofie Hadice, délka podle poïadavku zákazníka 1,5 6,0 m (od 4,5 m s kabelem 35 mm 2 ) Klíã na kontaktní trubici Technické údaje podle EN Svafiovací proud ZatíÏení Drát Hmotnost Plynové chlazení CO 2 ArCO 2 Ø mm kg AL A 200 A 40 % 0,6 1,0 0,950 AL A 250 A 40 % 0,8 1,2 1,100 AL A 350 A 40 % 1,0 1,6 1,350 AW2500 / 4000 / 5000 / 7000 Standard, Up/Down Ocelov bowden pro ocelov drát Koncov nástavec 45 Ochrann krouïek s maximální tepelnou odolností Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Nucen kontaktní styk sváfiecího drátu Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Pájení MIG Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem Materiály na niklové bázi Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Uzavfiené vedení plynu nedochází k jeho ztrátám Otoãné uloïení ochranné hadice Ochranná v ztuïná pryïová manïeta na stranû sváfieãky i hofiáku ÚdrÏba a opravy Kombinovan bowden pro drát Al a CrNi Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Tlaãítko hofiáku nahofie Hadice, délka podle poïadavku zákazníka 1,5 6,0 m Klíã na kontaktní trubici Technické údaje podle EN Svafiovací proud ZatíÏení Drát Hmotnost Vodní chlazení CO 2 ArCO 2 Ø mm kg AW A 220 A 100 % 0,6 1,2 1,100 AW A 350 A 100 % 0,8 1,2 1,200 AW A 400 A 100 % 1,0 1,6 1,400 AW A 550 A 100 % 1,0 1,6 1,650 28

3 Ruãní hofiáky JobMaster Hadice JobMaster Multilock Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem s vodním chlazením hofiáku Pájení MIG Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem Materiály na niklové bázi Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály ÚdrÏba a opravy JobMaster MIG/MAG Ocelov bowden pro ocelov drát Integrované dálkové ovládání Frekvenãní vyvolávání parametrû Provoz s korekcí parametrû Vyvolávání pracovních bodû a programov ch blokû (JOBs) Digitální zobrazení parametrû Koncov nástavec 45 Ochrann krouïek s maximální tepelnou odolností Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Nucen kontaktní styk sváfiecího drátu (s v jimkou AL2300) Ochranná v ztuïná pryïová manïeta na stranû sváfieãky i hofiáku Pouze pro hofiák s plynov m chlazením: Koaxiální kabel Pouze pro hofiák s vodním chlazením: Uzavfiené vedení plynu nedochází k jeho ztrátám Otoãné uloïení ochranné hadice Kombinovan bowden pro drát Al a CrNi Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Hadice, délka podle poïadavku zákazníka 1,5 6,0 m Klíã na kontaktní trubici Technické údaje podle EN Svafiovací proud ZatíÏení Drát Hmotnost Plynové chlazení CO 2 ArCO 2 Ø mm kg AL A 200 A 40 % 0,6 1,0 0,295 AL A 250 A 40 % 0,8 1,2 0,350 AL A 350 A 40 % 1,0 1,6 0,435 Hadice Multilock 400 A 350 A 40 % 0,6 1,6 1,050* Vodni chlazení AW A 220 A 100 % 0,6 1,2 1,150 AW A 350 A 100 % 0,8 1,2 1,250 AW A 400 A 100 % 1,0 1,6 1,450 AW A 550 A 100 % 1,0 1,6 1,700 Hadice Multilock 500 A 400 A 100 % 0,6 1,6 1,100* * (bez nástavce) 29

4 Multilock MIG/MAG Koncov nástavec Ochrann krouïek s maximální tepelnou odolností Nucen kontaktní styk sváfiecího drátu otoãné o 360 Hadice Ocelov bowden pro ocelov drát Otoãné uloïení ochranné hadice Koaxiální kabel (u plynem chlazen ch hofiákû) Ochranná v ztuïná pryïová manïeta na stranû sváfieãky i hofiáku Koncov nástavec Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Atypick úhel 0 50 Délka podle poïadavku zákazníka max. do 1200 mm, od 500 mm nutno vyztuïit! Hadice Kombinovan bowden pro drát Al a CrNi Tlaãítko hofiáku nahofie pro standardní hadicové vedení Délka podle poïadavku zákazníka 1,5 6,0 m plynové chlazení: od 4,5 m s kabelem 35 mm 2 Systém Multilock Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem vodou chlazen mi hofiáky Pájení MIG Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem Materiály na niklové bázi Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Hobby a domácí dílna ÚdrÏba a opravy Technické údaje podle EN Svafiovací proud ZatíÏení Drát Hmotnost Plynové chlazení CO 2 ArCO 2 Ø mm kg AL A 200 A 40 % 0,6 1,0 0,295 AL A 250 A 40 % 0,8 1,2 0,350 AL A 350 A 40 % 1,0 1,6 0,435 Hadice 400 A 350 A 40 % 0,6 1,6 1,050* Vodní chlazení AW A 220 A 100 % 0,6 1,2 0,295 AW A 350 A 100 % 0,8 1,2 0,350 AW A 400 A 100 % 1,0 1,6 0,435 AW A 550 A 100 % 1,0 1,6 0,390 AW A 200 A 60 % 0,8 1,2 0,260 AW A 200 A 60 % 0,8 1,2 0,390 Time A 100 % 1,0 1,6 Hadice 500 A 400 A 100 % 0,6 1,6 1,200* * (bez nástavce) Svafiovací hofiáky Time MIG/MAG Ocelov bowden pro ocelov drát Koncov nástavec 45 (s v jimkou strojního hofiáku 30 ) Ochrann krouïek s maximální tepelnou odolností Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr (AW5000 Time, AW7000 Time, AW7000 K4 Time) Time / Time Multilock / AW5000 Time / AW7000 Time Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Vysokov konné svafiování MIG/MAG Pájení MIG Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem Materiály na niklové bázi Nucen kontaktní styk sváfiecího drátu (AW5000 Time, AW7000 Time, AW7000 K4 Time) Uzavfiené vedení plynu nedochází k jeho ztrátám Ochranná v ztuïná pryïová manïeta na stranû sváfieãky i hofiáku ÚdrÏba a opravy Kombinovan bowden pro drát Al a CrNi Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Tlaãítko hofiáku nahofie pro standardní hofiák Hadice, délka podle poïadavku zákazníka 1,5 6,0 m 30 Technické údaje podle EN Svafiovací proud ZatíÏení Drát Hmotnost Vodní chlazení Ø mm kg Time Ruãní hofiáky 700 A 100 % 1,0 1,6 1,800 Time strojní hofiáky 700 A 100 % 1,0 1,6 2,400 Time Multilock 700 A 100 % 1,0 1,6 AW5000 Z Time Ruãní hofiáky 400 A 100 % 1,0 1,6 1,500 AW7000 Z Time Ruãní hofiáky 700 A 100 % 1,0 1,6 1,700

5 Odsávací hofiáky K4 Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem vodou chlazen m hofiákem Pájení MIG Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem Materiály na niklové bázi Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály ÚdrÏba a opravy Odsávací hofiáky MIG/MAG Ocelov bowden pro ocelov drát Regulátor prûtoku vzduchu, kter lze ovládat jednou rukou Koncov nástavec 45 Ochrann krouïek s maximální tepelnou odolností Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Nucen kontaktní styk sváfiecího drátu Odsávací hubice u plynem chlazen ch hofiáku: Ochranná hadice vyztuïená tkaninou 1,3 m Koaxiální kabel Ochranná v ztuïná pryïová manïeta na stranû sváfieãky i hofiáku u vodou chlazeného hofiáku: Uzavfiené vedení plynu nedochází k jeho ztrátám Otoãné uloïení trubice odsávací hadice Ochranná koïená hadice na stranû hofiáku Kombinovan bowden pro drát Al a CrNi Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Funkce Up/Down (JobMaster neumïàuje) Tlaãítko hofiáku nahofie pro standardní hadice Hadice, délka podle poïadavku zákazníka 1,5 6,0 m, plynové chlazení: od 4,5 m s kabelem 35 mm 2 KoÏená hadice Technické údaje podle EN Svafiovací proud ZatíÏení Drát Hmotnost Plynové chlazení CO 2 ArCO 2 Ø mm kg AL2300 K4 230 A 200 A 40 % 0,6 1,0 1,500 AL3000 K4 300 A 250 A 40 % 0,8 1,2 1,900 AL4000 K4 400 A 350 A 40 % 1,0 1,5 2,100 Vodní chlazení AW2500 K4 250 A 220 A 100 % 0,6 1,2 1,600 AW4000 K4 400 A 330 A 100 % 0,8 1,2 2,000 AW5000 K4 500 A 400 A 100 % 1,0 1,6 2,200 AW7000 K4 Time 700 A 100 % 1,0 1,6 Time 701 K4 700 A 100 % 1,0 1,6 MnoÏství odsátého vzduchu m 3 /h pfii Pa podtlaku 31

6 PullMig JobMaster MIG/MAG Koncov nástavec Ochrann krouïek s maximální tepelnou odolností Nucen kontaktní styk sváfiecího drátu otoãné o 360 Hadice Grafitov bowden Ø 2,5 mm pro Al- a CrNi-dráty Integrované dálkové ovládání Frekvenãní vyvolávání parametrû Provoz s korekcí parametrû Vyvolávání pracovních bodû a programov ch blokû (JOBs) Digitální zobrazení parametrû Hadice JobMaster / JobMaster PullMig Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem vodou chlazen m hofiákem Pájení MIG Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem Materiály na niklové bázi Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály V konná motorová pohánûcí jednotka Pfiítlaãné a pohánûcí kladky pro prûmûry drátu 0,8 1,2mm Bronzová vloïka bowdenu Ø 2,0 mm pro konc. nástavec hofiáku typu ML Otoãné uloïení trubice ochranné hadice Koaxiální kabel (u plynem chlazen ch hofiákû) Ochranná v ztuïná pryïová manïeta na stranû sváfieãky i hofiáku ÚdrÏba a opravy Koncov nástavec Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Zakfiivení tûla podle poïadavku zákazníka: standardní délky 0 50 prodlouïené délky 0 90 Délka podle poïadavku zákazníka max. do 1200 mm, od 500 mm nutno vyztuïit! Hadice Ocelov bowden pro ocelov drát Pfiítlaãné a pohánûcí kladky 1,6 mm Délka podle poïadavku zákazníka 3,5 10,0 m plynové chlazení (od 4,5 m s kabelem 35 mm 2 ), vodní chlazení: 3,5 m 16 m Technické údaje podle EN Svafiovací proud ZatíÏení Drát Hmotnost Plynové chlazení CO 2 ArCO 2 Ø mm kg AL A 200 A 40 % 0,8 1, AL A 250 A 40 % 0,8 1,2 0,350 AL A 350 A 40 % 1,0 1,6 0,435 Hadicové vedení 400 A 350 A 40 % 0,8 1,6 2,250* Vodní chlazení AW A 220 A 100 % 0,8 1,2 0,295 AW A 350 A 100 % 0,8 1,2 0,350 AW A 400 A 100 % 1,0 1,6 0,435 AW A 550 A 100 % 1,0 1,6 0,390 AW A 200 A 60 % 0,8 1,2 0,260 AW A 200 A 60 % 0,8 1,2 0,390 AW A 100 % 1,0 1,6 Hadicové vedení 500 A 400 A 100 % 0,8 1,6 2,150* * (bez nástavce) 32

