SPOLEČNĚ UVEDEME POHYB DO ŽIVOTA

SPOLEČNĚ UVEDEME POHYB DO ŽIVOTA

Milé čtenářky a čtenáři, náš slogan Společně uvedeme pohyb do života jedinou větou přesně vyjadřuje naši firemní filozofii. Chceme společně s vámi usilovat o to, aby váš život zůstal plně mobilní. Život je pohyb, pohybem začíná a život bez pohybu není zkrátka možný. Pohyb je právě tak důležitý, jako váš denní chléb. Tělesná i duševní pohoda je úzce spjata s vaším každodenním pohybem. Námi vyvíjené terapeutické přístroje jsou především uzpůsobeny k tomu, aby co nejjednodušším způsobem navracely ztracenou mobilitu. Nechejte se překvapit, co všechno je možné, a staňte se aktivními. Společně s vámi uvedeme pohyb do života. Majitel firmy Peter Kopf a tým medica Medizintechnik

Nedostatek pohybu a následky snížený výkon v každodenním životě úraz či onemocnění bolesti riziko trombóz m é n ě p o h y b u studené nohy s p a s m y dekubitus hydratace (edémy) a s n í ž e n í v y t r v a l o s t i s í l y a s p a s m y n e d o s t a t e k p o h y b u o b t í ž e t r á v i c í h o a m o č o v é h o t r a k t u kontrakce ú b y t e k s v a l o v é h m o t y zkracování svalů a šlach Co se přihodí, když se aktivita změní v pasivitu? Nastávající maminka vnímá pohyby děťátka v bříšku a pociťuje radost, neboť ví, že děťátku se dobře daří. Normálně vyvinuté děti a dospívající se od narození vyznačují přirozenou touhou po pohybu, která jim v podstatě znemožňuje zůstat delší dobu v klidu. U lidí s tělesným postižením je často nemožné rozvinout tuto přirozenou potřebu pohybu. Déle trvající nedostatek pohybu přitom rychle uzavírá začarovaný kruh. Mizí síla a vytrvalost a začíná ubývat svalová hmota. Přidají-li se spastické křeče, dochází ke zkracování šlach, což vede k následným kontrakcím a chybnému postavení. Důsledkem je pak nižší pohybová frekvence u dospělých i dětí, což celý proces dále urychluje. Tento začarovaný kruh negativně ovlivňuje vše v každodenním životě (hygienu, oblékání, stravování...). Je proto nezbytné začít včas bojovat proti těmto případným dramatickým následkům. A existují velmi účinné možnosti intenzivnějšího pohybu bez nutnosti velkých nákladů. www.thera-trainer.de

Jak mohu přivést více pohybu do svého života? Ideální je domácí trénink. Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek. Pokud chcete, můžete začít ihned. Lékaři a terapeuti po dobu rehabilitace pozitivním způsobem působili na váš celkový stav či dokonce obnovili ztracené schopnosti. Na konci této intenzivní klinické terapie je velmi důležité udržet si a dále zvyšovat dosaženou úroveň i doma. Lékařská péče, fyzioterapie, medikační nebo přístrojová terapie zde tedy představují smysluplný doplněk. Terapeutických cílů jako např. odstranění kontraktur lze nejlépe dosáhnout např. fyzioterapií. Ovšem sílu a vytrvalost lze nejsnáze zvyšovat každodenní přístrojovou terapií. Úspěšnost terapie 4 s přístrojovou terapií bez přístrojové terapie Na klinice 4 Doma 4

