Pokyny Základní popis Fotopast na zvěř, 5 Mpx Obj. č.: 86 10 31 Jedná se o digitální monitorovací kameru, jež pracuje zcela autonomně. Spoušť reaguje na pohyb lidí nebo zvířat v monitorovaném prostoru prostřednictvím pasivního, vysoce citlivého infračerveného pohybového čidla. V závislosti na zvoleném nastavení pak kamera snímá obrázky (interpolované až do 3 MP / 5 MP) nebo video (VGA). Za dostatečně intenzivního denního světla kamera snímá barevné obrázky nebo videa. Za tmy poslouží pro osvětlení monitorovaného prostoru v přístroji zabudované infračervené LED, takže kamera může pořizovat (černobílé) snímky i za těchto podmínek. Přístroj je odolný vůči dešti a sněhu, takže se může bez problému používat i ve venkovním prostoru. Kromě toho je možné tentýž přístroj používat jako přenosný digitální fotoaparát. Po stisknutí tlačítka OK na ovládací jednotce lze ručně pořizovat snímky nebo videonahrávky. (Za tímto účelem musí být ovládací jednotka v testovacím režimu připojená k přístroji.) Rozhraní na přístroji Kamera disponuje následujícími rozhraními: Mini USB port, slot pro SD karty, výstup pro TV a připojovací zdířka pro externí síťový adaptér. Na víčku přihrádky na baterie se nachází otvor, do něhož lze umístit zámek pro případ, že je nutné přístroj uzamknout. Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup fotopasti 5 Mpx. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Displej ovládací jednotky Pokud je kamera zapnutá (vypínač je posunutý do polohy ON ) a ovládací jednotka je připojená k přístroji prostřednictvím portu Mini USB, zobrazí se na monitoru informace o snímku. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! 1 2
Podporované formáty Následuje několik důležitých informací: Není nutné věnovat pozornost umístění souborů na SD kartě. Máte-li potíže s načítáním souborů, jednoduše SD kartu zformátujte za pomoci svého počítače nebo přímo v kameře a potom ji můžete používat pro ukládání snímků či videí. Přístroj funguje při napájení 6 V. Tento výkon poskytují 4 baterie typu AA. Vložte baterie a respektujte přitom jejich polaritu. Odstraňte ochranu proti zápisu z SD karty předtím, než ji vložíte do přístroje. Režim Foto Video Soubor Formát JPG AVI FAT32 Za účelem otestování vložte SD kartu do přístroje ve vypnutém stavu (poloha hlavního vypínače OFF ). Kamera nedisponuje interní pamětí pro ukládání fotografií a videozáznamů. Pokud do kamery není vložena žádná SD karta, ozve se nepřerušovaný tón a kamera se poté automaticky vypne. V době, kdy je přístroj zapnutý (poloha hlavního vypínače ON ), nevkládejte do něj žádnou SD kartu a ani ji nevyjímejte. Doporučujeme Vám, abyste SD kartu před prvním použitím nechali v kameře zformátovat. Upozornění týkající se USB: Pokud počítač nedokáže přístroj připojený přes USB rozpoznat. K této situaci ojediněle dochází u některých verzí Windows. Nejedná se o závadu na přístroji! Ve většině případů tento problém vyřeší aktualizace ovladače USB na notebooku nebo počítači. Pokud jste aktualizací ovladače nedosáhli uspokojivého řešení, můžete postupovat podle níže uvedeného návodu (výrobce nepřebírá odpovědnost!). 