SOUPRAVA PRO SKUPINOVÝ SATELITNÍ PŘÍJEM S T C 8 0 0/0 S T C 8 5 0 NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE

SOUPRAVA PRO SKUPINOVÝ SATELITNÍ PŘÍJEM S T C 8 0 0/0 S T C 8 5 0 NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE

Umístění a připojení k síti Umístění (viz obrázky na str. 2 originálu) Zařízení může být postaveno na podložce nebo zavěšeno na stěně. Upevňovací materiál je příslušenstvím přístroje. POZOR! Teplo, které vzniká v přístroji, je třeba odvádět. Nezakrývejte proto větrací otvory skříně. Zvýšená teplota zkracuje životnost přístroje a může být příčinou poruchy. Při montáži dodržujte odpovídající vzdálenosti od zdrojů tepla. Je-li umístěno více jednotek nad sebou, je třeba pro zajištění dostatečného chlazení dodržet minimální vzdálenost mezi přístroji 15 cm. Dbejte na to, aby zařízení nebylo vystaveno účinkům kapající či stříkající vody. Přístroj je určen pro vnitřní montáž! Připojení k síti (viz obrázky na str. 2 originálu) Souprava je určena pro připojení k síti střídavého napětí 200... 260 V, 50/60 Hz. POZOR! Veškeré montážní práce provádějte ve vypnutém stavu. Přístroj lze vypnout pouze vytažením síťové šňůry ze zásuvky. Při instalaci a provozu je třeba dodržovat příslušné normy a předpisy.

Popis soupravy Všeobecně Zařízení pro skupinový příjem firmy Grundig bylo rozšířeno o novou generaci modulů. Tyto kazety umožňují monofonní a stereofonní příjem v pásmu 910-2050 MHz. Použití nových modulů je možné pouze ve spojení s novou ovládací jednotkou soupravy. Souprava SCT800, která se dodává se 4 monofonními kazetami, byla nahrazena soupravou STC850 se 4 stereofonními kazetami a stereofonní ovládací jednotkou. Kromě toho se pod označením STC800/0 dodává skříň se stereofonní ovládací jednotkou, ale bez vložek. To umožňuje volný výběr z obsáhlé nabídky různých kazet. Velká skříň STC2400 a její submoduly CT800 jsou nyní již dodávány se stereofonní ovládací jednotkou pod původním označením. Nové provedení je odlišeno označením "Stereo" na ovládacím panelu. Pokud bude souprava vybavená stereofonní ovládací jednotkou osazena staršími kazetami s rozsahem 950-1750 MHz, změní se následující parametry: 1. Vstupní rozsah se rozšíří o 40 MHz dolů na hodnotu 910 MHz. 2. Místo vstupního kanálu se zobrazuje přímo frekvence, jemné doladění je zjednodušeno (nejmenší krok 100 khz). 3. Ukazatel jemného doladění (-+) slouží k optimálnímu nastavení při příjmu silných signálů. Kazety nové generace lze v zásadě osadit i do starších monofonních skříní. Je však třeba vyměnit ovládací jednotku za stereofonní. Ve spojení s anténou a LNC je stanice určena pro příjem a zpracování frekvenčně modulovaných televizních satelitních programů a digitálního satelitního rozhlasu (DSR). Zařízení rovněž umožňuje konverzi pozemských televizních signálů. Kmitočty těchto signálů se převádějí na některý ze standardních kanálů pásma VHF nebo UHF, včetně kabelových pásem USB/OSB. K nabídce soupravy patří i vložky pro VKV rozhlas. Díky stavebnicové koncepci lze soupravu osadit až osmi zásuvnými kazetami. Každá vložka obsahuje satelitní tuner, demodulátor, obvody pro zpracování obrazového a zvukového signálu a úzkopásmový kanálový modulátor. Jednotlivé kazety jsou napájeny z centrálního spínaného síťového zdroje. Napájecí napětí se přivádí paralelně na kontakty konektorů všech osmi modulů. Podobně komunikuje s kazetami i centrální ovládací jednotka po sběrnici I 2 C (SDA, SCL).

