Bezpečnost pro všechny kontrolní systémy. Přehled sortimentu

2009 Bezpečnost pro všechny kontrolní systémy Přehled sortimentu

Oblasti instalace zařízení do výbušného Bezpečné 2 22 1 21 0 20 Typ Vlastnosti Strana Produkt ExMax 90 C EEx-d otočné pohony, série ExMax, 5 100 Nm, velikost S a M, s / bez havarijní funkce, verze: s Hliníkovým pouzdrem, Amercoat nátěr, Nerez AISI 4 EEx svorkovnice, série ExBox pro ExMax pohony, verze: Hliníkové pouzdro, ExBox Amercat nátěr, V4A 9 ExSwitch Dodatečně dovybavitelné EEx-d externí spínače koncové polohy, 2x EPU, pro ExMax a ExRun pohony 9 EEx-d servopohony pro zdvihové ventily 500 10 000 N velikosti S, bez ExRun havarijní funkce. Speciální verze s Amercoat nátěrem 5 ExCos-D EEx převodníky pro teplotu a rel. vlhkost s digitálním displejem a parametrizací přímo na místě. Pro senzory typu ExPro ExPro Spojité aktivní senzory pro teplotu a rel. vlhkost pro připojení k ExCos-D převodníkům ExCos-A EEx převodníky pro teplotu, rel. vlhkost a diff. Tlak s digitálním displejem a parametrizací přímo na místě. Pro pasivní senzory typu ExSens Pasivně operující senzory teploty, rel. vlhkosti a diff. tlaku připojitelné k ExSens převodníkům ExCos-A ExCon-P EEx převodníky pro tlak, differenčí tlak a VAV použití +/- 100, 250, 00, 1 250, 2 500, 5 000 a 7 500 Pa s digitálním displejem a parametrizací přímo na místě 8 ExBin EEx spínače pro teplotu, vlhkost, differenčí tlak a VAV použití s digitálním displejem a parametrizací přímo na místě 8 ExLine EXL-IMU-1, EEx-i převodníky pro integraci v řídícím centru, pro teplotu, rel. vlhkost a diff. tlak s digitálním displejem a parametrizací, pro připojení pasivních čidel ExSens 7 Pasivně operující senzory teploty, rel. vlhkosti a diff. tlaku připojitelné k ExSens převodníkům EXL-IMU-1 ExLine EXL-IRU-1, EEx-i spínací moduly pro integraci v řídícím panelu a namontované do DIN lišty, pro teplotu, rel. vlhkost a diff. tlak pro připojení pasivních binárních čidel ExSens 7 7 ExSens Pasivní binární senzory teploty, rel. vlhkosti a diff. tlaku připojitelné k převodníkům EXL-IRU-1 7 ExMag EEx-m přídržné magnety dvěří 50, 1 300 a 2 000 N 9 Doplňky EEx komponenty jako přepínače, tlačítka, svorkovnice, displeje 9 90 super rychlé otočné pohony, série InMax, 5 100 Nm, velikost S a M, s / bez InMax havarijní funkce, pouze do bezpečného 5 - na vyžádání Strana 2

Oblasti instalace zařízení do výbušného Bezpečné 2 22 1 21 0 20 Typ Vlastnosti Strana Produkt RedMax 90 C EEx-d otočné pohony, série RedMax, 5 100 Nm, velikost S a M, s / bez havarijní funkce, vezre: s Hliníkovým pouzdrem, Amercoat nátěr, nerez AISI 4 EEx svorkovnice, série RedBox pro RedMax pohony, verze: Hliníkové pouzdro, RedBox Amercat nátěr, nerez AISI RedSwitch RedRun RedCos-D ExPro RedCos-A Dodatečně dovybavitelné EEx-d externí spínače koncové polohy, 2x EPU, pro RedMax a RedRun pohony EEx-d servopohony pro zdvihové ventily 500 10 000 N velikosti S, bez havarijní funkce. Speciální verze s Amercoat nátěrem EEx převodníky pro teplotu a rel. vlhkost s digitálním displejem a parametrizací přímo na místě. Pro senzory typu ExPro Spojité aktivní senzory pro teplotu