Teleskopický nakladač SCORPION

Transkript

1 Teleskopický nakladač SCORPION

2 SCORPION. Když to myslíte vážně. Stejně jako my. Když to myslíte vážně. Stejně jako my. Jako klíčové stroje pro manipulaci s materiály přinášejí teleskopické nakladače v mnoha podnicích rozhodující výhodu. Z tohoto důvodu jsou výkon, hospodárnost a pohodlí důležitými prvky každého teleskopického nakladače. Nakladač SCORPION splňuje všechny aspekty, které musí teleskopický nakladač splňovat. Díky nosnosti až 5,5 t a maximální výšce zdvihu 8,75 m si poradí s jakoukoliv prací. Inteligentní pohon pojezdu VARIPOWER PLUS tvoří srdce stroje a neklade žádné meze týkající se pohodlí při jízdě, preciznosti a citlivosti. Vzhled kabiny s detailními prvky a dokonalou pracovní ergonomií pro práci 365 dní v roce doplňují úchvatným způsobem celý stroj SCORPION. scorpion.claas.com 2 3

3 SCORPION Obsah Výbava 6 Rám a teleskopický výložník 8 Nakládací zařízení 10 CLAAS POWER SYSTEMS 12 Motor 14 Pojezdové ústrojí 18 Podvozek 22 Pracovní hydraulická soustava 26 EASY Efficient Agriculture Systems od CLAAS 28 SMART HANDLING, paměť polohy lopaty 30 Kabina 32 Ergonomie 34 Komfort 36 Údržba 38 Servis a náhradní díly CLAAS 40 Pracovní nářadí 42 Technika 50 Argumenty 58 Technické údaje

4 SCORPION. Bohatší vybavení. Výbava 1 Výška zdvihu 6,15 m až 8,75 m 2 Hydraulický válec zvedání, vyklápění a vysouvání s tlumením dorazů Automatická paměť obou poloh lopaty při vyklápění materiálu 4 Rozšířený inteligentní systém SMART HANDLING 5 Odtlakování třetího hydraulického okruhu K dispozici dvojitá nebo čtverná multipřípojka pro rychlou výměnu nářadí 7 Nosnost až 5,5 t a zvýšené trhací síly 8 Maximální komfort a provozní bezpečnost v kabině díky vylepšené koncepci Nejlepší výhled směrem vzhůru díky nové koncepci ochranné mřížky 10 Automatický odpojovač baterie 11 Elektronicky řízený Joystick 8 12 Pohon pojezdu VARIPOWER / VARIPOWER PLUS se SMART ROADING Maximální rozměr pneumatik 600/ Výkon motoru až 115 kw 1, emisní norma Stage IV (Tier 4) / Stage IIIB (Tier 4i) / Stage IIIA (Tier 3) Integrovaná nádrž na močovinu s objemem 10 l resp. 13 l (pouze u Stage IV) 16 Vylepšený přívod a filtrace vzduchu Hydraulická soustava Loadsensing s výkonem až 187 l/min 18 Zadní závaží s integrovanými úložnými prostory Až 9 pracovních světlometů, také ve verzi LED 13 1 Dle ECE R

5 Dostatek stability a opory při zvedání. Rám a teleskopický výložník Výložník. Nově uspořádaný, nedělený rám poskytuje nakladači SCORPION nízké těžiště. Díky své konstrukci nabízí extrémně vysokou tuhost a stabilitu za všech podmínek. Teleskopický výložník je upevněn hluboko v rámu a je dokonale veden díky 16 kluzným ložiskům. Stabilizátor zatížení (tlumení kmitů) s automatickou funkcí od 7 km/h umožňuje také při obtížných podmínkách citlivé vedení a ovládání nakládacího zařízení. Tlumení dorazů v hydraulickém válci zvedání, vyklápění a vysouvání umožňují perfektní obsluhu a vysokou odolnost. Dostatečná nosnost. SCORPION nabízí dostatečnou nosnost při maximálním vysunutí a maximální výšce. To Vám umožňuje bezpečnou obsluhu stroje a díky výkonnosti pro nakládku nebo překládku splní i při obtížných podmínkách všechny požadavky. Výšky zdvihu až 8,75 m. SCORPION si s výškami zdvihu od 6,15 m až po 8,75 m poradí s jakýmkoli dosahem a výškou. Zvedací síla až 5,5 t. Modely SCORPION pokrývají rozsah zvedací síly od 3,0 t do 5,5 t. Špičkové modely SCORPION 9055 a 7055 umožňují v úseku 9 m a 7 m dosud nedosaženou zvedací sílu až 5,5 t. Model Výška zdvihu (m) Zvedací síla (t) ,75 5, ,01 5, ,01 4, ,01 4, ,00 3, ,00 3, ,15 3, ,15 3,0 Osvědčený nosič nářadí byl ještě jednou vylepšen. 8 9

6 Citlivost a volnost pohybu s úsměvem. Nakládací zařízení Hydraulické přípojky na nosiči nářadí jsou chráněny ocelovými deskami. Pro rychlou a plynulou výměnu pracovního nářadí může být SCORPION z výrobního závodu vybaven multipřípojkou (dvojitá nebo čtverná). Přesnost celého nakládacího zařízení. Celé nakládací zařízení ovládáte bezpečně a citlivě pravou rukou. Joystick, který dokonale padne do pravé ruky, přináší ergonomii a pohodlí pro dlouhé pracovní dny. Elektronicky řízený joystick pracuje s neuvěřitelnou přesností při nakládkách i překládkách. Vždy tak, jak chcete Vy. Snadné a intuitivní ovládání nabízí všechny funkce, které musí každý nakladač SCORPION splňovat. Zvednutí / spuštění teleskopického výložníku Vysunutí a zasunutí teleskopického výložníku Vyklopení / sklopení nosiče nářadí Přepínání třetího hydraulického okruhu Proporcionální ovladač třetího hydraulického okruhu vpředu na joysticku Všechno, co zvedáte, máte vždy v zorném poli. Robustní nosič nářadí je vybaven zesílenými čepy pro uchopení všech pracovních nářadí. Spolehlivě tak umožňuje hladké spojení nosiče a nářadí bez vůle a opotřebení. Tlumení dorazů v hydraulickém válci vyklápění zajišťuje klidnou a bezpečnou práci. Rozsah naklápění 152 umožňuje při práci neočekávanou volnost pohybu. Integrované hydraulické koncovky jsou chráněné a zároveň velmi dobře dostupné

