Příprava 1 Podlahové materály Pergo jsou dodávány s pokyny v podobě lustrací. Vysvětlení k těmto lustracím poskytují níže uvedené texty, které jsou rozděleny do tří oblastí: Příprava,Pokládání a Pokyny pro čštění. Doporučujeme, abyste s př prohlížení jednotlvých lustrací tyto nformace pečlvě pročetl. Pokud máte nějaké pochybnost nebo dotazy, kontaktujte svého prodejce nebo techncké služby. Abyste mohl využít celou záruku Pergo, důrazně doporučujeme používat orgnální příslušenství Pergo. 1 = www.pergo.com 2 Lamnátové podlahy Pergo lze zakoupt v různých formátech, dekorech a kvaltě. Před začátkem pokládání se přesvědčte, zda jste obdržel podlahový materál, který jste objednal. Vždy je vhodné uschovat jeden koncový štítek spolu s nákupním dokladem. 2 3 Po obdržení balíků s podlahovým materálem zajstěte před pokládáním jejch aklmatzac tak, že je neotevřené uložíte na rovný povrch v dostatečné vzdálenost od stěn a podlahy. Doporučujeme je po dobu alespoň 48 hodn před pokládáním uchovávat př normální pokojové teplotě (15 20 C) a relatvní vlhkost 30 75 %. 3 500 mm 500 mm 48h >15 C 30-75% RH 4 Lamnátové podlahy Pergo musí být pokládány na pevný, samonosný podlahový podklad, dřevěnou podlahu nebo na podlahy kryté bezspárovým nepoškozeným vnylem. V případě podlahových krytn je však třeba odstrant jak podlahovou krytnu, tak její případný podklad. 4
Příprava 5 Je třeba zkontrolovat celý podlahový podklad, zda nevykazuje nějaké nerovnost. Pomocí rovnací latě o délce 1 m zkontrolujte, zda se nevyskytují žádné prohlubně hlubší než 2 mm. Také zkontrolujte, zda se v poloměru 250 mm nevyskytují žádné výstupky vyšší než 1,2 mm. Správnou plochost zajstěte smrkováním nebo zbroušením výstupků a v případě potřeby použjte samonvelační směs. Před pokládáním nechte zatvrdnout a vyschnout. Vaše dotazy vám zodpoví prodejce. 5 1000 mm < 2 mm 250 mm < 1,2 mm 6 Jakmle zkontrolujete, že podlahový podklad nevykazuje nerovnost, pečlvě celou plochu vysajte vysavačem. Aby se zabránlo vrzání podlahy, přpevněte všechny volné dřevotřískové desky, OSB desky, dřevovláknté desky, podlahové lamely atd. pomocí vrutů. 6 7 Abyste dosáhl optmální zvukové ochrany, nejlepšího možného komfortu chození, abyste se vyhnul vrzání ve spojích a pro odstranění drobných nerovností v podlahovém podkladu důrazně doporučujeme použít vhodný podklad Pergo. Vaše dotazy vám zodpoví prodejce. Pokud použjete jné podklady než Pergo, nebo pokud vybraný podklad Pergo nemá parotěsnou bránu, musíte položt 0,2mm PE fól, která zajstí alespoň mnmální ochranu prot vlhku, je-l třeba (vz obr. 10). PE fóle musí přesahovat spáry alespoň o 200 mm. 7 Recommended PERGO underlayments. 8 Lamnátové podlahy Pergo nesmí být pokládány v typcky vlhké místnost nebo v místnostech s podlahovým odtokem. 8
