SCORPION 9040 7045 7040 7030 6030 CP Výkonové parametry Nosnost kg 4000 4400 4000/4400 8 3300/3500 6 3000 Výška zdvihu mm 8950 7100 7100 7100 6050 Motor Výrobce Vznětový motor Deutz Vznětový motor Deutz Vznětový motor Deutz Vznětový motor Deutz Vznětový motor Deutz Typ TCD 2012 L04 TCD 2012 L04 TCD 2012 L04 TCD 2012 L04 TD 2011 L04 Výkon při 2400 ot/min (ISO 9249) 1 kw/k 88/120 nebo 103/140 103/140 88/120 88/120 58/80 nebo 74,5/100 Maximální točivý moment při 1500 Nm 420/520 520 420 420 270/350 7 ot/min Počet válců 4 4 4 4 4 Zdvihový objem cm 3 4040 4040 4040 4040 3620 Pojezdové ústrojí Hydrostatické VARIPOWER PLUS VARIPOWER PLUS VARIPOWER PLUS VARIPOWER Hydrostat/VARIPOWER Rychlostní rozsah - pracovní km/h 0 7/0 30 0 7/0 30 0 7/0 30 0 7/0 30 0 15/0 30 Maximální pojezdová rychlost km/h 30/40 40 30/40 40 30/40 Objemy nádrží Palivová nádrž 3 l 180 180 180 180 120 Nádrž hydraulického oleje l 100 100 100 100 105 hydraulický olej 4 Nápravy Přední/zadní náprava Hnaná řídicí náprava Uzávěrka diferenciálu přední nápravy 100 % 100 % 100 % 100 % samosvorná 45 % Úhel natočení kol stupně max. 40/40 max. 45/45 max. 45/45 max. 45/45 max. 40/40 Provozní a parkovací brzda, verze 40 km/h Typ nožní dvouokruhové lamelové brzdy s posilovačem hydraulická disková brzda Umístění přední a zadní náprava Hnací hřídel (přední a zadní náprava) Řízení (hydrostatické) Typ řízení 0-30 km/h Řízení všech kol, psí chod Typ řízení 0-40 km/h 5 Řízení kol přední nápravy Pracovní hydraulická soustava Zubový hydrogenerátor, LS ventil 58 kw 85 l/240 bar Hydrogen. s LS regulací, LS ventil 74,5 kw 135 l/240 bar Zubový hydrogenerátor, LS ventil 88 kw 110 l/210 bar 110 l/210 bar Hydrogenerátor s LS regulací, LS 88 kw 150 l/250 bar 150 l/250 bar ventil (volitelně) (volitelně) Hydrogenerátor se snímáním zatížení, 103 kw 150 l/250 bar 150 l/250 bar s tlakovou regulací Rychlospojky/počet 4-7 ks 4-7 ks 4-7 ks 4-7 ks 4násobek Hmotnosti Pohotovostní hmotnost 6 kg 8600 8100 7800 7500 6 5600 Max. povolená celková hmotnost kg 10000 10000 10000 10000 8500 Pneumatiky Rozměry pneumatik 15.5-25 EM60 149B 405/70-20 MPT01 405/70-20 MPT01 405/70-20 MPT01 405/70-24 14PR MPT-01 TBL 149B 149B 149B 17.5LR24 A-570 15.5-25 EM60 149B 15.5-25 EM60 149B 15.5-25 EM60 149B 405/70-20 14PR MPT-01 TBL 150A8 19.5LR24 A-570 17.5LR24 A-570 17.5LR24 A-570 17.5LR24 A-570 17.5LR24 A-570 150A8 149A8 150A8 150A8 150A8 460/70 R24 159A8 XMCL 19.5LR24 A-570 149A8 19.5LR24 A-570 149A8 19.5LR24 A-570 149A8 500/70 R24 164A8 XMCL 500/70 R24 164A8 XMCL 500/70 R24 164A8 XMCL 500/70 R24 164A8 XMCL 500/70 R24 157A8 IT 530 460/70 R24 159A8 XMCL 460/70 R24 159A8 XMCL 460/70 R24 159A8 XMCL 17.5L-24 AS Profil 17.5L-24 AS Profil 17.5L-24 AS Profil 17.5L-24 AS Profil 600/50-22.5 16PR 600/50-22.5 16PR 600/50-22.5 16PR 600/50-22.5 16PR AGRALL zemědělská technika a.s. Bantice 79 CZ - 671 61 Prosiměřice Tel.: 515 200 800 www.agrall.cz e-mail: info@agrall.cz 401019171009 KK GI 0110 AGRALL s.r.o. Hlavná 504 SK - 946 54 Bajč Tel./fax: 357 680 080 www.agrall.sk e-mail: info@agrall.sk Teleskopický nakladač SCORPION 9040 7045 7040 7030 6030 CP Ten nápad si Vás získá. Sériově Volitelně K dispozici Není k dispozici 1 Hodnoty platí pro TIER 3 2 DIN 51 601, min. cetanové číslo 45 3 DIN 51 521 T3 4 U verze 40 km/h je možná nejvyšší pojezdová rychlost pouze v režimu s řízením kol přední nápravy 5 Bez připojeného nářadí, s řidičem a plnou palivovou nádrží 6 Se zadním závažím 300 kg (volitelně) 7 Maximální točivý moment při 1600 ot/min 8 Se zadním závažím 600 kg (volitelně) claas.com