7 PT Drive Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Pájení MIG Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem Materiály na niklové bázi Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály ÚdrÏba a opravy PT Drive MIG/MAG Koncov nástavec Ochrann krouïek s maximální tepelnou odolností Nucen kontaktní styk sváfiecího drátu otoãné o 360 Hadice Grafitov bowden Ø 2,5 mm pro Al- a CrNi-dráty Planetov pohon pro prûmûr drátu 0,8 1,2 mm Plynulé nastavení v konu Tlaãná pruïina AlMg (ãervená) Bronzová vloïka bowdenu Ø 2,0 mm pro konc. nástavec hofiáku typu ML Koncov nástavec Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Zakfiivení tûla podle poïadavku zákazníka: standardní délky 0 50 prodlouïené délky 0 90 Délka podle poïadavku zákazníka max. do 1200 mm, od 500 mm nutno vyztuïit! Hadice Ocelov bowden pro ocelov drát Délka podle poïadavku zákazníka 3,5 8,0 m (plynové chlazení: od 4,5 m s kabelem 35 mm 2 ) Tlaãná pruïina Al a AlSi (modrá) Tlaãná pruïina CuSi a CrNi (ãerná) Technické údaje podle EN Svafiovací proud ZatíÏení Drát Hmotnost Plynové chlazení CO 2 ArCO 2 Ø mm kg AL A 200 A 40 % 0,6 1,0 0,295 AL A 250 A 40 % 0,8 1,2 0,350 AL A 350 A 40 % 1,0 1,6 0,435 Hadice PT Drive 400 A 350 A 40 % 0,8 1,6 1,7 Vodní chlazení AW A 220 A 100 % 0,6 1,2 0,295 AW A 350 A 100 % 0,8 1,2 0,350 AW A 400 A 100 % 1,0 1,6 0,435 AW A 550 A 100 % 1,0 1,6 0,390 AW A 200 A 60 % 0,8 1,2 0,260 AW A 200 A 60 % 0,8 1,2 0,390 AW A 100 % 1,0 1,6 Hadice PT Drive 500 A 400 A 100 % 0,8 1,6 1,6 33

8 Hadice MIG/MAG Robotov hofiák MIG/MAG Koncov nástavec Multilock Ochrann krouïek s maximální tepelnou odolností Nucen kontaktní styk sváfiecího drátu otoãné o 360 Strojní hadice Multilock Nástavec ø 44 mm pro pfiípojka F a F++ Nástavec ø 38 mm pro pfiípojka Euro Ocelov bowden pro ocelov drát Koaxiální kabel (u plynem chlazen ch hofiákû) Ochranná v ztuïná pryïová manïeta na stranû sváfieãky Koncov nástavec Robacta Izolaãní pouzdro u vodou chlazeného hofiáku Izolaãní plynová hubice u plynem chlazeného hofiáku Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Strojní hadice Multilock Strojní hadice Robacta Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem vodou chlazen m hofiákem Pájení MIG Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem Materiály na niklové bázi Mûdûné materiály Nucen kontaktní Zakfiivení tûla 0, 22, 36, 45 Strojní hadice Robacta Nástavec ø 38 mm Ocelov bowden pro ocelov drát Tlaãítko pro posuv drátu vpfied Oddûlené plynové a vyfukovací vedení Uzavfiené vedení plynu nedochází k jeho ztrátám PryÏotextilní hadice s UV-teplotní a ozónovou odolností Ochranná v ztuïná pryïová manïeta na stranû sváfieãky ÚdrÏba a opravy Technické údaje podle EN Svafiovací proud ZatíÏení Drát Hmotnost Strojní hadice Multilock CO 2 ArCO 2 Ø mm kg Plynové chlazení 400 A 350 A 40 % 0,8 1,6 1,750* Vodní chlazení 500 A 400 A 100 % 0,8 1,6 1,650* Strojní hadice Drát Hmotnost Svafiovací proud ZatíÏení Robacta Ø mm kg Vodní chlazení 700 A 100 % 0,8 1,6 1,700* * (bez nástavce) Robacta Twin 500 / 900 Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Vysokov konné svafiování MIG/MAG Pájení MIG Koncov nástavec Multilock Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Zakfiivení tûla podle poïadavku zákazníka 0 50 Délka podle poïadavku zákazníka max. do 1200 mm, od 500 mm nutno vyztuïit! Strojní hadice Multilock Kombinovan bowden pro drát Al a CrNi Délka podle poïadavku zákazníka 1,0 6,0 m (plynové chlazení: od 4,5 m s kabelem 35 mm 2 ) Vyfukovací vedení Koncov nástavec Robacta Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Zakfiivení tûla podle poïadavku zákazníka 0 50 Délka podle poïadavku zákazníka max. do 500 mm Strojní hadice Robacta Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Délka podle poïadavku zákazníka 1,0 6,0 m UpevÀovací a justovací objímka (pouze s redukãním poudrem) Redukãní pouzdro Vyfukovací vedení Robotizované svafiování Koncov nástavec Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr s centrovacím otvorem Vzájemnû izolované drátové elektrody Ochrann krouïek s maximální tepelnou odolnosti Nucen kontaktní styk sváfiecího drátu Tolerance TCP ± 0,5 mm Hadice Ocelov bowden pro ocelov drát Tlaãítko pro posuv drátu vpfied Nucen kontaktní styk sváfiecího drátu Uzavfiené vedení plynu nedochází k jeho ztrátám PryÏotextilní hadice s UV-teplotní a ozónovou odolností Ochranná v ztuïná pryïová manïeta na stranû sváfieãky i hofiáku Objímka je jiï namontovaná Koncov nástavec Klíã na kontaktní trubici Klíã na pfievleãnou matici Robacta Hadice Kombinovan bowden pro drát Al a CrNi Délka podle poïadavku zákazníka 1,1 4,6 m 34 Technické údaje podle EN Svafiovaci ZatíÏení Drát Hmotnost Vodní chlazení proud Ø mm kg Robacta Twin A 100 % 0,8 1,2 1,500 Robacta Twin A 100 % 0,8 1,2 1,500 Hadicové vedení 900 A 100 % 0,8 1,2 4,000* * (bez nástavce)

9 Robacta Drive Robacta Drive hadice s externím vedením drátu Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Vysokov konné svafiování MIG/MAG Pájení MIG Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Robotizované svafiování Robotov hofiák MIG/MAG Koncov nástavec Izolaãní pouzdro Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Nucen kontaktní Tolerance TCP ± 0,5 mm Hadice Grafitov bowden Ø 2,5 mm pro Al- a CrNi-dráty Pfiesná regulace otáãek pomocí digitálního snímaãe Ozubené pohánûcí i pfiítlaãné kladky Tlaãítka pro posuv drátu vpfied/zpût/zkou ka plynu Tlaãítko zkou ka plynu Oddûlené plynové a vyfukovací vedení Uzavfiené vedení plynu nedochází k jeho ztrátám PryÏotextilní hadice s UV-teplotní a ozónovou odolností Ochranná v ztuïná pryïová manïeta na stranû sváfieãky i hofiáku Nástavec hofiáku Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Délka podle poïadavku zákazníka max. do 500 mm Zku ební a nastavovací pfiípravek Vedení sledovacího ãidla Klíã na kontaktní trubici Klíã na pfievleãnou matici Robacta Hadice Ocelov bowden pro ocelov drát Velk v bûr rukojetí Odsávací sada Zkou ka odsávání Adaptér pro kolizní skfiíàku Sledování svaru Délka podle poïadavku zákazníka 1,0 10 m Technické údaje podle EN Svafiovací ZatíÏení Drát Hmotnost Vodní chlazení proud Ø mm kg Robacta A 100 % 0,8 1,2 0,520 Robacta A 100 % 0,8 1,2 0,515 Robacta A 100 % 0,8 1,6 0,585 Robacta A 100 % 1,0 1,6 0,575 Robacta700 Time 700 A 100 % 1,0 1,6 0,595 Hadicové vedení 700 A 100 % 0,8 1,6 3,200* * (bez nástavce) Robacta Drive Twin Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem Vysokov konné svafiování MIG/MAG Pájení MIG Robotizované svafiování Koncov nástavec Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr s centrovacím otvorem Vzájemnû izolované drátové elektrody Ochrann krouïek s maximální tepelnou odolnosti Nucen kontaktní styk sváfiecího drátu Hadice Grafitov bowden Ø 2,5mm pro Al- a CrNi-dráty Pfiesná regulace otáãek pomocí digitálního snímaãe Ozubené pohánûcí i pfiítlaãné kladky Tlaãítka pro posuv drátu vpfied/zpût/zkou ka plynu Tlaãítko zkou ka plynu Oddûlené plynové a vyfukovací vedení Uzavfiené vedení plynu nedochází k jeho ztrátám PryÏotextilní hadice s UV-teplotní a ozónovou odolností Ochranná v ztuïná pryïová manïeta na stranû sváfieãky i hofiáku Objímka je jiï namontovaná Koncov nástavec Klíã na kontaktní trubici Klíã na pfievleãnou matici Robacta Hadice Ocelov bowden pro ocelov drát Adaptér pro kolizní skfiíàku Základní vybavení Délka podle poïadavku zákazníka 1,1 10,1 m Technické údaje podle EN Svafiovací ZatíÏení Drát Hmotnost Vodní chlazení proud Ø mm kg Robacta Twin A 100 % 0,8 1,2 1,500 Robacta Twin A 100 % 0,8 1,2 1,500 Hadicové vedení 900 A 100 % 0,8 1,2 6,100* * (bez nástavce) 35