Připojení Pozor! Před osazováním nebo výměnou kazet bezpodmínečně odpojte přístroj od sítě vytažením síťové šňůry! Kazetu vložte do dalšího volného místa soupravy (zleva doprava) a upevněte přiloženými šrouby. Připojte vstupní kabel a síťové napájení. Napájení kazety z centrálního spínaného zdroje je automaticky zajištěno prostřednictvím kontaktní lišty. Na vstup každé kazety můžete připojit různé zdroje signálu. Tím je zajištěna možnost příjmu signálů z více družic, s různou polarizací (přes satelitní rozbočovač) i pozemských vysílačů. Výstupní signály jednotlivých kazet jsou po sloučení vyvedeny na koaxiální konektor, odkud se signál odebírá jedním kabelem do domovního rozvodu. Výstupní úroveň jednotlivých kanálů lze nastavit samostatnými regulátory na dně skříně. Soupravu lze osadit libovolným počtem modulů (max. 8). Je-li požadován příjem více než osmi programů, lze propojit společně více souprav. V případě poruchy není třeba nově programovat nastavené parametry, stačí zasunout novou kazetu stejného typu. Data jsou uložena v paměti ovládací jednotky. Na předním panelu síťového zdroje jsou svorky s napětím 15V/0.8A pro napájení LNC (přes satelitní rozbočovač).

Nabídka kazet Vzhledem k rozmanitým individuálním požadavkům na osazení soupravy jednotlivými typy modulů dodává se zařízení v základní sestavě se čtyřmi moduly pro satelitní příjem HRM 858. - HRM 858 SAT/III. pásmo stereo vstup : sat. pásmo 910...2050 MHz výstup: VHF - III. pásmo; tj. C5...C12, S8...S20 * Centrální jednotku lze podle potřeby doplnit dalšími moduly: - HRM 800 SAT/III. pásmo (včetně S-kanálů) výstup: VHF - III. pásmo; tj. C5...C12, S8...S20 * - HRM 801 SAT/I. pásmo výstup: VHF - I. pásmo; tj. C2...C4 - HRM 802 SAT/UHF výstup: UHF; tj. C21...C40 - HRM 805 SAT/III. pásmo OIRT výstup: VHF - III. pásmo OIRT (intercarrier 6.5 MHz); tj. C5...C12, S8...S20 *, R6...R12 - HRM 806 SAT/III. pásmo NTSC výstup: VHF - III. pásmo NTSC; tj. c ** F...c ** W, c ** 7...c ** 13 - HRM 807 SAT/UHF OIRT výstup: UHF OIRT (intercarrier 6.5 MHz); tj. R21...R40 - HRM 809 SAT/I. pásmo OIRT výstup: VHF - I. pásmo OIRT; tj. C2...C4, R1...R5, D1...D5 (Čína) - HRM 810 pozemní vysílání/iii. pásmo (včetně S-kanálů) vstup : C2...C4, C5...C12, C21...C69 výstup: C5...C12, S8...S20 *

- HRM 811 pozemní vysílání/i. pásmo vstup : C2...C4, C5...C12, C21...C69 výstup: C2...C4 - HRM 815 pozemní vysílání OIRT/III. pásmo OIRT vstup : R1...R12, C2...C4, C5...C12, C21...C69 výstup: pásmo VHF OIRT; tj. R6...R12, C5...C12, S8...S20 * - HRM 820 digitální satelitní rozhlas (DSR) výstup: DSR, 118 MHz - HRM 825 zesilovač pro pásmo VKV vstup : 87...108 MHz výstup: 87...108 MHz - DNS 800 rozšíření pro descrambler Kazety HRM 800, 801, 802, 805 a 807 lze dodatečně vybavit 15-pólovým konektorem SUB-Min-D a elektronikou pro připojení descrambleru, videomagnetofonu (např. hotely) nebo průmyslové kamery. * Místo nabízených kanálů S8 - Bd III - S20 lze případně objednat i provedení s kanály S5, S6 a S7. To však vylučuje možnost využití kanálů S18, S19 a S20. ** c = americká norma