9 Příprava Lamnátové podlahy Pergo jsou navržené k pokládání jako plovoucí podlahy, které př změnách teploty a vlhkost umožňují přrozené rozpínání a smršťování. Abyste dosáhl výhod plovoucí podlahy a vyhnul se případným mezerám, vrzání apod., nkdy podlahu neupevňujte pomocí hřebíků, vrutů, slkonu apod. Lamnátové podlahy Pergo musí být pokládány přímo na podlahové trámky. 9 10 Mnerální podklady, jako např. beton, musí být před pokládáním dostatečně suché. (<2,5 % CM / 75 % Tramex). Pokud je vlhkost vyšší, nebo se může zvýšt, musíte použít jné typy ochrany prot vlhkost, jako je například Pergo MosturBloc. Vaše dotazy vám zodpoví prodejce. Př pokládání podlahy Pergo na mnerální podklady musí být nehledě na stáří podkladu použta parotěsná brána. Pergo Smart Underlay+ a Pergo Professonal SoundBloc mají takovou parotěsnou bránu zabudovanou. 10 <2,5 CM% / Tramex RH 75% PERGO comb underlay/ 0,20 mm PE fol + Pergo underlayment 11 Př pokládání lamnátové podlahy Pergo přes podlahové topení musí být parotěsná brána položena vždy dříve, než nanstalujete doporučený podklad. Doporučujeme použít jeden z podkladů Pergo, které mají parotěsnou bránu zabudovanou. Váš prodejce, nebo osoba nstalující systém podlahového topení, musí zaručt, že povrchová teplota nkdy nepřekročí 28 C. 11 Max 28 C PERGO comb underlay/ 0,20 mm PE fol + Pergo underlayment
Příprava 12 Lamnátová podlaha Pergo se vyrábí především z přírodního dřeva, které se př změnách relatvní vlhkost přrozeně roztahuje a smršťuje. Změny rozměrů pokládané podlahy budou téměř stejné na délku na šířku. Př teplotě 20 C a relatvní vlhkost mez 40 a 60 % je pohyb mnmální. Lamnátové podlahy Pergo jsou vyráběny a dodávány s obsahem vlhkost, s nímž se přzpůsobí relatvní vlhkost mez 30 a 60 %. V oblastech se suchým klmatem, např. severských, může relatvní vlhkost během zmy klesnout pod 30 % a v létě vzrůst nad 70 %. To způsobí pohyb povrchu podlahy. Abyste zajstl dostatek prostoru pro přrozený pohyb a vyhnul se případným otevřeným spojům, vrzání apod., vždy př pokládání udržujte dlatační spoje u stěn, prahů, schodů, potrubí apod. o velkost průměrně 5 mm. Správnou vzdálenost určíte pomocí dstančních klínků z pokládací sady. Pokud pokládání probíhá v změ př velm nízké relatvní vlhkost, měla by být vzdálenost od stěny snížena na 3 mm, protože dojde ke smrštění podlahových panelů. Pokud pokládání probíhá př vysoké relatvní vlhkost, měla by být vzdálenost zvětšena na 8 mm, protože podlahové panely se roztáhnou. Tato mezera musí zůstat volná, NESMÍTE j vyplňovat žádným tmelem, slkonem nebo jným lepdlem. Podlahu nkdy nepřpevňujte vruty, hřebíky, lepdlem an žádným jným způsobem. 12 30% RH % 50% 75% X X x = 3 mm x = 5 mm x = 8 mm 13 Kvůl tomu, že se všechny typy dřeva přrozeně smršťují 13 a roztahují v důsledku změn relatvní vlhkost a teploty, řídíme se obecným pravdlem - nepokládáme lamnátové podlahy Pergo do místnost, která je větší než 13x13 m. Pokud potřebujete pokrýt větší plochu, požádejte prodejce nebo techncké služby Pergo o nformace o možnostech. Do každých dveří je nutné nstalovat lšty tvaru T. V místnostech tvaru písmene T, L nebo U může být též nutný dlatační spoj. Pokud máte pochybnost, požádejte o radu. 13 < 13 m < 13 m
14 Příprava Perfektním řešením v stuacích jako na lustrac je lšta Pergo 5 v 1. Tato lšta řeší také přechody, stejně jako dokončení hran u svslých povrchů, jako jsou například prahy, rámy posuvných dveří apod. (koncová lšta). Pokud používáte lštu 5 v 1, nkdy nezapomeňte na dostatečnou dlatační spáru mez pokládanou podlahou a kovovou vodcí lštou. 14 < 13 m < 13 m X X X