10 Robotov hofiák MIG/MAG Koncov nástavec Izolaãní pouzdro u vodou chlazeného hofiáku Izolaãní plynová hubice u plynem chlazeného hofiáku Kontaktní trubice ze slitiny CuCrZr Nucen kontaktní Tolerance TCP ± 0,5 mm Nastavec Robacta 280 / 300 / 500 / 700 / 700 Time Svafiování MIG/MAG Svafiování MIG/MAG pulzním obloukem vodou chlazen m hofiákem Vysokov konné svafiování MIG/MAG Pájení MIG Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem Materiály na niklové bázi Mûdûné materiály Hadice Ocelov bowden pro ocelov drát Tlaãítko pro posuv drátu vpfied Oddûlené plynové a vyfukovací vedení Uzavfiené vedení plynu nedochází k jeho ztrátám PryÏotextilní hadice s UV-teplotní a ozónovou odolností Vedení sledovacího ãidla v hadici (pouze u plynového chlazení) Ochranná v ztuïná pryïová manïeta na stranû sváfieãky i hofiáku Robotizované svafiování Koncov nástavec Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Délka podle poïadavku zákazníka max. do 500 mm Zku ební a nastavovací pfiípravek Vedení sledovacího ãidla Klíã na kontaktní trubici Klíã na pfievleãnou matici Robacta Hadice Kontaktní trubice s centrovacím otvorem pro Al drát Velk v bûr rukojetí Zkou ka odsávání Vedení sledovacího ãidla v hadici (pouze u vodního chlazení) Délka podle poïadavku zákazníka 1,0 4,5 m Technické údaje podle EN Svafiovaci ZatiÏení Drát Hmotnost Koncov nástavec, vodní chlazení proud Ø mm kg Robacta A 100 % 0,8 1,2 0,520 Robacta A 100 % 0,8 1,2 0,515 Robacta A 100 % 0,8 1,6 0,585 Robacta A 100 % 1,0 1,6 0,575 Robacta700 Time 700 A 100 % 1,0 1,6 0,595 Robacta A 100 % 0,8 1,6 0,585 Hadicové vedení 700 A 100 % 0,8 1,6 1,900* * (bez nástavce) Technické údaje podle EN Svafiovaci proud ZatiÏení Drát Hmotnost Plynové chlazení CO 2 ArCO 2 Ø mm kg Robacta A 200 A 60 % 0,8 1,2 0,500 Robacta A 320 A 60 % 0,8 1,2 0,600 Hadicové vedení 400 A 320 A 60 % 0,8 1,2 1,800 36

11 Kompletní dálkové ovládání Pneumatické fiízení típaãka drátu (Robacta Reamer Twin) Prismatické uchycení plynové hubice Tlaãítko pro ruãní ãi tûní Robacta Reamer Robacta Reamer Twin Svafiování MIG/MAG Pulzní sváfiování MIG/MAG Pájení MIG Materiály na niklové bázi Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Speciální materiály Stejná poloha pro frézování a ostfiik Nastaviteln ostfiik Konstantní ostfiikov ãas MontáÏ v rozmezí 360 Certifikace CE Robotizované svafiování MontáÏní sokl Ochranné zakrytí Odvzdu Àovací ventil Pfiíslu enství Robacta MIG/MAG âisticí stanice Robacta Reamer Robacta Reamer Twin Napájecí napûtí +24 VDC +24 VDC Jmenovit v kon 3,2 W 6 W Délka cyklu 3 5 sec max. 7,5 sec Pfiípojka stlaãeného vzduchu max. 6 bar pfii 7 l/sec max. 6 bar pfii 7 l/sec Obsah zásobníku Öler 0,25 l 0,25 l Rozmûry d x x v 240 x 165 x 280 mm 325 x 220 x 350 mm Hmotnost 10 kg 17 kg Robacta TC 1000 / TC 2000 Elektromagnetické bezdotykové ãi tûní robotov ch hofiákû MIG/MAG Konstrukãní ocele Konstrukãní ocele s povlakem Robotizované svafiování Kompletní dálkovém ovládání Galvanicky oddûlené fiízení Konstantní, definovan ãisticí úãinek Sledování ãisticího úãinku Funkce ryhlostop âidlo chladicího prostfiedku Automatické doplàování Ochrana proti pfiehfiátí Certifikace CE Nádoba na kapalinu Vybíjecí cívka Ovládání prostfiednictvím standardu I/O Provedení pro Robacta Twin Externí vybíjecí stanice MontáÏní sada típaãky drátu âisticí stanice Robacta TC 1000 Robacta TC 2000 SíÈové napûtí +/ 15 % 50/60 Hz 230 V V Jmenovit v kon 180 W 360 W Minimální délka cyklu 40 sec 20 sec (alternating) Vybíjecí proud 1500 A 1650 A Vybíjecí napûtí 270 V DC 320 V DC Obsah zásobníku chladicí kapaliny 0,75 l 0,75 l Krytí IP 21 IP 21 Rozmûry d x x v 330 x 250 x 422 mm 330 x 250 x 422 mm Hmotnost (bez chladicí náplnû) 13 kg 15 kg 37

12 Ruãní svafiovací hofiáky WIG TTG1600A / 2200A / 2600A WIG-DC WIG-AC/DC Hofiãíkové materiály Systém násuvn ch plynov ch hubic Tûlo hofiáku otoãné o 90 Snadno ovladatelné kolebkové spínaãe Otoãné uloïení ochranné hadice Ochranná hadice s UV- a ozónovou odolností Ochranná manïeta na stranû sváfieãky i hofiáku Hobby a domácí dílna ÚdrÏba a opravy Stavba potrubních vedení Ocelové konstrukce Dokonale ohebná koïená ochranná hadice l = 0,75 mm Plynové ãoãky P-systém (plynová hubice na závit) Ochranná hadice vyztuïená tkaninou Hadice, délka podle poïadavku zákazníka 1,0 16,0 m Pfiívod stud. drátu pro TTG2200 Adaptér pro staré pfiístrojové fiady Technické údaje podle EN Svafiovací proud ZatiÏení Elektroda Hmotnost Plynové chlazení AC DC Ø mm kg TTG1600A 120 A 160 A 35 % 1,0 3,2 0,650 TTG2200A 180 A 220 A 35 % 1,0 4,0 0,960 TTG2600A 220 A 260 A 35 % 1,6 6,4 1,200 TTW3000A / 4000A WIG-DC WIG-AC/DC Materiály na niklové bázi Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Systém násuvn ch plynov ch hubic Tûlo hofiáku otoãné o 90 Snadno ovladatelné kolebkové spínaãe Otoãné uloïení ochranné hadice Ochranná hadice s UV- a ozónovou odolností Plynová hubice, wolframová elektroda, krytka hofiáku dlouhá Ochranná manïeta na stranû sváfieãky i hofiáku ÚdrÏba a opravy Stavba potrubních vedení Dokonale ohebná koïená ochranná hadice l = 0,75 mm Plynové ãoãky P-systém (plynová hubice na závit) Ochranná hadice vyztuïená tkaninou Hadice, délka podle poïadavku zákazníka 1,0 16,0 m Pfiívod stud. drátu pro TTW4000 Adaptér pro staré pfiístrojové fiady Technické údaje podle EN Svafiovací proud ZatiÏení Elektroda Hmotnost Vodní chlazení AC DC Ø mm kg TTW3000A 250 A 300 A 60 % 1,0 3,2 0,750 TTW4000A 350 A 400 A 60 % 1,0 4,0 0,960 38

13 AL16 / 22-1 / 27-1 / 1500 WIG-DC WIG-AC/DC s v jimkou hofiáku typu S Hofiãíkové materiály Systém násuvn ch plynov ch hubic Tûlo hofiáku otoãné o 60 Snadno ovladatelné kolébkové spínaãe Otoãné uloïení ochranné hadice Ochranná hadice s UV- a ozónovou odolností Ochranná manïeta na stranû sváfieãky Hobby a domácí dílna ÚdrÏba a opravy Stavba potrubních vedení Ocelové konstrukce Dokonale ohebná koïená ochranná hadice l = 0,75 mm Plynové ãoãky P-systém (plynová hubice na závit) Ochranná hadice vyztuïená tkaninou Hadice, délka podle poïadavku zákazníka 1,0 16,0 m Pfiívod stud. drátu pro AL22 Ruãní svafiovací hofiáky WIG Technické údaje podle EN Svafiovací proud ZatíÏení Elektroda Hmotnost Plynové chlazení AC DC Ø mm kg AL16, AL16 S, F, SF 120 A 160 A 40 % 1,0 3,2 0,600 AL22-1, AL22-1 F, AL22-1 S, SF 180 A 220 A 40 % 1,0 4,0 0,800 AL27-1, 27 S 230 A 270 A 40 % 1,6 6,4 1,200 AL A 40 % 1,0 3,2 0,600 AW32 / 42-1 / 52-1 WIG-DC WIG-AC/DC Materiály na niklové bázi Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály ÚdrÏba a opravy Stavba potrubních vedení Systém násuvn ch plynov ch hubic Tûlo hofiáku otoãné o 60 Snadno ovladatelné kolébkové spínaãe Otoãné uloïení ochranné hadice s vrapovou hadicí Ochranná hadice s UV- a ozónovou odolností Dokonale ohebná koïená ochranná hadice l = 0,75 mm Plynové ãoãky P-systém (plynová hubice na závit) Ochranná hadice vyztuïená tkaninou Hadice, délka podle poïadavku zákazníka 1,0 16,0 m Pfiívod stud. drátu pro AW42-1 Technické údaje podle EN Svafiovací proud ZatíÏení Elektroda Hmotnost Vodní chlazení AC DC Ø mm kg AW32, AW32 F 250 A 300 A 60 % 1,0 3,2 0,700 AW42-1, AW42-1 F 360 A 400 A 60 % 1,0 4,0 0,800 AW A 500 A 60 % 1,6 6,4 0,900 39

14 Strojní hofiáky WIG Strojní hofiáky AL22 / AW42 / AW52 / PL22 / PW42 ProdluÏovací hadicová vedení WIG-DC WIG-AC/DC (vodní chlazení) Materiály na niklové bázi (vodní chlazení) Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály (vodní chlazení) ÚdrÏba a opravy Stavba potrubních vedení Strojní hofiáky WIG Systém násuvn ch roubovacích plynov ch hubic Ochranná hadice s UV- a ozónovou odolností PrÛmûr strojního nástavce 34,7 mm Ochranná manïeta na stranû sváfieãky ProdluÏovací hadicové vedení Ochranná hadice s UV- a oz novou odolností Ochranná manïeta na stranû sváfieãky i hofiáku KoÏená spona Strojní hofiáky WIG Plynové ãoãky ProdluÏovací hadicové vedení Ochranná hadice vyztuïená tkaninou Hadice, délka podle poïadavku zákazníka 1,0 20 m Technické údaje podle EN Svafiovací proud ZatíÏení Elektroda Hmotnost Plynové chlazení AC DC Ø mm kg AL A 220 A 40 % 1,0 4,0 1,000 PL A 220 A 40 % 1,0 4,0 1,000 Vodní chlazení AW A 400 A 60 % 1,0 4,0 1,000 AW A 500 A 60 % 1,6 6,4 1,200 PW A 400 A 60 % 1,0 4,0 1,000 Svafiovací hofiáky pro roboty WIG Hlavice hofiáku Systém roubovacích plynov ch hubic Plynové ãoãky Hadice PrÛmûr strojního nástavce 32 mm Ochranná hadice proti ozónu a ÚV záfiení Posuv pro stud. drát Push: 3 x 90 moïnost montáïe V kyvná vod. trubce pos. drátu UpevÀovací objímka Bowden kombi 1,2 Hofiáky WIG pro roboty WIG-DC WIG-AC/DC Materiály na niklové bázi Hofiãíkové materiály Mûdûné materiály Posuv pro stud. drát Pull: Grafitov bowden ø 2,5 mm pro drát Al a CrNi 3 x 90 moïnost montáïe Otoãná trubice vedení drátu UpevÀovací objímka Pfiesná reg. otáãek digitál. snímaãem Pfiítlaãné a pohánûcí kladky pro prûmûry drátu Tlaãítko posuvu vpfied a vzad ÚdrÏba a opravy Stavba potrubních vedení Hofiáky WIG pro roboty Nastavovací pfiípravek pro hlavici hofiáku Hadice, délka podle poïadavku zákazníka 1,0 16m Skofiepina pro WIG RO bez pfiívod stud. drátu Pfii prvním vybavení pro WIG RO KD-Drive Spotfiební díly posuvu studeného drátu Pull Svafiovací proud ZatíÏení Elektroda Hmotnost Technické údaje podle EN AC DC Ø mm kg Hadice 400 A 400 A 60 % 1,0 4,0 1,200 Hlavice hofiáku 400 A 400 A 60 % 1,0 4,0 0,263 40

