omega 295-SYS + BR-210

Transkript

1 omega

2 omega With its distinctive design, the backrest in the Omega collection is upholstered in a 3D effect fabric which comes in a variety of hues. With superb ergonomics and inviting levels of comfort the Omega chair keeps a feeling of lightness. To answer contemporary seating and ergonomic trends a wide range of accessories and fittings can be chosen for the Omega chair. The range also includes striking models intended particularly for conference and visitor spaces. Seat pans can be upholstered in a great variety of fabrics from the current collection. Using the 3D upholstery fabric for the seat pan achieves a unique look and gives a touch of the extraordinary to the overall design. Omega je kolekcí moderních židlí s charakteristickým designem a provedením opěradel v potahové látce s 3D efektem, kde je široká nabídka odstínů. Vzhled židlí působí velmi subtilně, přesto je ergonomie židle a sezení výborná. Individuálně je možné pro židli Omega zvolit celou řadu doplňků a prvků odpovídajících současným trendům sezení a ergonomie. Kolekce zahrnuje i atraktivní modely židlí určených zejména pro konferenční a návštěvnické sezení. Co se týká čalounění, sedáky židlí mohou být čalouněny velkým množstvím potahových látek z aktuální kolekce. Použitím 3D potahové látky také pro čalounění sedáku se dosáhne jedinečného vzhledu a vizuálního efektu celé židle. Die Produktlinie Omega besticht durch Ihr unverwechselbares Design. Einzigartig ist der 3D-Effekt der Rückenlehnen-Polsterung in verschiedenen Farbstellungen. Die perfekt ergonomischen und komfortablen Stühle der Serie Omega vermitteln dem Nutzer ein Gefühl der Leichtigkeit. Um den aktuelle Anforderungen im Bereich Sitzen und Ergonomie perfekt gerecht zu werden, können die Stühle mit unterschiedlichen Zubehörteilen und Sonderausstattungen ausgerüstet werden. Neben den Bürodrehstühlen bietet die Produktlinie Omega passende Modelle für den Konferenz- und Besucherbereich. Bei der Gestaltung der Sitzpolster können Sie aus unserer großen Kollektion an Stoffdesigns wählen. Durch die Verwendung 3D-Gewebes als Bezugsstoff des Sitzes wird das einzigartige und außergewöhnliche Design der Produktlinie betont. Omega est une collection de chaises modernes avec un design distinctif et une finition des dossiers dans le tissu de revêtement avec lèffet 3D où vous pouvez trouver une large gamme de nuances. Làir des chaises a une apparence très subtile, néanmoins lèrgonomie de la chaise et la position assise sont excellentes. Du point de vue individuel, il est possible de choisir pour la chaise Omega une variété dàccessoires et des éléments reflétant les tendances actuelles de la position assise et de lèrgonomie. La collection comprend même des modèles attrayants de chaises conçues spécialement pour les conférences et pour les sièges pour les visiteurs. En ce qui concerne la finition, les sièges des chaises peuvent être rembourrés par une grande variété de tissus de finition dùne collection actuelle. En utilisant les tissus 3D, le rembourrement on obtient une apparence unique du siège et aussi de lèffet visuel de la chaise entière. 295-SYS + BR-20

