MANN + HUMMEL ProVent - Odlučovač oleje pro otevřené a uzavřené odvětrání klikové skříně Typy 100, 150, 200, 400, 800

Transkript

1 MANN + HUMMEL ProVent - Odlučovač oleje pro otevřené a uzavřené odvětrání klikové skříně Typy 00, 50, 00, 400, 800 Návod na montáž a údržbu Typ 00 Typ 50 Typ 00 Typ 50 Typ 400 Typ Verze 09

2 Kontaktní informace Tento návod na montáž a údržbu je součástí dodávky. Je třeba ho uchovávat v dosahu a zůstává při dalším prodeji u zařízení. Z důvodu dalšího vývoje si vyhrazujeme technické změny provedení znázorněných v tomto návodu na montáž a údržbu. Dotisky, překlady a kopírování v jakékoliv formě, i dílčí, vyžadují písemný souhlas vydavatele. Autorské právo patří vydavateli. Tento návod na montáž a údržbu nepodléhá změnové službě. Aktuální stav vždy zjistíte u MANN+HUMMEL GMBH Prodejní oddělení průmyslových filtrů Brunckstr. 5 D Speyer Internet: if.info@mann-hummel.com Obsah Předmluva... Bezpečnost Výstražné pokyny a symboly Všeobecné pokyny Určený účel použití Funkční popis Montáž Všeobecné pokyny Požadavky na místo montáže: Připojení hrdla zpětného toku oleje Montáž ProVent Údržba Plán údržby Výměna prvku odlučovače oleje Výměna těsnění Vyhledávání poruch Likvidace dílů Technické údaje Rozměry... 7 Společně platné dokumenty... 7 Předmluva Tento návod na montáž a údržbu má sloužit k poznání odlučovačů oleje konstrukční řady ProVent a jejich nasazení v souladu s určeným účelem. Návod na montáž a údržbu obsahuje důležité pokyny pro bezpečný, odborný a hospodárný provoz konstrukčních částí. Jeho dodržování pomáhá zabránit nebezpečím, snížit náklady na opravy a doby výpadku a zvyšuje spolehlivost a životnost Vašeho stroje. Návod musí být přístupný každé osobě, která je pověřena prací na zařízení. Zásadně je nutno dodržovat aktuální existující národní předpisy k ochraně životního prostředí (především k likvidaci vymontovaných dílů), všeobecné předpisy k prevenci úrazů a ostatní všeobecně uznávaná bezpečnostně-technická a pracovně-medicínská pravidla. Vyhrazujeme si technické změny na odlučovači oleje a / nebo obsahové změny tohoto návodu na montáž a údržbu. Pokyn pro provozovatele: Provozovatel je podle vyhlášky o používání pracovních prostředků příslušný pro dodání pracovních prostředků, které odpovídají základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům. K tomu též náleží tyto pracovní prostředky nasadit tak, aby byly používány jen v rámci jejich určení. Provozovatel může dodatečně k intervalům údržby uvedeným v návodu na montáž a údržbu stanovit vlastní plány a intervaly kontrol. MANN+HUMMEL Průmyslové filtry

