estel.
561. 560. estel. Estel je řadou sezení dokonalého designu, který na první pohled vyzařuje osobitou eleganci. V tomto případě není podstatné jestli se jedná o otočnou židli či konferenční židli a zda je židle v provedení kůže či potahová látka, charakteristická elegance a linie Estel je stále přítomna. Soulad atraktivního vzhledu a propracované ergonomie je právě to čím je Estel zcela charakteristická. Samozřejmostí je vysoká úroveň zpracování všech materiálů a technická vyspělost. Podle typu a volby provedení se mohou jednotlivé modely Estel stát reprezentativním manažerským křeslem tak jako jiné velmi kvalitní kancelářskou židlí. Estel is an expertly crafted seating range with matchless elegance. Whether it is a swivel or a conference chair, in leather or fabric, the Estel elegance and form are always there. High quality materials and technical maturity underscore the harmony of the attractive look and sophisticated ergonomics. Depending on the type and crafting you choose, Estel models can serve as representative managerial chairs or as top quality office chairs. Estel ist eine Sitzreihe mit perfektem Design, das auf den ersten Blick eine individuelle Eleganz ausstrahlt. In diesem Fall ist es nicht wichtig, ob es sich um einen Drehstuhl oder einen Konferenzstuhl handelt und ob der Stuhl in der Ausführung Leder oder Bezugsstoff ist, die charakteristische Eleganz und die Linie von Estel ist immer gegenwärtig. Der Einklang von attraktivem Anblick und durchgearbeiteter Ergonomie ist gerade das, was Estel vollkommen charakterisiert. Eine Selbstverständlichkeit ist das hohe Verarbeitungsniveau aller Materialien und die technische Ausgereiftheit. Gemäß dem Typ und der Wahl der Ausführung können die einzelnen Modelle von Estel sowohl ein repräsentativer Managersessel als auch ein anderer hochwertiger Bürostuhl werden. 570.
571. Designem opěradla, ale zejména tvarováním sedadla a použitím moderního synchronního mechanismu je dosaženo dokonalé ergonomie sezení, která zcela umožňuje správné sezení a vysoký komfort uživatele. Toto ocení každý uživatel, ale přímo nezbytné je to pro ty kteří tráví sezením na židli značnou část svého času. The backrest design, sophisticated seat shape and modern synchronous mechanism result in perfect ergonomics, ensuring a proper sitting position and great comfort. These features will be appreciated by all, but are vital for people who spend long hours in a sitting position. Durch das Design der Rückenlehne, aber insbesondere durch die Formgebung des Sitzes und durch die Verwendung eines modernen Synchronmechanismus wird eine perfekte Sitzergonomie erreicht, die ein vollkommen richtiges Sitzen und einen hohen Benutzerkomfort garantiert. Das schätzt jeder Benutzer, aber besonders unerläßlich ist es für die, die einen großen Teil ihrer Zeit sitzend auf einem Stuhl verbringen. 580.
571. 571. Volbou kluzáků spolu s funkcemi židle, vytvoříme z otočné židle Estel výbornou konferenční židli atraktivního vzhledu. Tato dynamická konferenční židle bude oceněna zvláště při častých a dlouhodobých poradách. The choice of gliders and chair functionality make the Estel swivel chair the perfect choice for attractive conference seating. This dynamic conference chair will be greatly appreciated during long meetings. Durch die Wahl der Gleitunterlagen bilden wir zusammen mit der Funktion des Stuhls aus dem Drehstuhl Estel einen hervorragenden Konferenzstuhl mit attraktivem Aussehen. Dieser dynamische Konferenzstuhl wird insbesondere bei häufigen und langen Beratungen geschätzt. estel. 580.