Teleskopické nakladače jsou dnes součástí mnoha statků a provozů. Díky své kompaktní konstrukci, manévrovatelnosti a výkonnosti nenahrazují pouze zastaralé zemědělské traktory s čelním nakládacím zařízením. Teleskopické nakladače představují pro velké provozy a podniky nejefektivnější řešení pro téměř veškerou vnitropodnikovou překládku a dopravu, speciálně, jedná-li se o velké překládací výšky. Jako výraznou alternativu v této oblasti uvedla na trh firma CLAAS výrobní řadu teleskopických nakladačů SCORPION, která svou koncepcí pohonu na 100% splňuje vysoké požadavky moderního zemědělství. S modely série 90 a 70 Vám CLAAS nabízí teleskopické nakladače s výškou zdvihu 9 a 7 m. Nový model 6030 CP Vás osloví svým vysokým výkonem a kompaktním designem. Díky své obratnosti a velikosti může svůj potenciál rozvinout i ve velmi stísněných podmínkách. S výškou zdvihu 6 m a zvedací silou 3 t je velmi produktivní, kdekoli jej využíváte.
Výkon zapůsobí. Obsah Technika 6 Kabina 8 Ovládání 10 Rám 12 Teleskopický výložník 13 Rám, teleskopický výložník, nosič nářadí 14 Motory 16 Hnací ústrojí 18 Hydraulická soustava 20 Podvozek, obratnost 22 SCORPION 6030 CP 24 Údržba 28 FIRST CLAAS SERVICE 29 Technická data 30 Argumenty které přesvědčí 32
Dva přídavné pracovní světlomety na teleskopickém výložníku Koncept má požadovaný účinek. Robustní nosič nářadí s rozsahem pohybu 163 2 hydraulické systémy: Čerpadlo s konstatntním průtokem 110 l s tlakovou regulací Load Sensing čerpadlo 150 l s tlakovou regulací Palivová nádrž o objemu 180 l Hluboko v rámu ukotvený teleskopický výložník s efektivním tlumením kmitů a tlumením dorazu až do zdvihací výšky 8,95 m a nosnosti 4,4 t Prostorná komfortní kabina s vynikajícím výhledem do všech stran Ovládání jednou rukou Joystickem Výkonné motory s 88 nebo 103 kw s reverzním ventilátorem SCS Robustní, proti zkrutu vyztužený rám s bočním vedením teleskopického výložníku Absolutní stabilita díky optimální poloze těžiště a rozložení hmotnosti Efektivní, plynulá převodovka VARIPOWER od 0 do 40 km/h s nastavením plazivých rychlostí Extrémně zatížitelná řídící náprava se 100% uzávěrem předního diferenciálu, mimořádná obratnost díky řízení všech kol, automatická synchronizace náprav při změně režimu řízení Hydraulické vyrovnávání vodorovné polohy nakladače SCORPION 9040 Technika 6 7
Kdo pracuje s přesností na centimetry, také každý centimetr vidí. Optimální výhled představuje rozhodující výhodu v každodenním provozu. Volný výhled na čelní nářadí umožňuje bezpečné nakládání a vykládání i v případě vysokých bočnic. Neomezený výhled usnadňuje polohování balíků nebo palet ve vysoké pracovní výšce, protože u nakladače SCORPION není v konstrukci použit jinak obvyklý příčný nosník mezi čelním sklem a střechou. I vzadu je možná přesná práce zejména v úzkých prostorách. To vše dohromady znamená bezpečnost při veškerých pracovních postupech, zkrácení pracovních cyklů, snížení zatížení řidiče a zvýšení jeho výkonností po celý pracovní den. Perfektní přehled. Se strojem se budete pohybovat rychle a s přesností na centimetry. V každém okamžiku se všechna čtyři kola nachází ve Vašem zorném poli tak máte optimální přehled. Prostorná komfortní kabina s panoramatickými skly nabízí opravdový kruhový výhled. Máte mimořádný vizuální kontakt s nakládacím zařízením v každé poloze. Díky zapuštění teleskopického výložníku hluboko do rámu je dosaženo výbornému výhledu doprava i dozadu. Kabina 8 9
