Digi Plug Internetové rádio

Digi Plug Internetové rádio 10030656 10030657 www.auna-multimedia.com

Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí a pokynů neručíme. Varování Tato příručka je určena k tomu, abyste se seznámili s používáním tohoto výrobku. Vždy si uschovejte tuto příručku na bezpečném místě, abyste se k ní mohli kdykoliv vrátit. Po zakoupení tohoto produktu dostanete dvouletou záruku na chyby, které vzniknou v případě že se zařízení správně používá. Používejte výrobek pouze podle určeného způsobu. Jakékoliv jiné použití může vést k poškození výrobku nebo životního prostředí. Úprava nebo oprava výrobku bezpečnost výrobku. Pozor! Nebezpečí poranění! Výrobek nikdy neotvírejte a nikdy sami neopravujte! Pečlivě manipulujte s výrobkem. Může se poškodit nárazem nebo pádem z nízké výšky. Výrobek uchovávejte mimo dosah vlhkosti a extrémního tepla. Do tohoto zařízení nepokládejte kovové předměty. Na toto zařízení nepokládejte těžké předměty. Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem. Neblokujte ventilační otvory. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem nebo kvalifikovaným prodejcem. Platnost záruky zaniká v případě zásahů třetí strany do zařízení. Malé předměty / části balení (plastová taška, lepenka atd.): Malé předměty (jako šrouby a jiný montážní materiál, paměťové karty) a obalové díly uchovávejte mimo dosah dětí, aby je nemohly spolknout. Nenechte malé děti hrát si s fólií. Existuje nebezpečí udušení! Přeprava zařízení: Uschovejte si originální obal. K zajištění odpovídající ochrany během přepravy Zabalte zařízení do původního obalu. Čištění vnějšího povrchu: Nepoužívejte žádné kapaliny, jako jsou spreje na hmyz. Nadměrný tlak během utírání může poškodit povrchy. Gumové nebo plastové části by neměly být delší dobu v kontaktu se zařízením. Používejte suchý hadřík. 2

Technické dáta číslo položky 10030656, 10030657 napájení AC 220-240 V, 50-60 Hz připojení k síti Streaming rozpoznávány typy dat 802.11b/g/n(WLAN) Šifrování: WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS UPnP, DLNA WMA, MP3, OGG Obsah dodávky Zařízení, návod k obsluze 3

4 Ovládací prvky

TFT-obrazovka 1 6 Hlasitost / Navigace / Vstup Režim MODE Přepínání mezi UPnP a internetovým rádiem 2 7 Menu 3 8 Ladění stanice Navigace vlevo 4 9 Alarm STANDBY / ON - pohotovostní režim a zapnutí Navigace vpravo 5 10 Spánek - časovač vypnutí 11 Zásuvka (napájení) 5

První uvedení do provozu Připojte zařízení k elektrické zásuvce. Zapněte zařízení (boční spínač STANDBY). Při prvním zapnutí zařízení nejprve vyhledá dostupné bezdrátové sítě. na displeji se zobrazí indikátor průběhu. Potom otočte kolečkem NAV, abyste si vybrali požadovaný jazyk a zvolili konfiguraci sítě. Zvolte požadovanou možnost otočením NAV a stisknutím tlačítka NAV / OK. Stisknutím tlačítka POWER / STANDBY přepněte do pohotovostního režimu. Na displeji se stále zobrazuje čas, datum a aktivované alarmy. Funkce v menu: Přehled Standby Hlavní menu Internetové rádio, Media Centrum, Informace, AUX, Nastavení, místní rádio Konfigurace <--> zobrazení času <--> analógové- digitálne My MediaU Síť <--> Konfigurace bezdrátové sítě, bezdrátová síť WPS PBC, manuální konfigurace když je PWR zapnuto Datum a čas <--> Alarm <--> Nastavení data a času, formát času, formát data Alarm 1 zapnutí a vypnutí, Alarm 2 zapnutí a vypnutí, Budík zapnutí a vypnutí, hlasitost alarmu Časovač Jazyk Stmívání <--> obrazovky zapnuto a vypnuto 6

displej <--> barevný nebo mono úspora energie časovač vypnutí Buffer Počasí <--> zobrazení v STANDBY, jednotka teploty, místo Místní rádio <--> krajina, město, auto detekce Nastavení přehrávání <--> DLNA nastavení <--> vypnuto, vše opakovat, opakovat jedno, náhodné přejmenovat AIR Music, Air Music aplikace ovládání Ekvalizér znovu začít přehrávání po zapnutí <--> vypnuto a zapnuto Software-Update resetování na přednastavení Internetové rádio <--> moje oblíbené, rádio stanice a hudba, místní rádio, historie media centrum <--> UPnP, můj seznam skladeb, vymazat můj seznam skladeb Informač.centrum <--> info o počasí, finanční informace, systémové informace 7

