USNESENÍ 87. schůze RADY MĚSTA TŘINCE konané mimořádně dne 14. října 2010 usnesením č. 2010/4281 program 87. schůze rady města, konané mimořádně dne 14.10.2010. usnesením č. 2010/4282 1) určila ověřovatelem usnesení a zápisu 87. schůze rady města místostarostu Ing. Iva Kantora. usnesením č. 2010/4283 rozpočtová opatření č. 53 s 56 s ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) schválila vlastní rozpočtová opatření č. 239 264 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2010/4284 uzavřít smlouvu o dílo č. 2010/02/126/No na vypracování zjednodušené dokumentace (pasportu stavby) vodovodních řadů Vodovod Oldřichovice Kozinec, Vodovod Třinec 1 u benzínové pumpy (Větrník), Vodovod Třinec Podlesí Neboranka a Vodovod Třinec Horní Líštná větev 1 a 2 mezi městem Třinec a zpracovatelem zjednodušené dokumentace Marta Sližová, Smilovice 2, IČ 602 88 591, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2010/4285 uzavřít smlouvu o dílo č. 2010/02/127/No na vypracování zjednodušené dokumentace (pasportu stavby) splaškové kanalizace Kanalizace Třinec Oldřichovice lokalita SNOSKI a Kanalizace Třinec Kojkovice mezi městem Třinec a zpracovatelem zjednodušené dokumentace Marta Sližová, Smilovice 2, IČ 602 88 591, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 1 (celkem 8)
usnesením č. 2010/4286 uzavřít smlouvu o dílo č. 2010/02/128/No na provedení stavebních prací Oplocení areálu Domu dětí a mládeže Nýdek, Hluchová mezi městem Třinec a zhotovitelem stavebních prací ROLS Beskyd, s. r. o., Bystřice 8, IČ 268 55 275, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2010/4287 dle zadávacího řízení zadávané přiměřeně se zákonem č. 139/2006 Sb., o koncesních smlouvách a koncesním řízení, v platném znění a zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů složení hodnotící komise na provozovatele vodohospodářské infrastruktury města Třince v rámci realizace projektu Revitalizace povodí Olše takto: Hodnotící komise Náhradníci Ing. Lada Bartošová Mgr. Pavlína Bínová Ing. Marian Razima Ing. Miroslav Jílek Mgr. Jana Gawlasová Ing. Daniel Fojcik usnesením č. 2010/4288 o rozšíření rozsahu díla stavby Úprava autobusových zastávek v Třinci o navýšení ceny díla stavby Úprava autobusových zastávek v Třinci o částku 9.324 Kč (včetně DPH), částka bude kryta z rozpočtu odboru investic 3) rozhodla uzavřít dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo č. 2010/02/119/No ze dne 09.09.2010 na stavbu Úprava autobusových zastávek v Třinci s dodavatelskou firmou Babjarčík, s. r. o., Oldřichovice 199, Třinec, IČ 277 90 037 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2010/4289 o pořadí nabídek předložených hodnotící komisí za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu na provedení prací Operativní řešení kolizních příčných pěších vazeb na silnici I/11 v úseku Třinec - Nebory takto: 1) ELSPOL Gattnar, s. r. o., Harantova 1748/25, Ostrava IČ 258 65 455 2) Nehlsen Třinec, s. r. o., Jablunkovská 392, Třinec IČ 253 55 996 3) Miroslav Polák, Hutnická 948, Třinec IČ 189 80 350 uzavřít smlouvu o dílo č. 2010/02/129/No na provedení prací Operativní řešení kolizních příčných pěších vazeb na silnici I/11 v úseku Třinec - Nebory mezi městem Třinec a zhotovitelem ELSPOL Gattnar, s. r. o., Harantova 1748/25, Ostrava, IČ 258 65 455, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 2 (celkem 8)