Je tak malý a hbitý, jízda s ním je snadná. U některých teleskopických nakladačů máte pocit, že řidič musí překonávat techniku, aby rychle postupoval dopředu. Pro firmu CLAAS to byl dobrý důvod vybavit SCORPION takovým komfortem obsluhy, který stanoví měřítka. Joystick pro optimální komfort ovládání. U manipulátoru SCORPION zůstává Vaše levá ruka výhradně na volantu. Všechny funkce nakládání a směr jízdy ovládáte pravou rukou pohodlně Joystickem. Joystick je součástí komfortního sedadla (modely 70/90) může být optimálně nastaven pro každého řidiče a jeho ovládání je již po krátké době intuitivní. Všechny funkce snadno najdete a ovládáte. Zvedání/spouštění Vysouvání/zasouvání teleskopického výložníku Vyklápění/sklápění Zapnutí/vypnutí 4. hydraulického okruhu Směr jízdy: vpřed/vzad/neutrál Zapnutí/vypnutí uzávěru diferenciálu přední nápravy (100%) (modely 70 a 90) Vlevo řídíte, vpravo ovládáte, nikdy se již nespletete. To znamená rychlé, bezpečné pracovní cykly a zvýšenou produktivitu v každodenním provozu. Více výhod pro pracovní den. Na přání je pro jízdní rozsah do 7 km/h k dispozici potenciometr nastavení rychlosti. Tím je možné v tomto jízdním rozsahu plynule nastavit maximální rychlost jízdy. Společně s ručním plynem pak můžete pohodlně a konstantně ovládat nářadí jako např. smeták nebo lopatu na krmivo. SCORPION má ještě více v záloze pro maximální zpříjemnění Vaší práce: Výkonná soustava klimatizace zajišťuje v horkých i chladných dnech příjemnou pracovní teplotu v kabině Díky volitelnému vyhřívání bočních skel a zadního skla máte stále bezpečný výhled Výkonný ventilátor čistého vzduchu zajišťuje přívod čistého čerstvého vzduchu i v prašném prostředí Spínání vnitřního oběhu vzduchu je sériové Barevné rozlišení spínačů: Červená: bezpečnost Zelená: hydraulika Modrá: jízdní funkce Barevné rozlišení spínačů: Šedá: elektrické funkce 88 kw motor s mech. ovládáním ručního plynu (nahoře). 103 kw motor s elektr. ručním plynem (dole). Ovládání 10 11
Větší sílu nemá v jeho třídě žádný nakladač. Se svým teleskopickým ramenem disponuje SCORPION výsypnou výškou a dosahem, které jsou jinak vyhrazeny podstatně větším strojům. Díky výšce zdvihu 6,05 m, 7,10 m nebo 8,95 m a zdvihací síle - nosnosti 3,0 až 4,4 t se SCORPION rychle stane výkonným nakladačem ve Vašem podniku. SCORPION Výška zdvihu Nosnost 9040 8,95 m 4,0 t 7045 7,10 m 4,4 t 7040 7,10 m 4,0 t 7030 7,10 m 3,3 t 6030 CP 6,05 m 3,0 t Maximální bezpečnost. Robustní segmenty teleskopického výložníku vedené v bezúdržbových kluzných ložiskách a inteligentní vedení hadic zajišťují maximální bezpečnost použití i v nejtěžších zemědělských podmínkách. Nedosažitelná zatížitelnost. Masivní provedení hlavního ložiska teleskopického výložníku propůjčuje nakladači SCORPION zatížitelnost, která zatím nebyla v průmyslu dosažena. Toho bylo dosaženo i bočním vedením teleskopického výložníku v rámu stroje. SCORPION 9040 s hydraulickým vyrovnáváním vodorovné polohy. Aby bylo možné vyrovnat nerovnosti v pracovním prostoru, disponuje SCORPION 9040 hydraulickým vyrovnáváním vodorovné polohy. To je umístěné mezi přední nápravou a rámem a umožňuje bezpečnou a přesnou korekci náklonu stroje v příčném směru (+/- 10 ). Nejvyšší stabilita. U nakladače SCORPION se můžete spolehnout na absolutní stabilitu. Hlavní rám zajišťuje maximální stabilitu a zvládne i extrémní síly bez problému. Velmi nízko umístěné těžiště stroje při dobré světlé výšce i optimální rozložení hmotnosti mezi přední a zadní nápravu (40:60) jsou zárukou optimální práce v terénu. Hydraulické vyrovnávání vodorovné polohy u nakladače SCORPION 9040 Rám Teleskopický výložník 12 13
