MANUFACTURER OF PYROTECHNIC INITIATORS AND GAS GENERATORS

Transkript

1 MANUFACTURER OF PYROTECHNIC INITIATORS AND GAS GENERATORS

2 INTRODUCTION MESSAGE ÚVODNÍ SLOVO Twenty years have passed since INDET SAFETY SYSTEMS a.s. (ISS) produced the first PLSQ for Nippon Kayaku Co., Ltd. (NK), our parent company. In the years since then, we have enhanced our product lineup by introducing new technologies from NK and, thanks to this, our products are now widely used in cars all over the world. As the number of automobiles continues to increase in emerging countries and, thus, hikes the demand for automotive safety components, we are obliged to fulfil the needs of the market with products of superior quality and flawless delivery discipline. To succeed in this mission, ISS devotes significant time and resources to the reinforcement of safety standards in all operations, to the recruitment of top-class personnel and to the education of employees in the utmost importance of quality. Being a member of a global corporation, we have to work together to achieve the goal set by NK, which states, "Focusing on the automotive safety components field, we aim to provide more people around the world with safety through our products which use pyrotechnics as the core technology." Již dvacet let uplynulo od doby, kdy firma INDET SAFETY SYSTEMS a.s. (ISS) vyrobila svůj první produkt, PLSQ, určený pro mateřskou společnost Nippon Kayaku Co., Ltd. (NK). V letech, které pak následovaly, jsme pomocí zavádění nových technologií z NK rozšířili výrobní portfolio a díky tomu jsou dnes naše výrobky široce užívány v automobilech po celém světě. S tím, jak v rozvojových zemích nadále roste počet aut, zvyšuje se i poptávka po v nich užívaných bezpečnostních prvcích a na nás je, abychom tyto požadavky trhu dokázali naplňovat pomocí bezchybných dodávek výrobků s prvotřídní kvalitou. Pro naplnění této mise firma ISS věnuje značné množství času a dalších zdrojů na zvýšení úrovně bezpečnosti ve všech provozech, na najímání špičkových pracovníků, jakožto i na vzdělávání zaměstnanců v otázkách důležitosti jakosti. Příslušnost ke globální korporaci nás zavazuje ke společnému úsilí směřujícímu k dosažení cíle stanoveného mateřskou společností, který hlásí, že zaměřujíce se na oblast bezpečnostních prvků pro automobily, hodláme poskytovat více lidem po celém světě bezpečí, které přináší naše výrobky využívající pyrotechniku jako nosnou technologii. Susumu Tokutake President Prezident HISTORY Establishment of the company with central office in Prague and production site in Vsetin, Jasenice the sole shareholder is ZV Indet. Production of PLSQ. Participation of Japanese investors Joint venture between Nippon Kayaku (51%), Nichimen (15%) and ZV Indet (34%). New formation of a joint venture involving Nippon Kayaku (66%) and Nichimen (34%). Launch of Micro GG production. Production expanded to a new Location in Jablunka. Launch of GTMS production. Change in shareholder structure Nippon Kayaku 100%. Technology Center opens in Jasenice. Central office moves to Vsetin, Jasenice. Foundation of Nippon Kayaku CZ s.r.o. in Jablunka. Production of LWMGG starts at the Jablunka site. Central office and warehouse moves to Vsetin, Bobrky. Merger with Nippon Kayaku CZ s.r.o. Launch of Actuator production. Elements of production are moved to Bobrky. ISS celebrates 15 th Anniversary with Nippon Kayaku. 100 th Anniversary of Nippon Kayaku Group. HISTORIE Založení společnosti ISS se sídlem v Praze a výrobou v místě Vsetín, Jasenice jediný akcionář ZV Indet. Výroba PLSQ. Vstup japonských investorů společný podnik Nippon Kayaku (51%), Nichimen (15%) a ZV Indet (34%). Změna akcionářské struktury Nippon Kayaku (66%) a Nichimen (34%). Zahájena výroba Mikro GG. Výroba rozšířena do nové Lokace Jablůnka. Zahájena produkce GTMS. Změna akcionářské struktury Nippon Kayaku se stala 100% vlastníkem. Otevřeno Technologické centrum v areálu Jasenice. Obchodní sídlo společnosti přesunuto do místa Vsetín, Jasenice. Založena sesterská společnost Nippon Kayaku CZ s.r.o. v areálu Jablůnka. Zahájena výroba LWMGG v areálu Jablůnka. Přesunutí obchodního sídla společnosti a centrálních skladů do místa Vsetín, Bobrky. Nippon Kayaku CZ s.r.o. sloučena s firmou ISS. Zahájena výroba Aktuátoru. Výroba rozšířena na Bobrky. Připomenutí 15. výročí od vstupu japonského akcionáře do ISS výročí skupiny Nippon Kayaku.