a rel. vlhkost pro připojení k RedCos-D převodníkům EEx převodníky pro teplotu, rel. vlhkost a diff. Tlak s digitálním displejem a parametrizací přímo na místě. Pro pasivní senzory typu ExSens 9 9 5 Pasivně operující senzory teploty, rel. vlhkosti a diff. tlaku připojitelné k ExSens převodníkům RedCos-A RedCos-P EEx převodníky pro tlak, differenčí tlak a VAV použití +/- 100, 250, 00, 1 250, 2 500, 5 000 a 7 500 Pa s digitálním displejem a parametrizací přímo na místě EEx spínače pro teplotu, vlhkost, differenčí tlak a VAV použití s digitálním displejem RedBin a parametrizací přímo na místě Klasifikace a označení výbušných tříd a zón 8 8 - na vyžádání Hořlavé látky Prostředí s nebezpečím výbuchu: pravděpodobnost Určení výbušné zóny Skupina Charakteristika Kategorie Neustálé, dlouhodobé nebezpečí Zóna 0 y, pára, mlha Příležitostně vyskytující se nebezpečí Výjimečně nebo krátkodobé nebezpečí Zóna 1 Zóna 2 1G 2G 3G Neustálé, dlouhodobé nebezpečí Zóna 20 Příležitostně vyskytující se nebezpečí Zóna 21 1D 2D Výjimečně nebo krátkodobé nebezpečí Zóna 22 3D Strana 3

ExMax../RedMax.. 95 EEx-d otočné servopohony s / bez zpětnou pružinou Vlastnosti sérií ExMax, RedMax dle typu ExMax-.. RedMax-.. Základní data Výhody FM certifikát FM certifikát 24 230 VAC/DC univerzální samoadaptivní napájení otevřeno-zavřeno, 3-bodově, 0..10 VDC, 4..20 ma 5 nastavitelných dob chodu 95 úhel rotace, 100% chráněno proti přetížení IP elektrické krytí Délka kabelu cca 1 m manuálně přestavitelný hliníkové pouzdro možnost doplnit koncovými spínači Kompaktní a jednoduchý Bezúdržbový Snadná instalace Cenově přijatelný Samoadaptivní Použitelný v Ex pro všechy plyny, páry, mlhu a prach 100% bezpečný Velikost S 90 otočný servopohon bez havarijní funkce ExMax-.. RedMax-.. Vlastnosti Použití 5...30 Nm 3 120 sec/95 úhel otočení EEx-e svorkovnice, dovybavitelné EEx-d externí koncové spínače, montážní sady, adaptéry pro armatury, univerzální třmen pro hřídele klapek Malé vzduchotechnické klapky VAV systémy Protipožární klapky Ostatní otočné prvky N x 30 otočný, Amercoat nátěr nebo nerez pouzdro Velikost M 90 otočný servopohon bez havarijní funkce ExMax-.. RedMax-.. Vlastnosti Použití 30...100 Nm 40 150 sec/95 úhel otočení EEx-e svorkovnice, dovybavitelné EEx-d externí koncové spínače, montážní sady, adaptéry pro armatury Velké vzduchotechnické klapky Hlavní VAV systémy Velké protipožární klapky Ostatní otočné prvky Amercoat nátěr Velikost S 90 otočný servopohon se zpětnou pružinou (havarijní funkce) ExMax-.. RedMax-.. Vlastnosti Použití 5...15 Nm 3 120 sec/95 úhel otočení 10 sec/95 úhel otočení zpětnou pružinou EEx-e svorkovnice, dovybavitelné EEx-d externí koncové spínače, montážní sady, adaptéry pro armatury, univerzální třmen pro hřídele klapek Malé vzduchotechnické klapky Uzavírací klapky VAV systémy Protipožární klapky Ostatní otočné prvky Amercoat nátěr nebo nerez pouzdro Pružinový zpětný chod 3 sec nebo i 1 sec Velikost M 90 otočný servopohon se zpětnou pružinou (havarijní funkce) ExMax-.. RedMax-.. Vlastnosti Použití 30...50 Nm 40 150 sec/95 úhel otočení 20 sec/95 úhel otočení zpětnou pružinou EEx-e svorkovnice, dovybavitelné EEx-d externí koncové spínače, montážní sady, adaptéry pro armatury Velké vzduchotechnické klapky Velké řídící a uzavírací klapky Hlavní VAV systémy Velké protipožární klapky Ostatní otočné prvky Amercoat nátěr, zpětná pružina 3 sec Strana 4