Terapie bez negativních vedlejších účinků Aktivně-pasivní pohybový trenažér, například THERAvital, můžete používat doma tak často a dlouho, jak chcete a jak vám vyhovuje. Negativní vedlejší účinky se při správném použití trenažéru nemusí projevit. Sedíte, upevníte nohy a stisknete zelené tlačítko START a můžete začít cvičit. Elektromotor citlivě pasivně rozhýbe vaše nohy. A pokud chcete, můžete se aktivně zapojit i s minimálními zbytky svalových sil. Svalovou aktivitu lze sledovat na barevné obrazovce samostatně pro pravou i levou nohu. Odpor, otáčky a směr otáčení můžete uzpůsobit svým individuálním potřebám. Antispasmová funkce reaguje velmi citlivě a bezprostředně na vznikající spasmus. Na konci tréninkové lekce se zobrazí analýza vašeho výkonu. Trvalá terapie bez negativních vedlejších účinků nikdy vás nevyčerpá. Medikace Lékař Přístrojová terapie Sociální prostředí Manuální terapie Každodenní trénink THERA 4 upravuje svalový tonus (redukuje spasmy) 4 podporuje sílu a vytrvalost 4 kompenzuje pravolevé nesouměrnosti 4 aktivuje i minimální zbytky svalových sil 4 omezuje poruchy prokrvování 4 udržuje tělo aktivní a pružné 4 zlepšuje trávení a vylučování moči 4 odstraňuje edémy (vodu v nohou) 4 zvyšuje výkonnost srdce a krevního oběhu 4 mobilizuje celkový metabolismus 4 často omezuje bolestivé symptomy 4 působí pozitivně na duševní rovnováhu, zdravotní stav a spánek. www.thera-trainer.de

Pro každý klinický obraz ten správný trenažér THERA Jsme pevně přesvědčeni o tom, že výhradně pohybový trenažér optimálně uzpůsobený klinickému obrazu pacienta resp. symptomům jeho nemoci je schopen dosáhnout kladných výsledků. A proto u žádného jiného výrobce nenajdete tak obsáhlý program pohybových trenažérů. Každý trenažér THERA lze navíc díky obsáhlému příslušenství přizpůsobit vašim individuálním potřebám a požadavkům. Rádi bychom vám zde představili nejdůležitější trenažéry THERA. Od špičkového profesionálního trenažéru THERA-vital po malý domácí trenažér THERA-fit plus. medica výrobce největší typové řady pohybových trenažérů Trenažéry THERA byly vyvinuty, testovány a schváleny k léčbě neurologických a neuromuskulárních onemocnění jako: 4 roztroušená skleróza (MS) 4 apoplexie, hemiplegie 4 paraplegie, tetraplegie 4 Parkinsonova nemoc 4 krainocerebrální úrazy 4 svalová onemocnění 4 V současnosti se trenažéry THERA s velkým úspěchem používají také u ortopedických onemocnění (např. po výměně kloubů). THERA-vital představuje profesionální pohybový trenažér s elektromotorovým pohonem. Protože je vybaven barevnou obrazovkou a všestrannou indikací zpětné vazby, lze THERA-vital optimálně přizpůsobit vašim individuálním požadavkům. Trenažér nabízí snadnou obsluhu, přesto poskytuje celou řadu terapeutických možností. Úspěšnost terapie lze průběžně kontrolovat a dokumentovat. Trenažér THERA-vital splňuje nejvyšší kvalitativní a bezpečnostní požadavky. To činí z trenažéru THERA-vital vynikající přístroj pro použití nejen na klinikách či v domácnosti, ale také při nejzávažnějších symptomech. THERA-vital splní všechna vaše přání! Veškeré nezbytné funkce v nejvyšší kvalitě. V souladu s tímto mottem představuje THERA-live ten nejlepší aktivně-pasivní trenažér pro běžnou standardní péči. Poměr nabízeného výkonu a ceny je vynikající. Zásadní důležitost jsme přikládali snadné údržbě, vysoké funkčnosti a robustní konstrukci. Nechejte se překvapit trenažérem THERA-live!

THERA-fit plus je nejmenší z pohybových trenažérů poháněných elektromotorem. THERA-fit plus umožňuje aktivní i pasivní trénink paží a nohou. Je vhodný pro pacienty, kteří mohu chodit s oporou. K dispozici jsou také trenažéry THERA-fit bez elektromotoru pro aktivní pacienty. THERA-fit plus je nenákladný trenažér, který nedělá ústupky v kvalitě, ani funkčnosti. Sportovně založení pacienti všech věkových kategorií si vychutnají trénink s THERA-aktiv bez elektromotoru, přitom silou vlastních paží pasivně pohybují svýma nohama. Brzdný odpor lze individuálně přizpůsobit možnostem a schopnostem uživatele. THERA-aktiv představuje dobrou alternativu pro domácí trénink v zimním období. www.thera-trainer.de

