Keystone Uzavírací klapky řady ParaSeal

Transkript

1 Řada ParaSeal se vyznačuje vylepšeným uspořádáním talíře, dříku a sedla. Je určena k použití ve vysokotlakých a vysokorychlostních aplikacích Vlastnosti Obecné oblasti použití Zpracování vody, potravin a nápojů, přeprava suchých materiálů, papírny, kalové hospodářství atd. Schválení Veritas, KTW, SNCF, ADR, Lloyds Register of Shipping, EDF, DVGW, Město Paříž, VDS, vodohospodářský úřad Hong Kong, úřad požární ochrany Hong Kong, DNV, WRC, osvědčení o potravinářské nezávadnosti laboratoře Poitiers, Francie a ABS. Technické údaje Tlak (bar): 25 Teplota ( C): -40 až +200 Rozměry (mm): Přírubové připojení: PN 2.5 / PN 6 / PN 10 / PN 16 / PN 25 / ANSI 150 / AWWA K dispozici v provedení s průchozími oky, závitovými oky a dvěma přírubami. Jednodílná konstrukce tělesa podle ISO 5752 řady 20 (DIN 3202 K1). Vhodné pro náročné podtlakové aplikace a těsné uzavírání do 25 bar bez vzniku bublin. Sedlo vyměnitelné na místě provozu úplně izoluje těleso a dřík od média. Drážkovaná konstrukce sedla zajišťující těsné uzavření při plném jmenovitém tlaku pro in-line umístění klapek a pro provoz na konci potrubí. Vhodné pro příruby Bördel a nasunovací příruby. Zalisovaný těsnicí kroužek v čele sedla zajišťuje utěsnění příruby. Je eliminována potřeba použití přírubových těsnění. Čočkovitý tvar talíře zvyšuje kapacitu průtoku. Spojení talíře a dříku drážkovaného, čtvercového nebo klínového tvaru. Nemazaný dřík. Ložiska s povrchovou úpravou PTFE pro minimální tření. Příruba pro pohon podle ISO Vysoce odolná povrchová úprava tělesa zajišťuje vynikající odolnost proti korozi. Tělesa jsou vybavena zvedacími oky pro snadnou manipulaci a instalaci do potrubí nebo pro zajištění podpěry na zemi. Montážní otvory zjednodušují instalaci a přesnost usazení klapky mezi přírubami. Tělesa jsou vybavena závitovými oky pro montáž na nebo mezi vrtané příruby DIN nebo ANSI, nebo na jedné straně obsahují příruby pro montáž na konec potrubí (závitová oka) Pentair plc. All Rights Reserved. VCTDS CS 15/08

2 Keystone Uzavírací klapky řady ParaSeal DN Závod Keystone je certifikován dle ISO ParaSeal je v souladu s posledními evropskými směrnicemi: - PED modul H, kategorie 3 - TPED modul H, kategorie 2 - ATEX : II 2 G/D EEx c Řada ParaSeal disponuje následujícími schváleními a certifikáty: Voda: Plyn: 8 Lodní průmysl: Protipožární ochrana: 1. Horní příruba S vrtáním pro přesné připojení pohonu podle normy ISO Manžetové těsnění Toto těsnění dříku jedinečného tvaru zabraňuje znečištění životního prostředí a průniku nečistot do vnitřního prostoru klapky. 3. Ložiska Zaručují dokonalou stabilitu dříku ve všech tlakových podmínkách. 4. Dřík Konstrukce suchého dříku zajišťuje dlouhodobý výkon bez vzniku koroze. 5. Tělo Tvárná litina standardně poskytuje lepší mechanické vlastnosti. 6. Sedlo Jeho jedinečná konstrukce umožňuje bezproblémovou instalaci a poskytuje vynikající výkon ve vysokotlakých i podtlakových aplikacích. 7. Talíř Díky svému hladkému profilu je velmi vhodný pro abrasivní a hygienické aplikace. 8. Oka Umožňují snadnou a přesnou instalaci. Tato oka navíc umožňují aplikaci v obousměrných koncových službách. Pro koncové služby jsou také k dispozici oka s úplným závitem. Zvětšený řez Prohlubeň sedla v tělese 2