Zůstat klidný za všech podmínek. Tlumení koncových poloh při zasouvání teleskopického výložníku zabraňuje tvrdým nárazům ve výložníku i tlakovým špičkám v hydraulické soustavě. Silná Z-kinematika mechanizmu zajišťuje maximální úhel (163 ) pohybu pracovního nářadí tak zaručeně vyprázdníte každou lopatu. Robustní držák nářadí. Připojení nářadí je bezpečné a jednoduché, protože stroj je vybaven robustním držákem nářadí. Umožňuje hladké spojení stroje a nářadí bez vůle a tudíž bez opotřebování. Perfektní tlumení. Tlumení kmitů teleskopického výložníku garantuje řidiči výrazně klidnější jízdu stroje. Sypký materiál zůstává na lopatě. Průběžná plná zvedací síla Hydraulický válec zvedání teleskopického výložníku SCORPION je upevněn hluboko v rámu. To je další ze záruk pro nízko uložené těžiště, vysokou stabilitu, vyvážené rozložení hmotnosti i při plném zatížení a optimální přenos zatížení do hlavního rámu. Horní upevnění kloubem se nachází daleko v přední části teleskopického výložníku a tím blízko u nosiče nářadí resp. u zvedaného břemene. Tento velký silový trojúhelník umožňuje nakladači SCORPION využít plně jeho velké zvedací síly. Tlumení kmitů Měkký doraz Nosič nářadí s úhlem rozsahu pohybu 163. Rám Teleskopický výložník Nosič nářadí 14 15
Pod kapotou nakladače SCORPION je ukryta velká síla. Teleskopický nakladač je v každodenním provozu posuzován podle objemu přesunutého materiálu. U nakladače SCORPION motory Deutz, které přestože jsou úsporné disponují vysokým točivým momentem a tím zajišťují, že máte v každé fázi pracovního cyklu k dispozici maximální výkon. Bezpečnost. S ohledem na bezpečnost jsme mysleli na všechno. Motor lze nastartovat pouze, když je aktivovaná elektrohydraulická parkovací brzda. Blokování opakovaného startování zajišťuje, že nelze spustit startér, když je motor v činnosti. Čtyři možnosti motorů. Efektivní chladič. SCORPION Výkon podle ISO 92494 v kw/k 6030 CP 58/80 a 74,5/100 7030 88/120 7040 88/120 7045 103/140 9040 88/120 a 103/140 Díky uložení motorů v úhlu 90 ke směru jízdy jsou všechny kontrolní body a údržbová místa bezproblémů přístupná. Tak mohou být veškeré údržbové práce provedeny rychle a pohodlně. Velký blok chladičů při sklizni zajišťuje, že SCORPION zvládne všechny teploty. Otáčky ventilátoru jsou sériově elektronicky regulovány podle chladící kapaliny a hydraulického oleje. Silný reverzní ventilátor. Pro čistění sacích ploch je určen reverzní ventilátor SCS. Tento je Vám k dispozici při libovolných otáčkách motoru. Tak jsou nečistoty chladiče a odstavení z důvodu čistění v průběhu dne redukovány na minimum (SCS = Self Cleaning System - samočisticí systém). Motory 16 17