Ovládací prvky a konektory 1. Klíč k uzamykání dvířek skříně 2. Odnímatelná dvířka 3. Vf - vstup (zásuvka IEC) 4. Displej 5. Nastavení jasu displeje 6. Zásuvka síťového kabelu 7. Síťová pojistka 8. Výstup napájecího napětí pro LNC (zástrčky AMP, 6.3 mm) 9. Indikátor provozu (LED) 10. Úchyt síťového kabelu 11. Vf - výstup pro měření: - 20 db (zástrčka IEC) 12. Výstup pro připojení domovního anténního rozvodu (IEC) 13. MODE - MENU SELECT: Změna na další bod nabídky (listování) - MENU RESET : Při delším stisknutí - návrat na začátek nabídky 14. < > - v režimu "INPUT": Změna polohy kurzoru (volba kanálu/jemné doladění) - v režimu "AUDIO": Změna polohy kurzoru (volba jednotek, desítek a stovek) 15. AUDIO Přímý přístup do modu "AUDIO" (volba nosného kmitočtu zvuku) 16. + / - Změna hodnoty parametrů (nahoru, dolů) 17. M (MEMORY) Uložení nastavených hodnot do paměti 18. VIDEO Přímý přístup do módu "VIDEOHUB" (hloubka modulace - zdvih) 19. SERVICE Zásuvka určená pro externí programování 20. - v režimu "OUTPUT": Na displeji se zobrazí výstupní kanály všech osmi kazet, opakovaným stisknutím návrat do původního režimu - v režimu "AUDIO" (volba nosného kmitočtu zvuku): Přepínání mezi hlavním a vedlejším zvukovým doprovodem (Main/Sub) 21. Držák přívodního kabelu (z rozbočovače) 22. Regulátory úrovně výstupního signálu (přístupné zdola) 23. Souprava STC 800 je dodávána společně se vstupním rozbočovačem, který je připevněn na dně skříně. Rozbočovač má dva vstupy A a B (konektor F). Vstup A slouží pro rozbočení do osmi větví, vstup B je určen pro čtyřnásobné rozbočení. Průchozí útlum: vstup A (8 výstupů) - 14 db vstup B (4 výstupy) - 9.5 db

Obsluha a nastavení Programování kazet SAT-HRM Programování kazet se provádí tlačítky na ovládací jednotce. Nastavené parametry se zobrazují na dvouřádkovém LC-displeji. Přibližně za 1 min. po posledním stisknutí tlačítka displej zhasne. Zůstane tak po dlouhý čas zachován kontrast displeje. Po stisknutí libovolného tlačítka je displej opět aktivován. Tlačítkem "MODE" lze postupně volit z následující nabídky parametrů: 1. Výstupní kanál/jemné doladění (offset) 2. Vstupní kanál/jemné doladění 3. Hloubka modulace (16/22.5 MHz) 4. Šířka MF pásma (18/27 MHz) 5. Polarita obrazového signálu (pos./neg.) 6. Mezinosný kmitočet zvuku (5.00... 9.99 MHz) 7. Hlavní/vedlejší zvukový doprovod (Main/Sub/Mono/Stereo/Dual) 8. Deemfáze hlavního zvuk. doprovodu (50us/J17) 9. Přizpůsobení hlasitosti zvuku (4 stupně) Obsluha je jednoduchá: Všeobecně platí, že tlačítka < a > slouží k posunování blikajícího kurzoru. Změna hodnot se pak provádí tlačítky + a -. V režimu OUTPUT (výstup) lze delším stisknutím tlačítka > aktivovat parametr OFFSET a tak jemně doladit výstupní kmitočet. V některých případech lze nepatrným rozladěním potlačit rušení. Pozor! Tuto funkci používejte jen ve výjimečných a odůvodněných případech, neboť výstupní kmitočet pak přesně neodpovídá kanálovému rastru a u všech televizorů (s kmitočtovou syntézou) připojených do systému bude třeba jemně doladit přijímaný kanál. V režimu AUDIO (zvuk) lze tlačítkem MAIN/SUB volit hlavní nebo vedlejší zvukový doprovod (Sub Mono nebo Stereo). Delším stisknutím tlačítka MODE můžete kdykoli opustit libovolný programovací krok a vrátit se na začátek (volba kazety). Uložení nastavených hodnot do paměti se provádí stisknutím tlačítka M. Obdobným způsobem se programují i jiné typy kazet. Ke každé kazetě je dodáván zvláštní návod k obsluze. Na vnitřní straně dvířek skříně je schematicky znázorněn postup programování a tabulka k zaznamenání nastavených vstupních a výstupních kanálů. Zobrazení výstupních kanálů Pro snadnou orientaci lze současně zobrazit čísla naprogramovaných výstupních kanálů všech vložek. V režimu OUTPUT (výstup) stiskněte tlačítko MAIN/SUB a na displeji se současně objeví výstupní kanály všech použitých kazet.