Pokládání 15 Podlahy Pergo se snadno pokládají a nevyžadují žádné drahé specální nářadí. Kromě několka kusů běžného nářadí pro kutly (skládací metr, tužka, kladvo, ruční pla nebo přímočará pla, tesařský úhelník a případně ruční vrtačka a pracovní rukavce) potřebujete jen pokládací sadu Pergo, která obsahuje doklepávací špalík, dotahovací hák a dstanční klínky. Před začátkem pokládání se přesvědčte, že máte všechny tyto nástroje přpravené. 15 3mm 5mm 1mm 2mm 5mm 3mm 5mm 2mm 1mm 2mm 5mm 2mm 16 Př řezání lamel Pergo se ujstěte, že nedochází k tvorbě třísek nebo k odprýskávání. Pokud používáte ruční plku, otočte lamelu dekoratvním povrchem nahoru. Pokud používáte přímočarou plu, otočte lamelu dekoratvním povrchem dolů. 16 17 Každá lamela Pergo je před zabalením systematcky kontrolována, zda nevykazuje vady. Přesto může dojít k poškození lamel během dopravy nebo př otevírání balíků. Nepokládejte lamelu, která má poškozený povrch, hrany nebo zaklapávací spoj. Před pokládáním během něj pečlvě kontrolujte každou lamelu za dobrých světelných podmínek. Položená lamela je považována za přjatou a nelze j reklamovat. 17
18 Pokládání Než začnete, pečlvě změřte délku a šířku místnost, abyste mohl naplánovat přesné rozvržení a dosáhl vyváženého vzhledu podlahy. Toto je velm důležté př pokládání typckých dlaždcových dekorů. Zajstíte tím také, že neskončíte s přílš úzkou poslední řadou. Pokud by šířka poslední řady vyšla menší než 40 mm, bude pokládání snadnější, pokud místo ní zkrátíte délku první řady lamel. 18 >40mm 19 Pokládání se často provádí rovnoběžně s dlouhým stěnam místnost. Nejběžnějším směrem pokládání pro všechny typy lamnátových podlah je zleva doprava. Tato nformace se týká pokládání zleva doprava. Lamely by měly být pokládány stranou s perem (A) ke zd. Vždy pamatujte na dstanční klínky! Díky patentu PerfectFold TM 3.0 je pokládání velm snadné. Tento patent má skvělé využtí př případném vyjímání lamely, př němž nedojde k poškození spojovacího mechansmu. Koncový spoj lze smontovat různým způsoby: zaklapnutím, zkosením, posunutím nebo horzontálním zaklepáním. Nejrychlejší, nejsnazší a nejbezpečnější způsob je zaklapnutí. 19
Pokládání 20 Zužte šířku lamel první řady (vz obr. 18) nebo alespoň odřízněte pero (vz obr. 19), čímž docílíte správné vzdálenost od stěny. Pokud stěna není rovná, první řada musí být seříznuta a přzpůsobena tvaru stěny. Použjte dstanční klínky! Odřízněte pero na první lamele též na krátké straně. Tato lamela pak bude mít na pravé straně strany s drážkou plastovou vložku. 20 U řady Pergo Modern Plank - Sensaton je plastová vložka na straně pera. Postup nstalace je u obou systémů se suchým zámkem stejný 21 Lamely lze nejsnáze spojt otáčvým pohybem a zaklapnutím. Zvedněte přpojovací lamelu pod úhlem 20 30 stupňů, zatlačte j do dlouhé strany s drážkou a jemně j zasuňte doleva, až se konce lamely dotknou. Pevně zatlačte lamelu dolů do podlahy, patent PerfectFoldTM 3.0 zajstí perfektní spojení koncového spoje. Než budete pokračovat, vždy zkontrolujte každý spoj. Pokud potřebujete, použjte ke zpevnění malých mezer doklepávací špalík Pergo. 