CD/MP3 PŘEHRÁVAČ S GRAMOFONEM, STEREO RÁDIEM, DVOJITÝM KAZETOVÝM MAGNETOFONEM A USB/ SD KÓDOVÁNÍM

CD/MP3 PŘEHRÁVAČ S GRAMOFONEM, STEREO RÁDIEM, DVOJITÝM KAZETOVÝM MAGNETOFONEM A USB/ SD KÓDOVÁNÍM NÁVOD K POUŽITÍ Zastoupení LENCO pro Českou a Slovenskou republiku: AQ, s.r.o., Severní 452, CZ 784 01 Červenka www.aq.cz, mail: aq@aq.cz tel: 00420 585 342 232 1

OVLÁDÁNÍ 1. Víko proti prachu 2. LCD displej 3. Nahrávání 4. Výběr zdroje 5. LED indikace napájení 6. Výběr funkce 7. 3.5mm sluchátkový jack 8. USB slot 9. Kazetový magnetofon (1) 10. Výběr pásma 11. Otvor pro SD/MMC karty 12. MP3 složka nahoru 13. Posun zpět 14. Ovládání magnetofonu 1 Nahrávání Přehrávání Zpět Rychle dopředu Stop/otevření dvířek Přerušení 15. CD dvířka 16. Přehrávání/pauza/stop 17. Zapnutí/vypnutí X-BASS 18. Čidlo dálkového ovladače 19. Zapnutí/vypnutí, zesílení/zeslabení 20. Ladění 21. FM stereo LED indikace 22. Kazetový magnetofon (2) 23. Vysokorychlostní dubbing 24. Přesun dopředu 25. LED číselník 26. Ovládací tlačítka pro magnetofon (2) 27. Otevírání CD dvířek 28. Středový adaptér 29. Volič rychlosti 33/45/78 30. Držák raménka 31. FM anténa 32. Linkový výstup 33. Sluchátkové svorky 34. Zapnutí/vypnutí auto-stop 35. AC linkový kabel 36. Přepínač FM pásma (MONO/STEREO) 37. Zapnutí/vypnutí Upozornění: Použitím ovládacích prvků, nastavení nebo prováděním jiných postupů, než jsou uvedeny v tomto návodu, je riziko vystavení se účinkům nebezpečného záření. Tento přístroj by měl být nastavován nebo upravován pouze kvalifikovanou osobou. POUŽITÍ PŘÍSTROJE Umístění - vybalte všechny díly a sundejte ochranný materiál - před připojením přístroje do sítě zkontrolujte napětí a proveďte veškerá připojení - ventilačním otvory musejí zůstat volně přístupné a musí zůstat několik centimetrů místa kolem přístroje, aby byla zajištěna dostatečná ventilace 2

Připojení - připojte napájecí kabel do sítě - nastavte přepínač pro zabudovaný reproduktor do polohy ON (zapnuto) - přepněte volič funkce na funkci TUNER/CD/PHONO. Pokud LED indikace napájení (17) svítí, znamená to, že napájení je v pořádku a systém je připravený přehrávat hudbu. POSLECH RÁDIA Ruční ladění - pomocí voliče pásem vyberte požadované pásmo (FM, AM (LW a MW) - pomocí ladicího knoflíku nalaďte požadovanou stanici - knoflíkem nastavte požadovanou hlasitost Příjem FM&FM-stereo - pro příjem stanic v mono nastavte volič FM stereo/ mono do polohy MONO. FM signál je přijímaný v mono režimu, což je vhodné zvlášť, pokud je stereo signál slabý - pro příjem stanic ve stereo kvalitě nastavte volič FM stereo/ mono do polohy STEREO. FM stereo LED indikace se rozsvítí, což znamená, že je přijímaný FM program ve stereo kvalitě Tipy pro kvalitní příjem - AM (MW)/LW: přijímač má zabudovanou anténu. Pokud je AM (MW) nebo LW příjem slabý, zkuste přístroj pootočit nebo přemístit - FM: přijímač má zabudovanou FM drátovou anténu pro dosažení co nejlepšího příjmu anténu maximálně roztáhněte PŘEHRÁVÁNÍ KOMPAKTNÍCH DISKŮ Spuštění - nastavte volič funkcí (16) do polohy CD/USB/SD - stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE otevřete CD dvířka - na výsuvný talíř umístěte CD tištěnou stranou nahoru a dvířka uzavřete - po chvilce se na LCD displeji zobrazí celkový počet skladeb a celkový čas Přehrávání/ pauza/ stop - přehrávání spustíte stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE/STOP, začne se přehrávat první skladba - pro přerušení stiskněte jednou tlačítko PLAY/PAUSE/STOP, čas přehrávání se zastaví a začne blikat na displeji. Opětovným stisknutím tlačítka se vrátíte k přehrávání. - pokud tlačítko PLAY/STOP/PAUSE stisknete a přidržíte déle než 2 sekundy, přehrávání se zastaví Vyhledávání (přesun zpět a dopředu) - pokud během přehrávání nebo v režimu pause stisknete tlačítko SKIP UP, přehrávání se přesune na následující skladbu, na displeji se zobrazí číslo skladby a přístroj pokračuje v režimu přehrávání/ pauzy - pokud během přehrávání nebo v režimu pause stisknete tlačítko SKIP DOWN, přehrávání se přesune na začátek následující skladby, na displeji se zobrazí číslo skladby a přístroj pokračuje v režimu přehrávání/ pauzy - pokud po tomto kroku stisknete znovu tlačítko SKIP DOWN, systém se přesune na předcházející skladbu a zůstane v režimu přehrávání/ pauzy - pokud stisknete a přidržíte tlačítko SKIP UP/DOWN během přehrávání CD/MP3 MP3/WMA disky - stiskněte tlačítko FOLDER, objeví se číslo složky - stisknutím SKIP UP/ SKIP DOWN změníte číslo skladby - jakmile vyberete požadovanou skladbu, spustíte stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE/STOP spustíte přehrávání FUNKCE ID3 (TRACK/ALBUM TITLE) pomocí dálkového ovladače - stisknutím tlačítka INFO během přehrávání MP3/WMA disků zobrazíte název skladby. Opětovným stisknutím tlačítka INFO funkci zrušíte. SONG TITLE/ FOLDER NAME SEARCH (vyhledávání názvu písně/ složky) pomocí dálkového ovladače - v režimu stop je možné vyhledat skladbu podle názvu/ složky 3

