OHŘÍVAČE VODY STACIONÁRNÍ

NÁVOD K OBSLUZE A INSTALACI OHŘÍVAČE VODY STACIONÁRNÍ OKCE 100 NTR / 2,2 kw - 208711 OKC 100 NTR / BP - 208701 OKCE 125 NTR / 2,2 kw - 203711 OKC 125 NTR / BP - 203701 OKCE 160 NTR / 2,2 kw - 206711 OKC 160 NTR / BP - 206701 OKCE 200 NTR / 2,2 kw - 207711 OKC 200 NTR / BP - 207701 OKCE 250 NTR / 2,2 kw - 209711 OKC 250 NTR / BP - 209701 OKCE 300 NTR / 2,2 kw - 210711 OKC 300 NTR / BP - 210701 OKCE 300 NTR / 3-6 kw - 210712 OKC 200 NTRR/ BP - 207901 OKCE 200 NTRR / 2,2 kw - 207911 OKC 250 NTRR / BP - 209901 OKCE 250 NTRR / 2,2 kw - 209911 OKC 300 NTRR / BP - 210901 OKCE 300 NTRR / 2,2 kw - 210911 OKCE 300 NTRR / 3-6 kw - 210912 DRUŽSTEVNÍ ZÁVODY Dražice - strojírna s.r.o. 294 71 Benátky nad Jizerou Telefon: 326 370911, 370965, fax: 326 370980 www.dzd.cz dzd@dzd.cz

PROVOZNĚ MONTÁŽNÍ PŘEDPISY PRO OHŘÍVAČE VODY: OKCE 100 NTR / 2,2kW, OKCE 125 NTR / 2,2kW, OKCE 160 NTR / 2,2kW, OKCE 200 NTR / 2,2kW, OKCE 250 NTR / 2,2kW, OKCE 300 NTR / 2,2kW, OKCE 300 NTR / 3-6kW, OKCE 200 NTRR / 2,2kW, OKCE 250 NTRR / 2,2kW, OKCE 300 NTRR / 2,2kW, OKCE 300 NTRR / 3-6kW, OKC 100 NTR / BP, OKC 125 NTR / BP, OKC 160 NTR / BP, OKC 200 NTR / BP, OKC 250 NTR / BP, OKC 300 NTR / BP, OKC 200 NTRR/ BP, OKC 250 NTRR / BP, OKC 300 NTRR / BP Informační list dle vyhl. 442/2004 Sb. a přílohy č.7 Typy ohřívačů Vážený zákazníku, třída energetické účinnosti z 15 o C na 65 o C v kwh OKCE 100 NTR/2,2 kw C 9 100 2,7 6 0,9 OKCE 125 NTR/2,2 kw C 8,9 125 3,5 7,5 1,1 OKCE 160 NTR/2,2 kw C 8,8 160 4,5 9,5 1,4 OKCE 200 NTR (NTRR)/2,2 kw B 7 200 5,5 12 1,4 OKCE 250 NTR (NTRR)/2,2 kw B 6,9 250 6,8 15 1,73 OKCE 300 NTR (NTRR)/2,2 kw B 6,2 300 8,5 17,6 1,86 OKCE 300 NTR (NTRR)/3-6 kw B 6,2 300 3-4,5-6 17,6 1,86 Rádi bychom Vám poděkovali za Vaše rozhodnutí používat náš výrobek. Značka Dražice je zárukou kvality, výkonu a hodnoty již od roku 1956. Doufáme, že budete plně spokojen s Vaším novým ohřívačem vody Dražice. Těmito předpisy bychom Vás rádi informovali o používání, konstrukci, údržbě a dalších užitečných informací o ohřívačích vody. Přečtěte si prosím tento manuál pozorně, aby jste maximálně využili každou funkci ohřívače. Tento výrobek byl vyroben za použití nejkvalitnějších surovin a materiálů v systému řízení jakosti ISO 9001. Zkušební Ústav Strojírenský Brno prověřil bezpečnost našich výrobků. Ještě jednou, děkujeme za zakoupení ohřívače vody Dražice. tepelné ztráty Wh/24h/ l jmenovitý objem (l) doba ohřevu náplně (hod) spotřeba elektřiny na ohřev objemu tepelné ztráty kwh/24h Výrobce si vyhrazuje právo na technickou změnu výrobku. DRUŽSTEVNÍ ZÁVODY Dražice -strojírna s.r.o 294 71 Benátky nad Jizerou Telefon: 326 370911, 370965, fax: 326 370980 www.dzd.cz dzd@dzd.cz 2

