Servopohony VZT klapek

s OpenAir Servopohony VZT klapek GLB..1E Elektronický rotaní servopohon pro ovládání oteveno-zaveno, tíbodové nebo spojité ovládání Krouticí moment 10 Nm Provozní naptí AC 24 V ~ / DC 24 48 V nebo AC 100 240 V ~ Mechanicky nastavitelný rozsah mezi 0...90 Nainstalovaný pipojovací kabel o standardní délce 0.9 m Specifické typy s nastavitelnou výchozí polohou a pracovním rozsahem pro ídicí signál Ukazatel polohy: mechanický a elektrický Zptnovazební potenciometr Samoadaptace úhlu otáení a nastavitelné pomocné spínae pro doplkové funkce 30 2017-03-03 Building Technologies

Použití Rotaní servopohony jsou používány v oblastech vtrání a klimatizace k ovládání a uzavírání vzduchotechnických klapek: Pro klapky pibližn do 1.6 m 2 (orientaní údaj, vždy se ite továrními údaji klapky). Vhodné pro použití s regulátorem, který disponuje spojitým signálem (DC 0/2...10 V), dvoubodovým nebo tíbodovým ízením. Pro tíbodové ízení rotaních servopohon doporuujeme minimální délku puls 500 ms, aby bylo zajištno plynulé a pesné ovládání. Funkce GLB.. AC 24 V ~ / DC 24 48 V 141.1E / 142.1E / 146.1E 161.1E / 163.1E / 164.1E / 166.1E AC 100 240 V ~ 341.1E / 346.1E 361.1E Typ ovládání Oteveno-zaveno / tíbodové ovládání Spojité ovládání (0/2 10 V) Smr otáení Ukazatel polohy: Mechanický Ukazatel polohy: Elektrický Ve smru nebo proti smru hodinových ruiek v závislosti na typu ízení na nastavení spínae pro smr otáení. Ve stavu bez naptí zstává pohon v dané poloze. na nastavení DIL pepína pro smr otáení. na ídicím signálu. Pohon zstává v dosažené poloze: pokud je ídicí signál udržován na konstantní hodnot Zobrazení úhlu natoení je prostednictvím ukazatele polohy. Zptnovazební potenciometr lze pipojit k zobrazovai polohy s externím zdrojem naptí. v pípad ztráty provozního naptí. Výstupní signál U = DC 0...10 V je proporcionáln generován k úhlu natoení. U je závislé na smru otáení podle nastavení DIL pepína. Pomocný spína Polohy sepnutí pomocných spína A a B lze nastavit nezávisle v rozmezí 0 to 90 s krokem 5. Samoadaptace rozsahu úhlu otáení Runí nastavení Omezení úhlu otáení cw ccw GD..1E_Z06 Pi aktivované adaptaci servopohon automaticky vymezí konené mechanické polohy rozsahu úhlu otáení, urí výchozí bod a pracovní rozsah (Uo, U) pro kalkulaci pracovního rozptí. Poloha servopohonu mže být run nastavena stisknutím tlaítka. Úhel otáení adaptéru hídele lze mechanicky omezit s pomocí šroubu. 2... 0... cw 0 ccw 2... 0... 0 GD..1ERW_Z08 Konstrukce Kryt Kryt je vyroben z tvrzeného plastu s pímsí sklenných vláken (bez obsahu brómu a chlóru). 2 / 10 Building Technologies 2017-03-03

