Transkript

1 Günter Gerngross, Herbert Puchta

2 Slovníček byl zpracován kanceláří Cambridge University Press pro potřeby učebnice Join Us for English vydané nakladatelstvím Cambridge University Press. České významy ve slovníčku použité odpovídají pouze situacím a významům, ve kterých se slova objevují v jednotlivých lekcích učebnice. Výslovnost Výslovnost je u každého slova uvedena v hranaté závorce. Využívá znaků mezinárodní fonetické abecedy IPA. Hlavní přízvuk je označen přízvukovou čárkou nahoře, pokud se nejedná o jednoslabičné slovo (např. goodbye ZfTc!a`H\(+a vedlejší přízvuk je označen přízvukovou čárkou dole (např. teddy bear Z!sdc-h$ad? q \). Větný přízvuk se neoznačuje. Tečka v přepisu výslovnosti označuje slabiku. Znaky mezinárodní fonetické abecedy použité v transkripci počeštěná forma znak mezinárodní mezinárodní příkladové slovo fonetické abecedy fonetické abecedy transkripce příkladového slova Zz\ - hat Zgzs\ ZU\ a cut ZjUs\ Z@9\ á car Zj@9q\ ZP\ o pot ZoPs\ ZN9\ ó ball ZaN9k\ ZT\ u put ZoTs\ Zt9\ ú room Zqt9l\ Z?\ - again Z?!fdm\ Z29\ - bird Za29c\ ZH\ i sit ZrHs\ Zh9\ í key Zjh9\ ZcY\ dž gin ZcYHm\ ZM\ - bank ZazMj\ ZR\ š ship ZRHo\ ZsR\ č cheese ZsRh9y\ ZS\ - thank ZSzMj\ ZC\ - they Z CdH\ Zv\ w wave ZvdHu\ ZY\ ž measure Z!ldY-? q \ ZNH\ oi boy ZaNH\ Z`T\ au how Zg`T\ Z?T\ - know Zm?T\ ZH?\ - here ZgH? q \ Zd?\ - there ZCd? q \ ZT?\ - moor ZlT?q\

3 UNIT 1 Let s have a party Zkdsrgzu?!o@9-sh\ Udělejme si večírek Can you come to my Zj?mitjUlstl`H!o@9-sh\ Můžeš přijít na můj večírek? party? Good idea! ZfTc`H!cH?\ Skvělý nápad! a barbecue Z?!a@9-aH-jit9\ grilování Welcome to the party. Z!vdk-j?lstC?!o@9-sh\ Vítej na večírku. What would you like to ZvPsv?citk`Hjsth9s\ Co bys rád/a jedl/a? eat? Can I have some chicken Zj?m`Hgzur? l!srhj-hm Mohu, prosím, dostat kuře? please? okh9y\ Nice to meet you. Z!m`Hrstlh9sit\ Těší mě. Where do you live? Zvd? q ctitkhu\ Kde bydlíš? I m on my way. Z`HlPml`HvdH\ Jsem na cestě./už jedu. Sorry I m late. Z!rPq-h`HlkdHs\ Promiň, že jdu pozdě. Why? Zv`H\ Proč? Why don t you come? Zv`Hc?TmsitjUl\ Proč nepřijdeš? Who? Zgt9\ Kdo? Who is having a party? Zgt9Hy!gzu-HM?!o@9-sh\ Kdo pořádá večírek? When? Zvdm\ Kdy? When is the party? ZvdmHyC?!o@9-sh\ Kdy je ten večírek? Where? Zvd? q \ Kde? Where is the party? Zvd? q HyC?!o@9-sh\ Kde je ten večírek? What? ZvPs\ Co? What do we need for the ZvPsctvhmh9ce? q C? Co na ten večírek potřebujeme? party?!o@9-sh\ What about cola? ZvPs?!a`Ts!j?T-k?\ A co cola? I can bring the cola. Z!`Hjzm!aqHMC?!j?T-k?\ Já můžu přinést colu. crisps ZjqHror\ brambůrky / chipsy cola Z!j?T-k?\ coca-cola hot dogs ZgPscPfy\ párky v rohlíku biscuits Z!aHr-jHsr\ sušenky sausages Z!rPr-HcYhy\ klobásy, párky sandwiches Z!rzm-vHcY-hy\ sendviče popcorn Z!oPo-jN9m\ popcorn celebrate Z!rdk-?-aqdHs\ oslavovat heart Zg@9s\ srdce poem Z!o?T-Hl\ báseň flowers Zek`T? q y\ květiny UNIT 2 Collections and Zj?!kdj-R? my?mc!lzr-jpsr\ Sbírky a talismany mascots I want stickers. Z`HvPms!rsHj-? q y] Chci nálepky. comics Z!jPl-Hjr\ komiksy autographs Z!N9-s?-fq@9er\ autogramy postcards Z!o?Trs-j@9cy\ pohlednice stamps Zrszlor\ poštovní známky He collects plants. ZghjP!k-djsr!ok@9msr\ On sbírá rostliny.