Jakých pokroků lze dosáhnout tímto typem terapie? Každodenní trénink na trenažéru Thera zásadní přínos pro nezávislost, Každodenní trénink na trenažéru THERA představuje ideální doplněk týdenní fyzioterapie. V centru plánovaného tréninku je vždy uživatel a jeho individuální potřeby a schopnosti. Následující příklady uvádějí zkušenosti spokojených zákazníků, které získali v průběhu pravidelného tréninku s trenažéry THERA: Sylvia, 48, vdaná, dvě děti, matka v domácnosti, MS Tim, 36, optik, paraplegický pacient L3 Komu se nelení, tomu se zelení takže potřebuji pohyb. Když byla u mě diagnostikována roztroušená skleróza jako vysvětlení obtíží, byla rodina nejdříve v šoku. Nikdy jsem však neuvažovala o tom, že bych to v této situaci vzdala. Díky THERA-live mohu dnes své spasmy ovlivňovat, sama se postarat o více pohybu a teplé nohy. Cítím se prostě mnohem lépe. Můj osobní cíl: Být aktivní s přáteli... Na radu svého terapeuta jsem začal trénovat s THERA-vital již při své první rehabilitaci. Tímto způsobem se mi podařilo zabránit přílišnému úbytku svalové hmoty nohy zůstávají dobře prokrveny. Nejenže lépe vypadají, cvičení pomáhá také proti proleženinám.

Helmut, 54, učitel, mozková příhoda Karl, 82, důchodce, Parkinsonova nemoc, osm vnoučat Plánuji návrat. Silná mozková příhoda před dvěma lety mě zcela paralyzovala. Začínal jsem prakticky úplně od začátku. Život uprostřed rodiny mi prospíval do té míry, že dnes mohu opět aktivně žít. Symetrickým tréninkem na trenažéru THERA-vital se mi podařilo opět posílit svalstvo na rukou a nohou. Především jsem se mohl zaměřit na cílené posilování ochablých nohou. Nyní se při chůzi cítím opět jistější, což mi pomáhá při celé řadě každodenních činností. Celkově se opět cítím mnohem aktivnější. Jsem pohyblivý a fit. Ačkoliv trpím několik let Parkinsonovou nemocí, nechci nečinně a bez užitku posedávat doma. Na nějaké divočení už nemám sil, ale na pravidelný večerní trénink s THERA-fit jich zbývá ještě dost. Při tréninku sleduji zprávy v televizi. Pak se cítím opravdu dobře a dělám mnohem plynulejší pohyby. Příjemným vedlejším jevem je návštěva toalety po tréninku a lepší spánek v noci. www.thera-trainer.de 8

Profesionál pro aktivní i pasivní trénink. Pohybový trenažér s barevným displejem: nejlepší ve své kategorii. Jen zřídkakdy se aktivně-pasivní trenažér dočká takové chvály od uživatelů, jako tomu bylo v případě nového pohybového trenažéru THERA-vital s barevným displejem. THERA-vital je prvním trenažérem prémiové třídy, který byl vybaven velkou barevnou obrazovkou (říkali jsme si, že dnes si jen stěží někdo pořídí černobílý televizor či mobilní telefon s černobílým displejem). Vedle barevného displeje je určitě i snadné ovládání tlačítky START/STOP důvodem, proč je trenažér THERA-vital premiantem ve své třídě. Mít o všem přehled Obrazovka představuje rozhraní mezi člověkem a přístrojem. Proto vývojáři kladli tak velký důraz právě na tento prvek. Na velké barevné obrazovce jsou vždy zřetelně zobrazeny všechny důležité informace o tréninku. Vysoký jas poskytuje dobrou čitelnost zobrazovaných hodnot i při zrakové nedostatečnosti. Informace a bezpečnostní pokyny zobrazené barevně jsou vnímány rychleji. Barevná obrazovka se snadnou obsluhou Netřeba upouštět od osvědčených věcí tohle pravidlo dodržela medica u tlačítek START/STOP. Jednodušší už to být nemůže. Důležitá individuální nastavení lze provádět kdykoliv bez nutnosti přepínat obrazovku. Lékař či terapeut pak může provádět individuální přizpůsobení v podnabídce snadno jako u mobilního telefonu. Proč by obsluha měla být komplikovaná, když to jde tak prostě! Biofeedback barevná motivace Roku 2003 vynalezla medica symetrický trénink nyní byl trénink opět výrazně vylepšen. Výsledkem vývoje je optimální spojení efektivity tréninku, zábavy a motivace. Především pacienti po mozkové příhodě tak mohou podstatně snáze odbourávat pravolevé deficity. Jakmile pacient přejde z pasivního zahřívacího tréninku k aktivnímu tréninku, automaticky se na displeji zobrazí indikace symetrie buď v podobě dvojice sloupců, nebo jako silnice v závislosti na provedeném přednastavení. Na konci tréninkové lekce se zobrazí přehled dosažených výsledků tréninku. Biofeedback barevná motivace!