1.Využití: Ohřívače vody řady OKC 100-300 umožňují svou konstrukcí a množstvím variant ekonomickou přípravu teplé užitkové vody ( TUV ) pomocí různých zdrojů energie. Svým jmenovitým výkonem zaručují dostatečné množství TUV pro bytové jednotky, provozovny, restaurace a podobná zařízení. Pro ohřev TUV lze zvolit el. energii, různé typy kotlů ústředního vytápění, obnovitelné zdroje energie (tepelná čerpadla,solární kolektory) a jejich kombinace. 2. Základní vyráběné varianty s boční přírubou ( BP ) OKC 100-300 NTR - Stacionární ohřívač s jedním spirálovým výměníkem pro ohřev TUV topnou vodou z jednoho zdroje. OKC 200-300 NTRR - Stacionární ohřívač s dvěma spirálovými výměníky pro ohřev TUV topnou vodou ze dvou zdrojů. OKCE 100-300 NTR - Stacionární ohřívač s jedním spirálovým výměníkem pro ohřev TUV topnou vodou z jednoho zdroje a elektrickou energií. OKCE 200-300 NTRR - Stacionární ohřívač s dvěma spirálovými výměníky pro ohřev TUV topnou vodou ze dvou zdrojů a elektrickou energií. 3.Popis výrobku Nádoba ohřívače je svařena z ocelového plechu, výměníky ocelové trubky a jako celek posmaltována smaltem odolávajícím teplé vodě. Jako dodatečná ochrana proti korozi je v horní části ohřívače vmontována hořčíková anoda, která upravuje elektrický potenciál vnitřku nádoby a snižuje tak nebezpečí jejího prorezavění.u všech typů jsou přivařeny vývody teplé, studené vody a cirkulační otvor. Nádoba je izolována polyuretanovou pěnou o tloušťce 40-65 mm. Plášť ohřívače tvoří oc. plech lakovaný práškovou barvou, spojovací díly jsou pokoveny. Celý ohřívač stojí na třech rektifikačních šroubech s možností vyrovnání nerovností podlahy v rozmezí 10mm. Pod plastovým krytem na boku ohřívače se nachází čistící a revizní otvor zakončený přírubou,do otvoru lze namontovat topnou jednotku o různém výkonu. Ohřívače typu NTR a NTRR mohou vybaveny otvorem 6/4 pro vešroubování přídavného topného tělesa.to se používá pokud je ohřívač zapojen v solárním systému nebo v systému s tepelným čerpadlem, pro dohřev vody v horní části ohřívače na požadovanou teplotu. Ohřívač se umísťuje na zem. Nádoba je zkoušena tlakem 0,9 MPa, výměníky 1,5 MPa. 4. Nepřímotopný ohřívač vod y s boční přírubou: OKC 100 NTR/BP, OKC 125 NTR/BP, OKC 200 NTR/BP, OKC 250 NTR/BP, OKC 300 NTR/BP, OKC 200 NTRR/BP, OKC 250 NTRR/BP, OKC 300 NTRR/BP 4.1.Popis ohřívače: OKC 100 NTR / BP, OKC 125 NTR / BP 3

OKC 160 NTR / BP, OKC 200 NTR / BP, OKC 250 NTR / BP OKC 200 NTRR / BP, OKC 250 NTRR / BP Poz.:U OKC 160 NTR / BP není nátrubek G6/4. OKC 300 NTR / BP OKC 300 NTRR / BP 4

4.2 Technické parametry jednotlivých typů 4.2.1. Nepřímotopný ohřívač vody: OKC 100 NTR/BP, OKC 125 NTR/BP TYP OKC-100NTR/BP OKC-125NTR/BP A 815 980 B 869 1040 C 517 523 D 229 246 4.2.2. Nepřímotopný ohřívač vody: OKC 160 NTR/BP, OKC 200 NTR/BP, OKC 250 NTR/BP TYP OKC-160NTR/BP OKC-200NTR/BP OKC-250NTR/BP A 1018 1328 1508 B 952 1264,5 1448,5 C 509 844,5 1048,5 E - 664,5 664,5 F 634,5 634,5 638,5 G 194,5 194,5 198,5 H 64,5 64,5 68,5 5

4.2.3. Nepřímotopný ohřívač vody: OKC 200 NTRR / BP, OKC 250 NTRR / BP TYP OKC-200NTRR/BP OKC-250NTRR/BP A 1328 1508 B 1264,5 1448,5 C 844,5 1048,5 E 694,5 878,5 F 1134,5 1318,5 G 64,5 68,5 H 194,5 198,5 I 634,5 638,5 4.2.4. Nepřímotopný ohřívač vody: OKC 300 NTR / BP, OKC 300 NTRR / BP 6

4.3. Využití: Ohřívače OKC 160-300 NTR a OKC 200-300 NTRR jsou nepřímotopné ohřívače určené k přípravě teplé užitkové vody pomocí topné vody z cizího zdroje energie. K ohřevu je možné využít všechny druhy kotlů na ústřední vytápění, dálkové teplovody, tepelná čerpadla, sluneční kolektory, rekuperační jednotky atd. Verze NTR má jeden výměník umístněný v dolní části ohřívače.k ohřevu se využívá pouze jeden zdroj topné vody. Pro solární systémy je ohřívač vybaven hrdlem G 6/4 nad výměníkem pro namontování elektrické topné jednotky. Verze NTRR je vybavena dvěma výměníky pro libovolnou kombinaci dvou zdrojů topné vody. Pro solární systémy je rovněž možné použít pomocnou topnou jednotku G 6/4. Umístnění a druh prostředí: Ohřívač se umísťuje na zem vedle zdroje topné vody nebo v jeho největší blízkosti.všechny připojovací rozvody ladně tepelně zaizolujte. Výrobek doporučujeme používat ve vnitřním prostředí s teplotou vzduchu +2 až 45 C a relativní vlhkosti vzduchu max. 80%. 4.3.1. Regulace teploty TUV: Každý ohřívač má samostatnou regulaci teploty TUV pro každý výměník.teplotu vody lze nastavit v rozmezí 0 77 C. Pro čidla regulátorů je na plášti nádoby přivařena pro každý výměník svislá dvojitá jímka. V případě použití externí regulace teploty je jímka uzpůsobena pro sondy o průměru 7 a 10 mm. Sondy se dají v jímkách svisle posouvat pro dobré seřízení celého systému. 4.3.2. Ovládací panely výměníků: Panel pro ovládání horního výměníku NTRR: kapilárový termostat a teploměr Panel pro ovládání spodního výměníku NTR, NTRR: kapilárový termostat Krycí panel: pří použití externí regulace teploty TUV 60 6 0 * 4.3.3. Elektrické připojení ovládacích panel: Ovládací napětí 230 V / 50 Hz. Pří použití ovládání s napájením o napětí 12 V nebo 24 V je nutné použít specielní termostaty se zlacenými kontakty. Tato úprava se dodává na přání. Přívodní vodiče k ovládacím panelům je možné vést po plášti ohřívače. Schéma zapojení ovládacího panelu: 7