3 RESEARCH and DEVELOPMENT CENTER CENTRUM VÝZKUMU a VÝVOJE A specialized multipurpose Technology Center was established in 2005 with state financial support. It is equipped with a laboratory for the testing of energetic materials and the validation of products according to most of common automotive specifications with a focus on electric igniters and gas generators. It employs specialists in the fields of explosives and pyrotechnics, plastic materials, electrical engineering, design and mechanical engineering. These specialists cooperate closely with colleagues in the development verification testing room and, together, they help the company with their flexibility and innovative approaches to enhancing our products and processes. Specializované víceúčelové Technologické centrum, vybudované se státní podporou v roce 2005, je vybaveno laboratoří pro testování energetických materiálů a ověřování výrobků podle většiny běžných specifikací pro automobilový průmysl se zaměřením na testování elektrických iniciátorů a gas generátorů. Zaměstnává specialisty z oblasti výbušnin a pyrotechniky, plastů, elektrotechniky, konstrukce a strojírenství, kteří úzce spolupracují s kolegy ze zkušebny na ověřování vývoje, a tak společnými silami pomáhají společnosti pružně reagovat a inovovat své výrobky a procesy. QUALITY and ENVIRONMENT KVALITA a ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ The company is certified under quality control and environmental protection systems. Standards for Automotive Quality Management System and Environmental Management System and ISO have become an everyday part of the job as well as powerful tools for continuous improvement, PDCA, research and development, strategy development and planning. All company operations have been systemized into a comprehensive Process Map with clearly defined interfaces between processes, responsibilities and strategies for all stakeholders in the process. The Quality Assurance Team is always ready to provide exceptional customer care, supplier development and leadership in the field of environmental protection. Společnost je certifikována podle kontroly jakosti a systému ochrany životního prostředí. Standardy pro systém managementu jakosti pro automobilový průmysl a systém řízení ochrany životního prostředí a ISO se staly každodenní součástí práce, stejně jako jsou silným nástrojem pro neustálé zlepšování, PDCA, výzkum a vývoj, tvorbu strategie a plánování. Všechny firemní činnosti jsou systematizovány do přehledné procesní mapy, kde se jasně vymezují rozhraní mezi procesy, odpovědnosti vlastníků a strategie rozvoje. Tým oddělení řízení jakosti je vždy připraven poskytnout prvotřídní služby v oblastech péče o zákazníka, rozvoje dodavatelů a ochrany životního prostředí.

4 SAFETY BEZPEČNOST In our business, we must deal with the everyday risks associated with the handling of explosives. Therefore, we have established a thorough and ever-improving system of safety management with an emphasis on prevention and constant checks. Employees participate in regular training courses and they are encouraged to embrace the system to increase the level of safety Hiyari Hatto. Specifikem podnikání ISS je každodenní nakládání s výbušninami. Z toho důvodu je zaveden všeobsažný a průběžně zdokonalovaný systém řízení bezpečnosti práce s důrazem na prevenci a neustálou kontrolu. Zaměstnanci jsou pravidelně proškolováni a nabádáni k zapojení se do systému zvyšování úrovně bezpečnosti práce Hiyari Hatto. PRODUCTION VÝROBA To satisfy our customers and to maintain our status as an involved and respected member of the local community, our company utilizes many modern technologies as we strive to preserve the environment. Spread over several locations in the Vsetin area, we employ an array of different technologies in diverse areas from the preparation of explosives, complex assembling, metal processing, moulding of plastics and many more. ISS helps to rejuvenate the local tradition of pyrotechnic production. Společnost využívá řadu moderních technologií tak, aby uspokojila své zákazníky, udržela si své přední postavení respektovaného člena místní komunity a zároveň dbala na ochranu životního prostředí. Výroba se postupně rozšířila do několika lokalit na Vsetínsku, využívá řadu technologií z různých oblastí od přípravy výbušnin, přes komplexní montáže, zpracování kovů, lisování plastů a mnoho dalších. ISS pomáhá oživit místní tradici pyrotechnické výroby. ひは SOCIAL RESPONSIBILITY SPOLEČENSKÁ ODPOVĚDNOST By upholding standards of safety, using cost-effective materials, reducing the ecological burden, conducting unending research and development of new products that ensure higher levels of safety for people worldwide, cooperating with local non-profit organizations, and by protecting the health of our employees and the environment, we fulfill the socially responsible vision of our company. Společnost lpí na bezpečnosti, používá šetrnější materiály, snižuje ekologickou zátěž, neustálým výzkumem a vývojem nových výrobků zajišťuje vyšší bezpečnost lidí na celém světě, spolupracuje s místními neziskovými organizacemi a ochranou zdraví zaměstnanců a životního prostředí naplňuje vizi společensky odpovědné firmy.