3 DN Mezipřírubové nebo Otvory ø M Pero a x b Velikost 250 až 1000 Provedení in-line 4 závitové otvory pro: PN 10/16: velikosti (průchozí), (neprůchozí) Provedení pro konec potrubí Rozměry klapky (mm) Rozměry dříku Příruba pohonu podle ISO 5211 Rozměry pera øm Počet Hmotnost DN A B C ød Q E P øg l šířka x výška Typ øj K H øl otvoru otvorů (kg) F F F F F F F x 8 F x 8 F x 8 F x 8 F x 9 F x 11 F x 11 F x 14 F * x 14 F x 14 F x 16 F x 16 F Maximální tlak (bar) Velikost klapky DN W-IL [6] W-EOL [7] Přírubové připojení a hodnotu jmenovitého tlaku je nutno uvést v objednávce. 2. V objednávce náhradních dílů je třeba uvést rozměr, název výrobku, název dílu, materiál a přírubové připojení. 3. C = FTF ISO 5752 řada 20 (tabulka 5, mezipřírubový typ) - NF E řada 20 - MSS SP 67 - API BS Q = minimální vnitřní průměr připojovacího potrubí bez vůle. 5. * Neodpovídá normě ISO 5752 řady W-IL = Mezipřírubová, provedení in-line. 7. W-EOL = Mezipřírubová, provedení pro konec potrubí. 3

4 DN Provedení lug nebo Otvory ø M Pero a x b Velikost 250 až 1000 Provedení in-line Závitová oka průchozí, velikosti DN 400 Závitová oka neprůchozí, velikosti DN 500 Provedení pro konec potrubí Rozměry klapek (mm) Rozměry dříku Příruba pohonu podle ISO 5211 Rozměry Pera DN A B C ød F Q E P øg l šířka x výška Typ øj K H øl Hmotnost F F F F F F F x 8 F x 8 F x 8 F x 8 F x 9 F x 11 F x 11 F x 14 F * x 14 F x 14 F x 16 F x 16 F øm otvoru Počet otvorů (kg) Maximální jmenovitý tlak (bar) Velikost klapky DN L-IL [7] L-EOL [8] Přírubové připojení a hodnotu jmenovitého tlaku je nutno uvést v objednávce. 2. V objednávce náhradních dílů je třeba uvést rozměr, název výrobku, název dílu, materiál a přírubové připojení. 3. C = FTF ISO 5752 řada 20 (tabulka 5, mezipřírubový typ) - NF E řada 20 - MSS SP 67 - API BS Q = minimální vnitřní průměr připojovacího potrubí bez vůle. 5. * Neodpovídá normě ISO 5752 řady K dispozici provedení s plochými čely (standardně pro uhlíkovou ocel). 7. L-IL = Provedení lug, provedení in-line 8. L-EOL = Provedení lug, provedení pro konec potrubí Zvýšená čela Plochá čela 4

5 DN S dvěma přírubami Provedení in-line 4 závitové otvory, neprůchozí (na obou stranách) Otvory øm Provedení pro konec vedení Pero a x b Rozměry klapek (mm) Rozměry dříku Příruba pohonu podle ISO 5211 Rozměry pera øm Počet Hmotnost DN A B C ød F Q E øg l šířka x výška Typ øj H øl otvoru otvorů (kg) x 11 F x 11 F x 14 F * x 14 F x 14 F * x 16 F x 16 F x 16 F * x 16 F * x 16 F * x 16 F * x 18 F * x 18 F * x 18 F * x 18 F (10) * x 18 F (16) * x 20 F * x 20 F * x 20 F * x 25 F * x 25 F * x 25 F * x 25 F Maximální jmenovitý tlak (bar) Velikost klapky DN DF-IL [7] DF-EOL [8] Přírubové připojení a hodnotu jmenovitého tlaku je nutno uvést v objednávce. 2. V objednávce náhradních dílů je třeba uvést rozměr, název výrobku, název dílu, materiál a přírubové připojení. 3. C = FTF ISO 5752 řada 20 (tabulka 5, mezipřírubový typ) - NF E řada 20 - MSS SP Znázorněna je velikost klapky DN * Neodpovídá normě ISO 5752 řady K dispozici provedení s plochými čely (standardně pro uhlíkovou ocel). 7. DF-IL = S dvěma přírubami, provedení in-line 8. DF-EOL = S dvěma přírubami, provedení pro konec potrubí 5