4.4. Technické údaje Typ Pozor! Ohřívače o objemu 300 litrů jsou na spodní dřevěnou paletu přišroubovány zespodu šrouby M12. Po uvolnění ohřívače z palety a před jeho uvedením do provozu je třeba nainstalovat 3 šroubovací nožičky dodávané jako příslušenství výrobku. Pomocí tří nastavitelných nožiček je možné zajistit kolmou polohu ohřívače vůči základně v rozmezí 10 mm. Likvidace obalového materiálu Za obal ve kterém byl dodán ohřívač vody byl uhrazen servisní poplatek za zajištění zpětného odběru a využití obalového materiálu. Servisní poplatek byl uhrazen dle zákona č. 477/2001 Sb. ve znění pozdějších předpisů u firmy EKO-KOM a.s. Klientské číslo firmy je F06020274.. Obaly z ohřívače vody odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. Likvidace vysloužilého ohřívače vody Vyřazený a nepoužitelný ohřívač po ukončení provozu demontujte a dopravte do střediska recyklace odpadů (sběrný dvůr) nebo na místo sběru velkoobjemového odpadu. 4.5. Příklady zapojení ohřívačů OKC 100 NTR/BP OKC 125 NTR/BP OKC 160 NTR/BP Objem l 95 120 160 200 195 250 245 300 295 Hmotnost kg 63 70 81 95 115 105 125 125 135 Provozní tlak zásobníku MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Provozní tlak topné vody MPa 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Max. teplota topné vody C 110 110 110 110 110 110 110 110 110 Max. teplota TUV C 80 80 80 80 80 80 80 80 80 Výhřevná plocha spodního výměníku m2 1 1 1 1 1 1 1 1,5 1,5 Výhřevná plocha horního výměníku m2 - - - - 1-1 - 1 Výkon spodního/ horního výměníku kw 24 24 24 24 2x24 24 2x24 45 45/27 Trvalý výkon TUV * SV / HV l/h 610 610 610 670 670/650 **1080 670 670/650 **1080 1100 1100/760 Doba ohřevu z 10-60 C min 14 18 23 28 28 / 16 36 36 / 20 24 24 / 16 Tepelné ztráty kwh/ 24h 0,9 1,05 1,39 1,4 1,4 1,72 1,72 1,86 1,86 * TUV teplá užitková voda 45 C SV-spodní výměník HV-horní výměník **Výměníky spojené do série 4.5.1. Připojení ohřívače k topnému okruhu: Ohřívač se umísťuje na zem vedle topného zdroje nebo v jeho blízkosti. Topný okruh se připojí na označené vstupy a výstupy výměníku ohřívače a v nejvyšším místě se namontuje odvzdušňovací ventil. Pro ochranu čerpadel,trojcestného ventilu, zpětných klapek a proti zanášení výměníku je nutné do okruhu zabudovat filtr.doporučujeme před montáží topný okruh propláchnout.všechny připojovací rozvody řádně tepelně zaizolujte. Pokud bude systém pracovat s přednostním ohřevem TUV pomocí trojcestného ventilu postupujte podle při montáži vždy podle návodu výrobce trojcestného ventilu. 4.5.2. Připojení ohřívače k rozvodu TUV: Studená voda se připojí na vstup označený modrým kroužkem nebo nápisem "VSTUP TUV." Teplá voda se připojí na vývod označený červeným kroužkem nebo nápisem "VÝSTUP TUV". Pokud je rozvod TUV vybaven cirkulačním okruhem, napojí se na vývod označený nápisem "CIRKULACE". Pro případné vypuštění ohřívače je nutné na vstup TUV namontovat "T" armaturu s vypouštěcím ventilem. Každý samostatně uzavíratelný ohřívák musí být opatřen na přívodu studené vody uzávěrem,zkušebním kohoutem, pojistným ventilem se zpětnou klapkou a tlakoměrem. OKC 200 NTR/BP OKC 200 NTRR/BP OKC 250 NTR/BP OKC 250 NTRR/BP OKC 300 NTR/BP OKC 300 NTRR/BP 8

