Šperky Silver Cat zakoupené srdcem Jewellery Silver Cat bought from the heart Často se u šperků zmiňuje slovo ušlechtilý, ať už jde o kov nebo o výjimečný design. Já slovo ušlechtilý hlavně vnímám ve spojení s činem. Koupí šperku si každá z nás udělá radost, ale posunout svou radost i tam, kde štěstí moc nepřálo je určitě dobrý čin. Rozhodli jsme se část radosti z krásného šperku věnovat těm, kterým život zkomplikovalo poškození míchy. Regarding jewellery, we use word noble for metal or design. I feel word noble first of all for act. Every woman can make herself happy because of purchase of beautiful jewel, but it is even more satisfying to combine it with help to people, who were not so lucky. That is why we decided to use part of nice jewel for those, who suffer by injury of spinal cord. Filantropie je totiž také svým způsobem krásný šperk. Ozdobí a zdůrazní Vaši osobnost, je možné ji variovat podle nálady a příležitosti, a zcela jistě potěší nejen vás, ale i vaše okolí. Jsme velmi rádi, že se v letošním roce naše společnost AVIKO TIME s.r.o. s vlastní značkou Silver Cat stala partnerem Centra Paraple, které již 24 let poskytuje profesionální služby lidem na vozíku. Věřím, že mnoho zákaznic a zákazníků, kromě koupě tohoto výjimečného náhrdelníku a dalších šperků, zašle podle svých možností i finanční dar na konto Paraple 932 932 932 / 0300 do poznámky prosím uveďte Silver Cat. Z celého srdce Vám děkuji. Jaroslava Kolínská zakladatelka značky Silver Cat 2 It is said, that a cat has seven or maybe nine life, but for human one life must be enough. That was an inspiration for making unique necklace with cat s head, which is also logo Silver Cat. Part of price of this necklace and also other jewellery Silver Cat will be used for improved life of those, who need it. Philanthropy is like nice jewel. It decorates and points out your character. It makes happy not only you, but also your surroundings. We are really happy, that our company AVIKO TIME s.r.o. with its own brand Silver Cat, became a partner of Centrum Paraple, which have made professional service for people on a wheelchair for more than 24 years. I believe, that many clients, beside purchase of the unique necklace, send also financial gift to Paraple bank account 932 932 932/0300. As a note please use Silver Cat. Thank you sincerely. Jaroslava Kolínská The founder of the Silver Cat brand
Baví nás spolupráce s ženami, které potkáváte na ulici i v běžném pracovním procesu. Každá žena je krásná bez ohledu na míry, váhu a barvu kůže. Krása nemá jiné měřítko než spokojenost ženy samotné. Vhodně zvolené šperky SILVER CAT tuto krásu zvýrazní. Následující strany jsou toho důkazem. Posuďte sami. Šperky jsou zhotoveny ze stříbra 925/1000, osazeny jiskřivými kubickými zirkony, sladkovodními perlami, syntetickými kameny a na barevné tóny je použit smalt. Samozřejmostí je finální rhodiová úprava, díky které získává stříbro stejné vlastnosti jako bílé zlato tj. odolává oxidaci a nečerná. Další povrchovou úpravou je zlacení. Šperky jsou uloženy v originální krabičce Silver Cat. Jedinečnost značky Silver Cat podtrhuje skutečnost přidělení ochranné známky Úřadem průmyslového vlastnictví České republiky. Se šperky Silver Cat jste prostě kočka! Wir genießen eine Zusammenarbeit mit Frauen, die man auf der Straße und im alltäglichen Arbeitsprozess trifft. Jede Frau ist schön, ungeachtet des Maßes, des Gewichts und der Hautfarbe. Schönheit hat keinen anderen Maßstab als die Befriedigung der Frau selbst. Der passend ausgewählte SILVER CAT Schmuck wird diese Schönheit unterstreichen. Nächste Seiten dienen als Beweis. Beurteilen Sie selbst. Der Schmuck ist aus Silber 925/1000 gefertigt und mit den glitzernden kubischen Zirkonen, Süßwasserperlen, synthetischen Steinen und Emails eingefasst. Dank der finalen Rhodium-Oberflächenbehandlung erwerbt das Silber ähnliche Eigenschaften wie Weißgold ist oxidationsbeständig und wird nicht schwärzlich. Weitere mögliche Oberflächenbehandlung ist die Vergoldung. Die Einzigartigkeit der Marke Silver Cat unterstreicht der Eintrag der Schutzmarke durch das Amt für gewerbliches Eigentum der Tschechischen