7 CPS CLAAS POWER SYSTEMS. CLAAS POWER SYSTEMS Optimální pohon pro ty nejlepší výsledky. Vývoj strojů u firmy CLAAS je charakterizován neustálým úsilím o ještě vyšší účinnost, větší spolehlivost a optimální hospodárnost. Pod názvem CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) spojujeme ty nejlepší komponenty do jednoho hnacího systému. Maximální výkon vždy tam, kde je zapotřebí. Ideálně přizpůsobený pracovnímu systému, s úsporou paliva, s rychlou návratností

8 Původ vysokého výkonu. Motor Motor. Model Výkon motoru (kw / k) dle ECE R 120 Vynikající působení síly a nízkou spotřebu paliva při nakládce i překládce zaručují čtyřválcové motory Deutz se silným krouticím momentem. Ty pokrývají výkon pohonu od 100 do 115 kw, resp. od 136 do 156 k. Oba velké modely 9055 a 7055 pracují s motorem o objemu 4,1 l. Do menších modelů byl použit motor o objemu 3,6 l. Nové generace motorů zaujmou tahovou silou, zvýšeným krouticím momentem až 609 Nm a výkonnými systémy vstřikování Common-Rail pro minimální spotřebu paliva / / / / / / / /136 Následné zpracování výfukových plynů. Pro splnění mezinárodních předpisů o výfukových plynech jsou pro následné zpracování výfukových plynů stanoveny rozdílné systémy. V rozsahu platnosti Stage IV (Tier 4) se na motor vztahuje následné ošetření výfukových plynů. U výrobní řady 9055 a 7055 se používá filtr pevných částic (DPF), oxidační katalyzátor (DOC) a močovina (SCR). U modelů 7050 až 6030 jsou pro následné zpracování výfukových plynů používány DOC a močovina (SCR). Pasivní regenerace filtru pevných částic (DPF) probíhá bez manuálního zásahu řidiče a Modulární konstrukce následného zpracování výfukových plynů zajišťuje, že je údržba snadná a probíhá rychle. díky tomu jej značně odlehčuje. V zemích bez regulace jsou ke splnění emisní normy Stage IIIA (Tier 3), příp. IIIB (Tier 4i) využívány technologie podle stanovených požadavků. Model Objem palivové nádrže (l) Objem nádrže na močovinu (l) Velký objem palivové nádrže a nádrže na močovinu umožňuje dlouhou dobu provozu. Ochrana spodní části palivové nádrže nabízí navíc optimální bezpečnost také v obtížných podmínkách

9 Chladící soustava na jedničku. Motor Velké sací plochy. Přesvědčivá koncepce pro odvod tepla. Vedení vzduchu z chladících zařízení přes motorový prostor k vývodům vzduchu spolehlivě odvádí vzniklé teplo. Tak je aktivně zabráněno hromadění ohřátého vzduchu pod kapotou motoru, což umožňuje pracovat také v horkých dnech na plný výkon. Reverzní ventilátor. Díky reverznímu ventilátoru mohou být velké sací plochy kdykoli očištěny od prachu, plev a podobných nečistot. Vše se ovládá z kabiny jednoduchým stiskem reverzního tlačítka. Funkce může být aktivována při jakýchkoliv otáčkách a poté se opět automaticky navrátí do správného směru otáčení. Promyšlené chlazení. Blok chladičů nakladače SCORPION zaujme svojí výkonností a inteligentním vedením vzduchu motorovým prostorem. Počet otáček ventilátoru je sériově regulován elektronicky dle teploty motoru a hydraulického oleje. Velké sací plochy nacházející se v horní části a po stranách kapoty motoru zajišťují dostatečný přívod čerstvého vzduchu. Při jízdě nedochází k přímému nasávání prachu, nečistot nebo plev, čímž je odlehčeno chlazení nakladače SCORPION. Blok chladičů je dobře přístupný díky umístění pod kapotou motoru

10 Plynulá síla v hnacím ústrojí. Pojezdové ústrojí VARIPOWER. VARIPOWER PLUS. Inteligentní pohon pojezdu VARIPOWER zaujme svými vynikajícími jízdními vlastnostmi. Za jakékoli rychlosti umožňuje citlivou a velmi precizní jízdu i perfektně plynulou zvedací sílu. Pro ještě větší dynamiku pojezdu a zvedací síly je do převodové skříně VARIPOWER PLUS dodatečně instalován regulační hydromotor s regulační deskou schopnou vyklopení o 32. Tak je zajištěn větší geometrický objem hydromotorů a tím i větší výkon. Dosáhnete vyššího výkonu i jízdního komfortu. Srdcem pohonu pojezdu je převodová skříň VARIPOWER s hydrostatickým motorem, jehož regulační deska je výklopná do max. úhlu 45. SCORPION dosahuje plynule nejvyšší rychlosti 40 km/h. Permanentně jsou navzájem automaticky sladěné rychlost a tahová síla. Všechny modely jsou k dostání ve verzích 20 km/h, 30 km/h a 40 km/h. SMART ROADING. Pro ještě větší dynamiku pojezdu a tahové síly nabízí CLAAS u nakladačů SCORPION převodovku VARIPOWER jako verzi PLUS s novou funkcí SMART ROADING. SMART ROADING snižuje otáčky motoru, čímž značně snížuje spotřebu pohonných hmot při dopravě a při vnitropodnikové překládce. Pohon pojezdu. Přímočarý. Při plynulém pohonu pojezdu nakladače SCORPION jsou všechny výhody zcela jasné. Sladěný management motoru a převodovky zajišťuje efektivní spotřebu pohonných hmot a jízdní komfort bez řazení s rychlostí 0 až 40 km/h. Převodová skříň VARIPOWER je umístěna centrálně k hnacímu ústrojí. Oba kardanové hřídele vedou přímo bez jakékoli výchylky do náprav. Tímto způsobem dosahuje hnací ústrojí svojí maximální efektivnosti, maximálního stupně účinnosti a té nejlepší spotřeby pohonných hmot