3 292-BR-KZ 293-RA, F40-N6 + BR-292-N6 293-F0 + RM-DE 297

4 290-SYS + BR BR-292-N

5 295-SYS + BR-20

6

7 292-BR-KZ

8 A major feature in the ergonomics of the Omega swivel task chair is a superb synchronous mechanism with individual settings or an automatic setting mechanism. The chair can also be fitted with a whole range of features and adjustments: Depth-adjustable seat pan Negative seat pan angle adjustment Height-adjustable armrests or armrests adjustable to 3D or 4D Non-adjustable or height-adjustable backrest Height-adjustable lumbar support or depth-adjustable air lumbar support Height- and tilt-adjustable headrest A choice of five-star bases and castors Podstatným prvkem ergonomie otočné pracovní židle Omega je výborný synchronní mechanismus s individuálním nastavením nebo mechanismus s automatickým nastavením. Dále je možné židli doplnit celou řadou individuálních prvků a nastavení: Nastavení individuální hloubky sedáku Nastavení negativního úhlu sedáku Výškově nastavitelné područky či područky nastavitelné ve 3 nebo 4 směrech Opěradlo bez nastavení nebo s nastavením výšky Výškově nastavitelná bederní opěrka nebo hloubkově nastavitelná vzduchová bederní opěrka Výškově a úhlově nastavitelná opěrka hlavy Možnost volby provedení kříže a koleček Die erstklassigen Synchronmechaniken mit Ihren individuellen Einstellmöglichkeiten oder mit automatischer Einstellung auf das Körpergewicht des Nutzers sind die Basis für eine perfekte Sitzergonomie. Die Bürodrehstühle können mit einer Vielzahl an Optionen ausgestattet werden: Schiebesitz Sitzneigeverstellung Höheneinstellbare Armlehnen, sowie 3D- und 4D-Armlehnen Nicht einstellbare oder höheneinstellbare Rückenlehne Höheneinstellbare Lumbalstütze oder tiefeneinstellbare Lumbalstütze mit Luftpolster Kopfstütze in Höhe und Neigung einstellbar Unterschiedliche Varianten an Rollen und Fußkreuzen Un des éléments essentiels de lèrgonomie de la chaise de travail pivotante Omega est un mécanisme synchrone excellent avec le réglage individuel ou le mécanisme avec le réglage automatique. Il est également possible de completer la chaise par une variété des éléments et de paramètres individuels: Réglage de la profondeur individuelle du siège Réglage dàngle négatif du siège Accoitoirs réglables en hauteurs ou réglables en 3 ou 4 directions Dossier sans réglage ou réglable en hauteur Appui lombaire réglable en hauteur ou en appui lombaire dàir réglable en profondeur Appui-tête réglable en hauteur et en angle Choix de la réalisation de la croix et des roues 297

9 Omega brings a choice of conference and visitor chairs. Fitted with a rocking mechanism or equipped with castors, the contemporary conference chairs in the Omega collection afford an element of motion and flexibility. The range also includes traditional conference models on a steel base. Kolekce Omega zahrnuje širokou paletou konferenčních a návštěvnických židlí. Součástí kolekce jsou moderní konferenční židle, které umožňují pohyb a určitou flexibilitu uživatele díky houpacímu mechanismu, nebo tím, že jsou vybaveny kolečky. Samozřejmostí jsou také konferenční modely židlí klasického typu na ocelové podnoži. Die Produktlinie Omega beinhaltet eine perfekte Auswahl an Konferenz- und Besucherstühlen. Die modernen Besucherstühle mit Wippmechanik und / oder auf Rollen vermitteln ein Gefühl der Bewegung und Flexibilität. Weiterhin enthält die Serie erstklassige Konferenzstühle mit Untergestell aus Stahl in verschiedenen Varianten. La collection Omega comprend une large gamme de chaises de conférences et de visite. Les chaises de conférences modernes font partie de cette collection, elles permettent le mouvement et une certaine flexibilité de l`utilisateur grâce au mécanisme à bascule ou à l`équipement par des roues. Bien sûr, il y a des modèles de chaises de conférences du type classique avec une base en acier. 290-SYS + BR-20