- pokud stisknete tlačítko FIND jednou a následně stisknete tlačítko SKIP UP (nebo SKIP DOWN), můžete na LCD displeji procházet názvy písní jeden po druhém v abecedním pořadí a stisknutím CD tlačítka PLAY/ PAUSE/STOP spustíte přehrávání vybrané skladby. - opětovným stisknutím tlačítka FIND zobrazíte název složky. Stisknutím tlačítka SKIP UP/SKIP DOWN vyberete požadovanou složku a stisknutím CD tlačítka PLAY/PAUSE/STOP pro spuštění přehrávání všech skladeb, které daná složka obsahuje v případě, že skladba nemá přidělený název, na displeji se zobrazí NONE nebo UNKNOWN. LCD displej podporuje pouze angličtinu. Požadavky pro formáty skladeb MP3/WMA - MP3 bit rate: 32KBPS 256KBPS a WMA bit rate: 32KBPS 320KBPS - Kvalita přehrávaných MP3 disků záleží na kvalitě nahrávání a způsobu nahrávání. Navíc vzhledem k formátu je čas připojení MP3 delší než u normálních CD Režimy opakování/ intro/ random - stisknutím tlačítka REPEAT/INTRO/RANDOM před nebo během přehrávání můžete vybrat přehrávání jedné skladby, jedné složky (pouze u MP3) nebo všech skladeb Cykly opakování CD MP3/WMA Opakované přehrávání - pomocí této funkce můžete opakovaně poslouchat vybrané skladby nebo složku Intro přehrávání (pomocí ovladače) - pomocí této funkce si můžete poslechnout prvních 10 sekund z každé skladby a tím ušetřit čas nutný pro vyhledání určité skladby Random přehrávání - můžete si poslechnout všechny skladby nebo složku v nahodilém pořadí Programované přehrávání CD (pomocí ovladače) - lze naprogramovat až 32 skladeb pro CD nebo MP3 a přehrát je v libovolném pořadí. Než začnete programovat, ujistěte se, že systém je v režimu stop. - V CD/USB režimu a zastavte přehrávání CD - Stiskněte tlačítko PROGRAM, na LCD displeji se objeví PROG, zobrazí se číslo programu a číslice skladby, která se má uložit. - Pomocí tlačítek SKIP UP/ SKIP DOWN vyberte požadovanou skladbu - Stisknutím tlačítka PROGRAM uložíte skladbu do paměti 4

- Opakováním předchozích dvou kroků můžete přidat do paměti další skladby - Jakmile máte uloženy všechny požadované skladby, stiskněte CD tlačítko PLAY/PAUSE/STOP pro přehrání skladeb v nastaveném pořadí - Pro zrušení naprogramovaného souboru stiskněte na ovladači tlačítko STOP, dokud z obrazovky název PROG nezmizí z displeje PŘEHRÁVÁNÍ MP3/WMA SKLADEB VIA USB PAMĚŤOVÉ MÉDIUM NEBO PAMĚŤOVOU KARTU Připojení Systém je schopný dekódovat a přehrát všechny MP3/WMA soubory, které jsou uložené na USB paměťovém médiu nebo SD/MMC paměťové kartě - nastavte volič funkce (15) na režim CD/USB a potom stisknutím tlačítka SOURCE vyberte režim USB nebo CARD - připojte USB paměťové zařízení ve směru šipky - nesprávné připojení USB může vést k poškození audio systému nebo paměťového média - systém automaticky spustí načítání paměťového média a na LCD displeji se zobrazí celkový počet nalezených MP3/WMA souborů a celkový počet složek - stejně postupujte i u přehrávání CD/MP3 disků Systém je schopný detekovat a přečíst soubory v MP3 a WMA formátu pouze prostřednictvím USB portu. Pokud je systém připojený k MP3 přehrávači přes USB, tak vzhledem k různým kódovacím formátům, nemusejí být některé MP3 přehrávače schopné přes USB přehrávat. Nejedná se o špatnou funkci systému. PHONO - sejměte krytku chvějky - před použitím se ujistěte, že raménko přenosky je sundané z opěrky a po skončení používání tam raménko opět upevněte - voličem funkcí vyberte PHONO - nastavte správnou rychlost přehrávání - umístěte nahrávku na talíř (případně použijte adaptér rychlosti) - zvedněte raménko z opěrky a pomalu přesuňte k desce, talíř se začne otáčet - umístěte raménko nad vybranou pozici nahrávky - upravte hlasitost - na konci nahrávky se talíř automaticky zastaví. Zvedněte raménko přenosky a uložte jej do opěrky. - pokud chcete nahrávání ukončit manuálně, zvedněte raménko a vraťte jej do opěrky. Některé nahrávky mají oblast auto-stop mimo nastavení, takže nahrávka se ukončí dříve, než dohraje poslední skladba. V tomto případě nastavte přepínač auto-stop do polohy OFF (vypnuto), potom deska dohraje do konce, ale automaticky se nevypne (musíte přístroj vypnout nebo nastavit přepínač automatického vypnutí zpět do polohy ON), potom vraťte raménko do opěrky. Připojení linkového výstupu - je možno připojit systém k celému HI-FI systému připojením linkového výstupu k pomocnému vstupu s RCA kabelem (není součástí). 5