Ukazuje konkurenci převahu. Za mimořádnými jízdními vlastnostmi nakladače SCORPION stojí inteligentní hnací ústrojí VARIPOWER. Skládá se z mechanického převodu, hydromotoru s výkyvnou deskou v úhlu 0-45 a příslušných ovládacích prvků. Stále a bez Vašeho přičinění se vzájemně přizpůsobuje pojezdová rychlost a tahová síla. Při najetí do nakládaného materiálu rozdělí SCORPION sílu tam, kde je potřeba. Zcela jistě. Proto je tak výkonný. V porovnání s konkurencí je jeho tažná síla naprosto špičková. Jedinečný je také v oboru: Tažná síla je Vám k dispozici bez přerušení v celém rozsahu pojezdové rychlosti od 0 do 40 km/h. V režimu řízení všech kol dosáhnete maximální pracovní rychlosti 30 km/h. Především při pracech, jako sběr balíků na poli, nebo při vnitropodnikových překládacích pracích, není nutné řadit. To šetří čas a také palivo, protože je možné pojíždět ve středním rychlostním rozsahu při redukovaných otáčkách motoru. Přední náprava s integrovanou parkovací brzdou a uzávěrem diferenciálu (100% svornost, 6030 CP 45 % samosvornost) VARIPOWER PLUS. Pro ještě vyšší nároky nabízí CLAAS nové hnací ústrojí VARIPOWER jako verzi PLUS u modelů 7040, 7045 a 9040. Zde je výkon posílen přídavným hydromotorem s konstantním geometrickým objemem, především ve vysokém rychlostním rozsahu. Hydrostatická převodovka ve střední poloze, přímočarý přenos síly, zavěšení v pružném uložení Modrý spínač: jízdní funkce Mírný tlak na Inch pedál (vlevo) a SCORPION redukuje rychlost při konstantních otáčkách motoru. Hnací ústrojí 18 19
Zvednete hodně a především rychle. Hydraulická soustava nakladače SCORPION je dimenzována tak, aby byl plně využit výkonový potenciál celého stroje. Výkonná hydraulická soustava. Hydrogenerátor se snímáním zatížení (Load-Sensing) přivádí až 150 l oleje za minutu a i při nízkých otáčkách motoru nabízí vynikající výkon. Tak můžete pracovat při nižších otáčkách, spotřebujete méně paliva a můžete počítat s kratšími pracovními cykly. Díky přesnému nastavení servomechanizmu, spojenému s ventily snímání zatížení, můžete současně provádět několik funkcí. Hydrogenerátor se snímáním zatížení (Load-Sensing) přivádí olej pouze při požadavku na výkon hydraulické soustavy. Tak nedochází ke zbytečnému zahřívání oleje a ztrátám výkonu. V případě potřeby je k dispozici vždy maximální množství oleje. Všechny přídavné hydraulické funkce jsou proporcionálně nastaveny. Permanentní odběr oleje jako standardní vybavení. SCORPION je vybaven výstupem pro stálý odběr hydraulického oleje. Pro určité aplikace (např. provoz hydromotoru pro dávkované vykládání krmiva ve stájích) tak můžete pomocí potenciometru pro regulaci plazivé rychlosti (0 7 km/h) a ručního plynu optimálně sladit rychlost pojezdu s potřebou přídavného zařízení. Rychlost: hydraulický válec zvedání, sklápění a vysouvání 9040 7045 7040 7030 6030 CP Výkon hydrogenerátoru 150 l/min 150 l/min 110 l/min 110 l/min 85 l/min (150 l/min) (150 l/min) (135 l/min) Hydraulický válec zvedání Zvedání v sek. 8,5 7,4 9,6 (7,4) 9,6 (7,4) 7,6 (6,3) Spouštění v sek. 6,5 5,6 6,0 (5,6) 6,0 (5,6) 5,3 (4,7) Hydraulický válec vyklápění Naklápění v sek. 2,5 2,5 3,6 (2,5) 3,6 (2,5) 4,0 (4,0) Vyklápění v sek. 2,2 2,2 3,0 (2,2) 3,0 (2,2) 4,0 (3,9) Hyd. válec vysouvání Zasouvání v sek. 7,6 5,5 5,7 (5,5) 5,7 (5,5) 6,5 (5,6) Vysouvání v sek. 8,2 6,2 7,3 (6,2) 7,3 (6,2) 7,9 (5,9) Volitelné nastavení plazivých rychlostí Současné vykonání několika funkcí a plné využití potenciálu. Hydraulická soustava 20 21
