R4348A,B Průmyslová plamenová relé Technická dokumentace POUŽITÍ Tato relé jsou určena pro hořákové aplikace, kde mohou být použita jako: - jednoduchý reléový spínač - model R4348A, který indikuje přítomnost plamene - relé a hlídač plamene - primární kontrola - model R4348B, který je schopen provádět bezpečný start, kontrolu a snímaní plamene Mohou být také použita s R7241 - mikropočítačovou hořákovou řídící jednotkou ke zvýšení počtu funkcí kontroly Oba modely obsahují třípólové relé, které je sepnuto v případě sejmutí plamene, v případě nepřítomnosti není relé sepnuto, model B navíc obsahuje pomocné relé. - R4348A s tří-pólovým relé provádí detekci plamene - R4348B s tří-pólovým relé a s pomocným tří-pólovým beznapěťovým kontaktem umožňuje detekci plamene a bezpečný start hořáku - standardně ve všech provedeních zelená LED dioda signalizuje přítomnost plamene Možnosti výběru: - různé způsoby indikace a záznamu úrovně ionizačního proudu - výstup do počítačového systému - výstup signálu alarm Beznapěťové výstupní kontakty relé umožňují jeho použití v různých aplikacích podle požadavku zákazníka - Modulové provedení umožňuje jednoduchou montáž a servis - Výměnný zesilovač čidla plamene umožňuje použití relé s různými typy snímačů plamene Před použitím si pozorně přečtěte návod. Toto zařízení smí být instalováno pouze podle platných předpisů. 1 CZ1R6027
Specifikace R4348A R4348B poznámka R4348A1000 -- základní model R4348A1018 R4348B1016 s konektorem pro měření ionizačního proudu R4348A1026 R4348B1024 se signalizací výkonu plamene - LED stupnice R4348A1059 R4348B1057 s výstupem 4-20 ma a LED stupnice -- R4348B1081 s logickým výstupem a LED stupnice Napájení: 110V, 120V,127V, 230V a 240V, 50/60 Hz Příkon: menší než 15 VA Krytí: IP40 Teplota: skladování: -40 C až 80 C pracovní: -20 C až 60 C Maximální relativní vlhkost: 90% při 40 C nekondenzující Hmotnost: 1,5 kg Snímače plamene a zesilovače: uvedené v tabulce Indikace plamene: zelenou LED diodou, logický výstup umožňuje dálkovou indikaci přítomnosti plamene Zatížitelnost kontaktů Připojení cos ϕ max. spínaný proud nepřetržitý pro 220/240V solenoidové ventily motorové ventily hořákové motory zapalovací transformátory max. spínaný proud nepřetržitý pro 110/120V maximální proudová špička 0,4 1,5A 2A 10x max. prodové zatížení 0,5 2A 4A 3x max. prodové zatížení 0,6 3A 3A 5x max. prodové zatížení 0,2 2,5A 4A není ostatní 0,95 4A 4A není Při provozu více než jednoho bezpečnostního zavíracího ventilu spínaného pomocí R4348 je doporučeno použít další oddělený kontakt, před zapojením ventilů paralelně přes jeden kontakt. Montáž: na zeď nebo na DIN lištu. Možná montáž na panel jako oddělené příslušenství Vybavení: LED stupnice: řada barevných diod signalizuje sílu plamene, zelené diody indikují normální sílu plamene, žluté mezní hodnotu signálu, červené nedostatečný signál Konektor pro měření ionizačního proudu: umožňuje měřit signál mikroampérmetrem Honeywell W136, nebo ekvivalentem Výstup 4-20mA: hodnota proudu může být zaznamenána a/nebo znázorněna i na vzdáleném pracovišti, zatížení 0-750Ω, izolace VDE 110, skupina C, 250 Vac Logický výstup: napěťový výstup ( 0 nebo 1) indikuje absenci nebo přítomnost plamene, pro další zpracování počítačem 1:10V/10mA, izolace VDE 110, skupina C, 250 Vac Alarm: spouští se, když proudová hodnota úrovně plamene poklesne pod přípustnou úroveň. Výstupní kontakt 1A, cos ϕ 0,4, izolace VDE 110, skupina C, 250 Vac, přípustná úroveň je nastavována na čelním panelu Elektrické připojení: 50/60 Hz, pro 127V nebo 240V, změnu napájecího napětí provádíme na základní desce. Ostatních hodnot docílíme konfigurací na desce napětí po odšroubování krytu. napájecí napětí 110V 120V 127V 230V 240V připojení napájení do základní desky - terminály 2 a 3 2 a 3 2 a 3 2 a 1 2 a 1 nastavení na 110V 120V 127V 220V 240V 2 CZ1R6027