1) Vymažte nepoužívaná zařízení (tj. zařízení, jež v tomto okamžiku nejsou k Vašemu počítači připojená). Důvod: Windows vygeneruje pro každé nové USB zařízení (např. flash disk) v každém jednotlivém portu nový záznam v systémových nastaveních. Při každém spuštění pak Windows tyto přístroje hledá. To zpožďuje rozpoznání USB zařízení a také spouštění Windows. Je to rovněž příčina nerozpoznání USB zařízení v portu. Vy tedy máte možnost ve Vašem systému trochu uklidit tím, že odstraníte nepoužívaná zařízení. Pravým tlačítkem myši klikněte na PLOCHA nebo POČÍTAČ a otevřete si nabídku VLASTNOSTI SYSTÉMU. Poté klikněte v okně na záložku ROZŠÍŘENÉ / ROZŠÍŘENÁ SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ a potom na PROMĚNNÉ PROSTŘEDÍ. Nyní zvolte ve spodní části PROMĚNNÝCH PROSTŘEDÍ možnost NOVÁ. Do názvu proměnné zadejte následující text: devmgr_show_nonpresent_devices Hodnotu proměnné nastavte na 1. Potvrďte zadání pomocí OK a počítač restartujte. Po opětovném spuštění přejděte do SPRÁVCE ZAŘÍZENÍ. U položky ZOBRAZIT si aktivujte možnost ZOBRAZIT SKRYTÁ ZAŘÍZENÍ. Zařízení, jež jste zprvu odstranili, se nyní zobrazí ve světle šedé barvě. Zkontrolujte si různé kategorie, jako je USB, kapacita paměti apod. Nyní vymažte záznamy o přístrojích, které už nepoužíváte, ze SPRÁVCE ZAŘÍZENÍ. Zdroj: Microsoft Knowledge Base http://support.microsoft.com/kb/315539/de Kamera přejde do USB režimu, jakmile je prostřednictvím USB připojena k počítači. V takovém případě SD karta funguje jako běžný vyměnitelný disk. Při nečinnosti se kamera v testovacím režimu (ovládací jednotka je připojena při poloze vypínače ON ) po 3 minutách automaticky vypne. Chcete-li s ovládací jednotkou dále pracovat, přístroj znovu zapněte. Červený filtr před objektivem kamery se v případě potřeby samostatně pohybuje. Může se zdát, že nefunguje a že se napůl odloučil od čočky. To ale nepředstavuje žádnou závadu na přístroji, protože tím není omezena kvalita obrázků. Základní funkce Napájení Pro napájení kamery budete potřebovat 4 baterie typu AA. Volitelně můžete napájení zajistit i prostřednictvím externího síťového adaptéru. Za škody vzniklé při používání externího síťového adaptéru nepřebíráme odpovědnost. Otevřete spodní víčko a poté i víčko přihrádky na baterie. Ujistěte se, že se vypínač nachází v poloze OFF. Vložte do přihrádky plně nabité nebo nové baterie, respektujte přitom polaritu vyznačenou na víčku. Do přihrádky na baterie se vždy vkládají dvě baterie ve stejném směru. Můžete použít následující 1,5 V baterie: 1. Alkalické baterie (doporučeno) 2. Nabíjecí alkalické baterie (akumulátory) 3. Nabíjecí baterie NiMH (akumulátory) Přístroj disponuje 2 přihrádkami na baterie. Pokud je baterie příliš slabá, kamera vydá dva varovné tóny a automaticky se vypne. V takovém případě byste měli baterie vyměnit. Vybité baterie byste v zásadě měli z přístroje vyjmout. Vložení SD karty Otevřete spodní víčko. Zasuňte SD kartu do k tomu určeného slotu hladkou stranou směrem nahoru. Uvědomte si, že kartu lze vložit jenom jedním směrem. 3 Ujistěte se, že je na kartě deaktivovaná ochrana proti zápisu, jinak nemůže být kamera zapnuta. 4