Největší kompliment, jaký mu můžete vyjádřit: skvělý pracant. Díky svému hnacímu ústrojí VARIPOWER je mimořádně hbitý, koncepce řízení jej uzpůsobila velmi obratným. S nakladačem SCORPION se můžete pohybovat několika způsoby. Připojitelný uzávěr diferenciálu. Silné řídicí nápravy nakladače SCORPION umožňují efektivní přenos výkonu mezi strojem a povrchem. Díky připojitelnému uzávěru diferenciálu (se 100% svorností! 6030 CP 45 % samosvornost) je SCORPION schopný provozu i v nejobtížnějších terénních podmínkách. Bezúdržbové lamelové brzdy v olejové lázni u obou náprav zaručují absolutní bezpečnost jízdy. Elektrohydraulicky ovládaná parkovací brzda pracuje na principu pružinového posilovače v přední nápravě. Model 6030 CP disponuje suchými diskovými brzdami. Mimořádná manévrovatelnost. Řízení všech kol je pro práci ideální. Koncepce stroje umožňuje poloměr otáčení od v této třídě neporazitelných 3,60 m (SCORPION 9040: 3,75 m, 6030 CP: 3,70 m). Tak se pohybujete rychle na minimálním prostoru a otáčíte se jistě jedním obratem. V případě potřeby Vám umožňuje volitelný psí chod paralelní přesazení pro efektivní provádění určitých jízdních pohybů. Snížené nároky na prostor zkracují výrazně cykly nakládání. Při jízdě po pozemní komunikaci se přepnete na režim řízení přední nápravy. Přitom se automaticky kola zadní nápravy nastaví do polohy pro přímou jízdu. Kontrolka ukazuje u modelu 6030 CP kola zadní nápravy postavené do polohy pro přímou jízdu tak, že je možné zadní nápravu zafixovat. Jeden na všechno. S nakladačem SCORPION zvládnete velké množství úkolů. Přípojná místa nakladače SCORPION jsou ideálně dimenzovaná pro použití v zemědělství. Držák nářadí se všemi potřebnými hydraulickými a elektrickými přípojkami pro téměř neomezené možnosti připojení K oběma přípojným místům mohou být připojeny např. hydraulické výkony s objemem až 140 l/min (6030 CP až do 100 l/min) Široká nabídka závěsných zařízení (podle země) a brzdových soustav přívěsu. Hydraulické i pneumatické. Pro všechny EU země je nově možný odběr z výrobního závodu jako zemědělského tažného stroje/zemědělského traktoru Pojezdové ústrojí Obratnost 22 23
Kompaktní umělec. Hydraulické automatické vyrovnávání, odolné proti opotřebení a spolehlivé 120 litrová palivová nádrž Robustní nosič nářadí s úhlem vyklápění 151 Hluboko v rámu ukotvený teleskopický výložník s výškou zdvihu 6,05 m a nosností 4,4 t Joystick k ovládání teleskopického výložníku, přídavných okruhů hydrauliky a směru jízdy Komfortní kabina s perfektním výhledem do všech stran díky velkým proskleným plochám a nízko uloženému teleskopickému výložníku Dva motory: 58 kw a 74,5 kw s SCS reverzním ventilátorem a odsáváním částic na vzduchovém filtru Znamenitá stabilita díky optimální poloze těžiště a rozložení hmotnosti Robustní řídící náprava s 45 % samosvorným diferenciálem v přední nápravě Hydraulická a hnací soustava: Konstantní zubové čerpadlo s výkonem 85 l/min nebo variabilní axiální čerpadlo se 135 l/min, plynulý hydrostatický pohon pojezdu nebo plynulý pohon VARIPOWER SCORPION 6030 CP 24 25
Na každém dvoře je jako doma. Kompaktní rozměry, vysoká produktivita. Komfortní kabina, jednoduchá obsluha. Výkonný a odolný. Nový SCORPION 6030 Vám nabízí všechny známé výhody výrobní řady SCORPION a ještě mnohem víc. Hodí se perfektně na každý dvůr a zvládne i náročné úkoly obratem ruky. V režimu řízení všech kol dosáhne u všech vnitropodnikových překládacích prací plynule až 30 km/h, na silnici dokonce 40 km/h. Díky tlumení kmitů teleskopického výložníku vše vždy s optimálním komfortem. První rychlostní rozsah je 0-15 km/h a volí se kolébkovým spínačem umístěným v pravé boční konzole během jízdy i při plném zatížení. Stejně jako u osvědčené modelové řady SCORPION disponuje také 6030 CP nastavením pomalé rychlosti, která umožňuje práci při konstantní rychlosti a