Programování vložek Programování kazet nové generace (mono/stereo) s rozšířeným vstupním rozsahem (Viz obrázky a diagram na str. 9 originálu) Tlačítkem MODE můžete postupně vyvolat požadovaný parametr. Stisknete-li tlačítko AUDIO nebo VIDEO, můžete do požadovaného režimu vstoupit přímo. Box 1 SAT/Bd3 +/- Volba vložky (Box) S5-Bd3-S20 Kanal stiskněte tlačítko MODE +/- Volba výstupního kanálu Box 1 Output 2 sec. > Jemné doladění < Návrat zpět Kanal Offset MAIN/SUB Zobrazení všech výstup. kanálů stiskněte tlačítko MODE < > Box 1 Input +/- Změna hodnoty <- dolů Frequenz MHz <-+> optimal +> Volba vstupního kmitočtu nahoru stiskněte tlačítko MODE Box 1 Hub: +/- Změna hodnoty Deviat. 16/22,5 MHz stiskněte tlačítko MODE Box 1 ZF/IF +/- Změna hodnoty IF narrow/wide 18/27 MHz stiskněte tlačítko MODE

Box 1 Videopolarity +/- Volba polarity Positiv / Negativ Box 1 Audio-In Frequenz MAIN / Sub MONO / STEREO Box 1 Audio-In: Box 1 Audio-In: Box 1 Audio-In: Frequenz Main Frequenz Sub Mono Frequenz Stereo stiskněte tl. MODE stiskněte tl. MODE stiskněte tl. MODE Box 1 Deemphasis Box 1 VPS/PDC-Code +/- volba 50 Ţs J17 Auto Manuell stiskněte tl. MODE stiskněte tl. MODE < < Box 1 VPS/PDC-Code +/- volba Auto Manuell stiskněte tl. MODE < Informace o VPS/PDC a různých zvukových Box 1 Volume doprovodech najdete +/- volba na další straně. + 0 0 0 0 - stiskněte tl. M (uložení do paměti) > automatický návrat na začátek