11 Snadná a plynulá jízda. Pojezdové ústrojí Na výběr tři rychlostní rozsahy. S pohonem pojezdu nakladače SCORPION máte na výběr ze tří jízdních rozsahů. Zvolením jízdního rozsahu se změní maximální rychlost a s ní i citlivost nakladače SCORPION. Ergonomicky vyvinutý joystick nabízí mnoho funkcí, které zjednoduší ovládání nakladače SCORPION a Vám tak usnadní Vaši práci. Jízdní rozsahy se dají zvolit kdykoli přímo v horní části joysticku. Jízdní rozsah Rychlost Šnek km/h 0-7 Želva km/h 0-15 Zajíc km/h 0-30 / 40 Tak najdete pro každou práci, ať už se jedná o nakládkový cyklus nebo transport, vždy ten správný jízdní rozsah s odpovídající citlivostí jízdního pohonu, a to plynule s rychlostí 0 až 30/40 km/h. 1 Snížení rychlostního rozsahu 2 Zvýšení rychlostního rozsahu 3 Změna směru jízdy 4 Neutrál Tak rychle, jak je to jen možné. Tak pomalu, jak je potřeba. Chcete stabilně pracovat při neměnných otáčkách motoru a stejné rychlosti? Díky nastavení plazivých rychlostí a elektronickému plynu nakladače SCORPION jsou přání splněna. Je jedno, zda se jedná o práci s pícninami, při podestýlání nebo vymetání, SCORPION má vždy dostatek oleje a Vy určujete pojezdovou rychlost přes elektronický ruční plyn. Regulované nastavení plazivých rychlostí je možné v jízdním rozsahu šnek a želva. Zvolený jízdní rozsah a směr jízdy se zobrazují vpravo na přístrojové desce. 1 Elektronický ruční plyn 2 Elektronické nastavení plazivých rychlostí 20 21

12 Na jakémkoliv terénu vždy správný postoj. Pojezdové ústrojí Závěr diferenciálu. Pro práci ve ztížených podmínkách disponují modely 7035 až 6030 diferenciálem se zvýšenou svorností 45%. U modelů 9055 až 7044 je instalován samosvorný diferenciál 100%. Aktivace probíhá souběžným sešlápnutím brzdového pedálu Inch a tlačítka na zadní straně joysticku). 1 Elektronická parkovací brzda 100% závěr diferenciálu u nakladačů SCORPION 9055, 7055, 7050, 7044 Diferenciál se svorností 45% u modelů SCORPION 7035, 7030, 6035, 6030 Parkovací brzda. Parkovací brzda je u modelů 9055, 7055, 7050 a 7044 dobře přístupná a nachází se v loketní opěrce. Opustíte-li vozidlo, zařadí se automaticky díky kontaktnímu spínači na sedadle. Automatickou funkcí je zvýšena bezpečnost a je zamezeno rozjetí vozidla. Deaktivace pohonu všech kol. Modely SCORPION 7055 a 9055 mohou být vybaveny deaktivací pohonu všech kol. To je z hlediska opotřebení pneumatik, spotřeby pohonných hmot i vylepšeného stupně účinnosti velkou výhodou jak při jízdě po silnici, tak i při práci v podniku. Při souběžném aktivování brzdového Inch-pedálu a zvolení směru jízdy lze parkovací brzdu celkem snadno uvolnit. Díky tomu není třeba zbytečné přehmatávání. Kromě toho může být ruční brzda také zařazena přes páku ruční brzdy. U modelů 7035, 7030, 6035 a 6030 se zařazení brzdy provádí mechanicky na levé straně vedle sedadla řidiče. Brzdový Inch-pedál. Ovládáním brzdového Inch-pedálu je redukována rychlost nakladače SCORPION, přičemž otáčky motoru zůstávají stejné. Dalším sešlápnutím je aktivována funkce brzd. Visuté pedály usnadňují vyjmutí podlahy kabiny Mechanická ruční brzda vlevo vedle sedadla řidiče u strojů o hmotnosti 3 t a 3,5 t 22 23

13 Tři možnosti, jak mít na všechno odpověď. Pojezdové ústrojí Balet na čtyřech kolech. Hydrostatické řízení nabízí tři způsoby řízení, které jsou dostatečné v každé situaci: Řízení kol přední nápravy Řízení všech kol Psí chod (diagonální řízení) Řízení všech kol umožňuje dosáhnout na úzkém prostoru nejvyšší obratnosti, ať už ve stáji nebo na statku. Psí chod nabízí volbu bočního posunu. S řízením přední nápravy máte možnost rychlého přemístění. S řízením kol přední nápravy dosáhnete maximální rychlosti 40 km/h nebo 30 km/h, podle varianty vybavení. Řízení všech kol umožňuje maximální konečnou rychlost 30 km/h. Se psím chodem dosáhnete maximální rychlosti 15 km/h. Obratnost. V režimu řízení všech kol vyniká SCORPION nepřekonatelnou obratností. Jeho rozmanitost v řízení Vám nabízí výhody při jakýchkoli nakládkových cyklech. Při řízení přes nulový bod probíhá vždy elektronická synchronizace řídících náprav. Vedle volitelných způsobů řízení zvyšuje úhel natočení kol o 40 na portálech nápravy flexibilní řízení nakladače SCORPION. Změna způsobu řízení. V přístrojové desce se nachází otočný tlačítkový spínač pro nastavení způsobu řízení. Díky jednoduchému stisknutí a následnému otočení je možné snadno, rychle a bezpečně změnit způsob řízení. Umístění za joystickem představuje pro řidiče nejvyšší pohodlí. Na přístrojové desce se zobrazuje zvolený způsob řízení. Způsoby řízení se dají během jízdy měnit. Vyrovnávání vodorovné polohy a blokování výkyvné nápravy. U nakladače SCORPION 9055 je možné hydraulické vyrovnávání vodorovné polohy mezi rámem a přední nápravou v rozsahu + / Tato funkce vyrovnává nerovnosti terénu na ploše nakladače SCORPION, což umožňuje pracovat přesně i v bočním sklonu U modelů 9055 až 7044 je navíc k dispozici možnost mechanického blokování zadní výkyvné nápravy. Způsoby řízení pro široké možnosti využití Změna způsobu řízení pohodlně a bezpečně pomocí otočného tlačítkového spínače Blokování výkyvné nápravy pro výkyvnou zadní nápravu 24 25