stálých otáčkách motoru. I při maximální pojezdové rychlosti v tomto rozsahu je dosaženo optimální citlivosti při každé pracovní činnosti. Prostorná kabina nabízí i řidičům větší postavy dostatečný prostor k práci Průběžné, daleko dopředu vysunuté čelní sklo garantuje ze všech stran optimální výhled na nosič nářadí Nízko v rámu uložený teleskopický výložník umožňuje neomezený výhled, také doprava a dozadu Ovládací prvky jsou přehledně uspořádané a jasně strukturované Joystick je integrován společně s pohodlnou opěrkou ruky v pravé boční konzole. Levá ruka může zůstat na volantu, protože všechny důležité funkce jsou ovládané Joystickem SCORPION 6030 CP pohání 4válcové motory Deutz s velkým točivým momentem. Můžete si vybrat mezi 58 kw a 74,5 kw. Umístění motoru umožňuje jednoduchý přístup ke všem údržbovým bodům, přičemž ventilátor chladiče je reverzovatelný pohodlně ze sedadla řidiče. Rovněž je k dispozici efektivní odsávání částic ze vzduchového filtru, které minimalizuje náklady. K výběru jsou dva hydraulické systémy. Konstantní zubové čerpadlo s výkonem 85 l/min nebo variabilní axiální čerpadlo se 135 l/min. I v základní verzi je vybaven výkonným hydrostatem. Pro co nejlepší dynamickou jízdu může být model 6030 CP vybaven známým hnacím ústrojím VARIPOWER. Optimální pracovní výkon i ve stísněných prostorách budov a stájích. Díky tlumení kmitání v teleskopickém výložníku - optimální komfort jízdy i na silnici při 40 km/h. SCORPION 6030 CP 26 27
Čas jsou peníze. V nejlepším případě ušetříte obojí. Času je v zemědělství stále méně a méně. To je stejné na statku jako venku na poli. Udělali jsme vše proto, aby i malý SCORPION s ohledem na bezpečnost provozu byl stejně dobrý jako velké stroje CLAAS, např. LEXION, XERION nebo JAGUAR. Minimální nároky na údržbu. Jeho robustní koncepce rámu je dimenzovaná pro dlouhou životnost Jeho údržba je snadná Všechny hlavní součásti jsou velmi dobře umístěny a jsou přístupné vestoje Motory jsou uloženy v poloze 90 vůči směru jízdy a tak velmi dobře přístupné Nový držák nářadí Vám umožní snadné připevnění nářadí a rychlou výměnu nářadí zejména na velmi nerovném povrchu Kdo pracuje každý den na maximum, zaslouží si také nejlepší servis. Na profesionalitu a spolehlivost techniků servisu a specialistů na náhradní díly CLAAS se můžete vždy spolehnout. Nepřetržitě se dovozci a obchodní partneři CLAAS na celém světě starají o optimální zásobování náhradními díly a spolehlivou službu zákazníkům. Náš centrální sklad náhradních dílů dodává veškeré originální díly CLAAS rychle a spolehlivě do celého světa. Vysoký počet partnerů CLAAS garantuje, že se díly v krátké době dostanou na místo určení tam, kde je právě potřebujete. Hovoříme stejnou řečí. Jsme tam, kde nás potřebujete. Můžete se spolehnout, že Vám budou kdykoli dodány potřebné náhradní díly a to originálními díly CLAAS, které se vyznačují nejvyšší kvalitou materiálu, nejlepší funkčností a dlouhou životností. Obchodní partneři CLAAS patří celosvětově k nejvýkonnějším v oblasti zemědělské techniky. Jsou nejen dobře proškoleni a odborně vybaveni, ale znají také pracovní postupy Vašeho zemědělského podniku a Vaše očekávání způsobilosti a spolehlivosti. Údržba FIRST CLAAS Service 28 29