Funkce v menu Zapněte zařízení a otočte tlačítko NAV, čímž vyvoláte zobrazení hlavního menu a jeho položek Stisknutím tlačítka NAV / OK zadejte příslušné nastavení nebo podmenu (pravý sloupec). Stisknutím tlačítka BACK se vrátíte do předchozí nabídky. Zde najdete podrobněji uvedené funkce v menu: Internetové rádio Po úspěšném připojení k jakékoliv stanici, se přenosová rychlost a formát stanice zobrazí na displeji:. Otáčejte NAV / OK do režimu INTERNET RADIO. Pak vyberte pomocí NAV / OK: Moje Oblíbené: Seznam vašich oblíbených položek obsahuje až 250 záznamů. Pokud chcete přidat stanici, stiskněte PRESET / BT když se stanice přehrává. Stanice nemůže být přidána do seznamu oblíbených položek vícekrát. Na zobrazení seznamu stiskněte tlačítko OK na zařízení. Procházejte seznam pomocí NAV nebo tlačítek se šipkami. Stisknutím tlačítka šipky vpravo vyvolejte podnabídku aktuální vybrané stanice s možnostmi Odstranit, Přesunout, Přejmenovat, Přehrát a Používat jako budík. Rádio / Hudba: V tomto bodě stanice zařazeny do kategorií Global Top 20, Žánr a Země / Místo. otevřete příslušné podkategorie a vyhledejte seznamy stanic. Stiskněte NAV / OK pro přehrávání. Každá vybraná stanice má podmenu, které si můžete prohlédnout pomocí tlačítka šipky (Vpravo). podkategorie jsou Přidat do oblíbených Automatické vyhledávání Přehrát Používat se alarm. Vyberte možnost Automatické vyhledávání, pokud chcete přehrát všechny stanice v každé kategorií po dobu 30 sekund. Stiskněte SELECT pro zastavení přehledu a ponechání aktuální aktivní stanice. Místní stanice přístup k místním rozhlasovým stanicím. 8

Poslední poslouchala stanice: Zde je uvedených deset posledních poslech stanic. Service: Vyhledejte rozhlasové stanice pomocí klíčových slov nebo přidejte stanice do seznamu oblíbených stanic pomocí funkce Přidat stanici. Media Center Zvolte režimy USB / UPnP nebo Playlist přes tlačítko NAV / OK. UPnP: Přehrávání zvukových souborů sdílených přes počítači v jedné síti. Upozorňujeme: Pro funkci UPnP potřebujete přehrávač Windows Media Player 11 nebo vyšší verzi nebo software jako Twonky Media. Sdílení souborů musí být nastaveno prostřednictvím nastavení sítě nebo složky nebo v přehrávači médií. Můj seznam skladeb: Vytvoření osobního seznamu skladeb: Podržením SELECT při přehrávání požadovaných skladbách jejich přidáte do seznamu. My media U Zobrazení a ovládání vlastních kanálů mediánu. Nejprve vytvořte účet mediánu: Navštivte stránku www.mediayou.net Vytvořte účet s vaším uživatelským jménem a heslem dle vašeho výběru. Přihlaste se po přijetí potvrzujícího e-mailu. Zaregistrujte si rádio na webové stránce. Budete potřebovat MAC adresu zařízení. Najdete je v hlavním menu -> Informační centrum -> Informace o systému -> Bezdrátové informace. Můžete spravovat své rozhlasové stanice prostřednictvím účtu mediánu a mít k nim přímý přístup z rádia (heslo a uživatelské jméno tam nemusí být zadáno). 9