6 Technické údaje klapek Hodnoty K v Otvor Velikost DN talíře Jmenovitá hodnota K v = objem vody v m 3 /h, který proteče daným otvorem klapky při poklesu tlaku o 1 bar. Maximální přípustný utahovací moment dříku (Nm) Dřík z nerezavějící Dřík z nerezavějící Dřík z nerezavějící Dřík z nerezavějící Velikost DN oceli 13% Cr. Velikost DN oceli 13% Cr. Velikost DN oceli 13% Cr. Velikost DN oceli 13% Cr (10) (16) Uvedené maximální přípustné Zavírací/otevírací momenty platí pro standardní typy klapek. Zavírací/otevírací momenty podle velikosti pohonu Zavírací/ Redukovaná Zavírací/ Zavírací/ Redukovaná Zavírací/ Zavírací/ Velikost Maximální otevírací maximální otevírací Velikost Maximální otevírací maximální otevírací Velikost Maximální otevírací DN tlak moment tlak [1] moment DN tlak moment tlak [1] moment DN tlak moment Zavírací/otevírací momenty platí pro čistou vodu při teplotě prostředí. V objednávce uveďte rozdíl tlaků. 1. Moment zavírání/otevírání je při nižších tlakových hodnotách snížen při zavírání talíře a je nutné jej uvést při objednávce. Více informací získáte ve výrobním závodu. 6

7 Technické údaje klapek Vlastnosti sedel Teplotní rozmezí Odolnost proti stárnutí (skladování) Materiály sedel Minimální Maximální Minimální Maximální Vzduch Světlo Ozón Teplo EPDM 15 C +130 C +15 F +266 F V V V V Bílý EPDM 15 C +130 C +15 F +266 F V V V V EPDM-S 15 C +80 C +15 F +176 F V V V D Nitril 15 C +80 C +15 F +176 F D P N D Nitril DIN 15 C +80 C +15 F +176 F D P N D Karboxylovaný nitril 15 C +60 C +15 F +140 F D P N D FKM 15 C +160 C +15 F +284 F V V V V Hypalon 15 C +80 C +15 F +176 F V V V D Therban 15 C +140 C +15 F +284 F P P D V Silikon 40 C +200 C -40 F +356 F V V V V V = Vynikající P = Průměrné D = Dobré N = Nulové bar Max. přípustný tlak při pokojové teplotě (20 C) Ps / PN / MWP Zvláštní konstrukce / kontaktujte výrobce Poznámka Vakuum: 1 Torr Zkoušky ve výrobním závodu Každá klapka ParaSeal je podstoupena tlakovým zkouškám podle normy ISO 5208: 1. Pro těsnost při 1.1 x jmenovité hodnoty 2. Pro odolnost tělesa při 1.5 x jmenovité hodnoty Jiné specifické zkoušky lze provést na vyžádání. 6 DN/Velikost K dispozici pro všechny talíře z nerezové oceli, hliníkového bronzu a tvárné litiny s povrchovou úpravou na epoxidové bázi, Rilsan a Halar. V případě jiných teplot ověřte chování materiálu podle datových listů. Tlak na konci potrubí je omezen na 0.7 x WP pro typ s průchozími oky s protilehlou přírubou, závitovým okem a dvěma přírubami. Výběrová tabulka materiálů sedel a talířů Typické kapaliny Vhodné sedlo Vhodný talíř EPDM Bílý EPDM EPDM-S Nitril Nitril DIN Karboxylovaný nitril FKM Hypalon Therban Silicone Tvárná litina + epoxid Tvárná litina + Rilsan Tvárná litina + EPDM Tvárná litina + nitril Tvárná litina + přírodní pryž Tvárná litina + ebonit Tvárná litina + Halar Uhlíková ocel Hliníkový bronz Mosaz Uranus B6 Monel 400 Studená voda Horká voda Demineralizovaná voda Mořská voda Pitná voda Odpadní voda Vzduch - topení - HVAC Zpracování sypkých materiálů (pneumatická přeprava) Potraviny Zpracování cukru Kyselina sírová a chloroctová Minerální olej Ropné výrobky Zemní plyn Poznámka Uvedené údaje jsou pomocné. O potvrzení požádejte výrobní závod. Možné Registrovaná obchodní známka 7