5 PRODUCTS VÝROBKY INITIATORS / INICIÁTORY GLASS-TO-METAL-SEALED SQUIB (GTMS) A pyrotechnic initiator made from a glass-to-metal-sealed header and pyrotechnic charges pressed into a metal cup. It is used as an ignition unit in gas generators for seatbelts and in airbag inflators. SKLENĚNÝ SQUIB (GTMS) Pyrotechnický iniciátor tvořený skleněným zátavem a zažehovací a zesilovací složí vlisovanou do kovového kalíšku. Využíván jako zažehovač v gas generátorech pro bezpečnostní pásy a v inflátorech airbagů. PLASTIC SQUIB (PLSQ) A pyrotechnic initiator consisting of a plastic body, a bridge-wire dipped in an ignition charge, and a plastic cup filled with a booster charge. It is used as an ignition unit in gas generators for seatbelts. PLASTOVÝ SQUIB (PLSQ) Pyrotechnický iniciátor tvořený plastovým tělem, zážehovou složí namáčenou na odporový můstek a plastovým kalíškem plněným zesilovací složí. Využíván je zejména jako zažehovač v gas generátorech pro bezpečnostní pásy. FUSEHEAD (FH) A pyrotechnic initiator made from a metal strip with the bridge-wire dipped in an ignition charge. In higher assembly, it is coated with plastic and welded to the harnesses of a lead-wire type gas generator. PIN TYPE APPLICATIONS / PINOVÉ GAS GENERÁTORY MICRO GAS GENERATOR (Micro GG) A pin-type Micro GG consisting of either a plastic or glass-to-metal-sealed squib for ignition, and smokeless powder loaded in a metal cup for gas generation. It is used in various types of seatbelt pretensioners as a propelling unit. MIKRO GAS GENERÁTOR (Mikro GG) Pinový Mikro GG obsahující plastový nebo skleněný squib pro zážeh a bezdýmný prach v kovovém kalíšku pro vyvinutí plynu. Je používán v nejrůznějších typech předpínačů bezpečnostních pásů jako pohonná jednotka. LEAD WIRE APPLICATIONS / LANKOVÉ GAS GENERÁTORY LEAD-WIRE MICRO GAS GENERATOR (LWMGG) LWMGG consisting of either a fusehead or glass-to-metal-sealed squib for ignition, and smokeless powder loaded in a cup for gas generation. It is used in various types of seatbelt pretensioners as a propelling unit. LEAD-WIRE MIKRO GAS GENERÁTOR (LWMGG) LWMGG obsahující piluli nebo skleněný squib pro zážech a bezdýmný prach v kalíšku pro vyvinutí plynu je používán v nejrůznějších typech předpínačů bezpečnostních pásů jako pohonná jednotka. PILULE (FH) Pyrotechnický iniciátor vyráběný na kovovém pásku se zážehovou složí namáčenou na odporový můstek. Ve vyšší sestavě je zastříknut do plastu a připájen na kabelový systém gas generátoru.