15 Kalibraãní systém PouÏití Kalibrace svafiovacích pfiístrojû Statické zatíïení Testování / pfiezkou ení sváfieãek Práce v terénu Stejnosmûrné i stfiídavé pfiístroje V echny tvary pulzu WIG, MIG/MAG a obalená elektroda Kalibraãní systém Sériová v bava Chladicí agregát FK 4000 R Souprava adaptérû Zkratuvzdorné mûfiicí v stupy Monitorování teploty a prûtoku vody Signalizace pfiehfiátí 3 x zásuvka Schuko 230V/10A s filtrem Displej U/I (stfiední hodnota) Kalibrace Calibration system Napájecí napûtí +/- 15 % 230 V Pfiesnost mûfiicích v stupû proud ± 0,5 % (bez ofsetu) napûtí ± 0,5 % Rozsah mûfiení odporu v krocích po 20 mω mω Max. zatíïení odporû 20 kw pfii 30 sec/max. 500 A Max. vstupní napûtí 113 V piãka Hmotnost (s chladicím agregátem) 53 kg Rozmûry s chladicím agregátem d/ /v 625/290/710 mm High-funktion Basic Profi Wear VyuÏití Svafiovací práce Staveni tû Voln ãas Vlastnosti Odolnost proti UV záfiení Trvalá odolnost proti vznícení Vysoce funkãní provedení Módní stfiih Pracovní obleãení Profi Wear Kvalita 65 % bavlna, 35 % polyester Odzkou eno podle EN 470-1, EN 531 A, B1, C1, E1 a rovnûï podle EN 533 Index 3 Testováno na kvalitu podle ÖKOTEX 100 (pûsobení ve styku s pokoïkou) Impregnace zaruãena na 40 vyprání pfii 95 C, pfiíp. pfii 60 C u vícebarevn ch dílû 41

16 Komponenty pro automatizaci Funkce fiídících jednotek FCU FCU-1 FCU-2 FCU-3 FCU-4- FCU-5 FCU-6 FCU-9- RC RC FTT-RC1 FTT-RC2 FTT-RC3 FTU-RC1 Komponenty FCU-1 FCU-2 FCU-3 FCU-4-RC FCU-5 FCU-6 FCU-9-RC Polohovadlo FTT 10 / 40 / 150 / 300 Polohovadlo FTT 650 aï Polohovadlo FRT 1000 aï NoÏní dálk. regulátor FTT-RC1/2/3 Stojan FTU 1000 / 1500 / 2000 Joystick FTU-RC1 Vozík FDV 15 / 25 / 40 Vozík FDV 50 Vozík FTV 2 Vozík FTV 3 / 4 Pfiísun hofiáku FPT 100 / 150 Podavaã studeného drátu KD 4010 Kladkové polohovadlo FRU 2000 C 42 Funkce FCU-1 FCU-2 FCU-3 FCU-4-RC FCU-5 FCU-6 FCU-9-RC Hlavní spínaã X X X X X Sváfiení zap-vyp (Tuchel) X X X X X Proudov signál (Rob. Interface) X X Sváfiení zap-vyp (Rob 3000) X X Proudov signál, havarijní vypnutí (Rob 3000) X X 2-takt X X X 2-takt- / 4-takt X X Vestavba segmentové pfiepínání programû *) *) Vestavba pfiesazení svafi. osy *) Volba smûru X X X X X X X Tlaãítko pro jemné nastavení X X X X X Potenciometr rychlosti X X X X X X X Zobrazení rychlosti X X X X X X Rychloposuv X X X X X X Automatick návrat X X X X Havarijní vypnutí X X X X X X X Se sváfiením / bez sváfiení X X X X X Korekce segmentu X Segmentové sváfiení fiízené vaãkou X Potenciometr pro zpoïdûní nábûhu X X X Potenciometr pro pfiekrytí X Nastavitelná doba ochlazení X X X Tlaãítko pneumatického pfiisunutí hofiáku X X X LCD-displej X X Programování parametrû X X Doba zpoïdûní nábûhu X X Doba pfiekrytí X X Doba startovacího proudu X X Doba poklesu proudu X X Doba závûrného proudu X X Doba zpoïdûní ext. startu X X Létající start X Smûr X X Zmûna smûru zap-vyp X Externí START-STOP X X Pneumatika zap-vyp X X Studen drát zap-vyp X X Segmentové sváfiení zap-vyp X X Rychlost cm/min X V poãet rychlosti X Zadání pojezd. dráhy v mm X Systém odmûfiování dráhy X MoÏnost uloïení 50-ti programû X X Volba jazyka X X X = Standard *) =

17 Plynulé naklápûní v rozsahu +/ 90 Konstantní poãet otáãek Motor na stfiídav proud Odbûr svafiovacího proudu 400 A/50 mm 2 Zafiízení je pfiipravené k segmentovému svafiování (FTT 40 / 150 / 300) Dut hfiídel (FTT 150 / 300) 3 ks závûsn ch ok Funkce koncového spínaãe pfii otáãení (360 ) Lícní deska upravená pro upnutí obrobku / upínací kle tiny Ochrann kryt (naklápûcí / otoãná jednotka) Opûrné nohy Naklápûcí polohovadla FTT 10 / 40 / 150 / 300 Naklápûcí polohovadla od 10 do 300 kg K polohování obrobkû a mechanizovanému svafiování ídící pfiístroj FCU-1 ídící pfiístroj FCU-2 ídící pfiístroj FCU-5 NoÏní dálkov regulátor FTT-RC1 (START-STOP) s kabelem 3 m NoÏní dálkov regulátor FTT-RC2 (START-STOP-rychlost) s kabelem 3 m NoÏní dálkov regulátor FTT-RC3 (START-STOP-pfiedvolba smûru) s kabelem 3 m TfiíãelisÈová upínací kle tina FGC Rychloupínací kle tina FSG MontáÏní deska pro upínací kle tinu Vestavba pro odbûr svafiovacího proudu 800 A Spínací vaãka pro segmentové svafiování Pfievodovka (speciální poãet otáãek) Komponenty pro automatizaci Naklápûcí polohovadla FTT 650 aï FTT Naklápûcí polohovadla od 650 do kg s dálkov m regulátorem Plynulé naklápûní v rozsahu Plynulá regulace otáãek Motor na stfiídav proud s mûniãem kmitoãtu Pohon ozuben m kolem Naklápûní (motor s brzdou) Lícní deska upravená pro upnutí obrobku / upínacích ãelistí Jefiábová závûsná oka K polohování obrobkû a mechanizovanému svafiování VF-kompatibilní Ovládací pfiístroj s hlavním spínaãem Dálkov regulátor s kabelem funkce tlaãítko START otáãení vlevo tlaãítko START otáãení vpravo tlaãítko STOP tlaãítko +/ pro rychlost havarijní tlaãítko Vestavba funkce rychlobûhu pro dálkov regulátor Vestavba FAR odbûr proudu pro svafiování 500 A Vestavba koncového spínaãe 360 a vaãky pro otoãnou jednotku ídící pfiístroj FCU-2 ídící pfiístroj FCU-5 NoÏní dálkov regulátor FTT-RC1 (START-STOP) s kabelem 3 m NoÏní dálkov regulátor FTT-RC2 (START-STOP-rychlost s kabelem 3 m NoÏní dálkov regulátor FTT-RC3 (START-STOP-pfiedvolba smûru) s kabelem 3 m TfiíãelisÈová upínací kle tina FGC Rychloupínací kle tina FSG MontáÏní deska pro upínací kle tinu Technické údaje FTT 10 FTT 40 FTT 150 FTT 300 Max. horizontální zatíïitelnost 10 kg 40 kg 150 kg 300 kg PrÛmûr lícní desky / tlou Èka materiálu 240 mm / 10 mm 350 mm / 16 mm 450 mm / 16 mm 630 mm / 16 mm Pracovní v ka horizontální 352 mm 540 mm 643 mm 758 mm Rychlost 1,0 11,0 ot/min 1,5 11,0 ot/min 0,8 6,0 ot/min 0,4 3,0 ot/min Rozsah naklápûní ozuben m segmentem (+/ 90 ) upínací páka ruãní klika ruãní klika motor na stfiídav proud Úhlová vûle lícní desky 0,50 0,33 0,27 0,27 Max. pfienos svafiovacího proudu 400 A 400 A 400 A 400 A Napûtí síèové / kmitoãet 230 V / Hz 230 V / Hz 230 V / Hz 400 (230) V / Hz PrÛmûr dutého hfiídele bez hfiídele bez hfiídele 28 mm 30 mm Vlastní hmotnost 15 kg 85 kg 120 kg 180 kg 43