NOVINKA nyní s barevnou obrazovkou Snadno pochopitelné symboly záruka snadné a bezpečné obsluhy. Snadno odečitatelné tréninkové hodnoty. Povzbuzení biofeedback Silnice (viz. nahoře) nebo Sloupce. Individuální přizpůsobení tréninku v podnabídce stejně snadné jako na mobilním telefonu. Detailní přehled tréninku na konci tréninkové lekce. Vizualizované omezení spasmu - díky biofeedback PASIVNÍ. www.thera-trainer.de 10

BEZPEČNOST a VARIABILITA jako priority Bezpečnost bez kompromisů V otázce bezpečnosti stěží něco překoná THERA-vital. Nejlepším příkladem je již po několik let používané bezpečnostní akustické vypnutí. V celé řadě situací, především však při tréninku horní poloviny těla, poskytuje toto akustické vypnutí ještě vyšší bezpečnost uživatele. Dalším příkladem je citlivé antispasmové řízení, které lze pro každého uživatele individuálně nastavit podle druhu spasmu (spasmus při protažení nebo pokrčení) a jeho intenzity. Vysoce citlivá elektronika okamžitě registruje a uvolní spasmy. Trenažér THERA-vital nám poskytuje pocit jistoty, který tak nutně potřebujeme. Variabilita bez nářadí Potřeby pacienta určují vybavení a uzpůsobení trenažéru. Trenažér THERA-vital umožňuje provádět důležitá nastavení, jako například plynulé nastavení poloměru pedálové kliky bez použití nářadí. Díky jednoduchému systému se západkou lze terapeutická madla a opěry paží vyměnit pouhým nasunutím během pouhých několika sekund. Díky kluznému uložení je možné nastavit vzdálenost modulu pro trénink horní poloviny těla s minimální silou. Přesvědčete se o mimořádné variabilitě! 11

Nastavitelný sklon madla. Výškově nastavitelné madlo. Vysouvatelný stojan přístroje. Kluzně uložený modul pro trénink horní poloviny těla. Nastavitelný sklon obrazovky. Snadné upevnění terapeutických madel díky zámku se západkou. www.thera-trainer.de 12

Malý, šikovný a účelný ideální pro domácí použití. THERA-live aktivní i pasivní trénink na nejvyšší úrovni Patříte také k lidem, kteří podle úsloví méně je více kupují raději přístroje, jež se omezují jen na to nejpodstatnější? Dálkové ovládání s více než 20 tlačítky odkládáte ihned stranou? Pak je tedy trenažér THERAlive to pravé, co hledáte. THERA-live nabízí všechny důležité a nezbytné funkce, které lze v dnešní době očekávat od trenažéru. 4 Nejdůležitější tréninkové údaje včetně vyobrazení symetrie tréninku se zobrazují na podsvícené obrazovce. 4 Obsluha tlačítek START/STOP je mimořádně jednoduchá, jak je ostatně typické u aplikací medica. 4 Důležité funkce jako otáčky, směr otáčení, brzdný odpor či délku tréninku lze upravit kdykoliv. 4 THERA-live lze individuálně přizpůsobit vašim potřebám použitím vedení lýtek, madel či modulem pro trénink horní poloviny těla. 4 THERA-live je robustní a stabilní, ačkoliv je malý a skladný. 4 Design je moderní a nadčasový. 4 Elektromotor o výkonu 200 W disponuje dostatečnou výkonovou rezervou i v případě intenzivního svalového napětí. 13

Nasloucháme vašim přáním a potřebám Potřebám mnohých uživatelů kolečkových křesel naprosto vyhovuje trenažér THERA-live s madly a vedením lýtek. Všem ostatním zájemcům nabízíme individuální řešení. THERA-live lze kdykoliv vybavit modulem pro trénink horní poloviny těla. K tomuto modulu lze bez použití nářadí pouhým nasunutím připevnit rozmanité opěry paží. Nabízíme také osvědčené adaptéry pro děti a mladistvé. www.thera-trainer.de 14