3 Bezpečnost. Výstražné pokyny a symboly Tímto symbolem jsou v návodu označena všechna místa týkající se bezpečnosti. Při nedodržování může dojít k ohrožení osob. Tímto symbolem jsou označena všechna místa, která je nutno přesně dodržovat, aby se zabránilo poškození nebo zničení částí zařízení. Tento symbol poukazuje na údaje, které je nutno obzvláště dodržovat pro zaručení bezporuchového a hospodárného provozu.. Všeobecné pokyny Přečtěte si list bezpečnostních údajů EU k naftovým pohonným hmotám a dodržujte tam obsažené pokyny k manipulaci s naftovými pohonnými hmotami. Naftové pohonné hmoty a výpary těchto pohonných hmot jsou zdraví škodlivé. Nevdechovat, zabránit kontaktu s očima a volnou pokožkou. Montážní práce provádět jen při zastaveném motoru. Potrubí vedoucí tlak před prací odtlakovat. Při vytékajícím palivu podložit záchytnou vanu pro zabránění škodám na životním prostředí. Provádět jen takové práce, pro které jste zaškoleni a instruováni..3 Určený účel použití Různé modely konstrukční řady ProVent jsou určeny výlučně k mechanickému odlučování oleje z Blow-by-plynů (spalin) resp. odvětrávání klikové skříně naftových a plynových motorů. Jiné nebo mimo toto jdoucí použití platí jako použití, které není v souladu s určeným účelem. Za škody tímto vzniklé výrobce / dodavatel neručí. K určenému účelu použití patří také dodržování návodu na montáž a údržbu a dodržování podmínek provádění údržby a inspekcí. Provozovatel je povinen jedenkrát týdně zkontrolovat vnější viditelná poškození a závady a vzniklé změny (včetně provozního chování), které mohou omezovat funkční bezpečnost, ihned nahlásit. Všechny popisy a označení na zařízení ProVent je nutno udržovat v čitelném stavu. Odvětrání klikové skříně smí být udržováno jen zaškoleným a autorizovaným personálem. Všechny systémy ProVent jsou provedeny podle nejnovějšího stavu techniky a uznaných bezpečnostně-technických pravidel. Přesto může být ohrožena funkční bezpečnost dodatečně připojených agregátů, pokud: je systém ProVent použit neodborně, dojde ke změně provozních podmínek, jsou provedeny přestavby bez konzultace s výrobcem, nebyly provedeny nezbytné práce na údržbě a opravách. Modely konstrukční řady ProVent používat jen v bezvadném technickém stavu, v souladu s určeným účelem, v odpovídajícím technickém uspořádání, s vědomím bezpečnosti a nebezpečí a při dodržení návodu na montáž a údržbu! Neprodleně je nutno odstranit (nechat odstranit) zvláště poruchy, které mohou ovlivnit bezpečnost! MANN+HUMMEL Průmyslové filtry 3

4 3 Funkční popis ProVent je systém odvětrání klikové skříně s integrovaným odlučovačem oleje a regulací tlaku, který redukuje emise vozidel a snižuje na minimum usazeniny v nasávacím traktu. Konstrukční řada ProVent separuje pomocí prvku odlučovače spaliny s obsahem oleje vznikající při spalování pohonných hmot a redukuje tím zbytkový obsah oleje v plynu na minimální úroveň. Systémy ProVent obsahují v podstatě jeden prvek k odlučování oleje, jeden regulátor tlaku a podle modelu jeden přetlakový ventil nebo obtokový ventil. Místo namontování a druh konstrukce příslušných komponentů se odlišují podle konstrukční velikosti systému ProVent. Odlučovače oleje ProVent mohou být nasazeny jako otevřené nebo uzavřené systémy. Jak u uzavřeného, tak také u otevřeného systému bude odloučený olej odveden zpět do olejové vany a je tak opět k dispozici oběhu oleje. U otevřeného odvětrávání klikové skříně neúčinkuje regulace tlaku. Spaliny jsou vedeny po průchodu odlučovačem oleje přes výtokové hrdlo do volného prostoru. V klikové skříni při tom vzniká za provozu přetlak. U uzavřeného odvětrávání klikové skříně bude tlak klikové skříně regulován pomocí regulace tlaku; spaliny jsou po průchodu odlučovačem oleje vedeny přes výtokové hrdlo do nasávacího traktu motoru. Vznik Blow-By plynů (spalin) U každého pracovního taktu motoru se dostávají spaliny (tak zvané Blow-By plyny) mezi pístní kroužky a vložku válce v klikové skříni. U přeplňovaných motorů se kromě toho může dostat přes zpětné vedení oleje turbodmýchadla do klikové skříně vzduch. Tím by po krátkou dobu vznikl v klikové skříni nepovoleně vysoký tlak. Této tvorbě tlaku se zabrání otvorem na vhodném místě klikové skříně. Z tohoto odvětrávacího otvoru vystupují spaliny smíšené s olejovou mlhou z klikové skříně. Aby se zabránilo tomu, že spaliny jsou na jedné straně olejovou mlhou transportovány z klikové skříně a na druhé straně je spalinami zatěžováno životní prostředí, mohou být použity systémy odlučování oleje ProVent. Systémy ProVent jsou koncipovány jak pro první vybavení tak také pro dovybavení. MANN+HUMMEL Průmyslové filtry 4