18 Komponenty pro automatizaci Plynulá regulace otáãek Motor na stfiídav proud s mûniãem kmitoãtu Pohon ozuben m kolem (kuïelíková loïiska) Lícní deska upravená pro upnutí obrobku / upínacích ãeslistí Polohovadla FRT 1000 / 2500 / 5000 / / / Horizontální polohovadlo od 1 do 25 tun s dálkov m regulátorem Vestavba funkce rychlobûhu pro dálkov regulátor Vestavba FAR odbûr svafiovacího proudu 500 A Vestavba koncového spínaãe 360 a vaãky pro otoãnou jednotku ídící pfiístroj FCU-2 ídící pfiístroj FCU-5 NoÏní dálkov regulátor FTT-RC1 (START-STOP) s kabelem 3 m NoÏní dálkov regulátor FTT-RC2 (START-STOP-rychlost) s kabelem 3 m Jefiábová závûsná oka VF-kompatibilní ídicí pfiístroj s hlavním spínaãem NoÏní dálkov regulátor FTT-RC3 (START-STOP-pfiedvolba smûru) s kabelem 3 m TfiíãelisÈová upínací kle tina FGC Rychloupínací kle tina FSG MontáÏní deska pro upínací kle tinu Podpûrná ramena K polohování obrobkû a mechanizovanému svafiování Dálkov regulátor s kabelem funkce tlaãítko START otáãení vlevo tlaãítko START otáãení vpravo tlaãítko STOP tlaãítko +/ pro rychlost havarijní tlaãítko Technické údaje FRT 1000 FRT 2500 FRT 5000 FRT FRT FRT Max. horizontální zatíïitelnost 1000 kg 2500 kg 5000 kg kg kg kg PrÛmûr lícní desky 800 mm 990 mm 1200 mm 1400 mm 1600 mm 1800 mm Síla materiálu lícní desky 25 mm 25 mm 25 mm 30 mm 30 mm 40 mm Pracovní v ka horizontální 325 mm 325 mm 380 mm 385 mm 415 mm 425 mm Rychlost 0,18 3 ot/min 0,1 1,8 ot/min 0,09 1,5 ot/min 0,08 1,4 ot/min 0,07 1,2 ot/min 0,06 1,0 ot/min Toãiv moment (dan*m) Vlastní hmotnost 300 kg 300 kg 500 kg 700 kg 1100 kg 1400 kg Napûtí síèové / kmitoãet V / 3 / Hz Pfiíkon 0,5 kw 0,5 kw 1 kw 1,2 kw 1,5 kw 2,0 kw SiÈov kabel a vidlice není souãástí není souãástí není souãástí není souãástí není souãástí není souãástí Dálkov regulátor s kabelem 3 m 3 m 5 m 5 m 5 m 5 m Stojany FTU 1000 / 1000 FTU 1500 / 1000 FTU 2000 / 1500 Stojany motoricky pfiestavitelné K motorickému polohování hofiáku a mechanizovanému svafiování (MIGMAG) v podélné ose posuvu VF-kompatibilní Konstantní rychlost Motor na stfiídav proud Pohon pro vertikální smûr ozuben m fiemenem Pohon pro horizontální smûr ozubenou tyãí Vedení na podporách hfiídele Identifikace koncové polohy Závûsná oka ídící pfiístroj FCU-3 (k polohování) Vestavba pfiestavitelné osy svafiování FCU-3 (ve spojení s FCU-2 / FCU-5) ídící pfiístroj FCU-6 (k polohování a mechanizovanému svafiování) Dálkov regulátor FTU-RC1 (joystick) s kabelem 3,5 m Jednotka s otoãn m vûncem FTU manuální Tfiínoh stativ FRF MontáÏní rameno FRF pro posuv na stojanu âep L, vnûj í ø 30 mm Kulov kloub FSU 7 s drïákem hofiáku FTH MontáÏní deska KfiíÏov suport FGU 4 Naklápûcí jednotka FSU 44 Technické údaje FTU 1000 / 1000 FTU 1500 / 1000 FTU 2000 / 1500 Max. dynamická zatíïitelnost 30 kg 25 kg 20 kg Rychlost horizontálnû 0,15 1,15 m/min 0,15 1,15 m/min 0,15 1,15 m/min Rychlost vertikálnû 0,13 1,00 m/min 0,13 1,00 m/min 0,13 1,00 m/min Dráha pojezdu vertikální 1000 mm 1000 mm 1500 mm Dráha pojezdu horizontální 1000 mm 1500 mm 2000 mm Napûtí síèové / kmitoãet 230 V / Hz 230 V / Hz 230 V / Hz Vlastní hmotnost 95 kg 105 kg 125 kg

19 Zafiízení na otáãení zásobníkû a nádrïí Pohonná jednotka Uná ená jednotka Polyuretanové kladky Motor na stfiídav proud s mûniãem kmitoãtu Kladkové polohovadlo FRU 2000 C Zafiízení na otáãení zásobníkû a nádrïí K otáãení a polohování obrobkû v oblasti konstrukce strojû, stavby technologick ch zafiízení a stavby potrubí. VF-kompatibilní MoÏnost rychlého pfiestavení pomocí zákolníkû Závûsná oka Opûrné nohy ídící pfiístroj FCU-1 NoÏní dálkov regulátor FTT-RC1 (START-STOP) s kabelem 3 m NoÏní dálkov regulátor FTT-RC2 (START-STOP-rychlost) s kabelem 3 m NoÏní dálkov regulátor FTT-RC3 (START-STOP-pfiedvolba smûru) s kabelem 3 m Neomezená moïnost otáãení Komponenty pro automatizaci Kladková polohovadla FRU 5000 C aï FRU C / FRU 5000 V aï V Zafiízení na otáãení zásobníkû a nádrïí od 5 do 63 tun s dálkov m regulátorem K otáãení a polohování obrobkû v oblasti konstrukce strojû, stavby technologick ch zafiízení a stavby potrubí. Zafiízení na otáãení zásobníkû a nádrïí Motoricky pohánûná jednotka (samostfiedicí pouze u typu V) Uná ená jednotka (samostfiedicí pouze u typo V) Polyuretanové kladky Motor na stfiídav proud s mûniãem kmitoãtu VF-kompatibilní Plynulá regulace otáãek ídící pfiístroj s hlavním spínaãem Dálkov regulátor s kabelem funkce tlaãítko START smûr vpfied tlaãítko START smûr vzad tlaãítko + pro rychlost tlaãítko STOP havarijní tlaãítko Vestavba pro rychl chod Dálkov regulátor na títu Neomezená moïnost otáãení SiÈov kabel a vidlice Technické údaje FRU 2000 C Max. zatíïitelnost celkem 2000 kg ZatíÏitelnost na jednotku 1000 kg Poãet hnacích kol 1 Rozsah vnûj ího prûmûry trubky mm Rychlost cm/min Vzdálenost osy kola mm PrÛmûr / ífika kola 200 mm / 50 mm Vlastní hmotnost hnací jednotky 77 kg Vlastní hmotnost soubûhové jednotky 55 kg 45

20 Komponenty pro automatizaci VF-kompatibilní Pfiím pohon (motor na stfiídav proud) na 1 kladku Konstantní rychlost Kladky z oceli r hované, s dráïkou V Plynule v kovû pfiestavitelná pfiítlaãná jednotka s upínací pákou Pfiípravek na otáãení trub FPW 400 Otáãecí zafiízení s fiídicím pfiístrojem K otáãení a polohování obrobkû v oblasti stavby potrubí Mechanismus s upínací pákou Rozsah naklápûní +/ 90 Naklápûní ruãní klikou Závûsná oka ídicí zafiízení FCU-FPW 400 namontované na základním rámu SiÈov kabel 5 m s vidlicí Technické údaje FPW 400 Max. zatíïitelnost celkem 500 kg Poãet hnacích kol 1 Rozsah vnûj ích prûmûrû roury mm Rychlost cm/min Vlastní hmotnost 175 kg NoÏní dálkov regulátor FTT-RC1 (START-STOP) s kabelem 3 m NoÏní dálkov regulátor FTT-RC2 (START-STOP-rychlost) s kabelem 3 m Dálkov regulátor na títu Podpûra volnûtoãná závûsná FRS FPW 400 Podpûra volnûtoãná na postavení FRS FPW 400 Neomezená moïnost otáãení Sada vodicích kladek (3 ks kladek) chromnickel Sada vodicích kladek (3 ks kladek) plast Funkce hlavní spínaã ZAP-VYP pfiepínaã pro smûr vlevo-vpravo potenciometr pro rychlost kolébkov spínaã START-/STOP interní / externí ovládan prostfiednictvím noïního dálk. regulátoru havarijní tlaãítko Vozík FDV 10 Vozík pro podéln pojezd s dálkov m regulátorem Mechanizované svafiování (MIG-MAG) podéln ch svarû FRR redukce na prûmûr drïáku hofiáku 46 Vozík Kompaktní konstrukce 4-kolov náhon krokov m motorem Kola s pryïov m obloïením (O-krouÏky) Sledování svaru pomocí stranovûpfiestaviten ch vodicích kladek Mikroprocesorové fiízení Identifikace poslední vrstvy v obou smûrech KfiíÏové sanû 75 x 50 mm V kyvn a otoãn drïák hofiáku pro ø 44,2 mm Ovládací vedení motoru 5 m Ovládací vedení svafi. zdroje (Tuchel) 3 m Dálk. regulátor FCU-RC s LCD-displejem / 2 fiádky, s kabelem 800 mm Volba jazyka s indikací LED Technické údaje FDV 10 Max. zatíïení 10 kg Svafiovací poloha horizontální Svafiovací proces MIG-MAG Svafiovací signál 2-taktni provoz Pohon krokov motor Rychlost mm/min SiÈov díl externí skfiíàka SíÈové napûtí / frekvence 230 V / Hz Pfiíkon 50 VA ídicí napûtí 24 V DC SíÈiv kabel s vidlicí 10 m Ovládací vedení motoru 5 m Ovládací vedení zdroje (Tuchel) 3 m Rozchod 185 mm Rozmûry d x x v 380 x 240 x 800 Vlastní hmotnost voziku 14 kg Funkce FCU-RC nastavení hodnoty: vût í / men í odstup svaru (cm) odstup rychloposuvu (cm) doba závûrného kráteru svafiování zap-vyp (2-takt) segment zap-vyp smûr pojezdu vlevo-vpravo stop pro pojezd / svar / segment

21 Modulární systém Vysoká polohovací pfiesnost Jednoduchá montáï, vysoká stabilita Galvanicky pozinkovaná vodicí trubka Samosvorn vodicí roub s lichobûïníkov m závitem 2 ruãní koleãka k pfiesnému polohování os 3 upínací páky k fixaci vodicích trubek Svislá osa otoãná (360 ) Pfiedvrtan stojan Stojany FSB 230 / 270 S FSB 730 / 770 S Stojany Manuální polohování hofiáku pomocí ruãních koleãek FSU 4, upínací pfiípravek stojanu FSB vnitfiní ø 50 mm âep 1, vnûj í-ø 30 mm DrÏák hofiáku FTH 4 pro strojní hofiák vnitfiní ø 30 / 44,2 mm Kulov kloub FSU 7 a drïák hofiáku FTH MontáÏní deska Pneumatick pfiísun hofiáku FPT Technické údaje FSB 230 / 270 FSB 730 / 770 Max. zatíïitelnost 15 kg 15 kg Rozsah otáãení Vlastní hmotnost 14,5 kg 21 kg Zdvih vertikální 230 mm 730 mm Posuv horizontální 270 mm 770 mm PrÛmûr stoïáru 50 mm 50 mm PrÛmûr v loïníku 60 mm 60 mm Komponenty pro automatizaci Vozíky FDV 40 / 50 Vozík s podéln m pojezdem Stabilní, kompaktní a modulární konstrukce Dobré drïení stopy SíÈov zdroj a v konov dil SPS jsou souãástí vozíku V ztuïn rám a montáïní ãep pro podavaã drátu Odpojiteln motor (FDV 50) Viskózní tlumiãe pro rovnomûrn pojezd (FDV 40) Integrovan systém mûfiní dráhy (FDV 40) 4 kusy závûsn ch ok (FDV 40) Pro mechanizované svafiování (MIG/MAG) podéln ch svarû Dálkov regulátor FCU-9-RC s kabelem 3 m (FDV 50) Dálkov regulátor FCU-4-RC s kabelem 3 m (FDV 40) DrÏák FRF pro dálkov regulátor FCU-RC Mechanick systém sledování svaru (FDV 40) Uchycení hofiáku a nastavovací jednotky Redukãní prstence FRR pro prûmûr drïáku hofiáku Kola z oceli s dráïkou / bez dráïky Kolejov systém Vestavba funkce koncové polohy Boãnûpfiestavitelné vodicí kladky Uchycení pro 2 podavaãe Technické údaje FDV 40 FDV 50 Max. zatíïitelnost 100 kg 50 kg Svafiovací poloha horinzontální horinzontální Svafiovací proces MIG-MAG MIG-MAG Svafiovací signál 2- / 4-takt 2-takt Pohon krokov motor (pohon na v echna 4 kola) motor na stfiídav proud (pohon na 2 kola) Kola s pulyuretanov mi bûhouny ocelová s dráïkou Rychlost mm / min mm / min SiÈov zdroj vestavûn do vozíku vestavûn do vozíku SíÈové napûtí / frekvence 230 V / Hz 230 V / Hz Pfiíkon 300 VA 180 VA ídicí napûtí 24 V DC 24 V DC SiÈov kabel s vidlicí 12 m 5 m ídicí vedení motoru souãást dodávky 3,5 m ídicí vedení pro svafi. zdroj (Tuchel) 10 m 6,5 m Rozchod 380 mm 370 mm Rozmûry d x x v 803 x 450 x 390 mm 790 x 433 x 345 mm Vlastní hmotnost voziku 70 kg 41 kg 47