InMax.. 95 super rychlé otočné servopohony s / bez zpětnou pružinou Do bezpečného InMax-.. Provedení pro průmyslové aplikace v bezpečném FM certifikát IP Vlastnosti série dle typu Základní data 24 230 VAC/DC univerzální samoadaptivní napájení otevřeno-zavřeno, 3-bodově, 0..10 VDC, 4..20 ma 5 nastavitelných dob chodu 95 úhel rotace, 100% chráněno proti přetížení IP elektrické krytí délka kabelu cca 1 m manuálně přestavitelný hliníkové pouzdro možnost doplnit koncovými spínači Výhody Super rychlý Kompaktní a jednoduchý Bezúdržbový Snadná instalace Cenově přijatelný Samoadaptivní Použitelný v aplikacích, kde jiné pohony svou rychlostí nestačí 100% bezpečný Velikost S, M 90 otočný servopohon bez havarijní funkce InMax-.. Vlastnosti Použití 5...100 Nm 3 150 sec/95 úhel otočení (dle typu) svorkovnice, dovybavitelné externí koncové spínače, montážní sady, adaptéry pro armatury, univerzální třmen pro hřídele klapek Vzduchotechnické klapky VAV systémy Ostatní otočné prvky, kde je nutný rychlý chod N x 30 otočný, V4N pouzdro Velikost S, M 90 otočný servopohon se zpětnou pružinou (havarijní funkce) InMax-.. Vlastnosti Použití 30...100 Nm 3 150 sec/95 úhel otočení 3, 10 nebo 20 sec/95 úhel otočení zpětnou pružinou (dle typu) svorkovnice, dovybavitelné externí koncové spínače, montážní sady, adaptéry pro armatury Vzduchotechnické klapky Uzavírací klapky VAV systémy Ostatní otočné prvky, kde je nutný rychlý chod V4N pouzdro, zpětná pružina 3 sec nebo 1 sec ExRun../RedRun.. EEx-d zdvihové servopohony se zdvihem 5 0 mm Vlastnosti sérií ExRun, RedRun dle typu ExRun-.. RedRun-.. Základní data Výhody NOVÉ ~ 2Q2009 FM certifikát FM certifikát 24 230 VAC/DC univerzální samoadaptivní napájení otevřeno-zavřeno, 3-bodově, 0..10 VDC, 4..20 ma nastavitelné doby chodu 5 0 mm nastavitelný zdvih (táhlo) integrovaný omezovač zdvihu IP elektrické krytí, -40 +40(50) C Integrovaná EEx-e svorkovnice manuálně přestavitelný možnost doplnit koncovými spínači Kompaktní a jednoduchý Bezúdržbový Snadná instalace Cenově přijatelný Samoadaptivní 100% bezpečný Velikost S Zdvihové servopohony bez havarijní funkce ExRun-.. RedRun-.. Vlastnosti Použití 500, 1 000, 2 500, 5 000, 7 500 a 10 000 N 3,, 9 a 12 sec/mm doba zdvihu (nastavitelná) dovybavitelné EEx-d externí koncové spínače, adaptéry pro různé výrobce a typy zdvihových ventilů Regulační zdvihové ventily Otevřeno-zavřeno ventily Trojcestné regulační zdvihové ventily Amercoat nátěr Strana 5