4 He doesn t collect Zgh!cUy-? msjp!k-djs On nesbírá komiksy. comics.!jpl-hjr\ What do you collect? ZvPsctitjP!k-djs\ Co sbíráš? How many have you Zg`T!ldm-hgzuit!fPs\ Kolik jich máš? got? thief ZSh9e\ zloděj poster Z!o?T-rs? q \ plakát reward ZqH!vN9c\ odměna That s a lot of money. Z!Czsr?kPs?u!lUm-h\ To je spousta peněz. I ll take it. Z`HksdHjHs\ Vezmu si je. Have you got a mascot? ZgzuitfPs?!lzr-jPs\ Máš nějaký talisman? badge ZazcY\ odznak ring ZqHM\ prstýnek UNIT 3 In town ZHms`Tm\ Ve městě police station Zo?!kh9r!rsdH-R? m\ policejní stanice post office Zo?Trs!Pe-Hr\ pošta hospital Z!gPr-oH-s? k\ nemocnice park Zo@9j\ park station Z!rsdH-R? m\ nádraží museum Zlit9!yh9-?l\ muzeum tourist office Z!sT?-qHrs!Pe-Hr\ cestovní kancelář church ZsR29sR\ kostel bus stop Z!aUrrsPo\ autobusová zastávka turn left Zs29mkdes\ zahni vlevo turn right Zs29mq`Hs\ zahni vpravo go straight ahead Zf?TrsqdHs?!gdc\ jdi rovně The supermarket is on ZC?!rt9-o?$l@9-jHsHyPmi? q Supermarket je po tvé pravé ruce. your right. q`hs\ Excuse me, where s the ZHj!rjit9ylh9!vd? q rc? Promiňte, kde je nádraží? station?!rsdh-r? m\ It s next to the museum. ZHsrmdjrsst9C?lit9!yh9-?l\ Je to vedle muzea. It s opposite the school. ZHsr!Po-?-yHsC?rjt9k\ Je to naproti škole. It s not far. ZHsrmPse@9 q \ Není to daleko. That s the museum over ZCzsrC?lit9!yh9-?l!?T-u? q Muzeum je tamhle. there. Cd? q \ Is this your bike? ZHyCHri? q a`hj\ Je tohle kolo tvoje? actor Z!zj-s? q \ herec actress Z!zj-sq?r\ herečka cowboy Z!j`T-aNH\ kovboj waterfall Z!vN9-s?-eN9k\ vodopád taxi Z!szj-rh\ taxi UNIT 4 Adventure Z?c!udm-sR? q \ Dobrodružství I m not afraid of Z`HlmPs?!eqdHc?u!rkh9oHM Nebojím se spát sám. sleeping alone.?!k?tm\ I m not afraid of horror films. Z`HlmPs?!eqdHc?u!gPq-? q ehkly\ Nebojím se při hororech.