usnesením č. 2010/4290 o dodatečných stavebních pracích a navýšení ceny stavby Stavba kanalizace ve městě Třinec v rámci akce Revitalizace povodí Olše o částku 386.914 EUR bez DPH. uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 2009/02/053/Ba ze dne 04.08.2009 na stavbu Revitalizace povodí Olše s dodavatelskou společností Skanska, a. s., Líbalova 1/2348, 149 00, Praha 4 Chodov, IČ 262 71 303, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2010/4291 uzavřít smlouvu o dílo č. 2010/02/140/No na dopracování projektové dokumentace Podjezd pod železniční tratí - náměstí TGM v Třinci - železniční zastávka Třinec-Lyžbice mezi městem Třinec a zpracovatelem projektové dokumentace SUDOP BRNO, spol. s r. o., Kounicova 26, Brno, IČ 449 60 417, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2010/4292 uzavřít darovací smlouvu Čj.: Sp/20/2010/St mezi městem Třinec, jako obdarovaným, a obchodní společností TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s., Průmyslová 1000, Třinec, PSČ 739 70, IČ 180 50 646, zastoupenou generálním ředitelem Ing. Jiřím Ciencialou, CSc., jako dárcem, ve věci nepeněžitého daru ve formě umělých kameniv v hodnotě 40.200 Kč včetně 20 % DPH. usnesením č. 2010/4293 vyhovět žádosti společnosti FK FOTBAL TŘINEC, a. s., se sídlem Tyršova 214, 739 61 Třinec, IČ 277 94 326, o prominutí úplaty za poskytnutí požární hlídky při mistrovských utkáních konaných v období od 31.07.2010 do 31.12.2010. usnesením č. 2010/4294 o přijetí účelové neinvestiční dotace určené na pokrytí mimořádných výdajů vzniklých v souvislosti s povodněmi, které postihly území kraje v květnu a červnu 2010 s určením pro jednotky sborů dobrovolných hasičů města Třinec ve výši 107.600 Kč z rozpočtu Moravskoslezského kraje a o přijetí Podmínek použití neinvestiční účelové dotace dle přílohy č. 1 tohoto usnesení uzavřít smlouvu o poskytnutí účelové neinvestiční dotace ve výši 107.600 Kč z rozpočtu Moravskoslezského kraje č. 2010/12/018/Žo mezi Moravskoslezským krajem, se sídlem 28. října 117, 702 18 Ostrava, IČ 708 90 692, zastoupeným Ing. Jaroslavem Palasem, hejtmanem kraje, a městem Třinec, se sídlem Jablunkovská 160, 739 61 Třinec, IČ 002 97 313, zastoupeným RNDr. Věrou Palkovskou, starostkou města Strana 3 (celkem 8)
3) rozhodla o přijetí účelové neinvestiční dotace určené na pokrytí mimořádných výdajů vzniklých v souvislosti s povodněmi, které postihly území kraje v květnu a červnu 2010 s určením pro jednotky sborů dobrovolných hasičů města Třinec ve výši 21.000 Kč z rozpočtu Moravskoslezského kraje a o přijetí Podmínek použití neinvestiční účelové dotace dle přílohy č. 1 tohoto usnesení 4) rozhodla uzavřít smlouvu o poskytnutí účelové neinvestiční dotace ve výši 21.000 Kč z rozpočtu Moravskoslezského kraje č. 2010/12/019/Žo mezi Moravskoslezským krajem, se sídlem 28. října 117, 702 18 Ostrava, IČ 708 90 692, zastoupeným Ing. Jaroslavem Palasem, hejtmanem kraje, a městem Třinec, se sídlem Jablunkovská 160, 739 61 Třinec, IČ 002 97 313, zastoupeným RNDr. Věrou Palkovskou, starostkou města. usnesením č. 2010/4295 o pořadí nabídek předložených hodnotící komisí 1. United Energy Trading, a. s., Washingtonova 17, PSČ 110 00, Praha 1 IČ 273 86 643 2. BICORN, s. r. o., Tiskařská 10/257, PSČ 108 28, Praha 10 IČ 273 86 643 3. ČEZ Prodej, s. r. o., Duhová 1/425, PSČ 140 53, Praha 4 IČ 272 32 433 o výběru nejvhodnější nabídky uchazeče United Energy Trading, a. s., sídlem Washingtonova 17, PSČ 110 00, Praha 1, IČ 273 86 643, zapsaného v Obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 10233, zastoupeného na základě plné moci Ing. Jiřím Mejzrem, Key Account Managerem 3) schválila a) Oznámení o výběru nejvhodnější nabídky, které bude do 5 pracovních dnů odesláno všem dotčeným zájemcům a všem dotčeným uchazečům, dle přílohy č. 2 k usnesení b) Oznámení o výsledku zadávacího řízení, které bude uveřejněno do 48 dnů v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, dle přílohy č. 3 k usnesení c) Písemnou zprávu zadavatele dle přílohy č. 4 k usnesení 4) rozhodla v souladu s 82 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, o uzavření Smlouvy o sdružených službách dodávky elektřiny Zákazníkovi ze sítí nízkého napětí s uchazečem uvedeným v bodě 2), dle přílohy č. 5 k usnesení. usnesením č. 2010/4296 o pořadí nabídek předložených hodnotící komisí za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu na akci Zajišťování komplexního úklidu budov užívaných Městským úřadem Třinec takto: 1. ISS Facility Services, s. r. o., Antala Staška 510/38, Praha 4 2. MW-DIAS, a. s., Stodolní 2, Ostrava 2 uzavřít Smlouvu o poskytování úklidových služeb č. 2010/12/022/Žo se společností ISS Facility Services, s. r. o., se sídlem Antala Staška 510/38, Praha 4, PSČ 140 00, IČ 604 70 291, zastoupenou Ing. Janem Boháčkem, jednatelem společnosti, zapsanou u Městského soudu v Praze, oddíl C., vložka 25812. Strana 4 (celkem 8)