POSLECH MAGNETOFONU STOP/EJECT stisknutím zastavíte veškeré probíhající operace, opětovným stisknutím otevřete dvířka magnetofonu FAST FORWARD/ FAST REWIND stisknutím spustíte rychlé přetáčení dopředu/ zpět PLAY stisknutím spustíte přehrávání PAUSE pozastavíte přehrávání, opětovným stisknutím přehrávání obnovíte RECORD (pouze magnetofon 1) stisknutím společně s tlačítkem play spustíte nahrávání PŘEHRÁVÁNÍ (PLAYBACK) - vyberte funkci TAPE - vložte kazetu do přístroje - pro aktivaci přehrávání stiskněte tlačítko PLAY - nastavte požadovanou úroveň hlasitosti - pokud chcete přehrávání pozastavit, stiskněte tlačítko PAUSE - pro ukončení přehrávání stiskněte tlačítko STOP/EJECT Je možné přehrát obě kazety jednu po druhé. Pokud stisknete tlačítko PAUSE a PLAY na magnetofonu 1 a tlačítko PLAY na magnetofonu 2, potom jakmile dohraje kazeta v magnetofonu 2, spustí se přehrávání kazety v magnetofonu 1 NAHRÁVÁNÍ (RECORDING) A. Nahrávání z magnetofonu (z magnetofonu 2 na kazetu v magnetofonu 1) Tento přístroj umožňuje nahrát záznam z jedné kazety na druhou. Jde to pouze jedním směrem z magnetofonu 2 (přehrávání) na magnetofon 1 (nahrávání). NAHRÁVÁNÍ NORMÁLNÍ RYCHLOSTÍ (DUBBING AT NORMAL SPEED) - vyberte funkci TAPE - vložte kazetu s nahrávkou na magnetofonu 2 a prázdnou kazetu do magnetofonu1 - na magnetofonu 1 stiskněte tlačítko PAUSE, potom RECORD a PLAY - stisknutím PLAY spustíte přehrávání magnetofonu 2 a stisknutím PAUSE na magnetofonu 1 spustíte nahrávání - jakmile skončíte, stiskněte tlačítko PAUSE na magnetofonu 1 a tlačítko STOP na magnetofonu 2 NAHRÁVÁNÍ VYSOKOU RYCHLOSTÍ (DUBBING AT HIGH SPEED) Tento přístroj je vybavený systémem nahrávání při vysoké rychlosti, který umí uložit čas nahrávání znásobením normální rychlosti o 2/3 - stiskněte tlačítko DUBBBING do pozice HI a postupujte stejně jako u nahrávání normální rychlostí - při nahrávání vysokou rychlostí můžete slyšet slabé cvakání nebo drnčení abyste se tomu vyhnuli, snižte úroveň hlasitosti na minimum - během nahrávání neměňte rychlost nahrávání ovlivnili byste rychlost nahrávky a mohlo by dojít k poškození magnetofonové pásky. B. Nahrávání z rádia - vyberte funkci TUNER - nalaďte požadovanou stanici a do magnetofonu 1 vložte prázdnou kazetu - stisknutím RECORD a PLAY spustíte nahrávání - po ukončení nahrávání stiskněte tlačítko PAUSE a potom STOP/EJECT C. Nahrávání z gramofonu - vyberte funkci PHONO - vložte do magnetofonu 1 prázdnou kazetu - stiskněte tlačítko PAUSE a potom RECORD a PLAY na magnetofonu pro spuštění nahrávání - spusťte přehrávání desky na gramofonu a stisknutím tlačítka PAUSE na magnetofonu spustíte nahrávání - pro ukončení nahrávání stiskněte tlačítko PAUSE, potom stiskněte tlačítko PAUSE a STOP/EJECT na magnetofonu, potom vraťte raménko gramofonu do držáčku 6