5 Earthquakes Z!29S-jvdHjr\ zemětřesení the dark tma sharks žraloci thunderstorms Z!SUm-c?-rsN9ly\ bouřky spiders Z!ro`H-c?y\ pavouci mice Zl`Hr\ myši jungle Z!cYUM-f? k<\ džungle dolphins Z!cPk-eHmy\ delfíni island Z!`H-k?mc\ ostrov the moon ZC?lt9m\ měsíc It must be fantastic to go ZHslUrsaHezm!szr-sHjst Jet na safari musí být fantastické. on a safari. f?tpm?r?!e@9-qh\ It must be interesting to watch dolphins. ZHslUrsah!Hm-sq?-rsHMst vpsr!cpk-ehmy\ Dívat se na delfíny musí být zajímavé. It must be strange to live on a desert island. ZHslUrsaHrsqdHmcYstkHu Pm?!cdy-?s!`H-k?mc\ Žít na opuštěném ostrově musí být divné. It must be scary to fly to the moon. ZHslUrsaH!rjd?- q hstek`hst C?lt9m\ Letět na měsíc musí být strašidelné. snowboarding Z!rm?T-aN9cHM\ snowboarding snorkelling Z!rmN9-j? khm\ potápění se šnorchlem canoeing Zj?!mt9HM\ ježdění na kanoi robbers Z!qPa-? q y\ lupiči pancakes Z!ozm-jdHjr\ palačinky/lívance hero Z!gH?-q?T\ hrdina kangaroo Z$jzM-f? q!t9\ klokan koala Zj?T!@9-k?\ medvídek koala UNIT 5 Castles, ghosts and Z!j@9-r? k<yf?trsr?mc Zámky, duchové a příšery monsters!lpms-rs? q y\ Edinburgh is the capital Z!dc-Hm-a? q-?hyc?!jzo-h-s? k of Scotland.?u!rjPs-k?mc\ It s a big city. ZHsr?aHf!rHs-h\ Je to velké město. lake ZkdHj\ jezero ghost Zf?Trs\ duch monster Z!lPms-rs? q \ příšera famous Z!edH-l?r\ slavný Edinburg je hlavním městem Skotska. I think the picture is Loch Ness. Z`HSHMjC?!oHj-sR? q HykPj mdr\ Wonderful! Z!vUm-c?-e? k\ Báječné! What s wrong? ZvPs-rqPM\ Kde je problém? scary Z!rjd?-qh\ strašidelný rats Zqzsr\ krysy bats Zazsr\ netopýři scream Zrjqh9l\ ječet shout ZR`Ts\ křičet, volat cellar Z!rdk-? q \ sklep Where are you from? Zvd? q iteqpl\ Odkud jsi? I m from Italy. Z`HleqPl!Hs-? k-h\ Jsem z Itálie. Myslím, že na obrázku je Loch Ness.