informační centrum Počasí K dispozici jsou informace o počasí a prognózy pro 2000 míst. Vyberte zemi a poté město pro podrobnosti o počasí. Chcete-li zobrazit předpovědi počasí, stiskněte <- / ->. přístroj dokáže zobrazit informace o počasí v pohotovostním režimu. Na stránce s informacemi o počasí stiskněte tlačítko Vybrat, pokud chcete nastavit město na zobrazení v pohotovostním režimu. Potom zapněte zobrazení počasí. Finanční informace Zobrazte akciový index z celého světa. Systémové informace Viz verzi systému a podrobnosti o připojené síti. Informace obsahují adresu MAC, kterou musíte vyplnit při registraci svého členství v médiu. Nabídka nastavení Display (time display) My MediaU Network Analogový / digitální Pokud je povoleno, v hlavním menu bude médium mediánu. Pokud v rozhlase existují různé účty mediánu, vyberte zde výchozí přihlašovací účet. Konfigurace bezdrátové sítě: Zapnutí / vypnutí sítě WiFi. Pokud zapnete síť WiFi, systém automaticky vybere požadovaný AP. Zadejte kód WEP nebo WPA pro připojení WiFi. Bezdrátová síť (WPS PBC): Pokud používáte směrovač s tlačítkem WPS / QSS, můžete jednoduše nastavit síťové připojení pomocí funkce WPS. Zadejte ho a stiskněte tlačítko WPS / QSS na směrovači do 120 sekund. Spojení mezi směrovačem a hudebním odkazem se pak nakonfiguruje automaticky. Ruční konfigurace: Můžete vybrat DHCP (kde IP je přiřazena automaticky) nebo ručně zadejte adresu IP pro bezdrátové síťové připojení. Pokud vyberete ruční nastavení pro kabelové připojení, musíte zadat: SSID (název přístupového bodu), adresa IP, maska podsítě, výchozí brána, preferovaný server DNS, alternativní server DNS. Zkontrolujte síť při zapnutí: Zapněte / vypněte síť Wi-Fi. Pokud zapnete síť WiFi, systém automaticky vyhledá dostupné AP. Vyberte požadovaný AP. Date & Time Nastavte datum a čas. Nastavte časový formát zobrazení než 12 hodin nebo 24 hodin. Nastavit formát data (RRRR / MM / DD - DD / MM / YYYY - MM / DD / RRRR). 22

Alarm Timer Language Dimmer Display Power Mgmt Sleep Timer Buffer Weather Existují tři nezávislé alarmy - 2 alarmy nastavení absolutního času (Alarm 1 a Alarm 2) a 1 budík na nastavení relativního času (Alarm NAP). Stiskněte tlačítko Alarm na dálkovém ovladači a vstupte přímo do tohoto menu. Upozorňujeme, že zdroj budíku je z přednastaveného internetového rádia, pokud je zvuk budíku nastaven na Internetové rádio. může nastavit pouze jednu IR stanici pro budík 1 a budík 2. Po dosažení času buzení se přístroj připojuje k internetu, pokud je k dispozici nastavena síť. proto může dojít ke zpoždění od budíku k přehrávání rozhlasu. Pokud v Během jedné minuty nedojde k připojení sítě, alarm se automaticky změní na melodii. Když je nastaven budík NAP, spustí se jednou za 5/10/20/30/60/90/120 minut v závislosti na tom, který z nich jste nastavili. Chcete-li nastavit hlasitost budíku, vyberte možnost Hlasitost budíku. Časovač odpočítávání (max. 100min) Anglicky / Německy / Španělský / Francouzský / Portugalsky / Holandsky / Italský / Rusky / Švédsky / Nor / Dánský / Maďarsky / Česky / Slovensky / Polsky / Turecky / Finsky aktivováno / šetření energie barevný / černobílý Konfigurujte automatické přepnutí do pohotovostního režimu v menu nebo bez Wifi signálu. Zvolte časovač řízení spotřeby energie (5/15 / 30mins), pokud chcete nastavit automatické přepnutí do pohotovostního režimu rádia, když rádio neovládáte. Chcete-li ignorovat funkci zprávy napájení, vyberte Vypnout. Vypněte nebo nastavte čas spánku na 15/30/60/90/120/150/180 minut. Po nastavení času se v pravém horním rohu zobrazí ikona postele s ostatními minutami a zařízení se pak přepne do pohotovostního režimu. Na zkratku této funkce stiskněte tlačítko Spánek na dálkovém ovladači. Nastavte čas vyrovnávání přehrávání hudby, 2/4/8 sekundy. Aktivace / deaktivace předpovědi počasí pro pohotovostní displej. Vyberte si ( F nebo C) a potom pokračujte v zadávání vaší polohy. Pokud je Počasí aktivováno, předpověď počasí se zobrazuje v pořadí s ukazatelem hodin na pohotovostním displeji (každých 10 sekund). 23