Kódování GRAMOFONOVÉ DESKY/ KAZETY do MP3 souboru Systém je schopný překódovat normální gramofonovou desku / magnetofonovou pásku na MP3 formát a nahrát na paměťové médium pomocí USB portu. A) KÓDOVÁNÍ PHONO - Připojte USB (s dostatkem volné paměti) - Nastavte funkci na PHONO a stiskněte tlačítko RECORD - Na LCD displeji se zobrazí slovo USB, které problikává, potom se zobrazí a bliká. Probíhá kódování. - Spusťte přehrávání gramofonové desky, kterou chcete nahrát na USB nebo SD kartu - Po dokončení nahrávání stiskněte a přidržte tlačítko RECORD, dokud nepřestane blikat STOP a displej se vrátí do režimu PHONO B) KÓDOVÁNÍ KAZETY - Připojte USB (s dostatkem volné paměti) - Nastavte funkci na TAPE a stiskněte tlačítko RECORD - Na LCD displeji se zobrazí slovo USB, které problikává, potom se zobrazí a bliká. Probíhá kódování. - Spusťte přehrávání kazety, kterou chcete nahrát na USB nebo SD kartu - Po dokončení nahrávání stiskněte a přidržte tlačítko RECORD, dokud nepřestane blikat a displej se vrátí do režimu TAPE C) KOPÍROVÁNÍ Z USB NA MP3/WMA A OPAČNĚ Systém umožňuje kopírování souborů z USB na SD/MMC katu stisknutím tlačítka RECORD KOPÍROVÁNÍ JEDNÉ SKLADBY (kopírování z SD karty na USB) - normální přehrávání CD skladeb, které chcete kopírovat - stisknutím tlačítka RECORD (9) během přehrávání vybrané skladby se na displeji zobrazí a bliká. Probíhá kopírování. - Jakmile je kopírování dokončeno, přístroj automaticky zastaví přehrávání. KOPÍROVÁNÍ VŠECH SKLADEB (kopírování z SD karty na USB) - vyberte režim SD a vložte SD/MMC kartu, kterou chcete kopírovat - Po načtení informací z karty stiskněte tlačítko RECORD a na displeji se zobrazí, který bliká a probíhá kopírování. - Jakmile je kódování dokončeno, přístroj přehrávání automaticky zastaví. - rychlost nahrávání je 1:1 a odpovídá aktuálnímu času přehrávání CD - systém vytvoří složku AUDIO a do něj uloží kódovanou skladbu. - formát nahrávání je přednastavený na MP3 BIT RATE: 128KBPS, SAMPLING RATE: 44.1KHZ - během kódovacího režimu nebude nahraný žádný název skladby - pro přerušení nahrávání stiskněte znovu tlačítko RECORD - nahrávání bude dokončeno pouze, pokud bude kódovaná celá skladba. Pokud ihned ukončíte proces kódování, žádná skladba nebude nahraná ani uložená na USB nebo SD/MMC kartě KOPÍROVÁNÍ MP3/WMA SOUBORU Pokud místo CD disku vložíte MP3/WMA disk, systém nakopíruje soubory na USB nebo SD/MMC kartu, pokud stisknete tlačítko RECORD (9). Postup je stejný jako kódování CD (viz výše). Systém přepne do režimu kopírování pouze pokud je MP3/WMA soubor načtený. - pokud jsou obsazena obě paměťová média (USB i SD slot), systém uloží soubor nejprve na USB zdroj - pokud během přehrávání USB nebo SD zdroje stisknete tlačítko RECORD, soubor se nakopíruje z USB na SD nebo z SD na USB. D) KÓDOVACÍ BITRATE (pomocí ovladače) Během kódování z CD nebo PHONO na USB můžete vybrat požadovaný BITRATE (32/64/96/128/192/256 KBPS). 7

- nastavte funkci PHONO (15) a zůstaňte v režimu STOP - stiskněte tlačítko INFO a na displeji se zobrazí základní bitrate (128KBPSú - pomocí levé/ pravé šipky vyberte požadovaný bitrate pro kódování - opětovným stisknutím tlačítka INFO potvrdíte nastavení a na LCD displeji se vrátíte do režimu PHONO E) ODDĚLOVÁNÍ STOP (skladeb) (pomocí ovladače) Hudbu, kterou nahráváte z PHONO na USB/SD můžete během kódování oddělit po jednotlivých stopách. Pokaždé, když na ovladači stisknete tlačítko TS (track separation), systém vytvoří novou stopu a pokračuje v nahrávání. Na LCD displeji se objeví blikající název PHONO, což znamená, že přístroj úspěšně vytvořil novou stopu. Vymazání souboru na USB/SD kartě (pomocí ovladače) - systém je schopný vymazat soubor uložený na USB nebo SD kartě následujícím způsobem A) vymazání jednoho souboru - stisknutím a přidržením tlačítka INFO na 3 sekundy se na LCD displeji zobrazí (DEL---001) - pomocí tlačítek SKIP FORWARD/ BACK FORWARD vyberte soubor, který se má vymazat - pomocí tlačítka REC vstupte do režimu YES/NO a tlačítka SKIP FORWARD/ SKIP BACKWARD vyberte YES/NO - opětovným stisknutím tlačítka REC potvrďte nastavení B) vymazání všech souborů - stiskněte a přidržte na cca 3 sekundy tlačítko INFO, na LCD displeji se zobrazí (DEL---001) - pomocí tlačítek SKIP FORWARD/ BACK FORWARD vyberte soubor, který se má vymazat - opětovným stisknutím tlačítka REC potvrďte nastavení Pokud potvrdíte YES, budou veškeré soubory na USB paměťovém médiu nebo SD kartě kompletně vymazány. DÁLKOVÝ OVLADAČ Instalace baterií (nejsou součástí) - dálkový ovladač vyžaduje 2xAAA baterie Popis tlačítek FIND INFO REC REP/INTRO/RAN PROGRAM PLAY/PAUSE SKIP/SEARCH FORWARD SKIP/SEARCH BACKWARD STOP FOLDER UP/DOWN SOURCE TRACK SEPARATION V režimu MP3/WMA stisknutím aktivujete funkci vyhledávání názvu souboru/ složky V režimu CD/ USB STOP stisknutím vyberte kódovací bitrate V režimu CD/ PHONO stisknutím aktivujete funkci nahrávání V režimu CD/USB stisknutím aktivujete funkci opakování/ intro/ random V režimu CD/USB stisknutím aktivujete funkci programování (ukládání do paměti) V režimu CD/USB jedním stisknutím spustíte přehrávání Jedním stisknutím tlačítka přeskočíte na následující skladbu, stisknutím a přidržením tlačítka se přesunujete dopředu Jedním stisknutím tlačítka se přesunete na předchozí skladbu, stisknutím a přidržením tlačítka se posunujete zpět V režimu CD/USB stisknutím zastavíte přehrávání nebo zrušíte uložený program V režimu MP3 stisknutím tlačítka vybíráte složku nahoru/ dolů V režimu CD/USB stisknutím vyberete CD nebo USB funkci Stisknutím rozdělíte během kódování nahrávku na jednotlivé stopy 8