Zapnutí kamery Předtím, než přístroj zapnete, uvědomte si následující: 1. Zabraňte vysokým teplotám (klimatizace, komíny nebo jiné zdroje tepla) nebo prudkým pohybům před kamerou. Ty by mohly negativně ovlivnit spouštění kamery. 2. Stanoviště byste měli zvolit tak, aby odpovídalo objektům, jež chcete pozorovat. Doporučujeme výšku 1 až 2 metry. 3. Vypínač posuňte do polohy ON tím přístroj zapnete. Po zapnutí kamery se asi na 10 sekund rozbliká LED kontrolka ve středu osvětlovacího pole. Během této doby byste měli dokončit umístění kamery na zamýšleném místě. Po uplynutí uvedených 10 sekund přístroj začne automaticky pracovat v závislosti na zvoleném režimu, tedy pořizovat fotografie nebo nahrávat video. Aktivace testovacího režimu Chcete-li provádět uživatelská nastavení, musíte k přístroji připojit ovládací jednotku. Během připojování ovládací jednotky nesmí být kamera zapnutá. Poté, co jste provedli změny nastavení, ovládací jednotku od zapnuté kamery odpojte. Po uplynutí 10 sekund se přístroj zapne. Poté bude kamera pořizovat snímky a nahrávky v souladu s provedeným uživatelským nastavením. Ruční spoušť V testovacím režimu je možné s kamerou přímo fotografovat nebo nahrávat video. Za tímto účelem jednoduše stiskněte tlačítko SHOT na ovládací jednotce. Rozšířené možnosti Existují, jak už bylo zmíněno výše, 3 různé provozní režimy: 1. Režim OFF (vypnuto) Vypínač se nachází v poloze OFF. 2. Režim ON (zapnuto) Vypínač se nachází v poloze ON. 3. Testovací režim Vypínač se nachází v poloze ON a ovládací jednotka je připojená k přístroji. Režim OFF slouží k bezpečné výměně SD karty (výměnu SD karty provádějte výhradně v tomto režimu), k výměně baterií a také pro bezpečné přenášení kamery. Možnosti uvedené v této kapitole se nastavují v testovacím režimu. Nastavení Chcete-li otevřít menu kamery pro nastavení, stiskněte tlačítko MENU na Vaší ovládací jednotce. Přístroj se musí nacházet v testovacím režimu, jak už bylo vysvětleno výše. Nyní se na displeji ovládací jednotky zobrazí menu. Možné pokyny Jejich efekt Prohlížení fotografií a videí Existují 2 možnosti, jak si můžete pořízené záznamy prohlédnout. Přes USB spojení s počítačem Spojte zapnutý přístroj pomocí USB kabelu, jež je součástí dodávky, s Vaším počítačem. Přístroj bude automaticky rozpoznán a Vy si můžete v něm uložená data prohlédnout v počítači. Přes spojení s televizorem (TV kabel) Zatímco se přístroj nachází v testovacím režimu, připojte ho k televizoru pomocí propojovacího kabelu. Televizor bude nyní zobrazovat obraz kamery v reálném čase. Po stisknutí OK přejdete do menu pro ukládání obrázků. Stiskněte nyní tlačítko UP, chcete-li si nechat zobrazit předchozí obrázek, nebo DOWN, chcete-li se podívat na další obrázek. Uvědomte si, že tímto způsobem nelze prohlížet videozáznamy. Podrobné informace ohledně mazání obrázků nebo videozáznamů najdete u popisu rozšířených možností v další kapitole tohoto návodu. Vypnutí přístroje Vypínač posuňte do polohy OFF tím přístroj vypnete. Uvědomte si, že kamera odebírá určité malé množství proudu i v době, kdy je vypnutá. Chcete-li tomu zabránit, vyjměte z přístroje baterie, pokud kameru delší dobu nepoužíváte. Camera Mode Format Video Size Set Clock Capture Number Video Length Interval Sense Level Time Stamp Timer Switch Default Set Volba formátu záznamu (fotografie nebo video) Formátování SD karty. Veškerá data uložená na paměťové kartě budou vymazána. Zde se nastavuje rozlišení pro video, např. 640 480 (VGA). Zde se nastavuje datum a čas Udává počet fotografií, jež mají být pořízeny na jedno spuštění. Zde se nastavuje délka videozáznamu. Zde se nastavuje interval pro spuštění kamery. Tím je myšleno, jak brzy má následovat další snímek. Pohybové čidlo kamery bude na odpovídající časové období