Obr. 2: R4348A,B Příslušenství: základní deska 46176612-501 pro IP 40 ( objednávána samostatně) příslušenství pro montáž do panelu 46176553-502 3 CZ1R6027
Snímače plamene a zesilovače násuvné zasilovače signálu plamene snímače plamene detekce barva samokontrola typ odezva na ztrátu palivo typ model plamene plyn elektroda držáky elektrod 3): C7004/C7007/ C7011 kompletní příslušenství: C7005/C7008/C7009/Q179 R7321A max 1s NE olej fotonka 4) C7003/C7010/C7013/C7014 2-4s elektrodou zelená R7321B max 2s olej, plyn, ultrafialové C7012A nebo G uhlí R7247B 2) 2s nebo 2-4s plyn elektroda držáky elektrod 3): C7004/C7007/ C7011 kompletní příslušenství: C7005/C7008/C7009/Q179 ANO R7247C 1) 2s olej, plyn, ultrafialové C7012E nebo F nebo 2-4s uhlí R7323A max 1s fialová NE R7323B 2-4s olej, plyn ultrafialové C7027/C7035/C7044 ultra- max 2s fialové modrá ANO R7476A 1) 2s olej, plyn, ultrafialové C7076 nebo 2-4s uhlí nast. citlivost fialová ANO R7061A 1 nebo 2s olej, plyn ultrafialové C7061A nebo 2-4s infračervené červená NE R7248A 2s nebo 2-4s olej, plyn, infračervené C7015 ANO R7248B 2) 2s nebo 2-4s uhlí 1) dynamická samokontrola testuje elektronické komponenty zapojené v systému detekce plamene (zesilovač, snímač) 60x až 120x během provozu hořáku a vyřadí hořák z provozu, když je detekována chyba 2) průběžný test 150x/min, testuje pouze signál zesilovače během provozu, vyřadí hořák v případě poruchy 3) elekrody se objednávají zvlášť 4) pouze pro použití s fotonkou Honeywell č. 36316 Instalace Důležité 1. Montáž musí být prováděna zaškoleným pracovníkem 2. Při instalaci základní desky a R4348 postupujte podle instrukcí pro montáž těchto zařízení, není-li možné tyto dodržet, postupujte podle návodu přibaleného k výrobku 3. Před instalací odpojte napájecí napětí, předejdete tak úrazu elektrickým proudem a/nebo poškození zařízení. Montáž základní desky R4348 se může montovat na zeď, panel, nebo na lištu DIN. V případě montáže na panel a DIN lištu je příslušenství k montáži objednáváno samostatně. Připojení 1. Elektrické zapojení musí vyhovovat místním normám a předpisům 2. Zajistěte, aby zatížení kontaktů nepřekročilo maximální povolenou úroveň Instalace snímače plamene: Činnost celého zařízení hlídání plamene závisí na správné montáži čidla plamene. Instrukce k správné montáži jsou přiloženy výrobcem čidla plamene, případně dbejte pokynů výrobce hořáku. Obr.4. Používejte co nejkratší možný kabel mezi snímačem plamene a základní montážní deskou. S délkou vodiče se zvyšuje kapacitní odpor, který snižuje kvalitu signálu. Maximální délka vodiče je závislá na typu snímače plamene, limitujícím faktorem pro tuto délku je velikost ionizačního proudu při snímání plamene. Měření ionizačního proudu Proud je měřen/ zaznamenáván v závislosti na typu spínače 1. může být sledován průběžně pomocí mikroampérmetru zapojeného do R4348A,B s konektorem pro měření ionizačního proudu 2. může být zobrazen/ zaznamenáván použitím výstupu 4-20 ma 3. vizuálně - LED diody na čelní straně přístroje Zákazník si může vybrat provedení, které obsahuje dvě možnosti měření ionizačního proudu, např. s konektorem pro měření ionizačního proudu pro testování servisním technikem a s výstupem 4-20 ma pro vzdálené zobrazení hodnot proudu Nasazení R4348 do základní desky 1. Nasaďte vybraný zesilovač do R4348. Přesvědčte se o správnosti kombinace zesilovače a použitého snímače plamene. 2. Zkontrolujte elektrické připojení a zda jsou šrouby základní desky dotaženy 3. Zkontrolujte, zda zvolené napětí odpovídá napětí siťovému 4. Nasaďte R4348 na základní desku a dotáhněte dvěma šrouby 4 CZ1R6027