OKC 100-300 NTR nahřívaný plynovým kotlem se dvěma čerpadly OKC 200-300 NTRR nahřívaný plynovým kotlem a slunečními kolektory ovládaný trojcestným ventilem Příklad skupinového zapojení ohřívačů Tichellmanovou metodou pro rovnoměrné vymývání kotle TUV ze všech zásobníků Výstup TUV TUV TUV C C C C Vstup OV Vstup OV Vstup OV Vstup OV 1 1 1 2 2 2 Výstup OV Výstup OV Výstup OV Výstup OV Vstup SV SV SV SV OV otopná voda SV studená voda C cirkulace TUV teplá užitková voda 1 zpětný ventil 2 čerpadlo

5. Nepřímotopný ohřívač kombinovaný: OKCE 100 NTR/2,2kW, OKCE 125 NTR/2,2kW, OKCE 160 NTR/2,2kW, OKCE 200 NTR/2,2kW, OKCE 250 NTR/2,2kW, OKCE 300 NTR/2,2kW,OKCE 300 NTR/3-6kW, OKCE 200 NTRR/2,2kW, OKCE 250 NTRR/2,2kW,OKCE 300NTRR/2,2kW, OKCE 300 NTRR/3-6kW 5.1. Popis ohřívače Ohřívače řady OKCE 100-300 NTR a OKCE 200-300 NTRR jsou variantou nepřímotopného ohřívače.jedná se o nepřímotopný ohřívač s jedním (NTR) nebo dvěma výměníky ( NTRR ) doplněné o elektrickou topnou jednotku s pevným nebo volitelným výkonem elektrických topných těles. Všechny technické údaje,výkonové parametry, schémata zapojení jsou shodné. 5.2. Technický popis OKCE 100 NTR / 2,2kW, OKCE 125 NTR / 2,2kW 1 Ocelová smaltovaná nádoba 2 Plášť ohřívače 3 Výstup TUV 4 Elektroinstalace 5 Vstup studené vody 6 Mg anoda 7 Teploměr 8 Cirkulace 9 Trubkový výměník OKCE 160 NTR/2,2kW, OKCE 200 NTR/2,2kW, OKCE 250 NTR/2,2kW OKCE 200 NTRR/2,2kW, OKCE 250 NTRR/2,2kW 10

OKCE 300 NTR/2,2kW, OKCE 300 NTR/3-6kW OKCE 300 NTRR/2,2kW, OKCE 300 NTRR/3-6kW 5.3. Technické parametry jednotlivých typů 5.3.1. Nepřímotopný ohřívač vody kombinovaný: OKCE 100 NTR / 2,2kW, OKCE 125 NTR / 2,2kW TYP OKCE-100NTR/2,2kW OKCE-125NTR/2,2kW A 815 980 B 869 1040 C 517 523 D 229 246 11

5.3.2. Nepřímotopný ohřívač vody kombinovaný: OKCE 160 NTR / 2,2kW, OKCE 200 NTR / 2,2kW, OKCE 250 NTR / 2,2kW TYP OKCE-160NTR/2,2kW OKCE-200NTR/2,2kW OKCE-250NTR/2,2kW A 1018 1328 1508 B 952 1264,5 1448,5 C 509 844,5 1048,5 E - 664,5 664,5 F 634,5 634,5 638,5 G 194,5 194,5 198,5 H 64,5 64,5 68,5 5.3.3. Nepřímotopný ohřívač vody kombinovaný: OKCE 200 NTRR / 2,2kW, OKCE 250 NTRR /2,2kW TYP OKCE-200NTRR/2,2kW OKCE-250NTRR/2,2kW A 1328 1508 B 1264,5 1448,5 C 844,5 1048,5 E 694,5 878,5 F 1134,5 1318,5 G 64,5 68,5 H 194,5 198,5 I 634,5 638,5 12

5.3.4. Nepřímotopný ohřívač vody kombinovaný: OKCE 300 NTR / 2,2kW, OKCE 300 NTR / 3-6kW OKCE 300 NTRR / 2,2kW, OKCE 300 NTRR / 3-6kW 13

5.4. Technické údaje Typ OKCE 100 NTR/ 2,2 kw OKCE 125 NTR/ 2,2 kw Objem l 95 120 160 200 195 250 245 300 295 Hmotnost kg 70 77 88 102 122 112 132 140/145 150/155 Provozní tlak zásobníku MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Provozní tlak topné vody MPa 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Max. teplota topné vody C 110 110 110 110 110 110 110 110 110 Max. teplota TUV C 80 80 80 80 80 80 80 80 80 Výhřevná plocha spodního výměníku m2 1 1 1 1 1 1 1 1,5 1,5 Výhřevná plocha horního výměníku m2 - - - - 1-1 - 1 Výkon spodního/ horního výměníku kw 24 24 24 24 2x24 24 2x24 45 45/27 Trvalý výkon TUV * SV / HV l/h 610 610 610 670 670/650 **1080 670 670/650 **1080 1100 1100/760 Doba ohřevu z 10-60 C (výměníkem) min 14 18 23 28 28 / 16 36 36 / 20 24 24 / 16 Doba ohřevu z 10-60 C (top.jednotkou) hod 3 3,5 4,5 5,5 5,5 6,5 6,5 8/6-3,0 8/6-3,0 Tepelné ztráty / třída ener. účinnosti kwh/24h 0,9/C 1,1/C 1,4/C 1,4/B 1,4/B 1,73/B 1,73/B 1,86/B 1,86/B * TUV teplá užitková voda 45 C SV-spodní výměník HV-horní výměník **Výměníky spojené do série OKCE 160 NTR/2,2kW OKCE 200 NTR/2,2kW OKCE 200 NTRR/2,2kW OKCE 250 NTR/2,2kW OKCE 250 NTRR/2,2kW OKCE 300 NTR/2,2kW OKCE 300 NTR/3-6kW OKCE 300 NTRR/2,2kW OKCE 300 NTRR/3-6kW 6.Tlakové ztráty Tlaková ztráta mbar Typ thv = 60 C Množství topné vody m3/h 1 2 3 4 5 Výměník 1m2 7 27 61 109 170 Výměník 1,5m2 12 50 108 192 300 14

