Keystone Motýlové klapky s pružnými sedly řady GR GRW/GRL (ISO)

Transkript

1 Motýlová klapka s pružným sedlem pro náročné podmínky Vlastnosti Obecné oblasti použití plikace s médii voda, vzduch, transport sypkých materiálů apod. Tyto klapky jsou určeny do provozů vyžadujících dokonalou těsnost uzavírání s maximální průtočností. Technické údaje Tlak (bar): 16 bar, DN bar, DN Koncový uzávěr (bar): 10 bar, DN bar, DN Vakuový provoz (bar): 0.4 bar Teplota ( C) -28 až +160 Světlosti (DN): Připojení mezi příruby: PN 6/10/16 SME 125/150 JIS 10K BS Tabulka E S4087 PN 16 S2129 Tabulka E Konstrukce těla s průchozími oky a se závitovými oky se stavební délkou podle EN 558 řady 20 a PI 609. Konstrukce v souladu s EN 593 a PI 609. Sedlo lze vyměnit v místě instalace a zcela izoluje tělo a vřeteno od proudícího média. Primární těsnění vřetene je dimenzováno nad rozsah tlaku klapky a chrání před netěsností a úniky do ovzduší v oblasti vřetene. Sekundární těsnění hřídele zajišťuje rezervní zabezpečení. Zalisovaný O-kroužek v sedle pro utěsnění příruby eliminuje potřebu dotěsnění. Těsnění vřetene brání proniknutí vlhkosti do oblasti vřetene. Dvoudílné vřeteno umožňuje použití tenkých disků a zajišťuje minimální tlakové ztráty (až DN 300). Zaoblené leštěné hrany disku poskytují dokonale souosé utěsnění, nižší kroutící momenty, delší životnost sedel a 100% těsnost. Montážní otvory umožňují jednodušší instalaci a přesné usazení mezi přírubami. Prodloužený krk klapky pro snadnou izolaci potrubí. Příruba pro pohon podle ISO Horní a spodní ložisko vřetene pro optimální držení, minimální tření a nižší krouticí moment. Horní uložení hřídele absorbuje rázy od pohonu. Všechny klapky splňují požadavky Směrnice pro tlaková zařízení (97/23/EU) Modul B1 + D - označení CE. Dostupná osvědčení: NSF/NSI Std 61, CS, KIW, WRS, DVGW-G, BS, CU-TR. Rozměry DN 20 až DN 40 se mohou lišit od výše uvedených vlastností. Obraťte se prosím na výrobní závod Pentair plc. ll Rights Reserved. VCTDS CS 15/08

2 Řada GRW/GRL DN (ozbrazen GRW) Přehled dílů Položka Ks Popis 1 1 Těleso 2 1 Sedlo 3 1 Disk 4 1 Horní vřeteno 5 1 Spodní vřeteno 6 1 Horní pouzdro 7 1 Ucpávka 8 1 Pojistný kroužek tělesa 9 1 Pojistný kroužek vřetena 10 2 Horní a spodní ložisko 11 1 Zátka DN (zobrazen GRL) Přehled dílů Položka Ks Popis 1 1 Těleso 2 1 Sedlo 3 1 Disk 4 1 Vřeteno 5 1 Pouzdro 6 1 Pojistný kroužek vřetene 7 1 Pojistný kroužek tělesa 8 1 Kruhové těsnění tělesa 9 1 Kruhové těsnění vřetene 10 1 Šroub disku 11 1 Kruhové těsnění šroubu disku 12 4 Horní a spodní ložisko 13 1 Zátka 14 1 Kruhové těsnění zátky 15 1 Pojistný kroužek zátky

3 Parametry materiálů (DN ) Název dílu Materiál Označení Č. mat. EN/DIN Poznámka DN Těleso Tvárná litina GJS EN JS-1030 Talíř Nerezová ocel GX5CrNiMo EN Srovnatelné s CF8M Vřeteno Nerezová ocel X17CrNi16-2 EN Obdoba STM 276/Gr. 431 Sedlo EPDM EPDM- EPDM-W3 DN Těleso Tvárná litina GJS EN JS-1030 Dvojí certifikace podle STM Talíř Super duplex GX2CrNiMoN EN Nerezová ocel 316 GX5CrNiMo EN Srovnatelné s CF8M Nerezová ocel 304 GX5CrNiMo19-10 EN Srovnatelné s CF8 Hliníkový bronz Cul10Fe2-C EN CC331G Nikl-hliníkový bronz Cul10Fe5Ni5 EN CC333G Tvárná litina NYL GJS EN JS-1030 NYL = nylonový potah, max. teplota 60 C Tvárná litina CTD GJS EN JS-1030 CTD = niklování Vřeteno Nerezová ocel 316 X5CrNiMo EN Nerezová ocel 431 X17CrNi16-2 EN Super duplex GX2CrNiMoN EN Monel K500 DIN EN Sedlo EPDM Potravinářská jakost, NSF61, CS EPDM E1 KIW, WRS, CS Potravinářská jakost N1 DVGW-G Bílý FKM Pouzdro Polyester Ucpávka Ložisko PTFE/ocel Pojistný kroužek Nerezová ocel Zátka Uhlíková ocel Klapky s diskem z oceli Super Duplex budou obsahovat šroub disku z oceli Super Duplex. Všechny ostatní disky budou mít šroub disku z oceli Duplex. Monel je registrovaná ochranná známka společnosti Special Metals Corporation. 3