Identifikace kabelů: 0 - černá, 4 - žlutá, 6 - modrá, 9 - bílá Obr. 4: Schemata zapojení detektoru plamene 5 CZ1R6027
Zkontrolujte při instalaci Kontrola instalace: ujistěte se 1. že systém je chráněn proti přetížení (max.5a) 2. elektrická připojení a šrouby svorkovnice jsou v pořádku 3. správnost výběru a instalaci snímače plamene 4. hořák je správně nainstalován a připraven k provozu 5. ve spalovací komoře a v odvodu spalin není palivo Kontrola snímače plamene Nejjednodušší kontrola spočívá v měření proudu plamene. Hodnoty minima a maxima jsou uvedené na straně č.7. Nezapomeňte, že následující body mají vliv na správnou funkci snímače plamene: 1. pozice, velikost, charakteristika plamene 2. žáruvzdorné materiály - když teplota těchto materiálů překročí 1370 C, můžou vyzařovat ultrafialové záření, které může působit na detektor 3. teplota u snímače plamene - elektrody: zajistěte použití vhodné elektrody - pro ostatní snímače sledujte instrukce od výrobce případně v návodu R4348A,B má možnost měření/ záznamu hodnoty proudu plamene následujícími způsoby 1. použití mikroampérmetru Honeywell W136A 2. pomocí LED - diod na čelním panelu, na první pohled zjistíte hodnotu proudu 3. pomocí dalšího záznamového a zobrazovacího zařízení Test vyzařování UV záření V aplikacích, kde se v detektorech používá oxid cesia (fotonky) je důležité zajistit, aby zahřátý povrch nesimuloval plamen po skončení hoření. Jestliže se tak stane, pak je nadále indikována přítomnost plamene I po jeho uhašení, systém nelze restartovat. Otestujte si hořák při dosažení maximální teploty v hořáku a vypněte přívod paliva. V tomto okamžiku naměřený proud by měl klesnout pod 1µA s následným vypnutím během 0,8-1s. Jestliže se tak nestane, fotonka může být ovlivněna UV zářením z horkého povrchu hořáku. V tomto případě zkuste umístit fotonku do chladnějšího nebo vzdálenějšího mista v hořáku, nebo přidat mezi hořák a fotonku chladící mezikus. seřízení opakujte až do eliminování tohoto jevu. Poznámka: Opakujte všechny testy po každém novém seřízení snímače plamene. Všechny výsledky musí být vyhovující pro konečné umístění detektoru. Test zapalovacího hořáku Zajistěte, aby zapalovací hořák, který je snímán detektorem plamene, byl schopný bez problémů zapálit hlavní hořák. Obr. 7: Spínač plamene R4348B pro kontrolu ručně ovládaného hořáku 6 CZ1R6027
Kontrola snímačů plamene Snímač plamene Minimální proud (µa ) elektroda C7004B C7005A/B C7007A C7008A C7009A C7011A Q179A/B/C/D usměrňovací fotonka C7003A C7010A C7013A C7014A ultrafialové C7012A/E/F/G C7027A C7035A C7044A C7061A C7076A Maximální proud (µa ) 2,50 7,00 2,50 5,00 2,00 3,50 3,50 3,50 3,00 2,50 7,00 7,50 7,50 7,50 7,00 5,50 Co kontrolovat, když je plamen nestálý nebo slabý dobré uzemnění (propojení) vhodná pozice elektrody v plameni vhodné umístění čistá čočka vhodné umístění čistá čočka nestálý signál indikuje snímač jako nestabilní plamen infračervené C7015A 2,25 5,00 stejné jako u UV detektorů Výrobce si vyhrazuje právo na provedení změn v dokumentaci Honeywell s.r.o. Budějovická 1 140 21, Praha 4 Tel: +420 26112 2252 Fax: +420 26112 2398 Email. rizeni.spalovani@honeywell.com www.honeywell.cz www.satronic.cz 7 CZ1R6027