Komu se nelení, tomu se zelení! Osvěží znavené nohy Dopřejte svému tělu tolik potřebný každodenní pohyb. Dokonce když venku sněží nebo bouří, můžete se doma udržovat svěží při sledování televize, četbě či poslechu hudby šetrnou terapií nohou a horní poloviny těla. Trenažér THERA-fit plus s elektromotorickým pohonem je vhodný pro všechny pacienty, kteří se mohou ještě pohybovat s oporou. Na trenažéru THERA-fit můžete aktivně trénovat překonáváním předem nastaveného odporu. THERA-fit plus... 4 s velmi tichým elektromotorickým pohonem 4 snadno srozumitelné infračervené dálkové ovládání 4 nastavit lze otáčky, směr otáčení a brzdný odpor 4 s integrovaným tréninkovým počítačem 4 na trénink nohou a horní poloviny těla 4 standardně s bezpečnostním vypnutím 4 stabilní a robustní ocelová konstrukce 4 malý a kompaktní 4 nadčasový moderní design 4 testovaná bezpečnost THERA-fit... 4 odpovídá trenažéru THERA-fit plus, je však bez elektromotoru a dálkového ovládání 4 plynule nastavitelný brzdný odpor 15

Stabilní kovová konstrukce. Během několika sekund lze přestavět pro trénink horní poloviny těla. Malý, lehký a skladný. www.thera-trainer.de 16

Sportovní výzva THERA-aktiv: Pro více výkonu do života THERA-aktiv je terapeutický trenažér speciálně určený pro trénink celého těla aktivních pacientů. Trénuje se vlastní silou svalů proti nastavenému brzdnému odporu. V závislosti na druhu a míře postižení lze krouživý pohyb podpořit silným pohonem paží. Tento vyvážený trénink celého těla slouží současně k posilování a uvolnění paží, horní poloviny těla a nohou. Trvale se tak posiluje svalstvo a stabilizuje krevní oběh. 4 modul pro trénink horní poloviny těla je s miskami šlapadel spojen ozubeným řemenem 4 plynule nastavitelný brzdný odpor 4 ergonomické nastavení sklonu 4 dodáváme také s plynule nastavitelným poloměrem klik a vedením lýtek 4 robustní a stabilní celokovová konstrukce 4 nadčasový moderní design 17

Brzdnou sílu lze individuálně nastavit podle aktuální kondice či chuti. Plynová pružina umožňuje rychlé variabilní nastavování sklonu pro optimální přizpůsobení různým tělesným výškám uživatelů. www.thera-trainer.de 18

medica na nás se můžete spolehnout Za společností medica stojí lidé, kteří se každým dnem angažovaně zasazují o vaši spokojenost. Aby všichni pracovníci sledovali tytéž cíle, vypracovali jsme již roku 1999 pravidla a tato pravidla společně rozšířili v roce 2006. Vše podstatné o společnosti medica jsme shrnuli do jediné věty: Společně uvedeme pohyb do života. Profesionální poradenství Již při prvním kontaktu se společností medica zjistíte, že o vaše potřeby se zde starají kompetentní a obětaví lidé. Jejich kompetence je neustále zvyšována průběžnými školeními. Mnozí naši dlouholetí pracovníci tak disponují velmi bohatými znalostmi a zkušenostmi. Inovativní výrobky Naši inženýři vyvinuli již celou řadu průkopnických inovací, kam například patří symetrický trénink či barevná obrazovka u pohybových trenažérů. To se vždy děje v úzké spolupráci s uživateli, terapeuty a lékaři. Při nákladných testech a zkouškách se další inovace připravují pro praktické použití. I nadále budeme zastávat vůdčí pozici na poli inovací pohybových trenažérů Made in Germany. Bezpečnost velmi důležité Podnikáme mimořádná opatření ke snížení možných rizik. Již po mnoho let nabízí například THERA-vital jako první a dodnes jediný pohybový trenažér akustické hlasové vypnutí v základní výbavě. Trénink lze tedy bezpečně ukončit nejen stisknutím červeného tlačítka STOP, nýbrž i hlasitým zvoláním. Vaše bezpečnost je naší prioritou. 19