6 I live in Glasgow. Bydlím v Glasgow. There is a ghost in the ZC? q Hy?f?TrsHmC?!j@9-r? k<\ Na hradě je duch. castle. There are lots of spiders. ZC? q kpsr?u!ro`h-c?y\ Je tam spousta pavouků. UNIT 6 Young people ZiUM!oh9-o? k<\ Mladí lidé teacher Z!sh9-sR? q \ učitel doctor Z!cPj-s? q \ doktor pilot Z!o`H-k?s\ pilot clown Zjk`Tm\ klaun sheriff Z!Rdq-He\ šerif cowboy Z!j`T-aNH\ kovboj mayor Zld? q \ starosta doctor Z!cPj-s? q \ doktor tiger Z!s`H-f? q \ tygr pony Z!o?T-mh\ poník train ZsqdHm\ vlak spacecraft Z!rodHr-jq@9es\ vesmírná loď bell Zadk\ zvonek taxi driver Z!szj-rh!cq`H-u? q \ řidič taxi nurse Zm29r\ zdravotní sestra vet Zuds\ veterinář mechanic ZlH!jzm-Hj\ mechanik baker Z!adH-j? q \ pekař police officer Zo?!kh9r!Pe-H-r? q \ policista firefighter Z!e`H?$e`H-s? q \ požárník singer Z!rHM-? q \ zpěvák What do you want to be? ZvPsctitvPmsstah9\ Čím chceš být? I want to be a pilot. Z`HvPmsstah?!o`H-k?s\ Chci být pilotem. What does Tom Miller ZvPsc?ysPl!lHk-? q ct9\ Co dělá Tom Miller? do? He s a firefighter. Zgh9y?!e`H?$e`H-s? q \ Je požárník. farm Ze@9l\ farma, statek My diary is my most precious thing. Zl`H!c`H?-qhhyl`Hl?Trs!oqdR-?rSHM\ Můj deník je moje nejcennější věc. My hobbies are riding my bike and drawing. Zl`H!gPa-hy`9 q!q`h-chml`h a`hj?m cqn9hm\ Mými koníčky jsou jízda na kole a kreslení. I like going to the Z`Hk`Hjf?THMstC? Rád chodím do kina. cinema.!rhm-?-l?\ I like playing football. Z`Hk`HjokdHHM!eTs-aN9k\ Rád hraji fotbal. a broken window Z?!aq?T-j? m!vhm-c?t\ rozbité okno Let s hide. Zkdsrg`Hc\ Schovejme se. Thank you for helping. Z!SzMjite? q gdkohm\ Děkuji za pomoc. Hooray! ZgT!qdH\ Hurá! Pass the ball! Zo@9rC?aN9k\ Přihraj ten míč! Not again! ZmPs?!fdm\ Ach, ne. Už zase!

7 UNIT 7 Accidents Z!zj-rH-c? msr\ Nehody take care ZsdHjjd? q \ buď opatrný wear your helmet Zvd? q i? q!gdk-l?s\ nos helmu don t forget Zc?Tmse?!fds\ nezapomeň please remember Zokh9yqH!ldl-a? q \ nezapomeň put on your belt ZoTsPmi? q adks\ vezmi si pás head Zgdc\ hlava hair Zgd? q \ vlasy Ear ZH? q \ ucho one tooth ZvUmst9S\ jeden zub two teeth Zst9sh9S\ dva zuby mouth Zl`TS\ ústa hand Zgzmc\ ruka arm Z@9l\ paže stomach Z!rsUl-?j\ břicho, žaludek knee Zmh9\ koleno one foot ZvUmeTs\ Jedna noha(od kotníku dolů) two feet Zst9eh9s\ dvě nohy (od kotníku dolů) leg Zkdf\ noha toe Zs?T\ prst na noze elbow Z!dk-a?T\ loket finger Z!eHM-f? q \ prst shoulder Z!R?Tk-c? q \ rameno neck Zmdj\ krk nose Zm?Ty\ nos eye Z`H\ oko a headache Z?!gdc-dHj\ bolest hlavy a sore throat Z?rN9 q Sq?Ts\ bolest v krku a nosebleed Z?!m?Ty-akh9c\ krvácení z nosu stomach ache Z!rsUl-?jdHj\ bolest žaludku a temperature Z?!sdl-oq?-sR? q \ teplota toothache Z!st9S-dHj\ bolest zubu campsite Z!jzlo-r`Hs\ tábořiště/stanové městečko tent Zsdms\ stan We stayed in a nice Zvh9 rsdhchm?m`hrg?t!sdk\ Bydleli jsme v pěkném hotelu. hotel. I hurt my foot. Z`Hg29sl`HeTs\ Zranil/a jsem si nohu. What did you do last ZvPscHcitctk@9rs!rUl-? q \ Co jsi dělal/a minulé léto? summer? Have you got a ZgzuitfPs?!gdc-dHj\ Bolí tě hlava? headache? last year Zk@9rsiH? q \ minulý rok pretty Z!oqHs-h\ hezká