CD/MP3 PREHRÁVAČ S GRAMOFONOM, STEREO RÁDIOM, DVOJITÝM KAZETOVÝM MAGNETOFONOM A USB/ SD KÓDOVANÍM NÁVOD NA POUŽITIE 9

OVLADANIE 1. Veko proti prachu 2. LCD displej 3. Nahrávánie 4. Výber zdroja 5. LED indikacia napájania 6. Výber funkcie 7. 3.5mm sluchátkový jack 8. USB slot 9. Kazetový magnetofon (1) 10. Výber pásma 11. Otvor pre SD/MMC karty 12. MP3 zložka nahor 13. Posun speť 14. Ovládanie magnetofonu 1 Nahrávanie Prehrávanie Spät Rychlo dopredu Stop/otvorenie dvierok Prerušenie 15. CD dvierka 16. Prehrávanie/pauza/stop 17. Zapnutie/vypnutie X-BASS 18. Čidlo dialkového ovladača 19. Zapnut/vypnut, zosílenie/zoslabenie 20. Ladenie 21. FM stereo LED indikacia 22. Kazetový magnetofon (2) 23. Vysokorychlostníy dubbing 24. Presun dopredu 25. LED číselník 26. Ovládacie tlačítka pre magnetofon (2) 27. Otvaranie CD dvierok 28. Stredový adaptér 29. Volič rychlosti 33/45/78 30. Držiak ramienka 31. FM anténa 32. Linkový výstup 33. Sluchátkové svorky 34. Zapnut/vypnut auto-stop 35. AC linkový kabel 36. Prepínač FM pásma (MONO/STEREO) 37. Zapnut/vypnut Upozornenie: Použitím ovládacích prvkov, nastavením alebo iných postupov, než su uvedene v tomto návode, je riziko vystavenia sa účinkom nebezpečného žiarenie. Tento prístroj by mal být nastavený alebo upravovaný kvalifikovanou osobou. POUŽITIE PRÍSTROJA. Umiestnenie - vybalte všetky diely a zložte ochranný materiál - pred pripojením pristroja do siete skontrolujte napätie a preveďte všetky pripojenia - ventilačne otvory musia zostat voľne prístupné a musí zostat niekoľko cm okolo prístroja, aby bola zaistena dostatočná ventilacia. Pripojenie - pripojte napájací kabel do siete - nastavte prepínač pre zabudovaný reproduktor do polohy ON (zapnuté) 10

- prepnite volič funkcie na funkci u TUNER/CD/PHONO. Pokiaľ LED indikacia napájania (17) svieti, znamená to, že napájanie je v poriadku a systém je pripravený prehrávat hudbu. ODPOSLUCH RÁDIA Ručné ladenie - pomocou voliča pásiem vyberte požadované pásmo (FM, AM (LW a MW) - pomocou ladiacého knoflíka nalaďte požadovanu stanicu - knoflíkom nastavte požadovanu hlasitosť Príjem FM&FM-stereo - pre príjem stanic v mono nastavte volič FM stereo/ mono do polohy MONO. FM signál je prjímaný v mono režime, čo je vhodné zvlášť, pokiaľ je stereo signál slabý - pre príjem stanic v stereo kvalite nastavte volič FM stereo/ mono do polohy STEREO. FM stereo LED indikacia sa rozsvieti, čo znamená, že je prijímaný FM program v stereo kvalite. Tipy pre kvalitný príjem - AM (MW)/LW: prijímač má zabudovanu anténu. Pokiaľ je AM (MW) alebo LW príjem slabý, skuste prístroj pootočit alebo premiestnit - FM: prijímač má zabudovanu FM drátovu anténu pre čo najlepší príjem anténu maximálne roztiahnite. PREHRÁVANIE KOMPAKTNYCH DISKOV Spustenie - nastavte volič funkcíi (16) do polohy CD/USB/SD - stisnutím tlačítka OPEN/CLOSE otvorte CD dvierka - na výsuvný tanier umiestnite CD a dvierka uzavrite - na LCD displeji sa zobrazí celkový počet skladieb a celkový čas Prehrávanie/ pauza/ stop - Prehrávanie spustíte stisnutím tlačítka PLAY/PAUSE/STOP, začne sa prehrávat prvá skladba - pre prerušenie stlačte jeden krat tlačítko PLAY/PAUSE/STOP, čas prehravania sa zastaví a začne blikat na displeji. Opätovným stisnutím tlačítka sa vrátíte k prehrávaniu. - Pokiaľ tlačítko PLAY/STOP/PAUSE stisnete a pridržíte dlhšie než 2 sekundy, prehrávanie sa zastaví Vyhľadávanie (presun spät a dopredu) - Pokiaľ počas prehrávania alebo v režime pause stlačíte tlačítko SKIP UP, prehravanie sa presunie na následujucu skladbu, na displeji sa zobrazí číslo skladby a prístroj pokračuje v režime prehravania / pauzi - Pokiaľ počas prehrávania alebo v režime pause stlačíte tlačítko SKIP DOWN, prehrávanie sa presunie na začiátok následujucej skladby, na displeji sa zobrazí číslo skladby a prístroj pokračuje v režime prehrávanie/ pauza - Pokiaĺ po tomto kroku stlačíte znova tlačítko SKIP DOWN, systém sa presunie na predchádzajucu skladbu a zostane v režime prehrávanie / pauza - Pokiaľ stlačíte a pridržíte tlačítko SKIP UP/DOWN počas prehravania CD/MP3 MP3/WMA disky - Stlačte tlačítko FOLDER, objaví sa číslo zložky - stisnutím SKIP UP/ SKIP DOWN zmeníte číslo skladby - akonahle vyberiete požadovanu skladbu, spustíte ju stisnutím tlačítka PLAY/PAUSE/STOP (spustíte prehrávanie) FUNKCIA ID3 (TRACK/ALBUM TITLE) pomocou diáľkového ovladača - stlačením tlačítka INFO počas prehrávania MP3/WMA diskov zobrazíte názov skladby. Opakovaným stlačením tlačítka INFO funkciu zrušíte. SONG TITLE/ FOLDER NAME SEARCH (vyhľadávanie názvu piesne pomocov diálkového ovládača - v režime stop je možné vyhľadat skladbu podľa názvu/ zložky - pokiaľ stlačíte tlačítko FIND jeden krat a následne stlačíte tlačítko SKIP UP (alebo SKIP DOWN), môžete na LCD displeji listovat názvy piesní jednu po druhej v abecednom poradí a stlačením CD tlačítka PLAY/ PAUSE/STOP spustíte prehrávanie vybranej skladby. 11