deaktivováno. Zde je možné nastavit citlivost pohybového čidla. To znamená, na jak silný podnět se kamera spustí. Citlivost přímo souvisí s teplotou v okolí. Doporučuje se normální nastavení, ale v případě vysokých venkovních teplot může míst smysl citlivost zvýšit. Na fotografii se může zobrazit datum a čas pořízení snímku. Zde je možné zadat konkrétní časový interval, kdy má být kamera aktivní. Mimo uvedený časový interval je pak kamera neaktivní. Zde je možné veškerá nastavení provedená uživatelem vymazat a vrátit se k původnímu nastavení od výrobce. 5 6
Nastavení z výroby Přednastavené hodnoty jsou uvedeny v následující tabulce: Nastavení Přednastavení Možnosti Podmenu Camera Mode (režim kamery) Foto Video Yes (ano), No (ne) Format (formát) Enter Video size (velikost videa) 640 480 320 240 Adjust Clock (nastavit hodiny) Set Clock (nastavení hodin) Enter Capture Number (počet obrázků v sekvenci) 1 foto 2 fota, 3 fota Video Length (délka videa) AVI 10 sekund 1 až 60 sekund Interval 1 minuta 0 59 sekund, 1 60 minut Sense Level (nastavení citlivosti) Normal (normální) Time Stamp (časové razítko) On Off 7 High (vysoká), Low (nízká) Timer Switch (časovač) Off On Start, Stop (00:00 23:59) Default Set (návrat k výchozímu nastavení) Režim kamery Enter Existují 2 způsoby, jak lze nastavit režim kamery: 1. Prostřednictvím klávesové zkratky 2. Prostřednictvím menu Nastavení Klávesová zkratka Stiskněte tlačítko UP pro nastavení formátu video nebo DOWN pro nastavení formátu foto. Přepínání formátů V následujících krocích je vysvětleno, jak lze kameru přepnout do formátu video. Předpokládáme, že stávající nastavení je formát foto. a) Stiskněte tlačítko MENU a vyvolejte menu nastavení. b) Stiskněte tlačítko UP a nechte si zobrazit dialog pro přepnutí formátu záznamu. c) Stiskněte tlačítko doprava/shot pro volbu video. d) Pro potvrzení Vaší volby stiskněte tlačítko OK. Stiskněte tlačítko MENU a opusťte dialog. Formátování SD karty Systém nevratně vymaže všechna data uložená na paměťové kartě! Ujistěte se, že jste si všechna potřebná data uložili jiným způsobem. b) Stiskněte tlačítko UP nebo DOWN a zvolte položku menu Formátování. c) Stiskněte OK pro potvrzení volby a přechod do podmenu. d) Stiskněte tlačítko doprava pro volbu Yes. e) Stiskněte OK pro spuštění formátování Vaší SD karty. V průběhu formátování se na obrazovce zobrazuje níže uvedená zpráva. f) Stiskněte tlačítko MENU a opusťte dialog. Nastavení rozlišení pro video Následující kroky se týkají nastavení rozlišení videa na 320 240, za předpokladu, že předchozí nastavení bylo na 640 480. b) Stiskněte tlačítko UP nebo DOWN pro volbu rozlišení videa. c) Stiskněte tlačítko doprava a zvolte rozlišení 320 240. d) Stiskněte tlačítko OK pro uložení provedené změny. e) Stiskněte tlačítko MENU a opusťte dialog. Nastavení data a času Datum se zobrazuje v následujícím formátu: měsíc/den/rok. Čas se zobrazuje v následujícím formátu: hodiny/minuty/sekundy. Možný rozsah pro nastavení roku leží mezi 2006 a 2031. Výrobce nastavuje jiné než skutečné datum a údaj o čase. Abyste tato nastavení uvedli do souladu se skutečností, postupujte následovně: b) Stiskněte tlačítko UP nebo DOWN a zvolte Set Clock. c) Stiskněte tlačítko OK pro přechod do podmenu. d) Proveďte volbu stisknutím tlačítka doprava a potom tlačítkem UP nebo DOWN upravte hodnotu. e) Stiskněte