5 8 ProVent 00 ProVent 50 ProVent / ProVent Obr. Přehled konstrukční řady ProVent ProVent 800 MANN+HUMMEL Průmyslové filtry 5

6 Poz. Označení Poz. Označení Kryt s integrovaným tlakovým ventilem 8 Vypouštění Prvek odlučovače oleje 9 Těsnění přívodu spalin 3 Skříň 0 Těsnění kryt / skříň 4 Přetlakový ventil / obtokový ventil Regulační ventil tlaku 5 Držák Těsnění prvku 6 Zpětný tok oleje 3 Rychlospojky 7 Přívod 4 Kryt s integrovaným přetlakovým ventilem 4 Montáž 4. Všeobecné pokyny Zkontrolujte úplnost dodávky a eventuální poškození. Pokud v dodávce obdržíte poškozené díly, informujte prosím neprodleně firmu MANN+HUMMEL. Montáž ProVent a instalace vedení smí být prováděna jen kvalifikovanými a k tomu zaškolenými osobami. Při montáži a instalaci je nutno povinně dodržovat zadání pro odbornou montáž. Dodržovat směr průtoku. Svědomitě provést upevnění. Při práci na napájecím systému pohonných hmot, nádrži nebo vedení vždy podložit záchytnou vanu k zachycení uniklých pohonných hmot. Zachycené pohonné hmoty nebo olej vždy zlikvidovat podle místně platných předpisů k likvidaci. Ohrožení zdraví na základě vytékajícího oleje! Nosit ochranné brýle a rukavice. (Viz také list bezpečnostních údajů pro naftové pohonné hmoty) MANN+HUMMEL Průmyslové filtry 6

7 4. Požadavky na místo montáže: Systém ProVent může být namontován pomocí držáku (5) na motor nebo rám stroje / vozidla. Šipka na skříni ProVent označuje směr průtoku spalin od přívodu k vypouštění. Jako místo namontování skříně ProVent je nutno zvolit nejvyšší možný bod nad hladinou motorového oleje (nebo, pokud je k dispozici, nad zpětným ventilem vedení zpětného toku oleje). Minimální vzdálenost hladiny oleje (nebo zpětného ventilu) k zpětnému toku oleje (6) skříně ProVent: min. 350 mm. Připojení přívodního hrdla Spaliny proudící (hadicovým) vedením od klikové skříně přichází přes přívodní hrdlo (7) do systému ProVent. Optimální místa k odběru plynu z klikové skříně leží podle zkušenosti v oblastech, ve kterých se nenachází žádné pohyblivé díly a stříkající olej, jako je např. horní část klikové skříně nebo poklop hlavy válce. Tento otvor na klikové skříni je nutno spojit s přívodním hrdlem (7) systému ProVent. Připojení vypouštěcího hrdla u uzavřeného systému odvětrání klikové skříně Vypouštěcí hrdlo (8) je spojeno (hadicovým) vedením s nasávacím traktem motoru (za vzduchovým filtrem, ale před turbodmychadlem, pokud je k dispozici). Nasávací podtlak motoru vznikající při provozu uzavřeného systému nasává spaliny přes systém ProVent a vede vyčištěné spaliny zpět do nasávacího traktu motoru. Při výběru místa namontování je nutno dbát na druh zpětného vedení oleje (viz 4.3 a další) Připojení vypouštěcího hrdla u otevřeného systému odvětrání klikové skříně Vypouštěcí hrdlo (8) zůstává otevřené.vyčištěné spaliny proudí z výstupního hrdla (8) do okolního prostředí. Vystupující spaliny mohou být horké. Je nutno zajistit, aby při provozu nemohlo dojít k ohrožení osob nebo věcí vystupujícími spalinami. MANN+HUMMEL Průmyslové filtry 7