4 Parametry materiálů (DN ) Název dílu Materiál Označení Č. mat. EN/DIN Poznámka DN Těleso Tvárná litina GJS EN JS-1030 Dvojí certifikace podle STM Disk Super duplex GX2CrNiMoN EN Duplex GX2CrNiMoN EN Nerezová ocel 316 GX5CrNiMo EN Srovnatelné s CF8M Nerezová ocel 304 GX5CrNiMo19-10 EN Srovnatelné s CF8 Hliníkový bronz Cul10Fe2-C EN CC331G Nikl-hliníkový bronz Cul10Fe5Ni5 EN CC333G Srovnatelné s BS 1400 B2 Tvárná litina NYL GJS EN JS-1030 NYL = nylonový potah, max. teplota 60 C Tvárná litina CTD GJS EN JS-1030 CTD = epoxidový nátěr, max. teplota 120 C Vřeteno Nerezová ocel 431 X17CrNi16-2 EN Obdoba STM 276/Gr. 431 Duplex X2CrNiMoN EN Super duplex X2CrNiMoN EN Monel K500 DIN EN Sedlo EPDM Potravinářská jakost, NSF61, CS EPDM E1 KIW, WRS, CS Potravinářská jakost N1 DVGW-G FKM Šroub disku Super duplex GX2CrNiMoN EN Duplex X2CrNiMoN EN Kruhové těsnění šroubu disku EPDM FKM Zátka Uhlíková ocel Kruhové těsnění zátky Pojistný kroužek zátky Nerezová ocel Pouzdro Polyester Kruhové těsnění vřetene/tělesa Ložisko PTFE/ocel Pojistný kroužek vřetene/tělesa Nerezová ocel Klapky s diskem z oceli Super Duplex budou obsahovat šroub disku z oceli Super Duplex. Všechny ostatní disky budou mít šroub disku z oceli Duplex. Monel je registrovaná ochranná známka společnosti Special Metals Corporation. 4

5 Řada GRW (Mezipřírubová klapky - klapka s průchozími oky) DN DN H øn α øn øe øg øe F L F øg L C øb C øb Q ø øm øyy Q ø øm øyy J J D D Rozměry klapky (mm) Vřeteno Vrtání horní desky Roztečná kružnice Světlost (1) šroubových Počet Průměr Příruba Hmotnost (4) (DN) B C D E F J L M N Q (2) YY G H (3) Pero otvorů otvorů α otvorů pro pohon (kg) F F F F F F F F F F F F F x F x F x F x F x F x F x F x F x F Rozměry se liší od výše uvedených obrázků. 2. Rozměr Q" je minimální přípustný vnitřní průměr trubky nebo příruby na vystředěném čelu tělesa, aby byla zjištěna ochrana těsnicí hrany disku před poškozením při otevírání klapky. 3. Rozměr H" se vztahuje k ploše na vřetenu. 4. Hmotnost se může lišit v závislosti na použitých materiálech vnitřních součástí. 5

6 Řada GRL (Se závitovými oky) DN DN H øn α øn øe øg øe F L øg F L C C Q ø øm øyy øb Q ø øm øyy øb J J D D Rozměry ventilu (mm) Vřeteno Vrtání horní desky Roztečná kružnice Světlost (1) šroubových Počet Průměr Příruba Hmotnost (4) (DN) B C D E F J L M N Q (2) YY G H (3) Pero otvorů otvorů α otvorů pro pohon (kg) F F F F F F F F F F F F F x F x F x F x F x F x F x F x F (5) x F Rozměry se liší od výše uvedených obrázků. 2. Rozměr Q" je minimální přípustný vnitřní průměr trubky nebo příruby na vystředěném čelu tělesa, aby byla zjištěna ochrana těsnicí hrany disku před poškozením při otevírání ventilu. 3. Rozměr H" se vztahuje k ploše na vřetenu. 4. Hmotnost se může lišit v závislosti na použitých materiálech vnitřních součástí. 5. Příruba ventilu o světlosti DN 900 je závitové konstrukce a neobsahuje žádná samostatná oka. 6