14 Hydraulika. Výkon se počítá. Pracovní hydraulická soustava Záruka vysokého výkonu. Rychlé pohyby výložníku ve spolupráci s agilním pohonem pojezdu umožňují vysoký výkon nakladače SCORPION při nakládce i vykládce. Všechny modely disponují pracovní hydraulikou Loadsensing a proporcionálními ventily nezávislými na zatížení. To umožňuje dosáhnout plného výkonu, kdykoli je potřeba. Všechny hydraulické funkce pro ovládání výložníku lze provádět souběžně. Dva velké modely 9055 a 7055 nabízejí hydraulický výkon 187 l/min. Další modely přesvědčí výkonem až 140 l/min. Na nosiči nářadí mohou být použity až dva dvojčinné rozvaděče. Pro zvláštní nářadí, jako je např. pila, lze objednat z výrobního závodu externí okruh s tlakovým vedením, zpětným beztlakým vedením a vedením pro únik oleje. Pomocí potenciometru lze průtočné množství pohodlně nastavit a uložit do paměti. Dva dvojčinné hydraulické okruhy na nosiči nářadí Externí tlakové odlehčení třetího hydraulického okruhu. Chcete rychle a snadno připojovat? Jednoduchá a především rychlá výměna nosiče nářadí předpokládá, že na připojovací zařízení není vyvíjen žádný tlak. Díky tomu se vyhnete zbytečným ztrátám oleje nebo poškození těsnění v připojovacím zařízení. S tlakovým odlehčením třetího hydraulického okruhu u koncepce labutího krku nakladače SCORPION je to snadné. Tlačítko pro odtlakování třetího hydraulického okruhu se nachází ve směru jízdy vlevo vepředu na labutím krku. Stiskem tlačítka mohou být přípojky na nosiči nářadí zapojovány bez tlaku i s běžícím motorem. Hydraulika v zadní části. V zadní části stroje se nachází jednočinný a dvojčinný hydraulický okruh se sběracími zásobníky pro menší únik oleje. To umožňuje připojit za SCORPION dodatečné hydraulické zařízení, jako je např. sklápěcí přívěs. Jako alternativu ke vzduchovým brzdám nabízí nakladač SCORPION také možnost brzdového ventilu přívěsu. Jednoduše působící přídavné hydraulické připojení, nahoře na teleskopickém výložníku Zcela jednoduše stiskem tlačítka probíhá tlakové odlehčení třetího hydraulického okruhu vepředu na labutím krku. Hydraulické koncovky v zadní části se sběracími zásobníky a vzduchovými brzdami 26 27

15 EASY. Jednoduše získat víc. EASY Efficient Agriculture Systems od CLAAS Jméno znamená program. CLAAS slučuje svou nabídku v oboru elektroniky pod jedním jménem: EASY. EASY znamená Efficient Agriculture Systems a splňuje to, co slibuje: od seřízení stroje se systémem CEMOS AUTOMATIC, přes systémy řízení a správu vozového parku pomocí TELEMATICS, až k softwarovým řešením pro řízení farmy s EASY je vše zcela jednoduché. Vaše systémy můžete vzájemně perfektně sladit a získat to nejlepší z Vašich strojů a obsluhy strojů, a díky tomu také dosáhnete maximální efektivity Vaší práce

16 SMART HANDLING a udržování polohy lopaty. SMART HANDLING / udržování polohy lopaty 1 Paměť polohy lopaty Režim Vidle s integrovaným vertikálním zdvihem. Režim Lopata. Vibrační funkce. Paměť polohy lopaty. S režimem Vidle je možné zvedání i spouštění pomocí funkce vertikálního zdvihu. Nosič nářadí a tím i manipulace jsou při zvedání či spouštění vedeny po svislé linii. Z toho důvodu je režim vidlí s vertikálním zdvihem ideálním způsobem provozu pro práci s vidlemi. Výhoda je jasná: Řidič nemusí na joysticku provádět žádné manuální opravy zasouvání a vysouvání. Automatické zasunutí během spouštění výložníku je možné řídit až k dosažení hranice přetížení. Navíc je rychlost zdvihu výložníku automaticky přizpůsobena zatížení. Režim Lopata je ideálním způsobem provozu pro nakládání sypkých materiálů. Pracovní kroky, spouštění a zasouvání teleskopického ramene, jsou prováděny současně. V režimu Lopata dojde vždy při spouštění výložníku k automatickému zasunutí ramene, nezávisle na výšce zdvihu a zatížení výložníku. Toto zasunutí je možné řídit až k dosažení hranice přetížení. Při dosažení hranice přetížení lze dále pracovat se všemi funkcemi s vyjímkou vysouvání teleskopického ramene. Díky vibrační funkci lze lopatu beze zbytků a snadno vyprázdnit. Právě u vlhkého nebo lepivého materiálu, jako je hnůj, kompost nebo hlína, představuje vibrační režim, v kombinaci s velkým úhlem vyklápění, opravdové usnadnění práce. Aktivace vibrační funkce probíhá kombinací tlačítek na joysticku. Jakmile je režim aktivní, může být pohybem vyklápění nebo sklápění určen směr vibrací nahoru nebo dolů. Během vibrací je dále bez problémů možné provádět teleskopické zasouvání nebo vysouvání. Paměť polohy lopaty, integrovaná do joysticku, usnadňuje každodenní práci. Po uložení pozice nosiče nářadí do paměti je možné tuto pozici opět kdykoli vyvolat stiskem tlačítka na joysticku. To značně odlehčuje práci řidiče. Právě v kombinaci s jednotlivými funkcemi SMART HANDLING zajišťuje automatika zřetelné usnadnění práce