8 4.3 Připojení hrdla zpětného toku oleje Připojení drenážního vedení pod úroveň hladiny motorového oleje Hrdlo zpětného toku oleje (6) je spojeno drenážním vedením s olejovou vanou motoru. Připojení na vanu motorového oleje se provede pod minimální povolenou úrovní hladiny oleje. Pro řádnou funkci systému ProVent musí být zajištěno, aby minimální vzdálenost hladiny oleje k hrdlu zpětného toku oleje (6) skříně ProVent byla min. 350 mm (viz Obr. ). Připojení nad úrovní hladiny oleje U této varianty připojení je nutno objednat zpětný ventil. Hrdlo zpětného toku oleje (6) bude spojeno drenážním vedením se zpětným ventilem. Zpětný ventil bude poté připojen cca 30 až 50 mm nad max. hladinou oleje vany motorového oleje. Pro řádnou funkci systému ProVent musí být zajištěno, aby minimální vzdálenost zpětného ventilu k hrdlu zpětného toku oleje (6) skříně ProVent byla min. 350 mm (viz Obr. ). Zásadně je nutno zohlednit eventuálně vznikající šikmé polohy při mobilní aplikaci, které vedou k výkyvům hladiny oleje. Firma MANN+HUMMEL zásadně doporučuje použít zpětný ventil pro všechny instalace ProVent. Obr. Minimální vzdálenost hladiny oleje k hrdlu zpětného toku oleje MANN+HUMMEL Průmyslové filtry 8

9 4.4 Montáž ProVent ProVent 00 Držák () a přívodní hrdlo jsou integrovány na skříni a nejsou zaměnitelné. Kryt s vypouštěcím hrdlem se nechá otočit v 90 krocích (). Uvolnit 4 šrouby (3) (vnitřní šestihran SW3) a kryt otočit do požadované pozice. 4 šrouby (3) opět dotáhnout. Utahovací moment 4Nm. Držák namontovat ve svislé poloze. Doporučené utahovací momenty šroubů M8 0Nm. Dbát na dostatečnou pevnost materiálu šroubů a matic. Na hrdla přívodu, výstupu a zpětného toku oleje nasunout hadice (dbát na dostatečnou délku nasunutí) a zafixovat pomocí hadicových sponek (viz kap.4. a 4.3). Hadici zpětného toku oleje (a případně zpětný ventil) napojit na olejovou vanu. Pro zaručení bezpečné funkce by měl být ProVent chráněn před nečistotou (eventuálně namontovat ochranný plech proti stříkání). ProVent 50 Držák () a přívodní hrdlo jsou integrovány na skříni a nejsou zaměnitelné. Kryt s vypouštěcím hrdlem se nechá přesadit v 3 krocích. POZOR ne v pozici "Servis/otevřít" Kryt otočit do požadované pozice. Vypouštění neotáčet na polohu 90 (). Dbát na aretaci přídržné drážky! 3 3 Obr. 3 Pozice vypouštění ProVent 00 Držák namontovat ve svislé poloze. Doporučené utahovací momenty šroubů M8 0Nm. Dbát na dostatečnou pevnost materiálu šroubů a matic. Variabilní poz. Obr. 4 Pozice vypouštění ProVent 50 Pro zaručení bezpečné funkce by měl být MANN+HUMMEL Průmyslové filtry 9