7.Výkonové údaje Typ Teplota přívodu topné vody Stálý výkon teplé vody Průtok za 10 min tsv = 10 C tsv = 10 C ttv = 45 C ttv = 45 C ttv = 60 C tsp = 50 C tsp = 60 C SV HV SV HV C l/h kw l/h kw l/h kw l/h kw l/10min l/10min m3/h kwh OKC 100 NTR 60 320 13 - - - - - - 125-1 70 475 19,3 - - 241 14 - - 135 160 1 1,1 80 633 25,7 - - 353 20,5 - - 144 170 1 90 788 32 - - 440 25,5 - - 155 193 1 OKC 125 NTR 60 333 13,5 - - - - - - 140-1 70 505 20,5 - - 255 14,8 - - 151 198 1 1,25 80 653 26,5 - - 362 21 - - 163 210 1 90 887 36 - - 457 26,5 - - 175 225 1 OKC 160 NTR 60 350 14,2 - - - - - - 165-1 70 517 21 - - 267 15,5 - - 185 238 1 1,4 80 665 27 - - 371 21,5 - - 208 255 1 90 911 37 - - 466 27 - - 230 289 1 OKC 200 NTR 60 419 17 - - - - - - 211-2 70 616 25 - - 319 18,5 - - 230 287 2 2 80 788 32 - - 414 24 - - 261 328 2 90 1034 42 - - 586 34 - - 293 364 2 OKC 200 NTRR 60 419 17 369 16,5 - - - - 211-2 70 616 25 601 24,5 319 18,5 310 18 230 287 2 2 80 788 32 780 31 414 24 400 23 261 328 2 90 1010 41 998 40 586 34 552 32,5 293 364 2 OKC 300 NTR 60 517 21 - - - - - - 290-2 70 739 30 - - 362 21 - - 329 411 2 1,8 80 961 39 - - 534 31 - - 379 459 2 90 1182 48 - - 707 41 - - 401 502 2 OKC 300 NTRR 60 517 21 369 16,5 - - - - 290-2 70 739 30 601 24,5 362 21 310 18 329 411 2 1,8 80 961 39 780 31 534 31 400 23 379 459 2 90 1182 48 998 40 707 41 552 32,5 401 502 2 OKC 200 NTRR 60 640 26 - - - - - - 310-2,5 výměníky do serie 70 961 39 - - 466 27 - - 390 450 2,5 2 80 1207 49 - - 759 44 - - 430 485 2,5 90 1429 58 - - 948 55 - - 530 565 2,5 OKC 300 NTRR 60 690 28 - - - - - - 321 375 2,5 výměníky do serie 70 1059 43 - - 500 29 - - 405 480 2,5 1,8 80 1305 53 - - 793 46 - - 450 525 2,5 90 1527 62 - - 966 56 - - 550 592 2,5 Průtok topné vody Ztráty za 24h tsv - teplota studené vody ttv - teplota teplé vody tsp - průměrná teplota ohřívače SV - spodní výměník HV - horní výměník 8. Elektroinstalace: Ohřívač vody je vybaven univerzální elektrickou topnou jednotkou s pevným nebo volitelným výkonem topných těles. Topná jednotka se skládá z příruby ve které jsou přivařeny jedna nebo tři jímky pro keramická topná tělesa a jímka pro čidla regulace viz obr. Jednotka je upevněna 8 ks šroubů M 12 o rozteči 168 mm nebo 12 ks šroubů M12 o rozteči 210 mm.v plastovém krytu elektroinstalace je umístněn provozní, bezpečnostní termostat, kontrolka chodu ohřívače a průchodka přívodního vodiče.!! Zkontrolovat správné postavení čidel v jímce, tzn. jejich zasunutí na doraz.!! Výkon topné jednotky lze volit podle požadované doby ohřevu nebo podle připojovacích možností rozvodu elektrické energie v místě užívání. 8.1. Technické parametry elektrické topné jednotky: Topná jednotka 2,2 kw Univerzální topná jednotka 3-6 kw Výkon kw 2,2 3 3 4 6 Napětí 1 PE-N AC 230 V 50 Hz 1 PE-N AC 230 V 50 Hz 2 PE-N AC 400 V 50 Hz 3 PE-N AC 400 V 50 Hz 3 PE-N AC 400 V 50 Hz Elektrické krytí Počet topných těles 1 IP 44 3 Výkon jednoho tělesa kw 2,2 2 15