Okouzlí v detailu. [m] 50 60 63,5 8 Dejte mu hodně práce. Těší se na ni. 7 40 6,05 6 5 30 4 20 3 2 10 1000 Kg 1500 Kg 2000 Kg 2500 Kg 3000 Kg 0,89 4,60 1 0 0 Prostorná komfortní kabina s panoramatickým zasklením a dokonalým výhledem do všech stran [m] 4 3 2 1 0 3,32 2,68 1,03 2,05 1,22 1,89 1,49 Ovládání jednou rukou pomocí pákového ovládače (servoproporcionální ovládání) SCORPION 9040 s hydraulickým vyrovnáváním vodorovné polohy a blokováním výkyvné zadní nápravy SCORPION 9040 s hydraulickým vyrovnáváním vodorovné polohy bez blokování výkyvné zadní nápravy SCORPION 7030 SCORPION 6030 CP Motory s vysokým točivým momentem a přesto úsporné s výkonem 58 kw, 74,5 kw, 88 kw a dokonce 103 kw dle ISO 9249 (TIER3) Hnací ústrojí VARIPOWER s automatickým přizpůsobením výkonu a točivého momentu v každé jízdní situaci Plynulé zrychlení z 0 na 40 km/h bez přerušení tahové síly Spojuje přednosti hydrodynamického a hydrostatického hnacího ústrojí Mimořádná manévrovatelnost díky řízení všech kol a malému poloměru zatáčení Absolutní stabilita díky optimální poloze těžiště a rozložení hmotnosti Teleskopický výložník s tlumením kmitů Tlumení dorazů v teleskopickém výložníku Reverzní ventilátor SCS Samostatná regulace plazivých rychlostí a vnější hydraulický okruh s trvalým odběrem Volba směru jízdy na pákovém ovládači Automatická středová aretace nápravy při změně režimu řízení Zdvihací výška od 6,05 do 8,95 m Nosnost od 3,0 do 4,4 t Snadná údržba, FIRST CLAAS SERVICE SCORPION 7045 SCORPION 7040 s přídavným zadním závažím 9040 7045 7040 7030 6030 CP 1 Rozměry A Délka vč. rámu nářadí mm 5590 4760 4760 4760 4570 C Max. šířka mm 2320 2320 2320 2320 2250 D Rozchod kol mm 1920 1920 1920 1920 1860 E Výška po střechu kabiny mm 2490 2490 2490 2490 2210 F Vnitřní šířka kabiny mm 920 920 920 920 920 G Rozvor kol mm 3050 2850 2850 2850 2750 H Světlá výška mm 470 470 470 470 415 I Poloměr zatáčení přes kola mm 3750 3600 3600 3600 3700 K Poloměr zatáčení se standardní lopatou mm 5100 4550 4550 4550 4600 L Vzdálenost od středu předního kola k přední straně pracovní desky mm 1480 1010 1010 1010 1090 M Vzdálenost od středu zadního kola k zadní straně stroje mm 1060 900 900 900 730 N Výška po teleskopický výložník mm 1780 1750 1750 1750 1600 O Vyrovnávání +/ 10 P Zadní nájezdový úhel 50 47 47 47 45 Q Úhel sklápění paletovacích vidlí dolů 20 20 20 20 22 R Úhel vyklápění paletovacích vidlí nahoru 70 70 70 70 68 Úhel vyklápění standardní lopaty nahoru 45 45 45 45 41 Celkový úhel rozsahu pohybu nosiče nářadí 163 163 163 163 163 SCORPION 7040 SCORPION 7030 s přídavným zadním závažím Všechny hodnoty platí pro pneumatiky 17.5 L 24 AS Profil. 1 Hodnoty měřeny u pneumatik 17.5 L 24405/70-20 AS Profil. Diagramy nosnosti podle EN 1459-B, těžiště břemene vypočteno 500 mm před hrotem vidlice. Diagramy nosnosti u 9040 bez systému vyrovnávání vodorovné polohy nejsou zobrazeny. Zdvihací výšky vypočítány s pneumatikami 15.5/80-24. Firma CLAAS vyvíjí neustálou snahu vyhovět všemi svými produkty požadavkům praxe, a proto si vyhrazuje právo provádět na výrobcích změny. Údaje a zobrazení je třeba chápat jako přibližné a neobsahují popis zvláštního vybavení tvořícího součást objemu sériových dodávek. Tento prospekt byl vytištěn pro uživatele strojů CLAAS na celém světě. Ohledně technického vybavení se řiďte ceníkem svého obchodního partnera CLAAS. Na fotografiích jsou některá ochranná zařízení demontována. Pouze proto, aby funkce těchto zařízení byla zobrazena co nejnázorněji, což nesmí být v žádném případě prováděno svévolně tak, aby bylo zamezeno nebezpečí. Odkazujeme na pokyny příslušných návodů na obsluhu. Technická data 30 32