- opätovným stlačením tlačítka FIND zobrazíte názov zložky. Stlačením tlačítka SKIP UP/SKIP DOWN vyberiete požadovanu zložku a stlačením CD tlačítka PLAY/PAUSE/STOP pre spustenie prehrávania všetkých skladieb, ktoré daná zložka obsahuje v prípade, že skladba nemá pridelený názov, na displeji sa zobrazí NONE alebo UNKNOWN. LCD displej podporuje len angličtinu. Požiadavky pre formáty skladieb MP3/WMA - MP3 bit rate: 32KBPS 256KBPS a WMA bit rate: 32KBPS 320KBPS - Kvalita prehrávaných MP3 diskov záleží na kvalite nahrávania a spôsobe nahrávania. Navyše vzhľadom k formátu je čas pripojenia MP3 dlhší než u normálnych CD Režimy opakovania intro/ random - Stlačením tlačítka REPEAT/INTRO/RANDOM pred alebo počas prehrávania môžete vybrat prehrávanie jednej skladby, jednej zložky (len u MP3) alebo všetkých skladieb Cykly opakovania CD MP3/WMA Opakované prehrávanie - Pomocou tejto funkcie môžete opakovane přehrávat vybrané skladby alebo zložku Intro prehrávanie (pomocou ovládača) - Za pomoci tejto funkcie si môžete prehrat prvých 10 sekund z každej skladby a tým ušetrit čas nutný pre vyhľadanie určitej skladby Random prehrávanie - môžete si prehrať všetky skladby alebo zložku v náhodnom poradí Programované prehrávanie CD (pomocou ovládača) - ide naprogramovať až 32 skladieb pre CD alebo MP3 a prehrať ich v lubovolnom poradí. Než začnete programovať, uistite sa, že systém je v režime stop. - V CD/USB režimu a zastavte prehrávanie CD - Stlačte tlačítko PROGRAM, na LCD displeji sa objaví PROG, zobrazí sa číslo programu a číslice skladby, ktoré sa majú uložit. - Pomocou tlačitiek SKIP UP/ SKIP DOWN vyberte požadovanú skladbu - Stlačením tlačítka PROGRAM uložíte skladbu do pamäti - Opakováním predchádzajúcich dvoch krokov možete pridať do pamäti dalšie skladby - Akonáhle máte uložené všetky požadované skladby, stlačte CD tlačítko PLAY/PAUSE/STOP pre prehrávanie skladieb v nastavenom poradí 12

- Pre zrušenie naprogramovaného súboru stlačte na ovládači tlačítko STOP, pokiaľ z obrazovky názov PROG nezmizne z displeja PREHRÁVANIE MP3/WMA SKLADIEB VIA USB PAMäŤOVÉ MÉDIUM ALEBO PAMäŤOVÚ KARTU Pripojenie Systém je schopný dekódovať a prehrať všetky MP3/WMA súbory ktoré sú uložené na USB pamäťovom médiu alebo SD/MMC pamäťovej karte - nastavte volič funkcie (15) na režim CD/USB a potom stlačením tlačítka SOURCE vyberte režim USB alebo CARD - pripojte USB pamäťové zariadenie v smere šipky - nesprávné pripojenie USB može viesť k poškodeniu audio systému alebo pamäťového média - systém automaticky spustí načítanie pamäťového média a na LCD displeji sa zobrazí celkový počet nalezených MP3/WMA súborov a celkový počet zložiek - rovnako postupujte i u prehrávania CD/MP3 diskov Systém je schopný detekovať a prečitať súbory v MP3 a WMA formátu iba prostrednictvom USB portu. Pokiaľ je systém pripojený k MP3 prehrávaču cez USB, tak vzhľadom k rozným kódovacím formátom, nemusia být niektoré MP3 prehrávače schopné cez USB prehrávať. Nejedná sa o zlú funkciu systému. PHONO - zložte krytku ihly - pred použitím sa uistite, že ramienko prenosky je zložené z opierky a po skončení používánia tam ramienko opät upevnite - voličom funkcií vyberte PHONO - nastavte správnu rychlosť prehrávania - umiestnite nahrávku na tanier(prípadne použijte adaptér rychlosti) - zdvihnite ramienko z ihly a pomaly presuňte k doske, tanier sa začne otáčať - umiestnite ramienko nad vybranú pozíciu nahrávky - upravte hlasitosť - na konci nahrávky sa tanier automaticky zastaví. Zdvihnite ramienko prenosky a uložte jej do opierky. - pokiaľ chcete nahrávanie ukončiť manuálne, zdvihnite ramienko a vraťte ho do opierky. Niektoré nahrávky majú oblasť auto-stop mimo nastavenia, takže nahrávka sa ukončí skôr než dohrá posledná skladba. V tomto prípade nastavte prepínač auto-stop do polohy OFF (vypnuté), potom doska dohrá do konca, ale automaticky sa nevypne (musíte prístroj vypnúť nebo nastavit prepínač automatického vypnutia speť do polohy ON), potom vraťte ramienko do opierky. Pripojenie linkového výstupu - je možné pripojit systém k celému HI-FI systému pripojením linkového výstupu k pomocnému vstupu s RCA káblom (nieje sučasťou). 13