Vložka HRM 858 Kód VPS/PDC Televizní programy mohou být vysílány s více druhy zvukového doprovodu: mono, stereo nebo dual. Většina vysílačů přenáší informaci o druhu zvukového doprovodu prostřednictvím signálu VPS (Video Program System) nebo PDS (Program Delivery Control). Vložka HRM 858 reaguje na tento kód a automaticky se přepíná. Programy, které signál VPS/PDC nemají, vysílají stále se stejným zvukovým doprovodem. V takovém případě je třeba vhodný režim zadat ručně. Příklady (základní monofonní zvuk, vedlejší monofonní zvuk, stereo a dual) 1. Při příjmu základního monofonního zvukového doprovodu nejsou žádné komplikace. Po zadání kmitočtu je třeba pouze zvolit odpovídající deemfázi a případně upravit hlasitost. 2. Vedlejší monofonní zvukové signály se vysílají na mezinosných kmitočtech 7.02 MHz, 7.20 MHz atd. 3. Při stereofonním příjmu se z obou mezinosných frekvencí (7.02/7.20 MHz nebo 7.38/7.56 MHz, atd.) nastavuje pouze nižší kmitočet. Vyšší nosná frekvence (+ 180 khz) se naladí automaticky. Pokud je jako parametr pro VPS/PDC zadáno» auto «, objeví se na displeji v případě správné funkce dekodéru společně s nápisem mono, stereo nebo dual symbol»v:«nebo»p:«. Nyní již zbývá jen upravit hlasitost (» Volume «). Přepínání zvukového režimu se v tomto případě provádí plně automaticky. Pokud se na displeji objeví nápis» No Ident «, jedná se o program, který nepřenáší žádnou identifikaci. V takovém případě je třeba přepnout režim ručně (» manuell «). Následující volba» Audio Output «proto umožňuje pevné zadání režimu Stereo nebo Dual. Volba Stereo se používá u těch programů, které přenášejí stereofonní zvukový doprovod na vedlejších mezinosných kmitočtech, ale (jak již bylo uvedeno) nemají identifikaci VPS/PDC. Volba Dual je určena pro programy, které se vysílají s vícejazyčným doprovodem. V tomto případě bude zvukový doprovod vysílaný na nižším mezinosném kmitočtu modulován jako základní (1. kanál). Viz obrázek 1 na str. 11 originálního návodu. Například u programu Eurosport je základní doprovod anglický. Je-li třeba zvukové doprovody prohodit tak, aby jako hlavní byla v tomto případě němčina, změňte propojení konektoru uvnitř kazety podle obrázku 2 na straně 12 originálního návodu. Poslední nastavení (Volume) umožňuje vzájemně přizpůsobit hlasitost jednotlivých kazet (ve čtyřech stupních).

Technická data Počet kazet (modulů) max. 8 Vstupní kmitočtové pásmo 910-2050 MHz kanálový rastr 8 MHz krok jemného ladění 100 khz (s vzájemným překrytím kanálů) Vstupní rozbočovač Vstup A Vstup B Vstupní úroveň 61-94dBuV 56.5-89.5dBuV Průchozí útlum 14 db 9.5 db Vstupní/výstupní impedance 75 Ohm/ 75 Ohm Vstupní úroveň kazety 47 dbuv - 80 dbuv Napájecí napětí pro LNC 15 V / 800 ma; pojistka T1 A Mezifrekvenční kmitočet 479.5 MHz Šířka MF pásma 18/27 MHz, přepínatelná Kmitočt. pásmo výstupu basisband 20 Hz - 10 MHz (lze dodatečně rozšířit) Obrazový signál - kmitočtové pásmo 20 Hz - 5 MHz - kmitočtový zdvih 16/22.5 MHz/V, přepínatelný - polarita obrazového signálu pos./neg., přepínatelná Zvukový signál - kmitočtový rozsah 40 Hz - 15 MHz - rozsah mezinosného kmitočtu 5.00-9.99 MHz - šířka mezifrekvenčního pásma: hlavní : 280 khz, vedlejší: 130 khz; přepínatelné. - deemfáze hlavní: 50us/J17 Rozsah výstupních kmitočtů III. pásmo VHF; kanály C5 - C12, S8 - S20 * rastr 7 MHz krok jemného ladění 62.5MHz * viz údaje o kazetě HRM 858 Výst. úroveň vf signálu z kazety 110 dbuv Rozsah regulace výst. úrovně 75-90 dbuv (nastavitelná pro každý modul) Síťové napětí 200... 260 V; 50 / 60 Hz Příkon cca 70 W při plném osazení, včetně napájení konvertoru Přípustný rozsah okolních teplot - 20 až + 50 C Rozměry (š x v x h) 650 x 390 x 280 mm Hmotnost cca 25 kg (při plném osazení) Změny vyhrazeny!