17 Pracovní místo, navržené pro produktivitu a pohodlí. Kabina 32 33

18 Ergonomické a individuální. Komfort ovládání. Ergonomie Měřítka jsou stanovena i pro kabinu. Design kabiny okouzlí svojí vynikající prostorností a perfektním výhledem do všech stran. S prvky vybavení, jako je ergonomicky vylepšené uspořádání pedálů nebo radio s rozhraním Bluetooth, odpovídá nakladač SCORPION individuálním požadavkům. Volant a s ním spojená ovládací páka mohou být plynule nastaveny tělesným proporcím a dosahu řidiče. Na přání máte na výběr dynamicky odpružené sedadlo řidiče. Vy se zkrátka cítíte pohodlně - na nejkomfortnějším pracovišti, jaké Vám SCORPION může nabídnout. Jednoduše nastoupit. Komfort u nakladače SCORPION začíná již při nástupu do kabiny. Přes individuálně nastavitelné nástupní schůdky se každý řidič dostane bezpečně na své pracovní místo. Madlo na pravé straně kabiny (demontovatelné) zajišťuje optimální oporu. Přehledná přístrojová deska. Kruhové palubní přístroje v pravém sloupku podávají informace o jízdním a provozním stavu nakladače SCORPION. Údaje se nachází optimálně v zorném poli řidiče, který tak má vždy dokonalý přehled. Spínače a displeje jsou barevně odlišeny, čímž lze snadno a spolehlivě sledovat provozní funkce a stavy stroje. U modelů 9055, 7055, 7050 a 7044 je joystick spojen se sedadlem řidiče. U modelů 7035, 7030, 6035 a 6030 je spojen s kabinou. Díky optimálnímu umístění zobrazení a ovládacích prvků může řidič rychle reagovat v jakýchkoli pracovních situacích. Všechny ovládací prvky a zobrazení jsou podsvětlené a ovládání je tak i v pozdních hodinách bezproblémové. Nápoje a občerstvení pro dlouhé pracovní dny je možné uložit do chlazené přihrádky za sedadlem. Jasná struktura pracoviště Zelená: hydraulické funkce Modrá: jízdní funkce Šedá: elektrické funkce Červená: bezpečnost 34 35

19 Vždy dní v roce. Komfort Vše v zorném poli. Minimální omezení. Maximální bezpečnost. Pro pravou přední stranu nosiče nářadí je k dispozici kamera PROFI CAM s monitorem v kabině i možnost instalace další kamery pro lepší výhled na zadní přípojky. Vnitřní ochranná mřížka u modelů SCORPION 7035, 7030, 6035 a 6030 umožňuje nízkou konstrukční výšku a zabraňuje usazování na čelním skle. U modelů SCORPION 9055, 7055, 7050 a 7044 je FOPS (Falling Object Protective Structure) instalován na střeše stroje a díky žebrovitému tvaru zajišťuje optimální výhled a dostatek místa kolem hlavy. Výhled do všech stran. Velké prosklené plochy nabízí optimální výhled kolem nakladače SCORPION. S průběžným a zároveň hluboce položeným čelním sklem máte jakékoliv pracovní nářadí pod kontrolou. Zrcátko na pravé straně stroje zajišťuje ještě větší přehled a Vy tak máte pod kontrolou i hůře viditelné hrany v zadní části stroje. Vždy správné klima v kabině. Pro optimální pracovní podmínky. Robustní ventilaci s integrovaným topením a klimatizací lze v teplých nebo naopak chladných dnech pomocí individuálně nastavitelných trysek dokonale přizpůsobit požadavkům řidiče. Další komfort nabízí elektrické nastavení zrcátek, které se nachází přímo vedle spínací skříňky. V chladných dnech se o dobrý výhled starají vyhřívaná zadní a boční skla. Z kabiny je velmi dobrý výhled kolem stroje 36 37

20 Údržba by měla být snadná a jít od ruky. A je jedno kde. Údržba Údržba, při které ušetříte čas. Na to, co je špatně přístupné, nebývá často brán ohled - kdo to nezná? Z toho důvodu jsme u nakladače SCORPION kladli důraz na jednoduchou údržbu. Podlahu v kabině lze snadno vyjmout a jednoduše vyčistit. Špatně přístupná mazací místa jsou propojena mazacími lištami. Pro zajištění ještě spolehlivějšího a především plynulého mazání lze přímo z výrobního závodu zabudovat na přání centrální mazací systém. V odkládacích přihrádkách zadního závaží u modelů 7050 a 7044 je dostatek místa na pásy, maziva atd. Díky modulární konstrukci jde údržba v motorovém prostoru rychle od ruky. Centrální mazací zařízení pro automatické mazání všech mazacích míst Odkládací přihrádka o objemu 44 l pro řetězy, pásy, maziva atd