7 Řada GRW & GRL Poznámka: Všechny otvory verze s přírubovými oky mají celý vnitřní závit, s výjimkou otvorů nejblíže horního a spodního dříku. V U Rozměry montážních otvorů závitové příruby (mm) Velikost Řada GRW Řada GRL (DN) U V U V Ovládací momenty podle typu aplikace plikace I Čisté kapalinové mazací médium (voda, čisté oleje, mazací oleje, minerální oleje apod.); bez působení usazenin nebo chemických látek, ventil používán alespoň jednou týdně. Teplotní rozmezí od 0 C až do maximální přípustné teploty polymerového sedla. plikace II Ostatní kapalná média a mazací plyny (vodné kapaliny, jako jsou potraviny a nápoje, voda apod.); s malým množstvím usazenin nebo s mírnými účinky chemických látek, ventil používán alespoň jednou za měsíc. Teplotní rozmezí od 0 C až do maximální přípustné teploty polymerového sedla. plikace III a. Suchá neabrazivní média nebo plyny (neabrazivní prášky a suchý plyn); nebo b. Kapaliny s malým množstvím usazenin nebo mírnými účinky chemických látek; nebo c. Ventil používán alespoň jednou za měsíc. Teplotní rozmezí od 0 C až do maximální přípustné teploty polymerového sedla. plikace IV a. Suchá abrazivní média a odmašťovací aplikace (písek, cement, bez silikonu, čištěné kyslíkem); nebo b. Kapaliny s velkým množstvím usazenin; nebo c. Ventily, které jsou často používány (jednou za rok). Všechny výše zmiňované s teplotním rozmezím od -10 C až do maximální přípustné teploty polymerového sedla. 1. V případě aplikací s vyššími nebo nižšími teplotami, než které jsou uvedeny, se prosím obraťte na výrobní závod. 2. U suchých provozních ventilů je doporučeno používat disky U/C (menší průměr), jestliže tlak v provozních podmínkách nepřekračuje 3.5 bar. Krouticí momenty zavírání a otevírání ventilu (Nm) Diferenční tlak (bar) I* (1) (U/C) II* (1) (U/C) III* (1) (1) 4034 (1,2) 4828 (2) (U/C) IV* (1) (1) 4378 (1,2) 5223 (2) (U/C) * plikace I, II, III, IV 3,5 U/C se vztahuje k volitelnému disku s redukovaným průměrem Velikost ventilu (DN) 1. K připojení pohonu ke klapce použijte ocelové šrouby minimální třídy V těchto podmínkách není vřeteno z oceli Duplex vhodné, použijte pouze nerezovou ocel 431 nebo ocel Super Duplex. 7

8 Maximální přípustný krouticí moment vřetene (Nm) Velikost ventilu (DN) Materiál vřetene SS (SS ) SS (SS ) Duplex (SS ) Super duplex (SS ) Monel K500 ( ) Průtokové koeficienty - hodnoty K v Velikost ventilu Otevření disku (stupně) (DN) Poznámka K v = objem vody v m 3 /h, které proteče ventilem při poklesu tlaku o 1 bar při 20 C Diagram tlaků a teplot Materiál Materiál Velikostní Funkce klapky - Teplota ( C) Materiály sedla* disku tělesa rozmezí (DN) standardní/koncový EPDM všechny DI Stand. / EOL 16 bar / 10 bar a bílý všechny DI Stand. / EOL 16 bar / 10 bar FKM všechny DI Stand. / EOL 16 bar / 10 bar 10 bar / 6 bar EPDM všechny DI Stand. / EOL 10 bar / 6 bar všechny DI Stand. / EOL 10 bar / 6 bar FKM všechny DI Stand. / EOL 10 bar / 6 bar 6 bar / 4 bar * všechny materiály sedel zajišťují 100% těsnost; Minimální teplota velikostního rozmezí DN 20-40: -10 C 8