Motor servopohonu / pevody Bezkomutátorový robustní stejnosmrný motor zajišuje spolehlivý provoz bez ohledu na zatížení. Servopohon VZT klapky nepotebuje vypínae koncových poloh, je testován na petížení a zstává na míst pro dosažení koncových doraz. Pevody jsou bezúdržbové a velmi tiché. Pehled typ Typ Skladové íslo ízení Provozní naptí ídicí signál Y Ukazatel polohy U = DC 0 10 V Zptnovazeb. potenciometr 5 k Adaptace rozsahu úhlu otáení GLB141.1E S55499-D192 AC 24 V ~ / GLB142.1E S55499-D193 Otevenozaveno ano DC 24 48 V GLB146.1E S55499-D194 2 nebo GLB341.1E S55499-D195 tíbodové AC 100 240 V ~ GLB346.1E S55499-D196 2 GLB161.1E S55499-D270 DC 0/2...10 V GLB163.1E S55499-D271 AC 24 V ~ / DC 0...35 V ano ano GLB164.1E S55499-D272 Spojité DC 24 48 V DC 0...35 V ano ano GLB166.1E S55499-D273 DC 0/2...10 V ano ano GLB361.1E S55499-D197 AC 100 240 V ~ DC 0/2...10 V ano ano ano ano Pomocné spínae 2 Pepína smru otáení ano ano Krouticí moment 10 Nm (platí pro všechny servopohony GLB..1E) Píslušenství Viz. katalogový list N4698 Dokumentace k produktm Typ Název Dokument ID Katalogový list Servopohony VZT klapek A6V10636202_en--_a Základní dokumentace Rotaní servopohony pro VZT klapky bez zptné pružiny GL..E A6V10636196_en--_a Montážní návod GDB..1E, GLB..1E A6V10636143_----_a Související dokumenty jako smrnice týkající se životního prostedí, smrnice CE a další lze stáhnout z adresy: http://siemens.com/bt/download Poznámky Bezpenost Výstraha Místní bezpenostní pedpisy Neinnost k místním bezpenostním pedpism mže vést k poranní osob a poškození majetku. Dodržujte místní opatení a píslušné bezpenostní pedpisy. Kontaktujte pouze vyškolené techniky pro montáž, uvedení do provozu a servis. 3 / 10 2017-03-03 Building Technologies

Technika Potenciometr a pomocné spínae Potenciometr a pomocné spínae nelze doplnit dodaten. Montáž Výstraha Bez interní ochrany pívodního napájení k externím spotebitelm hrozí nebezpeí požáru a zranní kvli zkratu Pizpsobte místní pedpisy jmenovité hodnot instalovaných pojistek. Údržba Servopohony GLB..1E jsou bezúdržbové. Likvidace Zaízení je považované jako elektronické zaízení podle evropské smrnice 2012/19/EU a nesmí být zlikvidováno jako bžný odpad. Odstrate zaízení pes kanály urené pro tyto úely. Vyhovte místním aktuálním a platným pedpism a naízením. Technická data Napájení (GLB1..1E) Provozní naptí (SELV/PELV) / Kmitoet Píkon provoz Píkon klidová poloha GLB14..1E, GLB16..1E GLB14..1E, GLB16..1E AC 24 V ~ ±20 % (19.2 28.8 V ~) / 50/60 Hz DC 24 48 V ±20 % (19.2 57.6 V ) 1) 2.2 VA / 1.3 W 2.5 VA / 1.5 W 0.5 W 0.7 W Napájení (GLB3..1E) Provozní naptí / Kmitoet Píkon provoz Píkon klidová poloha GLB34..1E, GLB36..1E GLB34..1E, GLB36..1E AC 100 240 V ~ ±10 % (90 264 V ~) / 50/60 Hz 6 VA / 2 W 4 VA / 1.5 W 0.9 W 0.6 W Údaje Krouticí moment Maximální krouticí moment (pi blokaci) Minimální krouticí moment Jmenovitý úhel otáení (s ukazatelem polohy) Maximální úhel otáení (mechanické omezení) Doba pebhu pro úhel otáení 90 Hladina hluku servopohonu 10 Nm 16 Nm 10 Nm 90 95 ± 2 150 s 28 db(a) 1) C-UL: Pípustné pouze do DC 30 V 4 / 10 Building Technologies 2017-03-03