8 Specifikace materiálů a seznam náhradních dílů DN DN * * ** 2 10 ** 3 * Pouze DN ** Pouze DN 1600 (PN 16) - DN 2400 Specifikace materiálů Č. dílu Název dílu Materiál Označení EN Č. materiálu podle EN Ekvivalentní označení 1 Těleso Tvárná litina GJS JS-1030 Povrchová úprava Siloxan Tvárná litina GJS JS-1020 ASTM A536 Gr Povrchová úprava Siloxan Uhlíková ocel GP240GH ASTM A216 WCB Povrchová úprava Siloxan Nerezavějící ocel GX5CrNiMo ASTM A351 Gr. CF8M Nerezavějící ocel GX2CrNiMo ASTM A351 Gr. CF3M CuAl10Fe5Ni5-(B nebo C) ASTM B148 Gr Talíř Tvárná litina CTD GJS JS-1030 Povrchová úprava epoxid Tvárná litina CTD GJS JS-1020 ASTM A536 Gr Povrchová úprava epoxid Nerezavějící ocel GX2CrNiMo ASTM A351 Gr. CF3M Leštění na vyžádání Nerezavějící ocel GX5CrNiMo ASTM A351 Gr. CF8M Leštění na vyžádání CuAl10Fe5Ni5-(B nebo C) ASTM B148 Gr. 958 Leštění na vyžádání DI/ebonitový povrch Velikosti nad DN 300 DI/EPDM povrch Velikosti do DN 300 DI/NBR povrch Velikosti do DN 300 Mosaz CuZn40Pb2 Uranus B6 Monel 400 Alternativní povrchové úpravy talíře: Epoxy, Rilsan, Halar 3 Dřík Nerezavějící ocel X20Cr ASTM A Nerezavějící ocel X5CrNiCuNb ASTM A (17-4 PH) Monel K500 DIN NiCu30Al DIN Inconel 4 Sedlo EPDM Na vyžádání bílé EPDM EPDM-S NBR X-NBR Karboxylovaný nitril FKM FKM Hypalon Chlorsulfonovaný polyethylen Therban Hydrogenovaný NBR Křemík Další materiály sedla jsou k dispozici na vyžádání 8

9 Specifikace materiálů a seznam náhradních dílů Specifikace materiálů (Pokračování) Č. dílu Název dílu Materiál Označení EN Č. materiálu podle EN Ekvivalentní označení 5 Průchozí šroub Pozinkovaná ocel Volitelně nerezavějící ocel 6 Pojistný kroužek Nerezavějící ocel 7 Kryt / zásuvka Ocel nebo polyethylen 8 Držák těsnění nebo těsnění Bronz nebo NBR 9 Ložisko Povrch z vyztuženého PTFE Typ DU 10 Pero Uhlíková ocel 11 Pojistná matice Pozinkovaná ocel Volitelně nerezavějící ocel 12 Šroub Pozinkovaná ocel 13 Podložka Pozinkovaná ocel 14 Těsnicí kroužky Nitril Poznámka Přesné materiálové specifikace a informace o dostupnosti výrobků získáte u výrobce. Materiály Těleso Sedlo Talíř Dřík Tvárná litina Uhlíková ocel EPDM Tvárná litina + epoxid DI/Ebonitový / pryžový povrch Velikost klapek nad DN 300 DI/EPDM / pryžový povrch Velikost klapek až DN 300 DI/NBR / pryžový povrch 681 Velikost klapek až DN 300 EPDM bílý Tvárná litina + epoxid EPDM-S Tvárná litina + epoxid DI/Ebonitový / pryžový povrch Velikost klapek nad DN 300 DI/EPDM / pryžový povrch Velikost klapek až DN 300 DI/NBR / pryžový povrch Velikost klapek až DN 300 NBR Tvárná litina + epoxid DI/Ebonitový / pryžový povrch Velikost klapek nad DN 300 DI/NBR / pryžový povrch 682 Velikost klapek až DN 300 X-NBR Tvárná litina + epoxid DI/Ebonitový / pryžový povrch Velikost klapek nad DN 300 DI/NBR / pryžový povrch Velikost klapek až DN 300 9

10 Technické údaje klapek Materiály (Pokračování) Těleso Sedlo Talíř Dřík Tvárná litina Uhlíková ocel FKM Hypalon Tvárná litina + epoxid DI/Ebonitový / pryžový povrch Velikost klapek nad DN 300 Therban Tvárná litina + epoxid Silikon Tvárná litina + epoxid Standardní materiál dříku , volitelně Standardní materiál tělesa - tvárná litina GJS , volitelně GJS Materiál tělesa - nerezová ocel; standardně , volitelně Materiál tělesa - tvárná litina; standardně GJS , volitelně GJS Materiál disku - nerezová ocel; standardně , volitelně