Po zapojení ohřívače na elektrickou síť, topné těleso ohřívá vodu. Vypínání a zapínání tělesa je regulováno termostatem. Termostat je možné nastavit podle potřeby od 0 C do 77 C. Doporučujeme nastavení teploty užitkové vody max. na 60 C. Tato teplota zajišťuje optimální provoz ohřívače, dochází při ní ke snížení tepelných ztrát a úspoře el.energie.po dosažení nastavené teploty rozepne termostat el.proud a tím přeruší ohřev vody.kontrolka signalizuje těleso v provozu ( svítí ), těleso mimo provoz ( kontrolka zhasne ). Při delším vyřazení ohřívače z provozu je možné v zimním období nastavit termostat na značku sněhová vločka proti zamrznutí nebo vypnout přívod el.proudu do ohřívače. Připojení, opravy a kontroly el. instalace může provádět jen podnik oprávněný k této činnosti. Odborné zapojení musí být potvrzeno na záručním listě. Při instalaci v koupelnách, umývárnách nebo sprchách je nutno dodržet ČSN 332000-7-701. Upozornění: V síťovém přívodu musí být instalován hlavní vypínač odpojující všechny póly sítě. Instalaci provádějte dle platných ČSN. 8.2. Topná jednotka: Příruby -pro ohřívače: OKCE 100 NTR/2,2 kw, OKCE 125 NTR/2,2 kw, OKCE 160 NTR/2,2 kw, OKCE 200NTR/2,2kW, OKCE 250 NTR/2,2 kw, OKCE 200 NTRR/2,2 kw, OKCE 250 NTRR/ 2,2kW -pro ohřívače: OKCE 300 NTR/2,2 kw, OKCE 300 NTRR/2,2 kw -pro ohřívač: OKCE 300 NTR/3-6 kw, OKCE 300 NTRR/3-6 kw 16

8.3. Schéma zapojení POZOR! Tovární zapojení se nesmí měnit Topná jednotka 2,2 kw Topná jednotka 3-6 kw POZOR! Tovární zapojení se nesmí měnit Topná jednotka 3 6 kw umožňuje univerzální 4 druhy zapojení podle požadované doby ohřevu nebo možností el.sítě v místě užívání. R 1 kw 1 R R 3 2 1 R R R R 3 2 3 2 PE L1 L2 L3 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dosažení zvoleného výkonu topné jednotky se dosáhne připojením přívodního vodiče na svorkovnici L1,L2,L3, N a propojením svorek na svorkovnici 1 10 podle následujících schémat. 17

3 kw 1 PE N AC 230 V / 50 Hz doba ohřevu 6 hodin L2L3 N 1 2 3 4 5 6 7 8 910 3 kw 2 PE N AC 400 V / 50 Hz doba ohřevu 6 h L2L3 1 2 3 4 5 6 7 8 N 9 10 4 kw 3 PE N AC 400 V / 50 Hz doba ohřevu 4,5 h L1 L2 L3 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 kw 3 PE N AC 400 V / 50 Hz doba ohřevu 3 h L2L3 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kryt elektroinstalace s ovládáním Termostat Kontrolka chodu ohřívače 18

9. Zabezpečovací armatura Každý tlakový ohřívač teplé užitkové vody musí být vybaven membránovým pružinou zatíženým pojistným ventilem. Jmenovitá světlost pojistných ventilů se určuje podle tabulky. Ohřívače o objemu 300 l nejsou vybaveny pojišťovacím ventilem. Jmenovitá světlost pojistných ventilů Obsah ohřívače Minimální průměr Maximální výkon v litrech ohřívače do 200 1/2" ( DN 15 ) 75 kw od 200 do 1000 3/4" ( DN 20 ) 150 kw 9.1. Zásady montáže pojistných ventilů Pojistný ventil se montuje na přívod studené vody, mezi ním a ohřívačem nesmí být žádná uzavírací a škrtící armatura, ani filtry. Pojistný ventil musí být dobře přístupný, co nejblíže ohřívače.přívodní potrubí musí mít min.stejnou světlost jako pojistný ventil. Pojistný ventil se umísťuje tak vysoko aby byl zajištěn odvod překapávající vody samospádem.doporučujeme namontovat pojistný ventil na odbočnou větev vyvedenou nad ohřívač. Snadnější výměna bez nutnosti vypouštět vodu z ohřívače.pro montáž se používají pojistné ventily s pevně nastaveným tlakem od výrobce.spouštěcí tlak pojistného ventilu musí být shodný s max. povoleným tlakem ohřívače a při nejmenším o 20% tlaku větší než je max. tlak ve vodovodním řádu. V případě že tlak ve vodovodním řádu přesahuje tuto hodnotu je nutné do systému vřadit redukční ventil. Potřebné tlaky zjistíte v následující tabulce Pro správný chod pojistného ventilu musí být vestavěn na přívodní potrubí zpětný ventil, který brání samovolnému vyprázdnění ohřívače a pronikání teplé vody zpět do vodovodního řádu. Při montáži zabezpečovacího zařízení postupujte dle ČSN 06 0830. 10. Postup pří napouštění ohřívače vodou 1. Otevřít uzavírací ventil na vstup do ohřívače. 2. Otevřít ventil teplé vody na mísící baterii, jakmile začne voda vytékat mísící baterií je napouštění ukončeno a baterie se uzavře. 3. Zkontrolujte těsnost spojů Voda z ohřívače se považuje za vodu užitkovou. 11. Údržba spouštěcí tlak přípustný provozní max. tlak v potrubí pojistného ventilu přetlak ohřívače vody studené vody (MPa) (MPa) (MPa) 0,6 0,6 do 0,48 0,7 0,7 do 0,56 1 1 do 0,8 Údržba ohřívače spočívá v kontrole a výměně anodové tyče. Hořčíková anoda upravuje elektrický potenciál uvnitř nádoby na hodnotu, která omezuje korozi nádoby ohřívače. Její životnost je teoreticky vypočtena na dva roky provozu,mění se však s tvrdostí a chemickým složením vody v místě užívání ohřívače. Doporučujeme za dva roky provozu provést kontrolu a případnou výměnu anodové tyče. Podle stupně opotřebení anody určit další kontrolu. Doporučujeme nepodceňovat význam této dodatkové ochrany nádoby ohřívače. 19