Local Radio Setup Playback Setup Zariadenie Ekvalizér K dispozícii je skratka Miestne rádio pod internetovým rozhlasom, takže môžete ľahko prejsť na zoznam staníc vašej lokality. Môžete manuálne nastaviť svoju polohu alebo nechať systém automaticky rozpoznať aktuálnu polohu. Systém zistí umiestnenie podľa IP adresy vašej pripojenej siete. Stlačením lokálnej stanice môžete priamo vstúpiť do miestneho zoznamu rádií. Vyberte režim prehrávania v centre pre média - Vypnúť (bez opakovania alebo náhodného výberu), Opakovať všetko, Opakovať jedno alebo Náhodne. Premenovať prednastavené meno zariadenia (AirMusic) Air Music Control App Normálny / Stredný / Jazz / Rock / Soundtracky / Classic / Pop / Novinky Znova spustiť prehrávanie po zapnutí Software Update Aktualizácia softvéru. Ak sa na serveri nachádza aktualizovaná verzia softvéru, systém vás upozorní, keď sa vrátite do hlavného menu. Tu môžete zapnúť / vypnúť pokračovanie prehrávania po opätovnom zapnutí rádia Aktualizácia softvéru, ak je k dispozícii nová verzia Reset Vynuluje nastavenia zariadenia na továrenské nastavenie. Upozornenie: Uložené nastavenia a stanice sa stratia a musia sa znova vyhľadávať. DLNA / UPnP Můžete změnit název defautl DLNA, jak se vám líbí. Následující informace představují způsob nastavení vysílání médií z počítače nebo jiného mediálního serveru. Přečíst instrukce softwaru nebo aplikací, které používáte na přehrávání hudby v případě potřeby. Ujistěte se, zda jsou hudební soubory ve formátu MP3, WMA, WAV nebo AAC na přehrávání hudby do rádia. UPnP Připojte počítač k síti. Zkontrolujte, zda je rádio zapnuté a připojené ke stejné síti. Otevřete platformu UPnP Windows Media Player (11 nebo novější verze). případně mohou být použity jiné platformy nebo server, jako je Windows Media Connection. Povolte sdílet svá média s Rádiem. Přidejte zvukové soubory a složky, které chcete sdílet s rádiem, do knihovny médií. Můžete si také vychutnat přehrávání hudby z jiného hudebního serveru, například z smartphonu (platforma Android): 24

Připojte mobilní telefon k síti Vyhledávání a nainstalujte aplikace sdílení médií ze služby Google Play. Přidejte zvukové soubory z mobilního telefonu, které chcete sdílet. Po nastavení sdíleného serveru vyberte hudbu a ovládání přehrávání na Rádiu. DLNA Kromě funkce UPnP podporuje Rádio funkci DLNA, sdílíte hudební soubory z počítače nebo mobilního zařízení s Androidem a na ovládání přehrávání hudby na Radiu používáte počítač, mobilní systém Android nebo iphone / ipad. (Není třeba ovládat každé přehrávání na Rádiu.) Požadavek systému Windows pro systém DLNA je Windows 7 a Windows Media Player 12. Nastavení podle níže uvedených bodů: Nejdříve sdílejte média na vašem PC s rádiem. Ovládací panel> Síť a internet> Centrum sítí a sdílení> Možnosti přehrávání médií Otevřete přehrávač Windows Media Player a povolte Povolit dálkové ovládání přehrávače. Pravým tlačítkem myši na libovolnou hudbu v knihovně a vyberte možnost Přehrát na rádiu Na Rádiu se zobrazí okno pro ovládání přehrávání hudby. Můžete vyhledávat a instalovat všechny bezplatné nebo komerční aplikace DLNA ze služby Google Play nebo Apple Store, pokud používáte mobilní zařízení Android, tablet nebo iphone / ipad. Doporučuje se používat bubbleupnp, Twonky Beam na mobilních zařízeních Android, tabletech nebo Twonky Beam na iphone / ipad. Některé aplikace pravděpodobně nepodporují přehrávání hudby z iphone / ipod, iphone / ipod ale mohou se používat na ovládání přehrávání hudby z jiných serverů. Postupy pro přehrávání sdílené hudby v aplikaci jsou následující: Jako přehrávač zvolte Rádio. Některé aplikace mohou současně povolit přehrávání hudby ve více přehrávačích. Vyberte hudební server a vyberte hudbu. Některé aplikace mohou vytvořit seznam skladeb, pokud si zvolíte několik skladeb. Upozornění: Pokud používáte funkci přehrávání hudby přes DLNA pomocí služby Music Link, můžete ovládat hlasitost a pohotovostní režim pouze prostřednictvím zařízení. je omezen na ovládání ostatních funkcích. Zastavte DLNA na počítači, mobilním telefonu nebo tabletu dříve, než obnovíte vlastní kontrolu ve službě Music Link. 25

Pokyny k likvidaci Podle Evropského nařízení odpadu 2002/96 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho balení znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. na základě směrnice by měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. Prohlášení o shodě Výrobce: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými směrnicemi: 1999/05/EC 2011/65/EU (R&TTE) (RoHS) 26