11 Kompatibilita příruby Montáž na potrubí 1. Mezi přírubami ponechejte dostatečný prostor, abyste se při vsouvání klapky mezi dvě příruby neporanili o hrany sedla. Přesvědčte se, zda jsou tyto hrany správně vyrovnané, souběžné a kolmé k těsnicím plochám. 2. Vystřeďte klapku tím, že nejprve přišroubujete aretační šroub tělesa. 3. Postupně dotáhněte protilehlé šrouby, přičemž střídejte strany tak, aby došlo ke kontaktu mezi ocelovým tělesem klapky a čelními plochami příruby. Pevně utáhněte šrouby. 4. Kontrola po montáži: otočením ventilu z plně otevřené polohy do zcela zavřené polohy se přesvědčte, že disk není nijak blokován. Mezi přírubami a koncová sestava v případě typu s průchozími oky Rozměry (DN / NPS) ½ EN 1092 PN DIN 2501 PN 10 1 BS 4504 PN 16 1 ISO 7005 PN EN 1759 Třída ANSI B 16.5 Třída Viz ANSI B A ANSI B A Třída 150 Viz ANSI B 16.5 BS 10 Tabulka E JIS B 2210 JIS 10 K JIS 16 K MSS SP 44 Třída AWWA C207 Tabulky Mezi přírubami a koncová sestava v případě typu se závitovými oky Rozměry (DN / NPS) ½ EN 1092 PN 6 DIN 2501 PN 10 BS 4504 PN 16 ISO 7005 PN 25 2 EN 1759 Třída 150 ANSI B 16.5 Třída 150 Viz ANSI B A ANSI B A Třída 150 Viz ANSI B 16.5 BS 10 Tabulka E JIS B 2210 JIS 10 K JIS 16 K MSS SP 44 Třída 150 AWWA C207 Tabulky Mezi přírubami a koncová sestava v případě typu se dvěma přírubami Rozměry (DN / NPS) EN 1092 PN 6 DIN 2501 PN 10 BS 4504 PN 16 ISO 7005 PN 25 EN 1759 Třída 150 ANSI B 16.5 Třída 150 Viz ANSI B A ANSI B A Třída 150 Viz ANSI B 16.5 BS 10 Tabulka E JIS B 2210 JIS 10 K JIS 16 K MSS SP 44 Třída 150 AWWA C207 Tabulky : Možné pro všechny verze : Obraťte se prosím na výrobní závod 1 : S protilehlou přírubou v případě koncové sestavy 2 : Horní příruba na prodlouženém krku k zamezení kontaktu s přírubou potrubí Tyto údaje jsou platné pouze pro zvýšené čelo. V případě plochého čela se prosím obraťte na výrobní závod. Při objednávce prosím specifikujte požadované vrtání klapky. 11

12 Technické údaje klapek Mezipřírubová klapka - rozměry závitových stavěcích otvorů příruby (mm) PN 6 PN 10 PN 16 PN 25 Třída 150** DN T U T U T U T U T* U V 700 M M M M ¼ ¼ M M M M ½ M M M ½ M M M ½ Klapka s dvojitou přírubou - rozměry závitových stavěcích otvorů příruby (mm) PN 6 PN 10 PN 16 PN 25 Třída 150** DN T U T U T U T U T* U V 700 M M M M ¼ ¼ M M M M ½ M M M M ½ M M M M ½ M M M M ½ M M M M M M M M M ¾ M M M M M M M M M M Klapka v provedení lug - Rozměry závitových stavěcích otvorů příruby (mm) PN 6 PN 10 PN 16 PN 25 Třída 150** DN T U T U T U T U T* U V W 700 M M M M ¼ M M M M M M ½ M M ½ T = typ závitu, U = úplný závit, neprůchozí + V, V = zvýšená těsnicí plocha, W = úplný závit, průchozí + V 2. Pouze pro příruby se zvýšenou těsnicí plochou 3. 4 závitové na každé straně tělesa 4. U velikosti DN 1600 s dvojitou přírubou je uvedena pouze verze 16 bar 5. Potřebujete-li jiné velikosti nebo otvory v přírubě, obraťte se na výrobce. * Označuje: standardní typ UNC ** Označuje: v souladu s MSS SP44 PENTAIR VALVES & CONTROLS Všechny ochranné známky a loga Pentair jsou vlastnictvím společnosti Pentair plc. Všechny ostatní značky nebo názvy produktů jsou ochrannými známkami nebo registrovanými známkami jejich příslušných vlastníků. Vzhledem k tomu, že neustále zlepšujeme naše výrobky a služby, společnost Pentair si vyhrazuje právo na změnu konstrukce produktů a specifikací bez předchozího upozornění. Pentair je zaměstnavatelem podporujícím rovné příležitosti Pentair plc. Všechna práva vyhrazena. 12