usnesením č. 2010/4297 o pořadí nabídek předložených hodnotící komisí za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu na akci Poskytování hlasových a datových služeb prostřednictvím mobilního operátora pro Městský úřad Třinec takto: 1. T-Mobile Czech Republic, a. s., Tomíčkova 2144/1, Praha 4 IČ 649 49 681 2. Vodafone Czech Republic, a. s., Vinohradská 167, Praha 10 IČ 257 88 001 uzavřít Rámcovou smlouvu o službách elektronických komunikací a o prodeji elektronických komunikačních zařízení a jejich příslušenství č. 2010/12/023/Žo se společností T-Mobile Czech Republic, a. s., se sídlem Tomíčkova 2144/1, Praha 4, PSČ 149 00, IČ 649 49 681, zapsanou u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 3787, zastoupenou Mgr. Bohumilem Kočou a Bc. Josefem Grocholem, na základě plné moci. usnesením č. 2010/4298 vyhlášení udělování účelových finančních prostředků na kulturu a sport města Třince pro rok 2011 (grantů) 2) schválila směrnici č. 13/2010 Zásady pro udělování grantů z rozpočtu města Třince pro rok 2011 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) schválila termín uzávěrky na den 05.01.2011. usnesením č. 2010/4299 revokovat usnesení č. 2009/3393 schválené na 66. schůzi Rady města Třince konané dne 02.12.2009 ve věci nepodepsání smlouvy č. 2009/06/230/Ma, mezi Městem Třinec a Místní skupinou Polského kulturně-osvětového svazu Třinec II, Konská-Podlesí, IČ 004 42 771, o nájmu části pozemku parc. č. 1034/1, v k. ú. Konská, obec Třinec, o výměře 2 038 m 2, na kterém se nachází pódium 2) souhlasila s odstraněním pódia umístěného na pozemku parc. č. 1034/1, v k. ú. Konská, obec Třinec, které je vedeno v majetku města Třince. usnesením č. 2010/4300 příspěvkové organizaci města Třince Základní škola, Třinec, Slezská 773, příspěvková organizace, IČ 008 47 119, záměr předložit žádost o finanční podporu z Evropského sociálního fondu v rámci 3. kola výzvy operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost na projekt Zlepšením stavu čtenářské gramotnosti žáků k efektivnímu rozvíjení klíčových kompetencí. Strana 5 (celkem 8)
usnesením č. 2010/4301 ukončit nájemní vztah k nebytovému prostoru garáži č. 23 ve výměře 19,89 m 2, která se nachází na části pozemku parc. č. 2527 v k. ú. Lyžbice, obec Třinec, s paní D. M., bytem Třinec, výpovědí ke dni 30.11.2010 o záměru pronájmu nebytového prostoru garáže č. 23 ve výměře 19,89 m 2, která se nachází na části pozemku parc. č. 2527 v k. ú. Lyžbice, obec Třinec, za cenu 480 Kč/m 2 /rok bez poskytovaných služeb na dobu neurčitou předem určenému zájemci dle pořadníku vedeného na odboru SMM. usnesením č. 2010/4302 a) udělit výjimku ze schválených Zásad pro hospodaření s byty ve vlastnictví města Třince a zařadit žádost manželů D. R. a P. R., trvale bytem Třinec, do seznamu uchazečů pro uzavírání nájemních smluv o užívání obecních bytů b) přidělit mimo užší pořadí bezbariérový byt o velikosti 1+2 v v domě v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. st. 826 v k. ú. Konská a obci Třinec, manželům D. R. a P. R., bytem Třinec c) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/373/Za. usnesením č. 2010/4303 uzavřít dodatek č. 5 k dohodě o svěření nebytových prostorů do správy a o úhradě služeb č. 2003/05/521 uzavřené mezi městem Třinec a Městskou knihovnou Třinec, příspěvkovou organizací, se sídlem na ul. Lidické č. p. 541, Třinec, IČ 008 46 678, z důvodu úpravy platebních podmínek souvisejících s užíváním nebytových prostorů v objektu č. p. 541 na ul. Lidické postaveném na pozemku parc. č. 2492/3 