ExCos../RedCos.. Měřící zařízení pro teplotu a relativní vlhkost Vlastnosti sérií ExCos, RedCos dle typu ExCos-.. RedCos-.. Základní data Výhody NOVÉ ~ 2Q2009 24 VAC/DC univerzální napájení 0..10 VDC, 4..20 ma nastavitelné, aktuální hodnota na displeji, nastavitelné na místě ExCos-D pro digitální senzory typu ExPro ExCos-A pro analogové senzory typu ExSens Hliníkové pouzdro, IP elektrické krytí Integrovaná EEx-e svorkovnice Není zapotřebí další modul v řídícím panelu! Není zapotřebí jiskrově bezpečného okruhu v řídícím panelu senzor je zapojen přímo do..cos-.. modulu v Ex! Kompaktní a jednoduchý i pro manipulaci Bezúdržbový a cenově výhodný Snižuje náklady na instalaci Snižuje náklady na řídící panely 100% bezpečné volitelné senzory (ExPro, ExSens) Instalace a nastavitelnost přímo na místě Převodníky Převodníky pro digitální senzory série ExPro pro snímání teploty a relativní vlhkosti ExCos-D RedCos-D Vlastnosti Použití Převodníky připojitelné k aktivním senzorům pokojovým, kanálovým nebo jímkovým typu ExPro -40 + 125 C rozsah měření, nastavitelné na místě 0 100% rh ExPro senzory (viz níže) Měření: - pokojové teploty - teploty v potrubí - rel. vlhkost v místnosti - rel. vlhkost v potrubí - rel. vlhkost a teplota v místnosti - rel. vlhkost a teplota v potrubí Digitální, aktivní i pasivní senzory Senzory teploty a rel. vlhkosti kompatibilní ExCos-D/RedCos-D a ExBin-D/RedBin-D převodníky ExPro Vlastnosti Použití Vyměnitelné přímo na místě senzory teploty, 50, 100, 150 nebo 200 mm délky senzory rel. vlhkosti 50, 100, 150 nebo 200 mm délky Kombinace teploty + rel. vlhkosti 50, 100, 150 nebo 200 mm délky Senzory připojitelné na převodníky ExCos-D a RedCos-D (ExPro-CT, ExPro-CF a ExPro-CTF) a na spínače ExBin-D a RedBin-D (ExPro-BT, ExPro-BF a ExPro-BTF) T = teplota F = vlhkost TF = kombinované čildo teploty/vlhkosti ExPro-TT nahrazuje FireSafe v nerez Převodníky Převodníky pro pasivní, analogové senzory pro snímání teploty a relativní vlhkosti ExCos-A RedCos-A Vlastnosti Použití Převodníky připojitelné na pasivní senzory pokojové, kanálové nebo jímkové typu ExSens pro měření teploty a relativní vhkosti. Měřící rozsah nastavitelný na místě -200 +500 C 0 100 %rh 0 1 000 Ohm, 0 10 000 Ohm ExSens senzory (viz níže) Transformace pasivních, modulovaných signálů ze snímačů typu ExSens v Ex na aktivní signál Měření: - pokojové teploty - teploty v potrubí - rel. vlhkosti v místnosti - rel. vlhkosti v potrubí Analogové pasivní senzory Analogové senzory teploty a relativní vlhkosti kompatibilní s ExCos-A a RedCos-A převodníky ExSens Vlastnosti Použití Vyměnitelné přímo na místě senzory splňující Pt 100, Pt 1000, Ni 100, 200, 500, 1000. Spínací bod 0 1 000 Ohm Odpor 0 1 000 Ohm Senzory připojitelné i k převodníkům série ExCos-A a RedCos-A Strana

ExLine Měřící zařízení pro teplotu a relativní vlhkost Vlastnosti série ExLine dle typu ExLine Základní data Výhody EEx-i moduly s jiskrově bezpečným obvodem pro pasivní senzory (s výrobním certifikátem) dle typu použití v zónách 1, 2 a 22 Instalace ExLine modulů v bezpečném Instalace pasivních senzorů v Ex Moduly jsou zásuvné do DIN lišty 24 VAC/DC napájení jiskrově bezpečný obvod připojitelný k pasivním, bezpotenciálním senzorům série ExSens Modulační senzory pro EXL-IMU-1 Binární senzory pro EXL-IRU-1 Malé a příruční Bezúdržbové Snadno instalovatelné Cenově výhodné 100% bezpečné samoadaptivní Převodník Převodník pro pasivní, analogové senzory pro snímání teploty a relativní vlhkosti EXL-IMU-1 Vlastnosti Použití Převodník připojitelné k