10 Na hrdla přívodu, výstupu a zpětného toku oleje nasunout hadice (dbát na dostatečnou délku nasunutí) a zafixovat pomocí hadicových sponek (viz kap.4. a 4.3). Hadici zpětného toku oleje (a případně zpětný ventil) napojit na olejovou vanu. ProVent chráněn před nečistotou (eventuálně namontovat ochranný plech proti stříkání). ProVent 00 Skříň je (před montáží) v držáku otočitelná v 30 krocích kolem podélné osy. Poloha "přívodního a vypouštěcího hrdla k přírubě" tak může být flexibilně přizpůsobena situaci namontování. Přidržovací svorku () uvolnit směrem nahoru z drážky a držák otočit do požadované polohy. Držák v požadované poloze trochu zmáčknout a přidržovací svorka opět zapadne do drážky. Držák namontovat ve svislé poloze. Doporučené utahovací momenty šroubů M8 0Nm. Dbát na dostatečnou pevnost materiálu šroubů a matic. Na hrdla přívodu, výstupu a zpětného toku oleje nasunout hadice (dbát na dostatečnou délku nasunutí) a zafixovat pomocí hadicových sponek (viz kap.4. a 4.3). Hadici zpětného toku oleje (a případně zpětný ventil) napojit na olejovou vanu. Pro zaručení bezpečné funkce by měl být ProVent chráněn před nečistotou (eventuálně namontovat ochranný plech proti stříkání). Obr. 5 Pozice vypouštění ProVent 00 Obr. 6 Držák ProVent 00 MANN+HUMMEL Průmyslové filtry 0

11 ProVent 400 Skříň je (před montáží) v držáku otočitelná v 30 krocích kolem podélné osy. Poloha "přívodního a vypouštěcího hrdla k přírubě" tak může být flexibilně přizpůsobena situaci namontování. Přidržovací svorku () uvolnit směrem nahoru z drážky a držák otočit do požadované polohy. Držák v požadované poloze trochu zmáčknout a přidržovací svorka opět zapadne do drážky. Držák namontovat ve svislé poloze. Doporučené utahovací momenty šroubů M8 0Nm. Dbát na dostatečnou pevnost materiálu šroubů a matic. Na hrdla přívodu, výstupu a zpětného toku oleje nasunout hadice (dbát na dostatečnou délku nasunutí) a zafixovat pomocí hadicových sponek (viz kap.4. a 4.3). Hadici zpětného toku oleje (a případně zpětný ventil) napojit na olejovou vanu. Pro zaručení bezpečné funkce by měl být ProVent chráněn před nečistotou (eventuálně namontovat ochranný plech proti stříkání). Obr. 7 Pozice vypouštění ProVent 400 Obr. 8 Držák ProVent 400 MANN+HUMMEL Průmyslové filtry

12 ProVent 800 Skříň je před montáží otočitelná v držáku kolem podélné osy. Přívodní a vypouštěcí hrdlo tak může být flexibilně přizpůsobeno montážní situaci. Uvolnit šroub () Držák () otočit do požadované pozice a šroub s maticí dotáhnout. Utahovací moment 9 Nm Držák namontovat ve svislé poloze. Dbát na dostatečnou pevnost materiálu šroubů a matic. Na hrdla přívodu (3), vypouštění (4) a zpětného toku oleje (5) nasunout hadice (dbát na dostatečnou délku nasunutí) a zafixovat pomocí hadicových sponek. Hadici zpětného toku oleje (a případně zpětný ventil) napojit na olejovou vanu. Pro zaručení bezpečné funkce by měl být ProVent chráněn před nečistotou (eventuálně namontovat ochranný plech proti stříkání) Obr. 9 Přestavení držáku ProVent 800 MANN+HUMMEL Průmyslové filtry