11.1. Postup při výměně anodové tyče. 1. Vypnout ovládací napětí do ohřívače 2. Vypustit cca 1/5 objemu vody z ohřívače. Postup: Uzavřít ventil na vstupu vody do ohřívače Otevřít ventil teplé vody na mísící baterii Otevřít vypouštěcí kohout ohřívače 3. Anoda je vešroubována pod plastovým krytem v horním víku ohřívače 4. Anodu vyšroubujte vhodným klíčem 5. Anodu vytáhněte a opačným postupem pokračujte při montáži nové anody 6. Při montáži dbejte správné zapojení kostřícího kabelu, je podmínkou řádné funkce anody 7. Ohřívač naplňte vodou Výměnu anody svěřte odborné firmě, která provádí servisní službu UPOZORNĚNÍ : K zamezení tvorby bakterií ( například Legionelly pneumophily ) se doporučuje u zásobníkových ohřevů v bezpodmínečně nutných případech na přechodnou dobu periodicky zvyšovat teplotu TUV nejméně na 70 C. Možný je i jiný způsob dezinfekce TUV. 12. Náhradní díly -nádoba ohřívače (včetně tepelné izolace a opláštění) -víko příruby -těsnění víka příruby -termostat -hořčíková anoda -kontrolky s vodiči -teploměr kapilárový -ovládací knoflík termostatu -sada šroubů M12 -izolační kryt příruby Při objednávce náhradních dílů uvádějte název dílu, typ a typové číslo ze štítku ohřívače. 13. Instalační předpisy Předpisy a směrnice,které je nutné dodržet při montáži ohřívače a) k otopné soustavě ČSN 06 0310 Ústřední vytápění, projektování a montáž ČSN 06 0830 - Zabezpečovací zařízení pro ústřední vytápění a ohřev TUV b) k elektrické síti ČSN 33 2180 Připojování elektrických přístrojů a spotřebičů ČSN 33 2000-4-41 - Elektrotechnická zařízení ČSN 33 2000-7-71 - Prostory s vanou EN 297 Regulátory, hlídače teploty c) k soustavě pro ohřev TUV ČSN 06 0320 Ohřívání užitkové vody ČSN 06 0830 Zabezpečovací zařízení pro ústřední vytápění a ohřev TUV ČSN 73 6660 Vnitřní vodovody ČSN 07 7401 Voda a pára pro tepelné energetické zařízení s pracovním přetlakem páry do 8 MPa ČSN 06 1010 Zásobníkové ohřívače vody s vodním a parním ohřevem a kombinované s elektrickým ohřevem.technické požadavky,zkoušení. ČSN 73 6655 - Cirkulační rozvody 20