10 293-RA, F40-N6 + BR-292-N6

11 292-F0 292-KZ

12 293-F0 + RM-DE

13 293-KZ

14 295-SYS,AT Office chair with a high backrest fully-upholstered in the Omega mesh, height- and tilt-adjustable headrest, SYS synchronous mechanism. Kancelářská židle s vysokým celočalouněným opěrákem v síťovině Omega, výškově nastavitelná a naklopitelná opěrka hlavy, synchronní mechanika SYS. Bürodrehstuhl mit höheneinstellbarer und schwenkbarer Kopfstütze, hohe Rückenlehne bezogen mit Stoff Omega, Synchronmechanik. Chaise de bureau avec làccotoir haut entièrement rembourré en filet Omega, làppui-tête réglable en hauteur et inclinable, mécanisme synchrone SYS avec réglage latéral de rigidité. 290-SYS,AT Office chair with a high backrest fully-upholstered in the Omega mesh, SYS synchronous mechanism. Kancelářská židle s vysokým celočalouněným opěrákem v síťovině Omega, synchronní mechanika SYS. Bürodrehstuhl, hohe Rückenlehne bezogen mit Stoff Omega, Synchronmechanik. Chaise de bureau avec làccotoir haut entièrement rembourré en filet Omega, mécanisme synchrone SYS avec réglage latéral de rigidité. 297 Swivel, height-adjustable office chair with a backrest upholstered in the Omega mesh, high cylinder with a foot ring. Otočná, výškově stavitelná kancelářská židle s opěrákem čalouněným v síťovině Omega, vysoký píst s kruhem pod nohy. Counterdrehstuhl höheneinstellbar, Rückenlehne bezogen mit Stoff Omega, Synchronmechanik, Fußring. Chaise de bureau pivotante et réglable en hauteur avec làccotoir haut rembourré en filet Omega, piston haut avec le cercle sous les pieds , ,5 7 5 kg 0,47 0,39 0,35 m 3 pc 292 Office chair, high backrest, black plastic frame, backrest upholstered in the Omega mesh, rocking mechanism. Kancelářská židle s vysokým opěrákem a černým plastovým rámem, opěrák čalouněný v síťovině Omega, houpací mechanika. Bürodrehstuhl, schwarze Kunststoffteile, Rückenlehne gepolstert in Stoff Omega, Wippmechanik. Chaise de bureau avec làccotoir haut avec le cadre en plastique, entièrement rembourré en filet Omega, mécanisme à bascule. 292-BR-KZ Conference chair, high backrest, black plastic frame, backrest upholstered in the OMEGA mesh. Konferenční židle, vysoký opěrák s černým plastovým rámem, opěrák čalouněný v síťovině OMEGA. Freischwinger mit Armlehnen, schwarze Kunststoffteile, Rückenlehne gepolstert in Stoff Omega. Chaise de conférence, accotoir haut avec le cadre en plastique, entièrement rembourré en filet OMEGA. 292-KZ Conference chair, high backrest, black plastic frame, backrest upholstered in the OMEGA mesh. Konferenční židle, vysoký opěrák s černým plastovým rámem, opěrák čalouněný v síťovině Omega. Freischwinger ohne Armlehnen, schwarze Kunststoffteile, Rückenlehne gepolstert in Stoff Omega. Chaise de conférence, accotoir haut avec le cadre en plastique, entièrement rembourré en filet Omega kg 0,35 0,47 0,47 m 3 pc

15 Omega 292 F0 Office chair, high backrest, black plastic frame, backrest upholstered in the OMEGA mesh. Kancelářská židle, vysoký opěrák s černým plastovým rámem, opěrák čalouněný v síťovině OMEGA. Konferenzstuhl auf Rollen, schwarze Kunststoffteile, Rückenlehne gepolstert in Stoff Omega. Chaise de conférence, accotoir haut avec le cadre en plastique, entièrement rembourré en filet OMEGA. 293-RA, F40-N6 Office chair, height adjustable, high backrest, white plastic frame, backrest upholstered in the OMEGA mesh, RA aluminium rocking mechanism. Kancelářská výškově stavitelná židle, vysoký opěrák s bílým plastovým rámem, opěrák čalouněný v síťovině OMEGA, houpací hliníková mechanika RA. Bürodrehstuhl, weiße Kunststoffteile, Rückenlehne gepolstert in Stoff Omega, Wippmechanik RA. Chaise de bureau réglable en hauteur, accotoir haut avec le cadre en plastique, entièrement rembourré en filet OMEGA, mécanisme à bascule en aluminium RA. 293-BR-KZ Conference chair, high backrest, white plastic frame, backrest upholstered in the OMEGA mesh. Konferenční židle, vysoký opěrák s bílým plastovým rámem, opěrák čalouněný v síťovině OMEGA. Freischwinger mit Armlehnen, weiße Kunststoffteile, Rückenlehne gepolstert in Stoff Omega. Chaise de conférence, accotoir haut avec le cadre en plastique, entièrement rembourré en filet OMEGA ,5 3 kg 0,47 0,35 0,47 m 3 pc 293-KZ Conference chair, high backrest, white plastic frame, backrest upholstered in the OMEGA mesh. Konferenční židle, vysoký opěrák s bílým plastovým rámem, opěrák čalouněný v síťovině OMEGA. Freischwinger ohne Armlehnen, weiße Kunststoffteile, Rückenlehne gepolstert in Stoff Omega. Chaise de conférence, accotoir haut avec le cadre en plastique, entièrement rembourré en filet OMEGA. 293-F0 Office chair, high backrest, white plastic frame, backrest upholstered in the OMEGA mesh. Kancelářská židle, vysoký opěrák s bílým plastovým rámem, opěrák čalouněný v síťovině OMEGA. Konferenzstuhl auf Rollen, weiße Kunststoffteile, Rückenlehne gepolstert in Stoff Omega. Chaise de conférence, accotoir haut avec le cadre en plastique, entièrement rembourré en filet OMEGA ,5 kg 0,47 0,47 m 3 pc

16 LD SEATING 7/203