13 5 Údržba Není předpokládano provádění údržby systému ProVent řidičem resp. personálem dílny. 5. Plán údržby Komponenty Činnost Poznámka Prvek odlučovače oleje Systém ProVent / zpětný ventil (volitelné) Výměna* Kontrola poškození Po 000 provozních hodinách* nejpozději za rok Při provádění údržby * V závislosti na skutečné nabídce oleje a obsahu nečistot/sazí ve spalinách se může interval provádění údržby podstatně lišit. 5. Výměna prvku odlučovače oleje ProVent 00 Při práci na systému ProVent nejprve podložit záchytnou vanu a zachycený olej zlikvidovat podle předpisů. Před demontáží všech starých výměnných prvků nejprve vybalit nový odlučovač oleje a zkontrolovat jeho úplnost a možné poškození při transportu. Montovat jen nepoškozené výměnné prvky. Případně uvolnit hadici na vypouštěcím hrdle (). Uvolnit 4 šrouby (vnitřní šestihran SW3). Šrouby jsou zajištěné proti ztracení. Odejmout kryt (). Obr. 0 Uvolnit kryt ProVent 00 MANN+HUMMEL Průmyslové filtry 3

14 Starý prvek odlučovače oleje odebrat rukou případně vhodným pomocným prostředkem a odborně zlikvidovat. Do ProVent vsadit nový výměnný prvek. Dbát na správné dosednutí. Kryt opět našroubovat do předchozí pozice. Utahovací moment 4Nm. Případně opět napojit hadici vypouštění. Obr. Výměna odlučovače oleje ProVent 00 ProVent 50 Případně uvolnit hadici na vypouštěcím hrdle (). Krytem otočit až k vybrání drážky (pozice "Servis", Obr. ) a kryt s prvkem odebrat směrem nahoru (viz Obr. ). Obr. Uvolnit kryt ProVent 50 MANN+HUMMEL Průmyslové filtry 4

15 Starý prvek odlučovače oleje stáhnout z krytu a odborně zlikvidovat. Do ProVent vsadit nový výměnný prvek. Dbát na správné dosednutí. Kryt nasadit a otočit do požadované polohy. Opět napojit vypouštěcí hadici. ProVent 00 Obr. 3 Výměna odlučovače oleje ProVent 50 Kryt odšroubovat ve směru šipky značení krytu. Při pevném dosednutí případně použít vhodný pomocný prostředek (viz Obr. 4) Odejmout starý prvek odlučovače oleje a odborně zlikvidovat. Do ProVent vsadit nový výměnný prvek. Dbát na správné dosednutí. Nasadit kryt a otáčet proti směru šipky značení krytu až dojde k zapadnutí. Obr. 4 Uvolnit kryt ProVent 00 Obr. 5 Výměna odlučovače oleje ProVent 00 MANN+HUMMEL Průmyslové filtry 5

16 ProVent 400 Kryt odšroubovat ve směru šipky značení krytu. Při pevném dosednutí případně použít vhodný pomocný prostředek (viz Obr. 7). Obr. 6 Otevřít kryt ProVent 400 () Kryt s prvkem odlučovače oleje odejmout. Obr. 7 Otevřít kryt ProVent 400 () Obr. 8 Odejmout odlučovač oleje, ProVent 400 MANN+HUMMEL Průmyslové filtry 6

17 Odtáhnout prvek odlučovače oleje z hrdla krytu (viz Obr. 9) Starý prvek odlučovače oleje odborně zlikvidovat. Nový výměnný prvek nasadit na hrdlo krytu (viz Obr. 9). Kryt s prvkem odlučovače oleje nasadit na skříň. Při tom dbát na pozici hrdla přívodu a vypouštění (šipka na skříni a krytu () ve stejném směru, viz Obr. 0). Kryt namáčknout na skříň a otáčet proti směru šipky značení krytu až dojde k zapadnutí. Obr. 9 Výměna odlučovače oleje ProVent 400 ProVent 800 Otevřít 4 rychlospojky Obr. 0 Značení, ProVent 400 Pozor Nebezpečí přiskřípnutí prstů uhození upínacím třmenem. nebo Obr. Otevřít rychlospojky, ProVent 800 MANN+HUMMEL Průmyslové filtry 7