Vstupy ídicí signál pro GLB14..1E Provozní naptí AC/DC 24 V AC 24 V ~ / DC 24 48 V ídicí signál pro GLB34..1E Provozní naptí AC 100 240 V ~ ídicí signál pro GLB16..1.E Vstupní naptí Spoteba proudu Vstupní odpor Max. pípustné vstupní naptí Chránno proti chybnému zapojení Hystereze (kabely 1-6/G-Y1) (kabely 1-7/G-Y2) (kabely 4-6/N-Y1) (kabely 4-7/N-Y2) (kabely 8-2/Y-G0) pro pvodní charakteristiku pro pizpsobenou charakteristiku Charakteristika omezení úhlu otáení (GLB163.1E, GLB164.1E) Pizpsobeno pro 2 potenciometry: Max. vstupní naptí Chránno proti chybnému zapojení Výchozí bod Uo Pracovní rozsah U ve smru hodinových ruiek proti smru hodinových ruiek ve smru hodinových ruiek proti smru hodinových ruiek DC 0/2 10 V 0.1 ma >100 k DC 35 V omezeno na DC 10 V max. AC 24 V ~ / DC 24 48 V 60 mv 0.6 % of U DC 0 5 V DC 2 30 V DC 35 V max. AC 24 V ~ / DC 24 48 V Výstupy Ukazatel polohy Výstupní signál (GLB16..1E) Výstupní signál (GLB36..1E) Výstupní naptí U Max. výstupní proud Chránno proti chybnému zapojení Pomocné napájení (G- / G+) GLB36.. Zptnovazební potenciometr (pro GLB142.1E) (kabely 9-2/U-G0) (kabely 9-2/U-G-) DC 0...10 V DC ±1 ma Zmna odporu (kabely P1-P2) 0 5000 Zátž Max. proud posuvného kontaktu Povolené naptí na potenciometru (SELV/PELV) Izolaní odpor mezi potenciometrem a krytem max. AC 24 V ~ / DC 24 48 V DC 24 V ±20 %, max. 10 ma <0.25 W <10 ma AC 24 V ~ / DC 24 48 V AC 500 V ~ Pomocné spínae (GLB146.1E, GLB166.1E, GLB346.1E) Spínací naptí Pípustné zatížení kontakt Elektrická pevnost poruchového spínae proti obalu Rozsah spínání pro pomocné spínae / kroky nastavení Tovární nastavení spína: Spína A Spína B AC 24 250 V ~ / DC 12 30 V 6 A odporové, 2 A indukní, min. 10 ma @ AC 4 A odporové, 2 A indukní, min. 10 ma @ DC 30 V 0.8 A odp., 0.5 A indukní, min. 10 ma @ DC 60 V AC 4 kv 5 90 / 5 5 85 Pipojovací kabely Délka kabelu 0.9 m Prez pipojeného kabelu 0.75 mm 2 Dovolená délka Stupe krytí Izolaní tída AC 24 V ~ / DC 24 48 V, zptnovazební potenciometr AC 100 240 V ~, pomocné spínae 300 m Podle EN 60730 III II Krytí IP 54 podle EN 60529 5 / 10 2017-03-03 Building Technologies

Okolní podmínky Provoz Klimatické podmínky Umístní Teplota Vlhkost (bez orosení) Transport Klimatické podmínky Teplota Vlhkost (bez orosení) Skladování Klimatické podmínky Teplota Vlhkost (bez orosení) Mechanické podmínky IEC 60721-3-3 Tída 3K5 interiér, ochránný ped klimatickými podmínkami -32 +55 C <95 % r.v. IEC 60721-3-2 Tída 2K3-32 +70 C <95 % r.v. IEC 60721-3-1 Tída 1K3-32 +50 C <95 % r.v. Tída 2M2 Normy a smrnice Standard produktu EN 60730 Part 2-14 / Speciální požadavky pro elektrické pohony Elektromagnetická snášenlivost (aplikace) Shoda EU (CE) A5W00000176 2) Shoda RCM A5W00000177 2) Shoda EAC UL Ekologie Interiér, ochránný ped klimatickými podmínkami Evroasijská shoda UL podle UL 60730 http://ul.com/database cul podle CSA-C22.2 No. 24-93 Ekologická deklarace A5W00026066 2) obsahuje data ekologicky kompatibilního produktu a ohodnocení (shoda RoHS, složení materiál, balení, benefit pro ekologii, opatení). Rozmry Pohon W x H x D viz. Rozmry, p. 9 Hídel klapky kruhová kruhová tvercová Min. délka hídele Tvrdost, odolnost hídele 8 16 mm 8 10 mm (s centrovacím dílem) 6 12.8 mm 20 mm <300 HV Hmotnost Bez obalu Max. 0.49 kg, bez spína Max. 0.63 kg, se spínai 2) Dokumentaci lze stáhnout z http://siemens.com/bt/download. 6 / 10 Building Technologies 2017-03-03