tlačítko OK pro uložení všech doposud provedených nastavení. Stiskněte tlačítko MENU a opusťte dialog. Nastavení počtu přímých fotosekvencí Tento krok zobrazuje, jak se nastavuje počet obrázků, jež mají po sobě následovat při spuštění kamery. Mohou být uloženy až 3 obrázky za sebou. b) Stiskněte tlačítko UP nebo DOWN a zvolte Number. c) Stiskněte tlačítko doprava a zvolte 3 obrázky. Tím je nastavena sekvence 3 obrázků. Máte-li jiné přání, nastavte odpovídající počet. d) Stiskněte tlačítko OK pro uložení provedených změn. e) Stiskněte tlačítko MENU a opusťte dialog. 8
Nastavení délky videa Stiskněte tlačítko doprava, chcete-li hodnotu o jednu sekundu zvýšit nebo snížit. Následující návod ukazuje, jak nastavit hodnotu na 5 sekund. b) Stiskněte tlačítko UP nebo DOWN pro volbu Length. c) Stiskněte tlačítko doprava pro zvýšení hodnoty na 5 sekund. d) Stiskněte tlačítko OK pro uložení provedených změn. Stiskněte tlačítko MENU a opusťte dialog. Nastavení intervalu spouště Stiskněte tlačítko doprava, chcete-li hodnotu o jednu sekundu/minutu zvýšit nebo snížit. Následující návod vysvětluje, jak si můžete nastavit interval na 5 minut. b) Stiskněte tlačítko UP nebo DOWN a zvolte Interval. c) Stiskněte tlačítko doprava pro zvýšení hodnoty na 5 minut. d) Stiskněte tlačítko OK pro uložení provedených změn. Stiskněte tlačítko MENU a opusťte dialog. Nastavení citlivosti spouště Doporučuje se nechat přístroj pracovat v normálním režimu. Následující návod popisuje, jak nastavit nízkou citlivost (Low). Stiskněte tlačítko MENU a vyvolejte menu Nastavení. a) Stiskněte tlačítko UP nebo DOWN a zvolte Sense Level (citlivost). b) Stiskněte tlačítko doprava a zvolte Low (nízkou citlivost). c) Stiskněte tlačítko OK pro uložení provedených změn. Stiskněte tlačítko MENU a opusťte dialog. Nastavení datového a časového razítka Následující návod popisuje, jak lze deaktivovat razítkování. Stiskněte tlačítko MENU a vyvolejte menu Nastavení. a) Stiskněte tlačítko UP nebo DOWN a zvolte Time Stamp (razítkování). b) Stiskněte tlačítko doprava a zvolte Off (vypnout). c) Stiskněte tlačítko OK pro uložení provedených změn. Stiskněte tlačítko MENU a opusťte dialog. Nastavení časovače (funkce spínacích hodin) Nastavení časovače probíhá ve stejných krocích jako nastavení času. Uvědomte si, že počáteční a konečný čas pro aktivní interval funguje pouze v případě, že je časovač nastavený na OK. Pokud má být kamera aktivní od 8 hodin ráno do 5 hodin odpoledne, postupujte podle návodu na nastavení. b) Stiskněte tlačítko UP nebo DOWN pro volbu Timer Switch. c) Stiskněte tlačítko doprava pro nastavení ON. d) Stiskněte tlačítko OK pro přechod do podmenu. e) Stiskněte tlačítko doprava pro volbu odpovídajícího nastavení, stiskněte tlačítko UP nebo DOWN pro zvýšení či snížení odpovídající hodnoty. f) Stiskněte tlačítko OK pro uložení provedených změn. Stiskněte tlačítko MENU a opusťte dialog. 