21 Aby vše běželo tak, jak má. Servis a náhradní díly CLAAS. Servis a náhradní díly CLAAS Vaše požadavky narůstají. Pro Vaši farmu: CLAAS FARM PARTS. Vždy rychle na místě. Z města Hamm do celého světa. Můžete se na to spolehnout: Když nás potřebujete, jsme tu pro Vás. Kdekoliv. Rychle. Spolehlivě. Po celých 24 hodin denně. S přesným řešením, které Váš stroj pro provoz vyžaduje. Aby vše běželo tak, jak má. CLAAS FARM PARTS Vám nabízí jeden z nejrozsáhlejších programů náhradních dílů napříč všemi značkami a oblastmi pro jakékoliv zemědělské využití ve Vašem podniku. Aby vše běželo tak, jak má. Hustá servisní síť a obchodní partneři s osobním přístupem zajišťují nepřetržitou dostupnost na vysoké úrovni od prodejního personálu, až po technickou podporu a služby zákazníkům. Aby vše běželo tak, jak má. Náš centrální sklad náhradních dílů dodává veškeré originální díly ORIGINAL rychle a spolehlivě do celého světa. Partneři CLAAS ve Vaší blízkosti Vám nabízí v té nejkratší možné době řešení: pro sklizeň, pro Váš podnik. Aby vše běželo tak, jak má. Náhradní díly a příslušenství ORIGINAL. Vždy na potřebném místě. Jistota je plánovatelná. Přizpůsoben speciálně Vašemu stroji: přesně sedící náhradní díly, vysoce kvalitní provozní prostředky a užitečné příslušenství. Využijte naši rozsáhlou produktovou nabídku, ze které Vám poskytneme to správné řešení, které Váš stroj vyžaduje pro 100% bezpečnost provozu. Aby vše běželo tak, jak má. Obchodní partneři CLAAS patří po celém světě k nejvýkonnějším podnikům v oblasti zemědělské techniky. Technici jsou výborně kvalifikovaní a odborně vybaveni odpovídajícími speciálními a diagnostickými pomůckami. Servis CLAAS představuje velmi ceněné pracovní postupy, které zcela splní Vaše očekávání v oblasti kompetencí a spolehlivosti. Aby vše běželo tak, jak má. Naše servisní produkty Vám pomáhají zvýšit provozní bezpečnost Vašich strojů, minimalizovat riziko ztrát a dávají Vám možnost kalkulovat s pevnými náklady. CLAAS MAXI CARE Vám nabízí plánovatelnou bezpečnost pro Vaše stroje. Logistické centrum CLAAS Parts ve městě Hamm v Německu disponuje více než různých položek náhradních dílů na ploše více než m

22 Všechno z jedné ruky. Pracovní nářadí pro Váš SCORPION. Pracovní nářadí Profitujte z různých možností využití pracovních nářadí CLAAS - střižených na míru pro Váš nakladač SCORPION

23 Pracovní nářadí. Pracovní nářadí K Vašemu nakladači CLAAS SCORPION si můžete z výrobního závodu vybrat z širokého spektra výkonného pracovního nářadí. Veškeré nářadí se optimálně přizpůsobí výložníku SCORPION. S tímto příslušenstvím, sladěným s odpovídajícím modelem, bude Váš SCORPION maximálně produktivní. Standardní lopata s trhacími zuby Objem (m 3 ) (kg) , , , Paletizační vidle Standardní lopata bez trhacích zubů (kg) Délka prstů Nosnost (kg) LSP Objem (m 3 ) (kg) , , , Paletizační vidle s bočním posuvem Lopata na lehké materiály Paralelní boční posuv ± 100 mm (kg) Délka prstů Nosnost (kg) LSP Se šroubovaným břitem Objem (m 3 ) (kg) , , , Bez šroubovaných břitů Paletizační vidle s plovoucí funkcí (kg) Délka prstů Nosnost (kg) LSP Lopata na obzvlášť lehký materiál Objem (m 3 ) (kg) , , , mm vertikální rozsah pohybu Paletizační vidle s plovoucí funkcí, hydraulické (kg) Délka prstů Nosnost (kg) LSP Se šroubovaným břitem Drapáková lopata Objem (m 3 ) (kg) , mm vertikální rozsah pohybu, 300 mm horizontální hydraulické přestavení lyžin (1 vidlice) S otočným pohyblivým břitem K dispozici Není k dispozici K dispozici Není k dispozici 44 45

24 Pracovní nářadí. Pracovní nářadí Lopata na objemné materiály Vykusovací lopata Objem (m 3 ) (kg) , , , Objem (m 3 ) (kg) , , S prsty pro velké zatížení Se šroubovanými břity a transportním prostorem pro štěpkovač Jeřábový výložník Kombinované drapákové vidle CGA 230, CGA 255 Objem Nosnost (m 3 ) (kg) (kg) Objem (m 3 ) (kg) , , Délka výložníku mm Lopata s přidržovačem 617 AS, 618 A, 619 XL Objem (m 3 ) (kg) , , , CGA 230 s 8 plochými prsty na drapáku + 10 kulatými prsty, CGA 255 s 8 plochými prsty na drapáku + 10 kulatými prsty, vč. ventilu pro úpravu tlaku Kleště na válcovité a hranolovité balíky (kg) Nosnost (kg) S kombinovaným tlakovým ventilem s rozmezím: mm Lopata s přidržovačem BMSA 230, BMSA 245 Objem (m 3 ) (kg) , , Kleště na válcovité a hranolovité balíky (kg) BMSA 230 s 8 plochými prsty, BMSA 245 s 9 plochými prsty Vč. ventil na úpravu tlaku, opotřebitelné nože, boční plechy Koš na řepu Objem (m 3 ) (kg) , Vč. kleští na válcové balíky / sady na balíky ve fólii, vč. ventilu pro úpravu tlaku dva přídavné prsty dole, tři náhradní prsty pro kleště na válcové balíky Kleště na válcovité a hranolovité balíky (kg) Vč. kleští na válcové balíky / sady na balíky ve fólii, vč. ventilu pro úpravu tlaku dva přídavné prsty dole, čtyři náhradní prsty pro kleště na válcové balíky K dispozici Není k dispozici K dispozici Není k dispozici 46 47