Schéma zapojení Vnitní schéma GLB14..1E (oteveno-zaveno, tíbodový) GLB34..1E (oteveno-zaveno, tíbodový) AC 24 V ~ / DC 24 48 V AC 100 240 V ~ GLB16..1E (spojitý Y= DC 0/2 10 V ) GLB16..1E (spojitý, Y= DC 0 35 V ) GLB361.1E (spojité ízení) AC 24 V ~ / DC 24 48 V AC 24 V ~ / DC 24 48 V AC 100 240 V ~ Schéma zapojení GLB1.. 1E (AC 24 V ~ / DC 24 48 V ) Oteveno-zaveno, jednodrátové ovládání SPST Oteveno-zaveno, dvoudrátové ovládání SPDT Tíbodové ízení Spojité ízení 7 / 10 2017-03-03 Building Technologies

GLB3.. 1E (AC 100 240 V ~) Oteveno-zaveno, jednodrátové ovládání SPST Oteveno-zaveno, dvoudrátové ovládání SPDT Tíbodové ízení Spojité ízení Oznaení kabel Pipojení Kód. Barva Zkratka Význam Pohony AC 24 V ~ DC 24 48 V Pohony AC 100 240 V ~ Zptnovazební potenciometr G G0 Y1 Y2 Y U L N Y1 Y2 G+ G- Y U a b Pomocný spína Q11 c Q12 Q14 Q21 Q22 Q24 1 2 6 7 8 9 3 4 6 7 1 2 8 9 P1 P2 P3 S1 S2 S3 S4 S5 S6 ervená erná fialová oranžová šedá ržová hndá sv.modrá erná bílá ervená erná šedá ržová bíloervená bílomodrá bíloržová šedoervená šedomodrá šedoržová ernoervená ernomodrá ernoržová RD BK VT OG GY PK BR BU BK WH RD BK GY PK WH RD WH BU WH PK GY RD GY BU GY PK BK RD BK BU BK PK Napájení AC 24 V ~ / DC 24 48 V Systémová nula ídicí signál AC/DC 0 V, ve smru hodinových ruiek (GLB14..1E) ídicí signál AC/DC 0 V, proti smru hodinových ruiek (GLB14..1E) ídicí signál (GLB16..1E) Ukazatel polohy (GLB16..1E) Vedení AC 100 240 V ~ Neutrální vodi ídicí signál AC 100 240 V ~, ve smru hodinových ruiek (GLB34..1E) ídicí signál AC 100 240 V ~, proti smru hodinových ruiek (GLB34..1E) Napájení DC 24 V (pomocné napájení) (GLB361.1E) Systémová nula (pomocné napájení) (GLB361.1E) ídicí signál (GLB361.1E) Ukazatel polohy (GLB361.1E) Potenciometr 0 100 % (P1-P2) Potenciometr sníma Potenciometr 100 0 % (P3-P2) Spína A vstup Spína A vypínací (klidový) kontakt Spína A spínací (pracovní) kontakt Spína B vstup Spína B vypínací (klidový) kontakt Spína B spínací (pracovní) kontakt 8 / 10 Building Technologies 2017-03-03

Rozmry 68 2.7 min. 6 max 95 4.5 x 50 4634M01 min. min. 60 Dimensions in mm ísla revize Typ Platné od ísla rev. Typ Platné od ísla rev. GLB141.1E..B GLB164.1E..B GLB142.1E..B GLB166.1E..B GLB146.1E..B GLB361.1E..B GLB161.1E..B GLB341.1E..B GLB163.1E..B GLB346.1E..B 9 / 10 2017-03-03 Building Technologies

s.r.o. Divize Building Technologies Control Products & Systems (CPS) ova 1 155 00 Praha 13 eská republika Tel. +420 233 033 402 s.r.o., 2017 Práva na zmny jsou vyhrazena. www.siemens.cz/buildingtechnologies Dokument ID Vydáno 2017-03-03