18 Případně nasadit na místa uzavření vhodný pomocný prostředek a kryt opatrně zvednout. Kryt se tak uvolní. Obr. Odejmout kryt, ProVent 800 Kryt s prvkem odlučovače oleje odejmout. Odtáhnout prvek odlučovače oleje z hrdla krytu (viz Obr. 4) Starý prvek odlučovače oleje odborně zlikvidovat. Nový výměnný prvek nasadit na hrdlo krytu. Obr. 3 Odejmout odlučovač oleje, ProVent 800 Obr. 4 Nasadit odlučovač oleje, ProVent 800 MANN+HUMMEL Průmyslové filtry 8

19 Kryt s odlučovačem oleje nasadit na skříň. Při tom dbát na pozici hrdla přívodu a vypouštění (značení) (viz Obr. 5). Uzavřít rychlospojky. Obr. 5 Značení, ProVent Výměna těsnění Při výměně prvků odlučovače oleje by mělo být také pravidelně kontrolováno poškození a správné dosednutí těsnění krytu a skříně. Případně těsnění nahradit. Sady těsnění je možné obdržet jako servisní balíček. Servisní balíček ProVent 00:LC 700 (HE*) Servisní balíček ProVent 50:LC 70 X (HE) Servisní balíček ProVent 00:LC 500 X (HE) LC 500 X (UE**) Servisní balíček ProVent 400:LC 0 00 X (HE) Servisní balíček ProVent 800:LC 6 00X (HE) Obr. 6 Těsnění krytu ProVent 50 *HE = High-Efficient Medium **UE = Ultra-High-Efficient Medium Nové prvky odlučovače se dodávají s novým těsněním. Těsnící kroužek () před nasazením lehce potřít olejem a správně vložit do drážky (). Obr. 7 Těsnění krytu ProVent 00 Obr. 8 Těsnění krytu, přívod a vypouštění ProVent 400 MANN+HUMMEL Průmyslové filtry 9

20 Obr. 9 Těsnění přívod a vypouštění ProVent 800 Obr. 30 Těsnění krytu ProVent Vyhledávání poruch Porucha Možná přičina Odstranění Do nasávacího traktu je nasáván olej Příliš nízká výška namontování Ve zpětném vedení oleje není zpětný ventil Prvek odlučovače je vyčerpaný Zkontrolovat výšku namontování Do zpětného vedení oleje instalovat zpětný ventil Provést údržbu Olej není odlučován Poškozený prvek odlučovače Provést údržbu Olej je na vnější straně skříně ProVent Zvýšený tlak klikové skříně Není zaručen průběh oleje 5.5 Likvidace dílů Těsnění není v drážce Vadné těsnění Vadná skříň Není řádně namontovaná hadice Otevřený přetlakový ventil Prvek odlučovače je vyčerpaný Zlomené nebo ucpané hadice Zlomená hadice zpětného toku oleje Zkontrolovat těsnění, hadice a skříň Případně zkorigovat Provést údržbu Provést údržbu Zkontrolovat hadice a případně zkorigovat Zkontrolovat hadici zpětného toku oleje a případně zkorigovat Konstrukční část Materiál Likvidace Prvek odlučovače oleje (obsahující olej) Prvek odlučovače oleje, bez oleje/ nepoužitý Části skříně, obsahující olej PA-GF, elastomer, PU, kov, olej, saze PA-GF, elastomer, PU, kov PA-GF, kov, elastomery, olej, saze Zlikvidovat podle místních předpisů Zlikvidovat podle místních předpisů Zlikvidovat podle místních předpisů Olejový zpětný ventil, obsahující olej Hliník, PA-GF, olej, saze Zlikvidovat podle místních předpisů MANN+HUMMEL Průmyslové filtry 0