pasivním, bezpotenciálním modulačním senzorům série ExSens s proměnlivým odporem Výstup: 0 10 VDC, 4 20 ma Vstup: Pt 100, Pt 1 000, Ni 100, 200 a 1 000 Odpor: 0 1 000 Ohm, 0 10 000 Ohm 2-, 3- a 4-vodičové Displej pro doladění a zobrazení aktuální hodnoty Transformace pasivních, modulačních signálů senzorů série ExSens v Ex na aktivní signál v bezpečném Modulační ExSens senzory Pasivní senzory pro EXL-IMU-1 Analogově snímaná teplota, rel. vlhkost a tlak kompatibilní s EXL-IMU-1 převodníky ExSens modulační Vlastnosti Použití Pasivní bezpotenciální, modulační senzory splňující Pt 100, Pt 1000, Ni 100, 200, 500, 1000. Spínací bod 0 1 000 Ohm Odpor 0 1 000 Ohm Senzory připojitelné na převodníky EXL-IMU-1: Měření: - pokojové/v potrubí teploty - pokojové/v potrubí rel. vlhkosti - pokojové/v potrubí rel vlhkosti i teploty - teplota v jímce - tlak, differenční tlak, VAV - hodnota spínacího bodu Spínací skříňka Spínací modul pro pasivní, analogové senzory pro snímání teploty a relativní vlhkosti EXL-IRU-1 Vlastnosti Použití Spínací modul připojitelný na pasivní, bezpotenciální, binární senzory série ExSens (tj. kontakty) Vstup: binární signál Výstup: bezpotenciální měnící se kontakt Transformace pasivních, binárních signálů ze snímačů typu ExSens v Ex na bezpotenciální kontakt v bezpečném Pasivní senzory pro EXL-IRU-1 Analogově snímaná teplota, rel. vlhkost a tlak kompatibilní s EXL-IRU-1 převodníky ExSens.. binární Vlastnosti Použití Pasivní bezpotenciální, binární senzory splňující ATEX 94/9/EG Senzory připojitelné k převodníkům série EXL-IRU-1 Termostat Vlhkoměr Protimrazový termostat Snímač differenčního tlaku Ochrana ventilátoru Ochrana filtru Strana 7

ExCos-P/RedCos-P Měřící zařízení pro tlak, differenční tlak a VAV Vlastnosti sérií ExCon, RedCon dle typu ExCos-P RedCos-P Základní data Výhody NOVÉ ~ 4Q2008 Integrovaný snímač tlaku 24 VAC/DC napájení 0..10 VDC, 4..20 ma nastavitelné, aktuální hodnota na displeji, nastavitelné na místě Hliníkové pouzdro, IP elektrické krytí Integrovaná EEx-e svorkovnice Není zapotřebí další modul v řídícím panelu! Není zapotřebí jiskrově bezpečného okruhu v řídícím panelu senzor je zapojen přímo do..con-.. modulu v Ex! Kompaktní a prostorově úsporný Bezúdržbový a cenově výhodný Snižuje náklady na instalaci Snižuje náklady na řídící panely 100% bezpečný volitelné senzory (ExPro, ExSens) Instalace a nastavitelnost přímo na místě Převodník Převodník s integrovaným snímačem pro tlak, differenční tlak a VAV ExCos-P RedCos-P Vlastnosti Použití Převodníky s integrovaným snímačem tlaku, differenčního tlaku a VAV Měřící rozsah dle typu: 0 100, 0 250, 0 500, 0 1 250 Pa 0 2 500, 0 5 000, 0 7 500 Pa Každý měřící rozsah může být omezen Každý měřicí rozsah jako x..