14. Šroubovací elektrická topná jednotka 14.1. Použití: Šroubovací elektrická topná jednotka ( topná jednotka ) je určena výhradně k ohřevu vody. Je konstruována jako přídavný zdroj ohřevu v ohřívačích vody zapojených v systému se solárními kolektory. Při dodržení instalačních podmínek ji lze použít i jako hlavní zdroj ohřevu ohřívače nebo pro jiné potřeby. Upozornění! Výrobek je nutné skladovat ve vnitřním prostředí s teplotou vzduchu +2 C až +45 C a relativní vlhkosti max. 70%. Před uvedením topného tělesa do provozu doporučujeme přeměřit izolační odpor. Izolační odpor za studena nesmí být menší než 50 ΜΩ. Při nižším izolačním odporu doporučujeme topné těleso vysušit. 14.2. Popis topné jednotky: Topná jednotka se skládá z elektrického topného tělesa s připojovacím závitem G 6/4. Pod krytem elektroinstalace je umístněn provozní termostat, bezpečnostní termostat, kontrolka chodu tělesa a připojovací svorkovnice. Pro použití ohřívačů OKC NTR, NTRR, OKCE NTR, NTRR v solárních systémech s dohřevem elektrickou energií jsou ohřívače vybaveny hrdlem G 6/4 pro montáž pomocné elektrické topné jednotky. Topná jednotka se umísťuje nad spodním výměníkem. Knoflík termostatu Kryt elektroinstalace Topné těleso Ovládání termostatu kontrolka / G 6/4" 126 l Doba ohřevu z10 C na 60 C ( cca 150 l ) Doba ohřevu z35 C na 60 C ( cca 150 l ) Elektrické krytí Rozsah nastavení teploty Typ Výkon Zapojení kw hod hod C mm TJ 6/4" - 2 2 1 PE-N AC 230 V / 50 Hz 4,5 2,2 350 TJ 6/4" - 2,5 2,5 1 PE-N AC 230 V / 50 Hz 4 2 360 TJ 6/4" - 3,3 3,3 3 PE-N AC 400 V / 50 Hz 2,7 1,5 330 TJ 6/4" - 3,75 3,75 3 PE-N AC 400 V / 50 Hz 2,3 1,2 IP 24 0-75 350 TJ 6/4" - 4,5 4,5 3 PE-N AC 400 V / 50 Hz 2 1 400 TJ 6/4" - 6 6 3 PE-N AC 400 V / 50 Hz 1,5 0,7 520 TJ 6/4" - 7,5 7,5 3 PE-N AC 400 V / 50 Hz 1,3 0,6 580 TJ 6/4" - 9 9 3 PE-N AC 400 V / 50 Hz 1 0,5 610 Délka tělesa ( l ) 21

14.3 Pokyny při instalaci V provozu musí být těleso a jímka čidel obklopeny dostatečně ze všech stran vodou. Termickému proudění vody nesmí být bráněno. Montážní polohy- vodorovná nebo svislá zespodu. Hrdlo 6/4 může být maximálně 70 mm dlouhé. Při délce hrdla do 100 mm musí být hrdlo ze strany vody rozšířeno nebo podsoustruženo v délce min. 40 mm na minimální průměr 50 mm. Max.tlak v nádobě 10 barů 14.4. Montáž topné jednotky : Topná jednotka se našroubuje do hrdla ohřívače. Konec závitu je opatřen pryžovým těsněním, pro lepší těsnost doporučujeme šroubový spoj dotěsnit konopím, teflonovou těsnící paskou, nebo těsnícím tmelem ( pozor : volit těsnící tmel na rozbíratelné spoje ). Těleso řádně dotáhněte. Pokud kabelová průchodka nesměřuje kolmo dolů povolte 4 šrouby na dně plastového krytu. Krytem otočte ( max. o 180 ) do požadované polohy a šrouby opět utáhněte. Zkontrolujte zda nedošlo k dotyku živých částí elektrického zapojení. 14.5. Připojení k elektrické síti Přívodní kabel protáhněte vývodkou a zapojte podle schéma pro příslušný typ topné jednotky. Topná jednotka se připojuje k elektrické síti 230/400 V 50 Hz pevným připojením vodičem s odpovídajícím průřezem a příslušným jištěním k danému výkonu topného tělesa. Upozornění: Síťovém přívodu musí být instalován hlavní vypínač odpojující všechny póly sítě. Instalaci provádějte podle platných ČSN. 14.6. Schéma zapojení : TJ 6/4 2 R= 2 kw TJ 6/4 3,3 R = 1,1 kw TJ 6/4 3,75 R = 1,25 kw TJ 6/4 2,5 R= 2,5kW TJ 6/4 4,5 R = 1,5 kw TJ 6/4 6 R = 2 kw TJ 6/4 7,5 R = 2,5 kw TJ 6/4 9 R = 3 kw 22

14.7.Obsluha a údržba topné jednotky: Jednoduché ovládání spočívá pouze v nastavení požadované teploty na ovládacím knoflíku termostatu. Rozsah nastavení 0-77 C.Doporučená hodnota v závislosti na tvorbě vápenných usazenin 60 C. Symbol * pojistka proti zamrznutí 5-7 C.Kontrolka signalizuje těleso v chodu. Údržba spočívá v odvápnění topného tělesa v určitých časových intervalech volených podle tvrdosti vody v místě užívání. Upozornění: V případě použití topné jednotky v akumulačním ohřívači se může zvýšit opotřebení anodové ochrany ohřívače. Doporučujeme její častější kontrolu.přihlédněte k pokynům výrobce ohřívače o výměně anodové tyče. 14.8. Princip činnosti a poruchy. Vodu ohřívá trubkové topné těleso. V jímce jsou umístněna čidla bezpečnostního a provozního termostatu(oba přístroje jsou v jednom bloku).provozní termostat řídí nastavenou teplotu vody. Při jeho poruše vypne bezpečnostní termostat přívod el. energie ve všech pólech v teplotním rozsahu 90 0+9 C. Kontrolka chodu tělesa nesvítí. Bezpečnostní termostat je samočinně nevratný.jeho spuštění se provede tlačítkem na tělese termostatu. Porucha topného tělesa není signalizována a kontrolka svítí i při sepnutém termostatu. Opravu topné jednotky svěřte odborné firmě. 14.9. Náhradní díly: Při objednávce uvádějte typ topné jednotky a název náhradního dílu. Topné těleso Provozní a bezpečnostní termostat Těsnící kroužek Kryty elektroinstalace Kontrolka Vodiče 23