Společně s vámi uvedeme pohyb do života. Servis rovněž po zakoupení Váš technický požadavek se dostane přímo ke kompetentnímu servisnímu pracovníkovi. Ten se vám pokusí pomoci a vyřešit váš problém co nejrychleji. I po letech jsou k dispozici důležité náhradní díly. Pracovník servisu sleduje nejdůležitější cíl: musíte se co nejdříve začít opět pohybovat. Kvalita nejvyšší úrovně Ručíme za kvalitu! a za tím si stojíme. Již při vývoji stavíme na osvědčené a vyzkoušené technice. Sofistikovanou montáží a použitím zkušebního vybavení optimalizujeme výrobní proces. Před zabalením hotového výrobku se provádí znovu kompletní kontrola a bezpečnostně technická elektrická zkouška. Můžeme vám tak s klidným svědomím poskytnout záruku 24 měsíců na kvalitu všech výrobků. www.thera-trainer.de 20

Cesta k vlastnímu trenažéru THERA 1. Informace Na počátku musí být vždy podrobné profesionální poradenství. Dozvíte se, který trenažér a jaké vybavení pro vás bude účelné a bude optimálně splňovat vaše požadavky. Obdržíte odpovědi na všechny své dotazy. Můžeme vás ujistit, že ve společnosti medica a u vašeho prodejce vždy naleznete kompetentního partnera. Označení Elektromotorický pohon 2. Bezplatné vyzkoušení U nás nekupujete zajíce v pytli. Displej Elektrické ovládání Hlasové bezpečnostní vypnutí Zobrazení symetrie 3. Žádost o příspěvek na zakoupení trenažéru Popíšete nám vaši konkrétní situaci a okolnosti, za kterých došlo k postižení, a my vám z možných způsobů řešení vybereme vhodné. Vyhodnocení tréninku Kontrola a ovládání tepu Antispasmové řízení Výkonově řízený trénink Aktivní podpora svalů 4. Možnost splátkového prodeje Poradíme vám při výběru spotřebitelského úvěru s minimální roční úrokovou sazbou. Setrvačník Podpora nastupování Podnabídka pro individuální uzpůsobení tréninku Nastavení poloměru klik Vedení lýtek 5. Poprodejní servis Mnohé otázky vyplynou teprve z každodenního používání. Prostě nám zatelefonujte jsme zde pro vás. Madlo Modul pro trénink horní poloviny těla Rozměry Hmotnost 21

Vybavení a technická data THERA-vital THERA-live THERA-fit plus THERA-fit THERA-aktiv výkonný a tichý elektromotor 200 W výkonný a tichý elektromotor 200 W velmi tichý elektromotor 80 W není není barevný displej 120 x 90 mm jednobarevný podsvícený displej 45 x 26 mm 33 x 20 mm 33 x 20 mm není tlačítko START/STOP tlačítko START/STOP tlačítko ZAP/VYP není není standardní není není není není biofeedback sloupec a silnice vodorovný symetrický pruh není není není všechny hodnoty na displeji se svorkou pro připevnění na ucho nebo hrudním pásem vzdálenost a výkon (kcal) není není není není není není není pro spasmus při protažení nebo pokrčení standardní bezpečnostní vypnutí při přetížení není není standardní není není není není standardní standardní není není není elektronický setrvačník elektronický setrvačník není není není standardní standardní není není není standardní není není není standardně dvoustupňové, volitelné plynule standardně dvoustupňové, volitelné plynule není není standardně dvoustupňové, volitelné plynule volitelné volitelné není není volitelné standardní volitelné není není není volitelné volitelné standardní standardní standardní 74 x 46 x 105 cm 32 kg 4 x 46 x 46 cm 25 kg 60 x 40 x 31 cm 12 kg 60 x 40 x 31 cm 10 kg 115 x 62 x 133 cm 25 kg www.thera-trainer.de 22

80 000 332-000 Subject to changes in technology and design medica Medizintechnik GmbH. Blumenweg 8. 88454 Hochdorf. Tel. +49 7355 9314-0. Fax. +49 7355 9314-15. E-Mail: info@medica-medizin.de. Internet: www.thera-trainer.de