Uživatel si může upravit vzhled a funkčnost své židle volbou druhu područek, které mu více vyhovují. Područky mohou být pevné v kombinaci kov a na dotyk příjemný tvrzený polyuretan nebo multifunkční područky. Tyto multifunkční područky, jejichž konstrukčním základem je leštěný odlitek hliníku, umožňují jejich individuální výškové nastavení a natočení kolem vertikální osy. Users can choose the look and functionality of their chair by selecting the type of armrest they prefer. Users have a choice of armrests, available in a combination of metal and stress-resistant polyurethane foam padding or multifunctional armrests with polished aluminium frames. The height and vertical tilt of the multifunctional armrests are adjustable. Der Benutzer kann das Aussehen und die Funktionalität seines Stuhls durch die Wahl der Armstützenart anpassen, die ihm am meisten entgegenkommt. Die Armstützen können fest sein in der Kombination Metall und berührungsangenehmes gehärtetes Polyuretan. Oder es kann sich um multifunktionelle Armstützen handeln. Diese multifunktionellen Armstützen, deren Konstruktionsfundament ein poliertes Aluminiumgußstück ist, sind individuell höhenverstellbar und um die vertikale Achse drehbar. Osobitý hliníkový kříž Estel spolu s velkými 65mm kolečky tvoří designově výraznou a přitom funkčně velmi hodnotnou část židle. Innovative design yet fully functional, the Estel aluminium 5-star base with large 65mm wheels is an instantly recognisable feature of the Estel product range. Das ausdrucksstarke Aluminiumkreuz von Estel mit 65 mm großen Rädern bildet hinsichtlich des Designs einen markanten und dabei funktionell sehr wertvollen Teil des Stuhls. 570.
570. 560. Konferenční židle díky ergonomii opěradla a sedadla a pružné konstrukci rámu židle poskytuje velmi příjemné a komfortní sezení. With perfect backrest and seat ergonomics and a highly flexible frame, this conference chair ensures satisfying and comfortable seating. Der Konferenzstuhl garantiert dank der Ergonomie der Rückenlehne und des Sitzes und der elastischen Konstruktion des Stuhlrahmens ein sehr angenehmes und komfortables Sitzen. Synchronní mechanismus umožňuje individuální nastavení tuhosti mechanismu a dokonalý synchronní pohyb opěradla a sedadla, což spolu se správným používáním židle umožňuje dynamické sezení uživatele dle zásad správného a zdravého sezení. The synchronous mechanism allows personal backrest pressure settings and ensures perfect synchronous movement of the backrest and armrest. When used properly, this chair guarantees perfect dynamic and healthy seating. Der Synchronmechanismus ermöglicht eine individuelle Einstellung der Festigkeit des Mechanismus und eine perfekte synchrone Bewegung der Rückenlehne und des Sitzes, was zusammen mit der richtigen Verwendung des Stuhls ein dynamisches Sitzen des Benutzers gemäß den Prinzipien des richtigen und gesunden Sitzens ermöglicht.
560. Vysoká čalouněná židle s opěrkou hlavy, područkami a lakovaným hliníkovým křížem. High-back upholstered chair, with headrest, armrests and varnished aluminium 5-star base. Hoher gepolsterter Stuhl mit Kopfstütze, Armstützen und lackiertem Aluminiumkreuz. 561. Vysoká čalouněná židle s opěrkou hlavy, nastavitelnými područkami a leštěným hliníkovým křížem. High-back upholstered chair, with headrest, adjustable armrests and polished aluminium 5-star base. Hoher gepolsterter Stuhl mit Kopfstütze, einstellbaren Armstützen und poliertem Aluminiumkreuz. 570. Nižší čalouněná židle s područkami a lakovaným hliníkovým křížem. Lower upholstered chair, with armrests and varnished aluminium 5-star base. Niedrigerer gepolsterter Stuhl mit Armstützen und lackiertem Aluminiumkreuz. 120-131 120-131 103-114 42-53 42-53 42-53 m 3 kg 19 19 16 571. Nižší čalouněná židle s nastavitelnými područkami a leštěným hliníkovým křížem. Lower upholstered chair, with adjustable armrests and polished aluminium 5-star base. Niedrigerer gepolsterter Stuhl mit einstellbaren Armstützen und poliertem Aluminiumkreuz. 580. Čalouněná konferenční židle. Lakovaná ocelová podnož. Upholstered conference chair. Powder - coated steel frame. Gepolsterter Konferenzstuhl. Lackiertes Fußgestell. m 3 kg 103-114 42-53 16 93 47 60 60 15
estel. 5/2003