25 Pracovní nářadí. Pracovní nářadí Kleště na válcovité a hranolovité balíky Vykusovací lopata Objem (m 3 ) (kg) Délka prstů Objem (m 3 ) (kg) Délka prstů , Pět prstů dole, 6 náhradních prstů pro kleště na válcovité balíky Vč. ventil pro úpravu tlaku Vidle na balíky Tři válce Radlice na sníh Objem (m 3 ) (kg) Délka prstů Nosnost (kg) (kg) Výška / Celková šířka 2 Shrnovací šířka, sklon 30 Tři prsty Radlice na obilí Lakování v RAL 1021, vč. držáku vlajky, vlajek a osvětlení Super elastická hnací kola 250 x 80 mm, pružinové klapky s třecí lištou Hydro-koště Objem Délka prstů (m 3 ) (kg) Objem (m 3 ) (kg) , S ocelovým břitem S prodloužením (2000 mm) Lopata na kamení Vyrovnávání nerovností, lakování na typickou zelenou barvu, mechanicky výkyvné Bez sběrací nádrže na odpad, metacího válce s obrubou PPN 600 mm, s pracovní šířkou 2600 mm Vyklapěč beden Objem Délka prstů (m 3 ) (kg) , (kg) Délka prstů Nosnost (kg) S ochranou proti přepadu K dispozici Není k dispozici K dispozici Není k dispozici 48 49

26 Bezpečný a spolehlivý. Technika 50 51

27 Technické detaily. Technika SCORPION 9055 SCORPION 9055 Zátěžový diagram s těžištěm břemene (LSP) 600 mm s blokováním výkyvné nápravy Zátěžový diagram s těžištěm břemene (LSP) 500 mm s blokováním výkyvné nápravy SCORPION 9055 SCORPION 9055 Zátěžový diagram s těžištěm břemene (LSP) 600 mm bez blokování výkyvné nápravy Zátěžový diagram s těžištěm břemene (LSP) 500 mm bez blokování výkyvné nápravy 0,60 LSP

28 Technické detaily. Technika SCORPION 7055 SCORPION 7050 Zátěžový diagram s těžištěm břemene (LSP) 600 mm Zátěžový diagram s těžištěm břemene (LSP) 500 mm SCORPION 7055 SCORPION 7044 SCORPION 7044 Zátěžový diagram s těžištěm břemene (LSP) 500 mm Zátěžový diagram s těžištěm břemene (LSP) 500 mm [m] , , kg 4000 kg 4400 kg kg 2000 kg 2500 kg 3000 kg 0-2,4 [m] ,34 2,52 1,83 1,25 3,65 2,89 1,60 3,79 2,13 LSP

29 Technické detaily. Technika SCORPION 7035 SCORPION 6035 SCORPION 6035 Zátěžový diagram s těžištěm břemene (LSP) 500 mm Zátěžový diagram s těžištěm břemene (LSP) 500 mm [m] , kg 2000 kg 2500 kg 3000 kg 3500 kg 0, ,8 [m] ,28 2,20 1,50 0,99 2,60 1,80 1,18 LSP 500 SCORPION 7030 SCORPION 6030 Zátěžový diagram s těžištěm břemene (LSP) 500 mm Zátěžový diagram s těžištěm břemene (LSP) 500 mm 56 57