ODPOSLUCH MAGNETOFONU STOP/EJECT stisnutím zastavíte všetky prebiehajuce operácie, opetovným stlačením otvoríte dvierka magnetofonu FAST FORWARD/ FAST REWIND stlačením spustíte rychlé pretáčanie dopredu/ speť PLAY stlačneím spustíte prehrávanie PAUSE pozastavíte prehrávanie,opetovným stlačením prehrávanie obnovíte RECORD (len magnetofon 1) stlačením spočne s tlačítkom play spustíte nahrávanie PREHRÁVANIE (PLAYBACK) - vyberte funkciu TAPE - vložte kazetu do prístroja - pre aktiváciu prehrávania stlačte tlačítko PLAY - nastavte požadovanu úroveň hlasitosti - pokiaľ chcete prehrávanie pozastavit, stlačte tlačítko PAUSE - pre ukončenie prehrávania stlačte tlačítko STOP/EJECT Je možné prehrať obe kazety jednu po druhej. Pokiaľ stlačíte tlačítko PAUSE a PLAY na magnetofonu 1 a tlačítko PLAY na magnetofonu 2, potom ako dohrá kazeta v magnetofonu 2, spustí sa prehrávanie kazety v magnetofonu 1 NAHRÁVANIE (RECORDING) A. Nahrávanie z magnetofonu (z magnetofonu 2 na kazetu v magnetofone1) Tento prístroj umožňuje nahráť záznam z jednej kazety na druhu. Ide to len jedným smerom z magnetofonu 2 (prehrávanie) na magnetofon 1 (nahrávanie). NAHRÁVANIE NORMÁLNOU RYCHLOSTOU (DUBBING AT NORMAL SPEED) - vyberte funkciu TAPE - vložte kazetu s nahrávkou na magnetofone 2 a prázdnu kazetu do magnetofonu1 - na magnetofone 1 stlačte tlačítko PAUSE, potom RECORD a PLAY - stlačením PLAY spustíte prehrávanie magnetofonu 2 a stlačením PAUSE na magnetofone1 spustíte nahrávanie - kde skončíte, stlačte tlačítko PAUSE na magnetofone1 a tlačítko STOP na magnetofone 2 NAHRÁVANIE VYSOKOU RYCHLOSTOU (DUBBING AT HIGH SPEED) Tento prístroj je vybavený systémom nahrávanie pri vysokej rychlosti, ktorý dokaže uložiť čas nahrávania znásobením normálnej rýchlosti o 2/3 - stlačte tlačítko DUBBBING do pozicie HI a postupujte rovnako ako u nahrávania normálnej rychlosti - pri nahrávání vysokou rychlostou môžete počuť slabé cvakanie alebo drnčanie aby ste sa tomu vyhli, znižte úroveň hlasitosti na minimum - počas nahrávania nemente rychlosť nahrávania ovplyvnite tým rychlosť nahrávky a mohlo by dôjsť k poškodeniu magnetofonovej pásky. B. Nahrávanie z rádia - vyberte funkciu TUNER - nalaďte požadovanu stanicu a do magnetofonu 1 vložte prázdnu kazetu - stisnutím RECORD a PLAY spustíte nahrávanie - po ukončení nahrávania stísníte tlačítko PAUSE a potom STOP/EJECT C. Nahrávanie z gramofonu - vyberte funkciu PHONO - vložte do magnetofonu 1 prázdnu kazetu - stlačte tlačítko PAUSE a potom RECORD a PLAY na magnetofone pre spustenie nahrávania. - spustite prehrávanie platne na gramofone a stlačením tlačítka PAUSE na magnetofone spustíte nahrávanie - pre ukončenie nahrávania stlačte tlačítko PAUSE, potom stlačte tlačítko PAUSE a STOP/EJECT na magnetofone, potom vraťte prenosku gramofonu do držiaku 14