Republik. Mit Silver Cat sind Sie eine Schöne! We enjoy co-operation with women, you meet on the street and in the ordinary working process. Every woman is beautiful regardless of measure, weight and skin colour. Beauty has no other scale than the satisfaction of the woman herself. The suitably chosen SILVER CAT jewellery will highlight this beauty. Following pages are the proof. You can consider it yourself." Baví nás spolupráca so ženami, ktoré stretávate na ulici aj v bežnom pracovnom procese. Každá žena je krásna, bez ohľadu na miery, váhu a farbu kože. Krása nemá iné meradlo ako spokojnosť ženy samotné. Vhodne zvolené šperky SILVER CAT túto krásu zvýrazní. Nasledujúce strany sú toho dôkazom. Posúďte sami. " Jewels are made from silver 925/1000, with shiny zirconia, freshwater pearls, synthetic stones or enamel. All items are rhodium plated, so the attributes are the same as for white gold. This treatment proved the jewels from oxidation and getting black. Another used finishing is gold plating. Šperky sú zhotovené zo striebra 925/1000, osadené iskrivými kubickými zirkónmi, sladkovodnými perlami, syntetickými kameňmi a na farebné tóny je použitý smalt. Samozrejmosťou je finálna rhodiová úprava, ktorá zaisťuje striebru rovnaké vlastnosti ako u bieleho zlata tj. odoláva oxidácii a nečerná. Ďalšia povrchovou úpravou je zlatenie. Unique of brand Silver Cat is highlighted by registered stamp of Czech Industrial Property Office. Be a beauty with Silver Cat! Jedinečnosť značky Silver Cat podčiarkuje skutočnosť pridelenie ochrannej známky Úradom priemyselného vlastníctva Českej Republiky. So šperky Silver Cat ste proste kočka! 3
4 SC258-011394901 SC259-041394901 SC260-051394901 SC261-011114201 SC262-031114201 SC263-051114201
SC221-011221301 SC222-031221301 Tereza Lukostřelkyně, klientka Centra Paraple/ Archer, client of Centre Paraple SC223-051221301 5
6 SC266-011251001 SC267-031251001 SC268-051251001 SC269-011285301 SC270-021285301 SC271-041285301
SC276-011215601 SC277-031215601 SC278-051215601 SC279-011282601 SC280-041282601 SC281-051282601 7
Mgr. Hana Fyzioterapeutka Centra Paraple/ Physioterapist of Centre Paraple SC079-010896101 SC080-030896101 SC081-050896101 8
SC282-011263701 SC283-031263701 SC284-051263701 SC286-011271901 SC287-041271901 SC288-051271901 9
10 SC285-010290701 SC272-011285401 SC273-021285401 SC292-041519101 SC274-041285401 SC275-051285401
Bc. Žaneta Personalistka Centra Paraple/ HR manager of Centre Paraple SC242-011248906 SC243-031248906 SC244-051248906 11
12 SC289-011358701 SC290-031358701 SC291-051358701 SC255-011395001 SC256-041395001 SC257-051395001
SC251-031477201 SC253-041437301 SC264-041376201 SC252-051477201 SC254-051437301 SC265-051376201 13
Tereza Studentka/Student SC142-109748029 SC143-309748029 SC144-509748029 14
SC115-110630010 SC116-310630010 SC117-510630010 SC192-011220801 SC193-031220801 SC194-051220801 15
16 SC209-011126701 SC210-031126702 SC211-051126702 SC212-011218501 SC213-031218501 SC214-051218501
Lenka Fotografka/ Photographer SC136-110876010 SC137-310876010 SC138-0510876010 17
18 SC031-011067901 SC032-031067901 SC033-051067901 SC151-110901062 SC152-310901062 SC153-510901062
Společnost AVIKO TIME s.r.o. je registrována na Českém puncovním úřadu a ručí za pravost šperku svou odpovědnostní značkou na každém výrobku SILVER CAT. Company AVIKO TIME s.r.o. is registered on Czech Assay Office and is responsible for authenticity of jewels by its responsibility stamp on each item SILVER CAT. SC165-510677010 AVIKO TIME s.r.o. ist bei dem Tschechischen Punzamt registriert und garantiert die Echtheit der Schmuck durch ein Verantwortungszeichen auf jedem Produkt SILVER CAT. SC164-310677010 Spoločnosť AVIKO TIME s.r.o. je registrovaná na Českom Puncovým úradu a ručí za pravosť šperku svoju zodpovednostnou značkou na každom výrobku SILVER CAT. 19
STŘÍBRNÉ RHODIOVANÉ ŠPERKY 925/1000 SILVER 925/1000 RHODIUM PLATED +420 468 006 317 info@sperky.cz +420 468 006 315 info@vivantis.cz SK: +421 220 512 508, info@vivantis.sk / RO: +40 312 295 132, info@vivantis.ro / HU: +36 15 507 350, info@vivantis.hu AT: +43 720 775 027, info@vivantis-shop.at