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, v objektu č. p. 636 na nám. Míru postaveném na pozemku parc. č. 1244/5 v k. ú. a obci Třinec, v objektu č. p. 357 Třinec Oldřichovice postaveném na pozemku parc. č. 551/2 v k. ú. Oldřichovice a obci Třinec a v objektu č. p. 360 Třinec Nebory postaveném na pozemku parc. č. 437 v k. ú. Nebory a obci Třinec uzavřít dodatek č. 2 k dohodě o svěření nebytových prostorů do správy a o úhradě služeb č. 2005/05/173 uzavřené mezi městem Třinec a Jubilejní Masarykovou základní školou a mateřskou školou, příspěvkovou organizací, se sídlem U Splavu č. p. 550, Třinec, IČ 706 40 009, z důvodu úpravy platebních podmínek souvisejících s užíváním nebytových prostorů v objektu č. p. 547 na ul. U Splavu postaveném na pozemku parc. č. 230 v k. ú. a obci Třinec. usnesením č. 2010/4304, že nemá záměr snížit cenu nájmu o 50 % ze současné výše nájmu panu Martinu Procházkovi, místem podnikání ul. Lyžbická č. p. 1195, Třinec, IČ 600 56 649, DIČ CZ7501124972, v souvislosti s pronájmem nebytových prostorů v objektu č. p. 122 na ul. 1. máje v Třinci, z důvodu probíhající ekonomické krize. Strana 6 (celkem 8)
usnesením č. 2010/4305 a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava, a. s., se sídlem Ostrava, 28. října 169, IČ 451 93 665, DIČ CZ45193665, spočívající v právu vedení vodovodního řadu přes pozemky parc. č. 750/1, 750/6, 764/1, 764/3 a 764/14 v k. ú. Karpentná a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 50 Kč/m², min. 500 Kč bez DPH b) uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemena č. 2010/05/375/Vi. usnesením č. 2010/4306 a) zřídit věcné břemeno ve prospěch Gminy Goleszow, adresa Polsko, Goleszow, ul. 1. mája 5, IČ (NIP) 5482404996, spočívající v právu vedení vodovodní přípojky přes pozemek parc. č. 2341/2 v k. ú. Český Puncov a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 50 Kč/m², min. 500 Kč bez DPH b) uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemena č. 2010/05/376/Sk. usnesením č. 2010/4307 o záměru pronájmu části pozemku parc. č. 3214/1 ostatní plocha, zeleň ve výměře 9 m² v k. ú. Lyžbice a obci Třinec ve vlastnictví města Třince předem určenému zájemci, vlastníkovi prodejního stánku typu Solo HEXA umístěného na tomto pozemku. usnesením č. 2010/4308 o navýšení ceny díla o 19.500 Kč bez DPH na realizaci akce Výměna oken a balkónových dveří v bytových domech v Třinci na nám. Míru čp. 479, ul. Poštovní čp. 367, 368, ul. Máchově čp. 637-639, ul. Lidické čp. 549-552, ul. 1. máje čp. 393, 394, 462 a Oldřichovicích čp. 196 o prodloužení termínu ukončení prací o 20 dnů na akci Výměna oken a balkónových dveří v bytových domech v Třinci na nám. Míru čp. 479, ul. Poštovní čp. 367, 368, ul. Máchově čp. 637-639, ul. Lidické čp. 549-552, ul. 1. máje čp. 393, 394, 462 a Oldřichovicích čp. 196 3) rozhodla uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 2010/05/194/Ku ze dne 07.06.2010 mezi městem Třinec a firmou HAMROZI, s. r. o., Polní 411, 739 61 Třinec, IČ 258 42 544, DIČ CZ25842544, o navýšení ceny díla a o prodloužení termínu ukončení prací. Strana 7 (celkem 8)
usnesením č. 2010/4309 a) pronajmout pozemek parc. č. 39/62 ostatní plocha, manipulační plocha, o výměře 46.517 m 2 v k. ú. Konská, obec Třinec, odměřený z pozemku parc. č. 39/42 geometrickým plánem č. 997-9/2005 ze dne 14.06.2005 (dosud nezapsán v katastru nemovitostí) společnosti Daechang Seat, s. r. o., se sídlem Ostrava, Moravská Ostrava, Tyršova 1438/38, IČ 278 15 099, DIČ CZ27815099, za účelem stavby průmyslového objektu na výrobu částí sedadel v odvětví automobilového průmyslu, na dobu neurčitou ode dne podpisu nájemní smlouvy za roční nájemné 289.452 Kč s DPH. b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/372/Př. usnesením č. 2010/4310 uzavření Dohody o spolupráci při zajištění výkonu trestu obecně prospěšných prací.... RNDr. Věra Palkovská STAROSTKA MĚSTA...... Ing. Ivo Kantor MÍSTOSTAROSTA Strana 8 (celkem 8)