Kódovanie GRAMOFONOVÉ PLATNE/ KAZETY do MP3 suboru Systém je schopný prekódovať normálnu gramofonovu platnu / magnetofonovu pásku na MP3 formát a nahrť na pameťové médium pomocou USB portu. A) KÓDOVANIE PHONO - Pripojte USB (s dostatkom volnej pameti) - Nastavte funkciu na PHONO a stisnite tlačítko RECORD - Na LCD displeji sa zobrazí slovo USB, ktoré problikává, potom sa zobrazí a bliká. Prebieha kódovanie. - Spusťte prehrávanie gramofonovej platne, ktoru chcete nahrať na USB alebo SD kartu - Po dokončení nahrávania stlačte a pridržte tlačítko RECORD, dokiaľ neprestane blikať STOP a displej sa vráti do režimu PHONO B) KÓDOVANIE KAZETY - Pripojte USB (s dostatkem volnej pameti) - Nastavte funkciu na TAPE a stlačte tlačítko RECORD - Na LCD displeji sa zobrazí slovo USB, ktoré problikává, potom sa zobrazí a bliká. Prebieha kódovanie. - Spusťite prehrávanie kazety, ktoru chcete nahrať na USB alebo SD kartu - Po dokončení nahrávania stisnite a pridržte tlačítko RECORD, pokiaľ neprestane blikať a displej sa vráti do režimu TAPE C) KOPÍROVANIE Z USB NA MP3/WMA A OPAČNE Systém umožňuje kopírovanie suborou z USB na SD/MMC kartu stisknutím tlačítka RECORD KOPÍROVANIE JEDNEJ SKLADBY (kopírovanie z SD karty na USB) - Normálné prehrávanie CD skladieb, ktoré chcete kopírovať - stlačením tlačítka RECORD (9) počas prehrávania vybrané skladby se na displeji zobrazí a bliká. Prebieha kopírovanie. - Kde je kopírovanie dokončené, prístroj automaticky zastaví prehrávanie. KOPÍROVANIE VŠETKYCH SKLADIEB (kopírovanie z SD karty na USB) - vyberte režim SD a vložte SD/MMC kartu, ktoru chcete kopírovať - Po načítaní informacíi z karty stisnite tlačítko RECORD a na displeji sa zobrazí, ktorý bliká a prebieha kopírovanie. - Ak je kódovanie dokončené, prístroj prehrávanie automaticky zastaví. - rychlosť nahrávania je 1:1 a zodpovedá aktuálnému času prehrávania CD - systém vytvorí szožku AUDIO a do nej uloží kódovanu skladbu. - formát nahrávánia je prednastavený na MP3 BIT RATE: 128KBPS, SAMPLING RATE: 44.1KHZ - počas kódovacieho režimu nebude nahraný žiadny názov skladby - pre prerušenie nahrávania stisnite znovu tlačítko RECORD - nahrávanie bude dokončené len pokiaľ bude kódovaná celá skladba. Pokiaľ ihned ukončíte proces kódovania, žiádna skladba nebude nahrana ani uložená na USB alebo SD/MMC karte KOPÍROVANIE MP3/WMA SÚBOROV Pokiaľ miesto CD disku vložíte MP3/WMA disk, systém nakopíruje súbory na USB alebo SD/MMC kartu, pokiaľ stlačíte tlačítko RECORD (9). Postup je rovnaký ako kódování CD (viď vyššie). Systém prepne do režimu kopírovania iba pokiaľ je MP3/WMA súbor načítaný. - pokiaľ sú obsadené obe pamäťové média (USB i SD slot), systém uloží súbor najprv na USB zdroj - pokiaľ behom prehrávania USB alebo SD zdroje stlačte tlačítko RECORD, súbor sa nakopíruje z USB na SD alebo z SD na USB. D) KÓDOVACÍ BITRATE (pomocou ovládača) Behom kódování z CD alebo PHONO na USB možete vybrat požadovaný BITRATE (32/64/96/128/192/256 KBPS). - nastavte funkciu PHONO (15) a zostaňte v režime STOP - stlačte tlačítko INFO a na displeji sa zobrazí základný bitrate (128KBPSú 15

- pomocou lavej/ pravej šipky vyberte požadovaný bitrate pre kódovanie - opätovným stlačením tlačítka INFO potvrdíte nastavenia a na LCD displeji sa vrátíte do režimu PHONO E) ODDELOVÁNIE STOP (skladieb) (pomocou ovládača) Hudbu, ktorú nahráváte z PHONO na USB/SD možete behom kódovania oddělit po jednotlivých stopách. Zakaždým, keď na ovladači stlačíte tlačítko TS (track separation), systém vytvorí novú stopu a pokračuje v nahrávání. Na LCD displeji sa objaví blikajúci názov PHONO, čo znamená, že prístroj úspešne vytvoril novú stopu. Vymazanie súboru na USB/SD karte (pomocou ovládača) - systém je schopný vymazať súbor uložený na USB alebo SD karte nasledujúcim spôsobom A) vymazanie jedneho súboru - stlačením a pridržaním tlačítka INFO na 3 sekundy sa na LCD displeji zobrazí (DEL---001) - pomocou tlačítiek SKIP FORWARD/ BACK FORWARD vyberte súbor, ktorý sa ma vymazať - pomocou tlačítka REC vstupte do režimu YES/NO a tlačítka SKIP FORWARD/ SKIP BACKWARD vyberte YES/NO - opatovným stlačením tlačítka REC potvrďte nastavenia B) vymazanie všetkých súborov - stlačte a pridržte na cca 3 sekundy tlačítko INFO, na LCD displeji sa zobrazí (DEL---001) - pomocou tlačitiek SKIP FORWARD/ BACK FORWARD vyberte súbor, ktorý sa má vymazať - opatovným stlačením tlačítka REC potvrďte nastavenie Pokiaľ potvrdíte YES, budú všetky súbory na USB pamaťovom médiu alebo SD karte kompletne vymazane DIALKOVÝ OVLÁDAČ Inštalácia baterií (niesu súčasťou) - dialkový ovládač vyžaduje 2xAAA batérie Popis tlačítiek FIND INFO REC REP/INTRO/RAN PROGRAM PLAY/PAUSE SKIP/SEARCH FORWARD SKIP/SEARCH BACKWARD STOP FOLDER UP/DOWN SOURCE VOLUME-/+ TRACK SEPARATION V režime MP3/WMA stlačením aktivujete funkciu vyhladávania názvu súboru/ zložky V režime CD/ USB STOP stlačením vyberte kódovací bitrate V režime CD/ PHONO stlačením aktivujete funkciu nahrávania V režime CD/USB stlačením aktivujete funkciu opakovania/ intro/ random V režime CD/USB stlačením aktivujete funkciu programovania (ukladania do pamati) V režime CD/USB jedným stlačením spustíte prehrávanie Jedným stlačením tlačítka preskočíte na nasledujúcu skladbu, stlačením a pridržaním tlačítka sa presuniete dopredu Jedným stlačením tlačítka sa presunete na predchádzajúcu skladbu, stlačením a pridržením tlačítka sa posunujete zpat V režime CD/USB stlačením zastavíte prehrávanie alebo zrušíte uložený program V režime MP3 stlačením tlačítka vyberáte zložku nahor/ dole V režime CD/USB stlačením vyberete CD alebo USB funkciu Stlačením nastavíte požadovanú úroveň hlasitosti Stlačením rozdelíte behom kódovania nahrávku na jednotlivé stopy Zastúpenie LENCO pre Českú a Slovenskú republiku: AQ, s.r.o., Severní 452, CZ 784 01 Červenka www.aq.cz, mail: aq@aq.cz tel: 00420 585 342 232 16