9 Objednací kód klapky Příklad: GR L 100 D 1 2 E D3 I B0 UC Řada GR Typ tělesa L Se závitovými oky W Mezipřírubové (s průchozími oky) Světlost (DN) Materiál tělesa D Tvárná litina Materiál disku 1 Nerezová ocel Duplex 2 Nerezová ocel Super duplex 3 Hliníkový bronz N Nikl-hliníkový bronz 4 Tvárná litina / ENP W Tvárná litina/nylon ctd. 5 Tvárná litina/epoxyd ctd. Vřeteno (1)(2) 1 Nerezová ocel Duplex L Monel K500 2 Nerezová ocel Super duplex Sedlo E EPDM (Potravinářská jakost, CS) E1 EPDM (KIW, WRS, CS) F FKM N (Potravinářská jakost) N1 (DVGW-G) W Bílý Vrtání příruby (v tabulce přizpůsobení přírub je možné vybrat kód, viz níže) S jedním otvorem S více otvory 1 SME 125/150 M1 DN PN 10/16, SME 125/150, BS tabulka E, JIS 10K D S4087 PN 16 M 2 DN PN 10/16, SME 125/150, BS tabulka E E S2129 tabulka E M 3 DN PN 6/10/16, SME 125/150, BS tabulka E B1 BS tabulka E M4 DN PN 10/16, JIS 10K D1 DIN PN 6 M5 DN PN 6/10/16, SME 125/150, BS tabulka E, JIS 10K D2 DIN PN 10 D3 DIN PN 16 J2 JIS 10K Montáž I ISO 5211 Pohon B0 Holé vřeteno H1 Rukojeť s 10 polohami C1 Řetězové kolo P1 Pneumatický D E Elektrický P2 Pneumatický SR G1 Ozubený převod Zvláštní (ponechejte prázdné, pokud není žádný) UC Disk se spodním okrajem pro tlak 3,5 bar nebo nižší SF Bez obsahu silikonu P Zvláštní povrchová úprava tělesa DOC Zvláštní dokumentace MTR Materiálové certifikace 1. Standardním materiálem je nerezová ocel 431. Na přání je k dispozici vřeteno DN z nerezové oceli Ventily DN s diskem z oceli Super Duplex budou obsahovat šroub disku z oceli Super Duplex. Všechny ostatní materiály disků budou mít šroub disku z oceli Duplex. Montážní desky s více otvory 9

10 Tabulka přizpůsobení přírub pro mezipřírubové klapkyventily (s průchozími oky) Světlosti (DN) Vrtání přírub 20 kód 25 kód 32 kód 40 kód kód 600 kód kód PN 6 Neuvedeno - Stand. M 3 Úpr. D1 Stand. M5 Úpr. D1 Úpr. D1 Úpr. D1 PN 10 Stand. D2 Stand. M 3 Stand. M4 Stand. M5 Stand. M1 Stand. M 2 -o D2 PN 16 Stand. D3 Stand. M 3 Stand. M4 Stand. M5 Stand. M1 Stand. M 2 -o D3 SME 125/150 Neuvedeno - Stand. M 3 Úpr. 1 Stand. M5 Stand. M1 Stand. M 2 -o 1 BS Tabulka E Neuvedeno - Stand. M 3 Úpr. B1 Stand. M5 Stand. M1 Stand. M 2 -o B1 JIS 10K Neuvedeno - Úpr. J2 Stand. M4 Stand. M5 Stand. M1 Neuvedeno - -o J2 Tabulka přizpůsobení přírub pro klapky se závitovými oky Světlosti (DN) Vrtání přírub 20 kód 25 kód 32 kód 40 kód kód 600 kód kód PN 6 Neuvedeno - Stand. D1 Stand. D1 Stand. D1 -o D1 -o D1 -o D1 PN 10 Stand. D2 Stand. D2 Stand. D2 Stand. D2 -o D2 -o D2 -o D2 PN 16 Stand. D3 Stand. D3 Stand. D3 Stand. D3 -o D3 -o D3 -o D3 SME 125/150 Neuvedeno - Stand. 1 Úpr. 1 Stand. 1 -o 1 -o 1 -o 1 BS Tabulka E Úpr. B1 Stand. B1 Úpr. B1 Stand. B1 -o B1 -o B1 -o B1 JIS 10K Neuvedeno - Neuvedeno - Stand. M4 Stand. J2 -o J2 Neuvedeno - -o J2 Úpr. = vyžadována úprava - je možné, avšak bude vyžadována určitá zvláštní úprava. STD = standardní montážní deska ventilu obsahuje více otvorů dle normy pro příruby a přírubové spoje -o = Podle objednávky - všechny ventily je nutné objednávat podle tohoto vrtání použitím výše uvedeného kódu. Neuvedeno = není možné pro tento rozměr ventilu PENTIR VLVES & CONTROLS Všechny ochranné známky a loga Pentair jsou vlastnictvím společnosti Pentair plc. Všechny ostatní značky nebo názvy produktů jsou ochrannými známkami nebo registrovanými známkami jejich příslušných vlastníků. Vzhledem k tomu, že neustále zlepšujeme naše výrobky a služby, společnost Pentair si vyhrazuje právo na změnu konstrukce produktů a specifikací bez předchozího upozornění. Pentair je zaměstnavatelem podporujícím rovné příležitosti Pentair plc. Všechna práva vyhrazena. 10