+ x Pa je nastavitelný Měření a transformace tlaku, differenčního tlaku a VAV na aktivní signál ExBin /RedBin Spínací zesilovač v kombinacích nebo pro připojení pasivních čidel ExSens Vlastnosti sérií ExReg-P, RedReg-P dle typu ExBin RedBin Základní data Výhody NOVÉ ~ 2Q2009 spínací zesilovač v těchto variantách: ExBin-P diff. spínač tlaku do 5000 Pa ExBin-D termostat/hygrostat v kombinaci s čidly ExPro-Bxx ExBin-FR protimrazový termostat s kapilárou ExBin-An n je počet připojitelných čidel z ExSens série ExBin-N spínač otáček ventilátoru 24 VAC/DC napájení, aktuální hodnota na displeji. Měřící rozsah a regulační parametry nastavitelné na místě, hliníkové pouzdro, IP el. krytí Není zapotřebí další modul v řídícím panelu! Není zapotřebí jiskrově bezpečného okruhu v řídícím panelu senzor je zapojen přímo do..cos-.. modulu v Ex! Kompaktní a prostorově úsporný Bezúdržbový a cenově výhodný Snižuje náklady na instalaci Snižuje náklady na řídící panely 100% bezpečný a nastavitelný na místě Senzor, převodník a regulátor v jednom řešení ExSens připojitelné Spínač differenčního tlaku Senzor a spínací jednotka pro differenčního tlak ExBin-P Vlastnosti Použití spínací jednotka s integrovaným spínačem pro differenční tlak. Měřící rozsah dle typu: 0 500, 0 5000 Pa Každý měřící rozsah může být omezen Každý měřicí rozsah je nastavitelný differenční tlak Spínací zesilovač pro více čidel pro ExSens senzory ExBin-An Vlastnosti Použití Spínací jednotka pro připojení až 5-ti zařízení ze série ExSens. Umožňuje tak sledovat a přepínat mezi jednotlivými termostaty, vlhkoměry, spínači tlaku atd z jednoho místa. spínání differenčního tlaku, teploty, vlhkosti, otáček atd ze série ExSens Strana 8

ExMag EEx-m elektromagnetické držáky dveří Vlastnosti sérií ExMag dle typu ExMag Základní data Výhody 24 V/DC napájení 50, 1 300, 2 000 N přídržná síla IP elektrické krytí Kabel délky 1 m Kompaktní design Silná přídržná síla Certifikováno pro plyn a prach Držáky dveří Držáky dveří od 50 do 2000 N přídržné síly ExMag Vlastnosti Použití 50 N 1 300 N 2 000 N Ohnivzdorné dveře a brány Protipožární klapky Zámky kontejnerů Kotva, EEx-e svorkovnice s/bez integrované pojistky, napájecí zdroj Příslušenství Různé komponenty Základní data Výhody Komponenty pro použití v s nebezpečím výbuchu jako doplněk k základním produktům firmy Schischek nebo jako jednotlivý doplněk do systému Ochrana proti nebezpečí výbuchu od jednoho zdroje nákup najednou Komponenty/Příslušenství Různé Ex komponenty Různé produkty Vlastnosti Použití ExBox- : EEx-e svorkovnice pro zóny 1, 2, 21 a 22 RedBox- : EEx-e svorkovnice pro zóny 2 a 22 Elektrické propojení komponentů uvnitř s nebezpečím výbuchu ExSwitch: dovybavitelné externí koncové spínače pro ExMax a ExRun pohony pro zóny 1, 2, 21 a 22 RedSwitch: dovybavitelné externí koncové spínače pro RedMax a RedRun pro zóny 2 a 22 ExPro-TT: Omezovač nebezpečné teploty pro servopohony ExMax- -BF a RedMax- -BF 2 nastavitelné, bezpotenciální, proměnlivé kontakty měřící koncovou a skutečnou polohu Teplotní spínač pro protipožární klapky spínající při 72 C nebo 90 C (dle požadavku) ExComp: Přepínače, spínače Spínání v Ex ExComp: Digitální displeje Aktuální hodnota zobrazená na displeji v Ex Strana 9

Výroba a prodej EU Schischek GmbH Mühlsteig 45 Gewerbegebiet V 90579 Langenzenn Germany Tel. +49 9101 9081-0 Fax. +49 9101 9081-77 info@schischek.de www.schischek.de Velkoobchod s měřící a regulační technikou Charkovská 1 101 00 Praha 10 Tel. 271 741 320 Fax. 271 741 321 bola@bola.cz www.schischek.cz