22 Komponenty pro automatizaci Kompaktní konstrukce 4-kolov náhon krokov m motorem Kola s pryïov m obloïením (vulkanizace) Dobré vedení stopy Sledování svaru pomocí stranovûpfiestaviten ch vodicích kladek Vozík FDV 15 / 25 Vozíky pro podéln pojezd Mechanizované svafiování (MIG/MAG) podéln ch svarû KfiíÏov suport FGU 1 pro jemné nastavení hofiáku (FDV 15) Integrovan systém odmûfiování dráhy SiÈov díl a v konov díl SPS vestavûné do vozíku Identifikace poslední vrstvy v obou smûrech Dálk. regulátor FCU-4-RC s kabelem 3 m FRF drïák pro dálk. regulátor FCU-RC FGU 4 kfiíïov vfietenov posuv (FDV 25) âep 1, vnûj í-ø 30 mm (FDV 25) FSU 7 kulov kloub Al Uchycení FSU 7 horizontální / vertikální, vnitfiní-ø 30 mm FTH drïák hofiáku FRR redukce na prûmûr drïáku hofiáku Technické údaje Max. zatíïení FDV 15 Max. zatíïení FDV 25 Svafiovací poloha Svafiovací proces Svafiovací signál Pohon Rychlost SíÈov díl SíÈové napûtí / frekvence Pfiíkon 10 kg 25 kg horizontální MIG-MAG 2- / 4-taktní provoz krokov motor mm/min vestavûn ve vozíku 230 V / Hz 180 VA ídicí napûtí SíÈov kabel s vidlicí Ovládací vedení zdroje (Tuchel) Rozchod Rozmûry FDV 15 d x x v Rozmûry FDV 25 d x x v Vlastní hmotnost vozíku FDV 15 Vlastní hmotnost vozíku FDV 25 FDV 15 / V DC 12 m 10 m 240 mm 425 x 270 x 310 mm 515 x 275 x 220 mm 17,0 kg 19,5 kg Systém pro rozkyv ídící pfiístroj STG 1-A s rozkyvem PV 24 ízení rozkyvu (DC-motor) ve spojení se svafiováním MIG-MAG STG 1-A ídící pfiístroj v kompaktním provedení SíÈov kabel 5 m s vidlicí Spojovací kabel k PV 24 4 m Funkce hlavní spínaã zap-vyp potenciometr pro rychlost rozkyvu Externí START-STOP PV 24 Mechanická rozkyvná jednotka s v kyvn m uchycením ø 30 mm Radiální rozkyv Pohon: DC-motor kyvû/min (plynulá regulace) Otoãné a v kyvné uchycení pro pfiestaviteln suport Nastavitelná amplituda hofiáku (dráha 40 mm) DrÏák hofiáku pro vnitfiní prûmûr 44,2 mm FRR redukãní prstence pro uchycení hofiáku Technické údaje STG 1-A SíÈové napûtí 230 V / Hz ídící napûtí 15 V DC Krytí IP 23 Pfiíkon 60 VA Rozmûry d x x v 200 x 160 x 110 mm Vlastní hmotnost 6 kg Technické údaje PV 24 Max. zatíïení 5 kg Rozkyv 5 50 mm Nastavení hofiáku ruãní suport s ruãním koleãkem Motor 24 V DC Rozmûry d x x v 320 x 240 x 230 mm Vlastní hmotnost 8 kg 48

23 Kompaktní konstrukce 4x kola s bezûdrïbov mi nastaviteln mi bûhouny Pohon ozuben m kolem / ozubenou tyãí Funkce koncové polohy v obou smûrech Dálkov regulátor FCU-9-RC s kabelem 3 m (FTV 2) Dálkov regulátor FCU-4-RC s kabelem 3 m (FTV 3 / FTV 4) FRF, drïák pro dálkov regulátor FCU-RC KfiíÏov suport vfietena FGU 4 manuální pfiestavení 140 x 75 mm âep 1, vnûj í ø 30 mm Kulov kloub FSU 7 z hliníku a drïák hofiáku FTH Redukãní prstence FRR pro prûmûr drïáku hofiáku Voziky FTV 2 / 3 / 4 Vozík s podéln m pojezdem Pro mechanizované svafiování podéln ch svarû v poloze PA (FTV 2 / FTV 3) a poloze PA-, PC-, PG-, PF (FTV 4) Úchytn ãep pro VR 7000 / 4000 / 1500, KD 4010 / 4000 Kolejov systém s ozubenou tyãí Systém pro vedení energií Spojka pro prodlouïení koleje Vaãka koncového spínaãe Permanentní magnet (1 pár) s montáïní deskou, poloha PA Vakuové vybavení kompletní Komponenty pro automatizaci Technické údaje FTV 2 FTV 3 FTV 4 Max. zatíïitelnost 25 kg 20 kg 50 kg Svafiovací poloha PA PA PA, PC, PG, PF Svafiovací proces MIG-MAG MIG-MAG / WIG / PLASMA MIG-MAG/WIG/PLASMA Svafiovací signál 2-takt 2- / 4-takt 2- / 4-taktov provoz Pohon motor na stfiídav proud krokov motor krokov motor (elektrom. brzda) Rychlost mm/min mm/min mm/min SiÈov zdroj externí box vestavûn ve vozíku vestavûn ve vozíku SíÈové napûtí / frekvence 230 V / Hz 230 V / Hz 230 V / Hz Pfiíkon 180 VA 180 VA 300 VA ídicí napûtí 24 V DC 24 V DC 24 V DC SiÈov kabel s vidlicí 5 m 12 m 12 m ídicí vedení motoru 3,5 m vestavûn vestavûn ídicí vedení koncového spínaãe 3,5 m vestavûn vestavûn ídicí vedení pro svafi. zdroj (Tuchel) 6,5 m 10 m 10 m Rozmûry d x x v 520 x 320 x 210 mm 440 x 230 x 260 mm 440 x 230 x 375 mm Vlastní hmotnost podvozku 15,4 kg 18 kg 25 kg 49

24 Orbital Orbitální fiídicí systém FPA 2000 Orbitální svafiovací pfiístroj fiízen mikroprocesorem Svafiení WIG DC s pfiídavn m drátem nebo bez nûj Pfiíslu enství UzemÀovací kabel, hadice plynu Podvozek s konzolou a nástrojov m boxem Redukãní ventil Uzavfiené a otevfiené svafiovací kle tû s pfiídavn m drátem nebo bez nûj ProdluÏovací hadicové vedení Ruãní sváfiecí hofiák Memo-karty Papír do tiskámy Automatizace procesû Fronius fiízení systémû FPA je moïné univerzálnû a funkãnû pouïít spolu s orbitálními svafiovacími kle tûmi pro spoje typu trubka-trubka, trubka-pfiíruba, trubka-dno Mikroelektronika Farmacie / biochemie Potravináfiská technika Klimatizace Letectví a astronautika V roba tepeln ch v mûnikû FPA 2000 Basic Orbitální sváfiecí pfiístroj FPA 2000 fiízen mikroprocesorem Integrovan invertorov zdroj svafieciho proudu 200 A jednofázov integrované vodní chlazení Integrované vodní chlazení SiÈov kabel s vidlicí 5 m Lehk, kompaktní a snadno ovladateln pfii vysoké pohyblivost 35 kg ãistá hmotnost (moïnost montáïe na podvozek) Integrované hlídaã plynu a vody Kabel k adaptéru pro kle tû MW Jednoduché programování intuitivní nabídkou funkcí ObsluÏn panel s 4-fiadkov m displejem po 20 znacích Indikace ve svafiovacím cyklu: Svafiovací proud (A) Napûtí oblouku (V) Pozice hofiáku (stupeà) Interní programová pamûè s 16 programy Ukládání a zavádûní programû na memo-kartu Programování parametrû svafiování Nastavení osy rotace hofiáku a podávání drátu Volnû definovatelné sady parametrû na sektor 10 sektorû na svar (360 ) Knihovna programû se 60 programy Autodiagnostick systém (zobrazení chybov ch hlá ení) ízení svafiovacího cyklu pfiímo na místû pomocí dálkového regulátoru Dálkov regulátor FPA 2000-RC s 9 m kabelem Funkce na dálkovém regulátoru: V bûr programu Start / stop a havarijní tlaãítko Ruãní nastavení pohybliv ch jednotek Zmûna parametrû ve svafiovacim cyklu FPA 2000 Provedení jako je popsáno vlevo, av ak dodateãnû se: 2 kusy memo-karty Integrovan m snímaãem títkû pro memo-kartu Dokumentací parametrû svafiování Zabudovanou jehliãkovou tiskárnou s 20 znaky na fiádek Kliãov m spinaãem Technické údaje ízení mikroprocesorem Pracovní napûtí Napûtí bûhu naprázdno SíÈová pojistka SíÈová napûtí 1fázové Úãiník 1 Svafiovací proud plynul DC A * není obsaïeno u FPA 2000 Basic Nastavení parametrû svafiování Nastavení osy otáãení Nastavení posuvu drátu Nastavení memo-karty* Nastavení tiskárny* V 45 V 16 A 230 V / Hz 2000 Doba zapnutí (%) 10 min/40 C 35 % 200 A 10 min/40 C 60 % 150 A 10 min/40 C 100 % 120 A Chladící v kon 900 W âerpací v kon min. 2,0 l/min Tlak ãerpadla 4,5 bar Objem chladící kapaliny cca. 2,0 l Izolaãní tfiída F Krytí IP 23 Rozmûry (d x x h) 625 x 290 x 480 mm Hmotnost bez dálkového regulátoru 35 kg 50