6 HIGHER ASSEMBLIES and ENERGETIC MATERIALS VYŠŠÍ CELKY A ENERGETICKÉ MATERIÁLY ACTUATOR An Actuator is a pyrotechnic device consisting of an initiator, a piston, a body, and, optionally, a lead-wire harness. It is used for pedestrian safety systems, active headrest systems, battery disconnecting devices, and in other applications. AKTUÁTOR Aktuátor je pyrotechnické zařízení sestávající z iniciátoru, pístu, těla a případně z kabelového svazku. Je používán do bezpečnostních systémů na ochranu chodců, pro systémy aktivních hlavových opěrek, pro zařízení na odpojení baterie a do jiných aplikací. GAS GENERANTS (GG), GREEN PROPELLANTS (GP) The Gas Generant is a pyrotechnical mixture able to generate large amounts of nitrogen and other gasses when ignited. GG tablets are used in inflators, which are integral components in airbags. The Green Propellants are environmentally friendly and non-toxic powders used in seatbelt applications. VYVÍJEČ PLYNU (GG), GREEN PROPELENT (GP) Vyvíječ plynu je pyrotechnická sloučenina schopná chemickým rozkladem vyvinout ve velmi krátké době velký objem plynů. Je implementován do inflátoru, zařízení sloužícího k nafukování airbagu. Green propelent je směs chemických látek, šetrných k životnímu prostředí a používaných v aplikacích pro bezpečnostní pásy.

7 ORGANIZATIONAL STRUCTURE ORGANIZAČNÍ STRUKTURA PRESIDENT / PREZIDENT Administration Division / Administrativní divize Technology Division / Technologická divize Systems Promotion Division / Divize rozvoje systémů Corporate Planning Department / Oddělení podnikového plánování Human Resources Department / Personální oddělení Financial Department / Finanční oddělení Shipping Department / Oddělení expedice Purchasing Department / Oddělení nákupu Sales & Marketing Department / Oddělení obchodu a marketingu Research & Development Department / Oddělení výzkumu a vývoje Engineering Department / Oddělení inženýringu Production Department / Oddělení výroby Production Planning Department / Oddělení výrobního plánování Quality Assurance Department / Oddělení řízení jakosti Safety Department / Oddělení bezpečnosti Corporate Planning Group / Skupina podnikového plánování IT Group / Skupina IT Treasury Group / Skupina financí Accounting Group / Skupina účtárny Shipping Group / Skupina expedice Storage Shipping Group / Skupina skladů hotových výrobků Purchasing Group / Skupina nákupu Storage Purchasing Group / Skupina skladu materiálu Sales Technical Support Group / Skupina techn. podpory prodeje Sales Coordination Group / Skupina koordinace obchodu Development Section / Sekce vývoje Research Section / Sekce výzkumu Investment Section / Sekce investic Maintenance Section / Sekce údržby Location 1 / Lokace 1 Location 2 / Lokace 2 Location 3 / Lokace 3 Location 4 / Lokace 4 Process Improvement Group / Skupina zlepšování procesů Production Planning Group / Skupina výrobního plánování Quality Development Section / Sekce rozvoje jakosti Quality Inspection Group / Skupina kontroly jakosti IMS Group / Skupina IMS Verification of Development Group / Skupina ověřování vývoje

8 LOCATIONS LOKACE JASENICE JABLŮNKA BOBRKY Location 1 / Lokace 1 Location 2, 3 / Lokace 2, 3 Central Office / Centrální kanceláře Location 4 / Lokace Jasenice 713, CZ Vsetín GPS: 49 21'38.7"N 18 02'51.9"E Industiální zóna, CZ Jablůnka GPS: 49 23'26.5"N 17 57'56.3"E Bobrky 462, CZ Vsetín GPS: 49 21'49.2"N 17 57'25.9"E Bobrky 426, CZ Vsetín

9 INDET SAFETY SYSTEMS a.s. BOBRKY 462, CZ VSETIN CZECH REPUBLIC NIPPON KAYAKU SAFETY SYSTEMS GROUP NIPPON KAYAKU CO., LTD. INDET SAFETY SYSTEMS a.s. KAYAKU SAFETY SYSTEMS (HUZHOU) CO., LTD. KAYAKU SAFETY SYSTEMS DE MEXICO, S.A. DE C.V. KAYAKU SAFETY SYSTEMS MALAYSIA SDN. BHD.