21 6 Technické údaje Viz také příslušný nabídkový výkres (na vyžádání) ProVent ProVent ProVent ProVent ProVent Směrná hodnota pro použití ProVent až 00 kw až 00 kw až 50 kw až 500 kw až 50 kw Objem proudu spalin max.00 l/min max.50 l/min max.00 l/min max.400 l/min max.800 l/min Pozice zabudování Povolená šikmá poloha svislé osy svisle 45 do všech směrů Polohování Vstup pozice pozice Výstup 4 pozice další otočné v 3 krocích pozic pozic plynulé Teplota okolí -35 C až 0 C, krátkodobě až 40 C Montáž, našroubování na blok motoru xm8 xm0 Skříň ocelový plech Materiál Kryt PA GF PA GF Držák ocelový plech Odolný vůči Naftové pohonné hmoty, motorové oleje, mazací oleje, čistič za studena Hmotnost 0,5 kg 0,33 kg 0,39 kg,0 kg 5,4 kg Možnost použití paralelního spínání druhého ProVent stejné konstrukční velikosti X X X X X MANN+HUMMEL Průmyslové filtry

22 6. Rozměry ProVent 00 min. výška vymontování prvku Vypouštění Přívod Zpětný tok oleje Držák Rotace v 90 krocích možná MANN+HUMMEL Průmyslové filtry

23 ProVent 50 min. výška vymontování Vypouštění Přívod Zpětný tok oleje Pozice variabilní MANN+HUMMEL Průmyslové filtry 3

24 ProVent 00 min. výška vymontování Přívod Vypouštění Zpětný tok oleje Držák Rotace v 30 krocích možná MANN+HUMMEL Průmyslové filtry 4

25 ProVent 400 min. výška vymontování Přívod Vypouštění Zpětný tok oleje MANN+HUMMEL Průmyslové filtry 5

26 ProVent 800 min. výška vymontování prvku Přívod Vypouštění Zpětný tok oleje Pozice variabilní 360 MANN+HUMMEL Průmyslové filtry 6

27 7 Společně platné dokumenty Vedle návodu na montáž a údržbu je nutno dodržovat a používat také následující dokumenty: technické údaje podle příslušného nabídkového výkresu MANN+HUMMEL Průmyslové filtry 7

28 MANN+HUMMEL, místo Sídlo pobočky firmy MANN+HUMMEL Průmyslové filtry Mezinárodně působící skupina MANN+HUMMEL s centrálou podniku v Ludwigsburgu (Německo) zaměstnává celosvětově více jak pracovníků ve více jak 40 závodech. Podnik vyvíjí, vyrábí a prodává inovativní technické komponenty a systémy pro automobilový průmysl a mnoho jiných odvětví. Klíčovou pozici při tom zaujímají vysoce jakostní filtrační výrobky pro vozidla (přístroje), motory a průmyslové použití. Obchody s originálním vybavením od výrobce s celosvětově vedoucími výrobci vozidel, strojů a zařízení jsou základem kvality a výkonové schopnosti výrobků. Filtry pro mezinárodní trh náhradních dílů jsou prodávány jak pod mnoha známými zákaznickými značkami tak také pod vlastní značkou MANN- FILTER. Obchodní úsek průmyslových filtrů s hlavním sídlem ve Speyeru (Německo) se specializuje na zvláštní požadavky zákazníků z oblasti Off- Highway-vozidel/ přístrojové a motorové techniky, techniky tlakového vzduchu a vakuové techniky, konstrukci strojů a zařízení. Pro tyto i jiné průmyslové oblasti nabízí firma MANN+HUMMEL - průmyslové filtry - výkonné výrobky z oblasti filtrací a separací vzduchu, plynů a tekutin. MANN+HUMMEL GMBH, Obchodní oddělení průmyslových filtrů Speyer, Německo, Telefon +49 (6 3) 53-80, Fax +49 (6 3) if.info@mann-hummel.com, Internet: MANN+HUMMEL Průmyslové filtry 8