25 Orbitální fiídicí systém FPA 2003 Orbitální fiídicí systém (SPS) Svafiení WIG DC nebo AC / DC a pfiíslu enství Nastavení posuvu drátu Nastavení zdroje proudu pro hork drát Nastavení regulace délky oblouku AVC Nastavení rozkyvu hofiáku OSC Dálková údrïba pomocí modemu MontáÏní sada tepelná tiskárna (dokumentace dat / tisk) Svafiovací kle tû / -hlavy MontáÏní sada disketová jednotka (dokumentace / archivace / pfienos) Software FPA MANAGER pro provoz On- / Off-Line (dokumentace / archiv) Zdroj svafiovacího proudu Svafiovací kle tû / svafiovací hlavy Automatizace procesû Fronius fiízení systémû FPA je moïné univerzálnû a funkãnû pouïít spolu s orbitálními svafiovacími kle tûmi pro spoje typu trubka-trubka, trubka-pfiíruba, trubka-trubkovnice Mikroelektronika Farmacie / biochemie Potravináfiská technika Klimatizace Letectví a astronautika Chemie Stavba lodí Energetika Elektrárenství V roba v mûníkû tepla Mûfiící a regulaãní technika V roba obalû Orbital Orbitální fiídicí systém FPA 2003 (SPS) V konná CPU a software Modularita hardware a software Vysoká bezpeãnost provozu Operaãní systém podporující multitasking Kompatibilita se zdroji proudu pro ruãní svafiování SíÈov kabel s vidlicí 2,5 m MoÏnost montáïe na podvozek Jednoduché programování Optimální kontrola svafiovacího procesu Interní programová pamûè s 200 programy Volnû definovatelné sady parametrû na sektor 9 sektorû na svar (360 ) Úplné fiízení / kontrola v ech parametrû na místû pomocí dálkového regulátoru Dálkov regulátor FPA 2003-RC (programovateln ) s kabelem 10 m Nastavení parametrû svafiování Nastavení osy otáãení hofiáku Nastavení formovacího plynu Dálkov regulátor s displejem (8 fiádkû / 20 znakû) 36 membránov ch funkãních kláves (se svûteln mi diodami) Volba jazyka Autodiagnostick systém (chybová hlá ení a zaznamenávání chyb) Ochranné krytí Technické údaje ízení RPS/SPS standard ízení RPS/SPS volitelnû Nastavení parametrû svafiování Nastavení osy otáãení Nastavení formovacího plynu Nastavení podávání drátu Nastavení horkého drátu Nastavení AVC Nastavení OSC Nastavení modemu Nastavení tiskárny Nastavení disketové jednotky On-/Off-Line FPA MANAGER SíÈová pojistka 4 A SíÈová napûtí 1 fázové 230 V / Hz Pracovní teplota 0 50 C Rozmûry FPA 2003 (d x x v) 600 x 380 x 220 mm Hmotnost FPA ,5 kg Popis skfiínû dálkového reg. plastov plá È odoln proti nárazûm odolnost proti ífiení plamene UL94V-0 Displej dálkového regulátoru 8 fiádkû / 20 znakû Krytí IP 62 Rozmûry dálkového regulátoru (d x x v) 280 x 180 x 100 mm Hmotnost dálkového regulátoru bez kabelu 0,7 kg 51

26 Orbital Zdroj sváfiecího proudu WIG TT 450 / zdroj proudu pro hork drát TP 1500 RC HD Sada zdrojû proudu pro hork drát WIG DC TT 450 Konstantní svafiovací proud zaruãen elektronickou regulací Pulsy do 2 khz (pro speciální svafiování) Automatické vypínání chladícího obvodu 2-taktov / 4-taktov provoz Dotykové zapalování / HF pfiepínatelné Ochrana proti nadmûrné teplotû Teplotnû fiízen vûtrák SíÈov kabel 5 m se zástrãkou Certifikace S a CE Ocelové pruty C Ocelové pruty CrNi Slitiny na báze Ni Duplex a superduplex Aluminium Stelity a pfiíslu enství ízení systému FPA 2003 Vestavûn vyhlazovací tisk u FPA 2003 Vestavûn interface pro robota Vestavûno hlídání plynu Chladící jednotka FK 71 Zabudovan hlídání vody Pojízdn vozík Zdroj proudu pro hork drát TransPocket 200-HD K ruãnímu svafiování WIG DC, k ruãnímu elektrodovému svafiování a k mechanizovanému svafiování hork m drátem WIG DC Elektrárenství Zafiízení na odsifiování koufiov ch plynû Offshore prûmysl V roba armatur Stavba potrubí UzemÀovací spojení TP 1500 RC HD ke zdroji proudu TT/MW Upínací deska pro TP 1500 RC HD Redukãní ventil s rotametrem CO 2 / argon Spojovací kabely Autotrafo Technické údaje TT 450 SíÈové napûtí +/ 10 % (plus nulov vodiã) 3 x 380 / 400 V / 415 V Hz SiÈové ji tûní 380 V / 400V / 415 V 32 / 25 / 25 A zpoïdûn typ Primární dlouhodob v kon pfii 100 % 17,2 kva Úãiník 60 % 0,99 Rozsah sváfiecího proudu plynul A Svafiovací proud 10 min/40 C 100 % 360 A 10 min/40 C 60 % 450 A Napûtí naprázdno 50 V Pracovní napûtí 0 65 V Krytí IP 23 ZpÛsob chlazení AF Izolaãní tfiída F Rozmûry vãetnû chladicího pfiístroje a pojízdného voziku d x x v 900 x 655 x 1120 mm Hmotnost vãetnû chladicího okruhu a pojízdného voziku 108 kg Technické údaje FK 71 SíÈové napûtí 230 V/50-60 Hz PrÛtok 3,51 l/min Chladicí v kon 950 W Tlak ãerpadla 4 bar MnoÏství chladicí náplnû ca. 7 l Rozmûry d x x v 575 x 365 x 265 mm Krytí IP 23 Hmotnost (bez chladicí náplnû) 21 kg Technické údaje TP 1500 RC HD SíÈové napûtí 230 V / Hz Úãiník 0,99 Rozsah svafiovacího proudu plynul A Svafiovací proud 230 V 10 min/40 C 35 % 140 A pfii zatíïení 10 min/40 C 100 % 80 A Napûtí naprázdno 92 V Pracovní napûtí 20,4 25,6 V Napûtí horkého drátu 0 10 V Krytí IP 23 Rozmûry d x x v 315 x 110 x 200 mm Hmotnost 4,8 kg 52

27 Software FPA Manager Dokumentace parametrû svafiováni, vizualizace, archivace a sestavení parametrû na poãítaãi Orbital Instalace software FPA MANAGER z CD-ROM Softwarov balík s 5 programov mi komponenty FPA MANAGER (programy, dokumentace) PVI Software (Process Visualization Interface B&R) RPS podpûrné úlohy DAO podpora (Data Access Object - Microsoft) DCOM (Distributed Component Object Model - Microsoft) funkce software Pfienos dat (reïim On-Line / Off-Line) Vizualizace, sestavování, archivace v ech parametrû Dokumentace parametrû ShromaÏd ování a parametrizace systémov ch parametrû Modul pro tisk Databáze Anal za disket Li ta menu s nástrojovou li tou a s tlaãítky FPA-AVR Actual Value Recording záznam skuteãn ch hodnot Volba jazyka Dokumentace parametrû svafiování, vizualizace, archivace a sestavování v ech pracovních a systémov ch parametrû, FPA- AVR (Actual Value Recording) záznam skuteãn ch parametrû svafiování ve spojení s fiídicím systémem FPA 2003 V reïimu On-Line bûhem svafiovacího cyklu: Live vizualizace skuteãn ch hodnot v grafické a ãíselné podobû na obrazovce poãítaãe a archivace dat Zobrazení, záznam a kontrola pfiekroãení mezních hodnot Volnû definovatelná míra záznamu skuteãn ch hodnot (min. 1 stupeà) Kontrola mezních hodnot probíhá permanentnû kaïd ch 500 milisekund Datová transakce v reïimu On-Line pfies rozhraní FPA 2003 k PC V reïimu Off-Line: Dotaz, zobrazení, v tisk v ech zaznamenan ch hodnot (FPA Manager Data Base) Datová transakce v reïimu Off-Line pomocí 3,5 disketové jednotky a pfiíslu enství ídicí systém FPA 2003 MontáÏní sada 3,5 disketová jednotka (nutná v reïimu Off-Line) 3,5 diskety Uzavfiené sváfiecí kle tû UHP 250 / 500 Sváfiení spojû typu trubka-trubka Svafiování WIG Svafiování trubek natupo bez pouïití pfiídavn ch materiálû U lechtilá ocel Titan Inkonel atd. Speciálnû ke svafiování tenkostûnn ch trubek (vnûj í prûmûr trubky 1,6 aï 12,7 mm) v prûmyslu High-Purity UHP 250 do síly stûny max. 1,0 mm UHP 500 do síly stûny max. 1,5 mm Mikroelektronika Farmacie / biochemie Potravináfiská technika Letectví a astronautika V roba v mûníkû tepla Mûfiící a regulaãní technika Uzavfiené svafiovací kle tû s 5 m hadicí Ochranná pfiihrádka pro zabránûní nábûhového zbarvení Úzké vyhotovení vhodné pfii omezeném pfiístupu Patentované napínací ãelisti Solid Flex pro bezpeãné polohování Kompatibilita napínacích ãelistí s kle tûmi typu MW / HD / K Modulární systém pro svafiování mikrofitinku Speciální vedení plynu pro zabránûní emisí ãástic Vysoká Ïivotnost i pfii pouïití vzduchového chlazení Separátní hnací jednotka Modulární kazetov systém resp. systém napínacích ãelistí Vybavení Quick-Lock (rychlé / jednoduché pfiizpûsobení na rûzné prûmûry) Vodotûsn plastikov transportní kuffiík Pfiíslu enství Napínací ãelisti na vnûj í prûmûr trubky (z titanu) Napínací kazety na vnûj í prûmûr trubky Speciální napínací ãelisti resp. kazety pro mikrofitink 53