30 Když to myslíš vážně. Argumenty. SCORPION Nakládací zařízení Nosnost kg Výška zdvihu mm SMART HANDLING Automatická paměť polohy lopaty Tlakové odlehčení třetího hydraulického okruhu Motor Výrobce Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Typ TCD 4.1 L4 TCD 4.1 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 Výkon při ot/min kw/k 115/ / / / / / / /136 (ECE R 120) 1 Stage IV (Tier 4) Maximální točivý moment při 1600 ot/ Nm min Počet válců Zdvihový objem cm Následné zpracování výfukových plynů emisní norma Stage IV (Tier 4) Následné zpracování výfukových plynů - emisní norma Stage IIIB (Tier 4i) Následné zpracování výfukových plynů - emisní norma Stage IIIA (Tier 3) DOC + DPF + SCR DOC + DPF + SCR DOC + SCR DOC + SCR DOC + SCR DOC + SCR DOC + SCR DOC + SCR DOC+DPF DOC+DPF DOC-CAT DOC-CAT DOC-CAT DOC-CAT DOC-CAT DOC-CAT bez následného zpracování výfukových plynů bez následného zpracování výfukových plynů SCORPION Provozní a parkovací brzda Typ hydraulické dvouokruhové brzdy (uzavřené, mokré lamelové brzdy) Nožní hydraulické kotoučové brzdy Umístění přední a zadní náprava Vstup krouticího momentu do přední nápravy Parkovací brzda Typ elektrohydraulická lamelová brzda ručně ovládaná, mechanická kotoučová brzda Umístění Pružinový brzdový válec v přední nápravě a přes kloubový hřídel na zadní nápravě Vstup krouticího momentu do přední nápravy Řízení Typ řízení 0-40 km/h Řízení kol přední nápravy Typ řízení 0-30 km/h Řízení všech kol Typ řízení 0-15 km/h Psí chod i Maximální vlastní hmotnost stroje 6 kg Max. povolená celková hmotnost kg Kabina. Velkoobjemová kabina Perfektní výhled Odpovídající design kabiny pro nejlepší ergonomii a přehled Barevné schéma spínačů a displejů uspořádané dle funkčních skupin Promyšlené ovládání dvěma rukama Výložník. Zvedací síla 3,0 t až 5,5 t Výška zdvihu 6,15 m až 8,75 m Hydraulické vyrovnávání Hydraulický výkon až 187 l/min Tlumení dorazů v teleskopickém, zvedacím a sklápěcím válci Tlumení kmitů výložníku s automatickou funkcí Pohon pojezdu. VARIPOWER PLUS Plynulá jízda s až 40 km/h Změna směru jízdy na pákovém ovládači Motory Deutz s velkým krouticím momentem s až 115 kw / 156k Následné zpracování výfukových plynůů dle Stage IV, vč. SCR SMART ROADING pro klidnou jízdu a nejvyšší efektivnost Deaktivace pohonu všechkol Ruční plyn s regulací plazivé rychlosti Asistence pro řidiče. Automatická paměť polohy lopaty pro snadné ovládání nosiče nářadí SMART HANDLING pro usnadnění práce a větší produktivitu Pracovní hydraulická soustava Zubový hydrogenerátor, LS ventil l/bar 100/ / / /260 Hydrogenerátor s LS regulací, LS ventil l/bar 187/ / příp. 140/ / / / / /260 Rozvaděč 5 až 7 hydraulických okruhů 4násobné (sériově) 5násobné (volitelně) Pojezdové ústrojí Hydrostatické VARIPOWER PLUS VARIPOWER PLUS VARIPOWER VARIPOWER PLUS / VARIPOWER 0-7 / 0-15 / 0-7 / 0-15 / / / 0-40 Hydrostat/ VARIPOWER Hydrostat/ VARIPOWER Hydrostat/ VARIPOWER Hydrostat/ VARIPOWER 0-7 / / 0-7 / / 0-7 / / Rychlostní rozsah - pracovní km/h 0-7 / 0-15 / 0-7 / 0-15 / 0-7 / / 0-30 / / / / / / Max. pojezdová rychlost km/h 30/40 30/ / /40 30/ / / /40 2 SMART ROADING Objem palivové nádrže Palivová nádrž motorová nafta 5 l Nádrž na močovinu l Nádrž hydraulického oleje / hydraulický olej celkem l 100/ / / / / / / /170 Nápravy Přední/zadní náprava Nosnost t 27,3 27,3 24,2 24,2 20,4 20,4 20,4 20,4 Závěrka diferenciálu přední nápravy 100% diferenciál se zvýšenou svorností 45% Úhel natočení kol stupně Vyrovnávání vodorovné polohy +/ stupně 10 Mechanické blokování výkyvné nápravy (zadní náprava) Hydraulické blokování výkyvné nápravy (zadní náprava) SCORPION Rozměry pneumatik Vnější šířka 405/ B Mitas MPT 01, AS-Profil m 2,29 2,29 2,29 2,29 405/70-20 A 323 Alliance, AS-Profil m 2,29 2,29 2,29 2,29 405/ B Alliance A 323, AS-Profil m 2,29 2,29 2,29 2,29 405/ D Mitas MPT04 m 2,29 2,29 2,29 2,29 405/70-R A8 Dunlop SPT9, Industrieprofil m 2,29 2,29 2,29 2,29 425/75 R A2 Michelin XZSL m 2,29 2,29 2,29 2,29 440/70 R A8 Continental AC 70G, AS-Profil m 2,52 2,52 2,52 2,52 460/70 R A8 Firestone Duraforce Utility m 2,49 2,49 2,49 2,49 2,29 2,29 2,29 2,29 460/ A8 Mitas TR01, AS-Profil m 2,49 2,49 2,49 2,49 460/70 R A8 Michelin XMCL, AS-Profil m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,29 2,29 2,29 2,29 460/70 R A8 Alliance A580 m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,29 2,29 2,29 2,29 460/70 R 24 Michelin Bibload m 2,29 2,29 2,29 2,29 500/70 R A8 Alliance A580 m 2,5 2,5 2,5 2,5 500/70 R A8 Michelin XMCL, AS-Profil m 2,51 2,51 2,51 2,51 500/70 R 24 Michelin Bibload 2,51 2,51 2,51 2,51 500/70 R A8 Firestone Duraforce Utility m 2,51 2,51 2,51 2,51 600/ PR Alliance I-3 IND m 2,61 2,61 2,61 2, PR Mitas EM 60 m 2,48 2,48 2,48 2,48 1 Podle ISO Ve spojení s VARIPOWER 3 Ve spojení s VARIPOWER PLUS 4 Jízdní rozsah není k dispozici pro hydrostatický typ pohonu 5 Podle DIN Bez pracovního nářadí, v závislosti na zvolené možnosti Firma CLAAS vyvíjí neustálou snahu vyhovět všemi svými produkty požadavkům praxe, a proto si vyhrazuje právo provádět na výrobcích změny. Údaje a zobrazení jsou pouze přibližné a mohou obsahovat také díly, které nejsou součástí sériového vybavení. Tento prospekt byl vytištěn pro uživatele strojů CLAAS na celém světě. Ohledně technického vybavení se řiďte ceníkem svého obchodního partnera CLAAS. Na fotografiích jsou některá ochranná zařízení demontována z důvodu, aby byla funkce těchto zařízení zobrazena co nejnázorněji. V žádném případě to však nesmí být prováděno svévolně, aby bylo zamezeno nebezpečí. Dodržujte proto příslušná ustanovení v návodu k použití. Všechny technické údaje k motorům se vztahují zásadně na evropské předpisy regulace výfukových plynů: Stage. Pojmenování normy Tier slouží v tomto dokumentu výhradně pro informační účely a lepší srozumitelnost. Povolení se netýká oblastí, v nichž jsou výfukové plyny Tier regulovány. 458 Sériově Volitelně K dispozici Není k dispozici Sériově Volitelně K dispozici Není k dispozici

31 SCORPION Rozm. A Délka vč. rámu nářadí mm C Maximální šířka mm D Rozchod kol mm E Celková výška mm F kabiny mm G Rozvor náprav mm H Světlá výška mm I Poloměr zatáčení přes kola mm K Vzdálenost od středu předního kola k přední straně pracovní desky mm L Vzdálenost od středu zadního kola k zadní straně stroje mm M Výška po uložení teleskopického výložníku mm N Vyrovnávání stupně ± 10 O Zadní nájezdový úhel stupně 32 36,5 36,5 36, P Spodní úhel náklonu paletizačních vidlí (v přepravní pozici) 4 stupně Q Úhel vyklápění paletovacích vidlí nahoru stupně Celkový úhel rozsahu pohybu nosiče nářadí stupně Hodnoty platí pro pneumatiky 440/70 R28 2 Hodnoty platí pro pneumatiky 460/ Hodnoty platí pro pneumatiky 405/70 24 MPT01 (Mitas) 4 S paletizačními vidlemi bez zátěže M O H P I Q L G A K Zaručeně lepší sklizeň. F AGRALL zemědělská technika a.s. AGRALL s.r.o. Bantice 79 Hlavná 504 E CZ Prosiměřice SK Bajč Tel.: Tel./fax: N info@agrall.cz info@agrall.sk D C 6 Sériově Volitelně K dispozici Není k dispozici HRC / LRC / KK ME 0117