9 Obnovení výchozího nastavení Následující návod popisuje, jak je možné vymazat individuální nastavení a obnovit výchozí nastavení od výrobce. Stiskněte tlačítko MENU a vyvolejte menu Nastavení. a) Stiskněte tlačítko UP nebo DOWN pro volbu Reset. b) Stiskněte tlačítko OK pro provedení resetu a návrat do výchozího menu. c) Stiskněte tlačítko MENU a opusťte dialog. Prohlížení obrázků a videí a) Přejděte do testovacího režimu a vyvolejte informační displej. b) Stiskněte tlačítko OK pro zobrazení posledního obrázku (nebo videa) na připojené televizní obrazovce nebo prohlížečce obrázků se vstupem TV-IN. c) Stiskněte tlačítko NEXT pro přehrání zvoleného videa na obrazovce televizoru. Všimněte si: Videa a fotografie si nemůžete zobrazit na LCD obrazovce ovládací jednotky. d) Stiskněte tlačítko NEXT, chcete-li přehrávání ukončit a vrátit se do režimu přehrávání. e) Stiskněte tlačítko UP pro zobrazení další fotografie (nebo dalšího videa) a tlačítko DOWN pro zobrazení předchozí fotografie. f) Stiskněte tlačítko OK pro návrat na informační obrazovku. Během přehrávání obrázků se na zobrazeném obrázku objevuje celkový počet obrázků/videí na SD kartě a indexové číslo. Vymazání obrázků a videí a) Přejděte do režimu prohlížení a zvolte obrázek (nebo video), který (které) chcete vymazat. b) Stiskněte tlačítko MENU a nechte si zobrazit menu DELETE SELECT. c) Stiskněte tlačítko SHOT a zvolte mezi Delete One (vymazat jeden obrázek) a Delete All (vymazat všechny). Jeden zvolený obrázek je zvýrazněný. d) Stiskněte tlačítko OK a zobrazí se No (ne) a Yes (ano). No je zvýrazněné. e) Stiskněte tlačítko SHOT a zvolte Yes (ano). f) Stiskněte tlačítko OK, chcete-li vymazat obrázek nebo video. Stiskněte tlačítko MENU, chcete-li proces přerušit, a vrátit se ke zobrazení obrázků (videa). Uvědomte si, že vymazané obrázky nebo videa nelze obnovit. Chcete-li vymazat všechna data z SD karty, doporučujeme Vám SD kartu zformátovat. Označování dat Obrázky a videa jsou ukládány pod po sobě následujícími čísly. Názvy se ukládají v následujících formátech: IM000001.JPG nebo IM000001.AVI. Druh záznamu lze snadno identifikovat pomocí přípony (obrázky =.jpg nebo videa =.avi). 10
Technické údaje Obrazový senzor Čočka Paměťová karta 3MP Color CMOS F/NO = 3,1 mm, FOV (zorné pole) = 40, infračervené osvětlení 10 12 m od 8 MB do 2 GB Rozlišení obrazu 3 MP = 2 048 1 536 5 MP = 2 560 1 920 (interpolace) Rozlišení videa Pohybový senzor Citlivost pohybového senzoru Doba spouštění Hmotnost 640 480 (16 fps) 320 240 (20 fps) multizonální nastavitelná (High = vysoká / Normal = normální / Low = nízká) 1,2 s 0,2 kg Teplotní rozsah (provoz/skladování) 20 až +60 C / 30 až +70 C Interval Sekvence fotografií 1 až 3 Délka videa Napájení Spotřeba energie v režimu stand-by Spotřeba energie za provozu 1 s až 60 min. 1 až 60 s Baterie 4 AA < 0,25 ma 150 ma (+400 ma při použití IR-LED) Rozsah dodávky Čištění Označení Digitální kamera 1 Ovládací jednotka 1 USB kabel 1 Montážní popruh 1 Návod k obsluze 1 Kabel AV-Out 1 Množství Před čištěním přístroj odpojte od zdroje napájení (vyjměte ze zásuvky síťový adaptér nebo vyjměte baterie)! Přístroj chraňte před prachem a vlhkostí! Ukládejte ho do brašny, jež je součástí dodávky. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něho baterie! Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Varování při prázdných bateriích Obrazovka ovládací jednotky Montáž/Připevnění Rozměry LED kontrolka Menu Více možností: pomocí šroubů, lanek, např. na stromy, za pomoci oček a popruhů apod. 145 82 36 cm Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Rozsah vzdušné vlhkosti 5 až 90 % Štítek s informací o nebezpečných látkách FCC, CE, RoHS Záruka Na digitální vpichovací teploměr poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/5/2013 11 12