28 Orbital Uzavfiené sváfiecí kle tû MW 40 / 65 / 115 / 170 Sváfiení spojû typu trubka-trubka Sváfiení trubek WIG DC, resp. AC/DC (sváfiení natupo) bez pouïití pfiídavn ch svafiovacích materiálû Uzavfiené sváfiecí kle tû s 5,5 m hadici Ochranná komora pro vylouãení nábûhového zbarvení Modulární provedení vhodné pfii omezeném pfiístrupu Patentované napínací ãelisti Solid Flex pro bezpeãné polohování Speciální vedení plynu pro vylouãení emise ãástic Volnû definovatelná startovací pozice Vysoká Ïivotnost díky vodnímu chlazení Motorov pohon DC s impulzním vysílaãem Modulární systém upínacích ãelistí Vodotûsn plastov transportní kuffiík PrÛzor pro sledování svaru ObsluÏná tlaãítka integrovaná v rukojeti na kle tích mimo svafiovací cyklus (otáãiv pohyb, test plyn & chladicí okruh) ve svafiovacím cyklu (program, pokles proudu, stop) Pfiíslu enství Upínací ãelisti na vnûj í prûmûr trubky (z titanu) Upínací ãelisti podle potfieb zákazníka Adaptér pro upínací ãelisti pfiedchozích modelû Pfiesazen drïák elektrod (u trubek se sníïenou pfiímou délkou) Krycí deska na vnûj í prûmûr trubky (trubka-oblouk) ProdluÏovací hadicové vedení U lechtilá ocel Titan Inkonel Aluminium (omezenû) atd. Speciálnû ke svafiování tenkostûnn ch trubek (vnûj í prûmûr trubky 6,0 aï 170,0 mm) pro nároãné pouïití do síly stûny max. 3,5 mm Mikroelektronika Farmacie / biochemie Potravináfiská technika Letectví a astronautika V roba v mûníkû tepla Mûfiící a regulaãní technika Otevfiené sváfiovací kle tû MU IV P / MU IV se sítí AVC-OSC Svafiování spojû typu trubka-trubka Otevfiené svafiovací kle tû s 9 m hadicí Plynule nastaviteln centrovací systém / napínací systém kle tí Ruãní kolo pro mech. korekturu smûru (elektrody) + / 2,5 mm (MU IV P) Jednoduché pfiizpûsobení na rûzné typy trubek V kyvn hofiák 0 aï 45 (pfiíruba) Osa otáãení rozpojitelná / ruãnû otoãná (od MU IV 195) Modulární koncept (pfiídavn drát-, AVC-, OSC-jednotka) Mechanické snímání v ky (MU IV P) 2-os podavaã drátu a vedení jádra drátu (MU IV AVC-OSC) Vysoká Ïivotnost díky vodnímu chlazení Vodotûsn plastikov transportní kuffiík a pfiíslu enství Integrované (namontované) podávání drátu s 100 mm cívkou Externí podávání drátu KD 4000 s 300 mm cívkou / 20 kg Spojovací kabel 9 m KD 4000 pro fiízení 2-os podavaã drátu a bowden (MU IV P) Systém motorizovaného kfiíïového suportu (AVC- a OSC-sánû) K regulaci délky oblouku a rozkyvu hofiáku ProdlouÏení hadic Úhlov pfievod pro naklánûní motoru (rukojeè) Pfiírubová sada Balance tahu pruïiny Trysky nosného formovacího plynu Svafiování WIG s pfiídavn m drátem nebo bez nûj Vícepolohové sváfiení s pfiídavn m drátem ve spojení s regulací délky oblouku (AVC) v kyvn m hofiákem (OSC) Ocel U lechtilá ocel Titan Inkonel Aluminium atd. Stavba potrubí (vnûj í prûmûr trubky 8 aï 275 mm) pro tenkostûnné ale i silnostûnné trubky Farmacie / biochemie Potravináfiská technika Letectví a astronautika Chemie Stavba lodí Energetika Elektrárenství 54

29 Podavaã drátu KD 4000 Podavaã Orbital pro externí fiízení Orbital Podavaã pro mechanizovaní orbitální svafiování WIG Pfiíslu enství ídicí systém FPA 2003 Spojovací kabel 9 m KD 4000 pro fiízení systému 2-osá jednotka pro nastavení drátu s podáváním drátu 0,8 mm zdroje sváfiecího proudu WIG Technické údaje Motor 42 V/DC Posuvová rychlost cm/min V kon motoru 146 W Pfievod 49:1 Rozmûry d x x v 625 x 250 x 300 mm Hmotnost 14 kg Pfiístroj na podávání studeného drátu Externí nastavení rychlosti drátu pomocí rozhraní 4 pohony navíjecích stojanû pro prûmûr drátu 0,8 mm (lichobûïníková dráïka) Uzavfien kryt pro cívku drátu pro 300 mm / 15 kg Ochranné krytí motorové desky naklápûcí / zablokovatelné Nosná rukojeè Orbitální pojezd Polycar 60 / 130 Svafiování spojû typu trubka-trubka Sváfiení WIG DC, AC/DC s pfiídavn m drátem (studen / hork ) Vícepolohové sváfiení s pfiídavn m drátem ve spojení s regulací délky oblouku (AVC) a rozkyvu (OSC) Sváfiení MIG-MAG (roz ífiená v bava) Pojízdné ústrojí Orbital pro prakticky v echny druhy úkolû Pfii svafiování u stavby potrubí Polycar 60 od vnûj ího prûm. trubky 114 mm Ocel U lechtilá ocel Titan Inkonel Aluminium atd. Polycar 130 od vnûj ího prûm. trubky 168 mm Chemie Stavba lodí Elektrárenství Pfiíslu enství Pfiesn vodicí krouïek / ozuben vûnec Kolejnice pro svafiování dlouh ch svarû 2 resp. 4 distanãní podstavce pro vodící krouïky resp. kolejnici Kamerov systém ProdlouÏení hadic Kryt nosného plynu Pfiestrojovací sada MIG-MAG Orbitální pojezd s 11 m hadicí Vysoká Ïivotnost díky vodnímu chlazení Integrované podávání drátu 5 rolí 0,8 (lichobûïníková dráïka) Speciální 2-osová polohovací jednotka drátu Bowden studeného/horkého drátu Upevnûní hofiáku a v kyvná jednotka s mûfiítkem + / - 45 Integrovan vysílaã impulsû dráhy pro nastavení rychlosti a synchronizace parametrû svafiování odpovídající skuteãné poloze hofiáku Motorizovan systém kfiíïov ch saní (AVC- a OSC-sanû) k regulaci délky oblouku a rozkyvu hofiáku jednoduché pfiizpûsobení na rûzné typy trubek Transportní obal Technické údaje Polycar 60 Polycar 130 Vnûj í prûmûr trubky od 114 mm od 168 mm Max. síla stûny trubky 30 mm 200 mm Metoda svafiováni WIG/WIG studen drát MIG-MAG/WIG/WIG studen drát/wig hork drát Rozmûry A (min. volné místo kolem trubky) 180,0 mm 300,0 mm Ca (AVC - regulaãní vzdálenost) 60,0 mm 130,0 mm Cb (OSC - regulaãní vzdálenost) 30,0 mm 130,0 mm D (min. pfiímá délka) 232,0 mm 347,0 mm F (pfiesah od vodícího krouïku) 107,5 mm 140,0 mm Náhon motorov ch saní (AVC/OSC) krokov elektromotor krokov motor Osa AVC rychlostní rozsah mm/min mm/min Osa OSC rychlostní rozsah mm/min mm/min Rozsah rozkyvu hofiáku +/ 45 C +/ 45 C Max. svafiovací proud 300 A 500 A PrÛmûr elektrody 2,4 mm (standard) / 3,2 / 4,0 mm 2,4 mm (standard) / 3,2 / 4,0 / 4,8 mm Náhon rotace DC motor DC motor Rychlost pojezdu mm/min mm/min Integrovaná cívka drátu 100 / 200 mm 200 mm Náhon podávání drátu DC motor DC motor Rychlost podávání drátu pfii studeném drátu mm/min mm/min Rychlost podávání drátu pfii horkém drátu mm/min mm/min PrÛmûr drátu 0,8 mm (standard) / 1,0 / 1,2 mm 0,8 mm (standard) / 1,0 / 1,2 mm Hmotnost orbitálního pojezdu 9 kg 14 kg 55

30 Orbital Uzavfiená sváfiecí hlava TS 25 Sváfiení spojû typu trubka/dno Sváfiení WIG bez pfiídavného drátu U lechtilá ocel Titan Inkonel atd Speciálnû urãeno pro pfiivafiení dna k trubce (jemné materiály) (od vnitfiního prûmûru trubky 10,0 mm do vnûj ího prûmûru trubky 25,4 mm) Trubka/dno: max. o 1 mm posunutí dozadu/max. 0,5 mm pfiesah Farmacie/ biochemie Potravináfiská technika Uzavfiená svafiovací hlava s 9 m hadicí Lehká, kompaktní a velmi snadno manipulovatelná Páka k fixaci a otevírání napínacího/polohovacího systému Modulární stavba Vysoká Ïivotnost díky vodnímu chlazení Centrovací vfieteno k uchycení napínacího trnu Vodotûsn plastikov transportní kuffiík Pfiíslu enství Upínací trn na vnitfiní prûmûr trubky ÚloÏn krouïek s plynov m krytem (zvon s ochrann m plynem) Upínací systémy podle poïadavku zákazníka (napfi. systém monoblok) Technické údaje TS 25 Vnitfiní prûmûr trubky od 10,0 mm (min.-prûmûr 7,0 mm s pouïitím upínacího systému monoblok) Vnûj í prûmûr trubky do 25,4 mm Svafiecí proud 100 A (20 % doba zapnutí) Chlazení hofiáku vodní chlazení Vlastní hmotnost 1,5 kg Otevfiené sváfiecí hlavy TS 2000 Sváfiení spojû typu trubka/dno Sváfiení WIG s pfiídavn m drátem nebo bez nûj Ocel U lechtilá ocel Titan Inkonel atd. Standardní sváfiecí hlava pro svar trubky s dnem (od vnitfiního prûmûru trubky 10,5 mm do vnûj ího prûmûru trubky 60 mm) pro nároãné pouïití Trubka/dno: max. posunutí o 2 mm dozadu / max. 13 mm pfiesah Energetika Potravináfiská technika Otevfiená sváfiecí hlava s 9 m hadicí Ruãní regulace vzdálenosti elektrody od dna Varianta TS 2000 bez posuvo drátu (kompatibilní pro KD 4000) Varianta TS 2000 s integrovan m posuvem drátu (civka 100 mm) Motorizované nastavení délky oblouku AVC Varianta TS 2000 s AVC bez posuvu (kompatibilní pro KD 4000) Varianta TS 2000 s AVC a integrovan m posuvem drátu Nastavení odstupu elektrody roubem Posuv drátu, jednotka pro nastavení jádra a drátu Nastavitelné tfiíbodové uchycení a drïadlo V kyvná rukojeè pro balanãní rameno Modulární konstrukce Vysoká Ïivotnost díky vodnímu chlazení Kolektorov princip napájení trvale rotujícího hofiáku se sváfiecím proudem, chladicí vodou a ochrann m plynem Vodotûsn plastov transportní kuffiík Pfiíslu enství Centrovací vfieteno vhodné k centrovacímu trnu Centrovací trn pro vnitfiní prûmûr trubky DrÏák elektrody podle potfieby Pneumatick upínací systém na vnitfiní prûmûr trubky/dûlení trubky Zvon pro ochrann plyn (titan) Vnitfiní hofiák (pro svafiování za dnem) Jednotlivé komponenty (pro pfiizpûsobení pneumatického upínacího systému) Balanãní rameno s tahovou pruïinou Technické údaje TS 2000 Vnitfiní prûmûr trubky od 10,5 mm Vnûj í prûmûr trubky do 60 mm Svafiovací proud 200 A Chlazení hofiáku vodní chlazení Regulaãní vzdálenost AVC 10 mm Podavaã drátu optional integrovan (cívka 100 mm/1,5 kg) / externí (cívka 300 mm/20 kg) PrÛmûr drátu 0,8 mm (standard)/1,0 mm Vlastní hmotnost 5,6 kg (bez podavaãe) Vlastní hmotnost 11 kg (s integrovan m podavaãem a pneum. upínáním) 56