21 20-30 22 Položte první dvě řady podle lustrace. Doporučujeme přesah/ přesazení mez koncovým spoj o 1/3 délky lamely, ale nkdy ne o méně než 300 mm. Pokud položíte 2 první řady podle lustrace, bude okraj pro další pokládání rovný. Odřezky z první a druhé řady by měly být perfektní jako první lamely ve třetí a čtvrté řadě. Nezapomeňte vždy použít dstanční klínky pro správnou vzdálenost od stěn apod. 22 1/3-1/2 (> 300 mm)
Pokládání 23 K dosažení pěkného vzhledu v místě, kde se podlaha stýká s prahem, doporučujeme zárubeň podříznout. Aby bylo odříznutí správné, otočte lamelu Pergo vzhůru nohama a umístěte j na podlahu těsně k zárubn dveří. Pak na n položte ruční plu a jednoduše zárubeň podřízněte, jak je zobrazeno na obrázku. Odstraňte odřezek a vysajte nečstoty. Poté stačí podlahu zasunout pod zárubeň a bude to vypadat perfektně. 23 24 Pro závěrečnou řadu uřízněte lamely na délku a nezapomeňte ponechat doporučenou dlatační mezeru a případně vytvarovat lamelu podle tvaru stěny. Pokud jsou v této stěně dveře, zaklapněte lamelu pod podříznutou zárubeň na dlouhé straně a pak j posuňte/doklepněte pod n. Díky patentu PerfectFoldTM 3.0 můžete spojt koncový spoj pouhým doklepnutím koncového spoje, anž by bylo nutné zvednout lamelu. Zkontrolujte těsnost spoje a pomocí dotahovacího háku zajstěte absolutní těsnost. 24
25 Pokládání Chcete-l pokládat podlahu pro obytné prostory Pergo Elegance kolem trubek, pečlvě na lamelách naměřte a označte středový bod jednotlvých trubek. Vyvrtejte otvor na každém z označených bodů, který bude odpovídat poloměru trubky + 16 mm. Nacházejí-l se trubky u dlouhé strany lamely, veďte řez od každého otvoru směrem k hraně lamely pod úhlem 45 a pak veďte řez mez otvory, jak je vdět na lustrac. Nacházejí-l se na konc lamely, veďte přímý řez napříč lamelou. Položte lamelu. Pak na hranu řezu na vyříznutém kusu naneste lepdlo Pergo SafeSeal a tento kus přlepte k lamele na příslušné místo. Ujstěte se, že se žádné lepdlo nedostalo mez vyříznutý kus a podlahový podklad. Pomocí dstančních klínků zajstěte těsně zalepený spoj. Pokud se lepdlo SafeSeal dostane na povrch podlahy, hned je setřete vlhkým hadříkem. Mezery, které jste vytvořl mez trubkam, zajstí, že se podlaha př změnách ročních období může očekávaným způsobem pohybovat. Tyto mezery NESMÍ být zaplněny žádným tmelem, slkonem an jným lepdlem. K překrytí mezer kolem trubek topení použjte radátorové obložky Pergo. 25 Ø D Ø D + 13 mm/ + 20 mm cf. 26 Prohlédněte s hotový povrch položené podlahy a odstraňte veškeré dstanční klínky. Umístěte sokly Pergo podle příslušných pokynů. 26
Pokyny pro vyšší ochranu před vodou Modern Plank - Sensaton 27 Tyto pokyny pro pokládání mohou zabránt pronknutí vody kolem obvodu a překážek v lamnátové podlaze. Samotný lamnát Modern Plank - Sensaton je po položení vodě odolný. Pokud se budete pečlvě řídt těmto pokyny, lze podlahu položt v koupelnách, kuchyních, prádelnách a ve vchodových prostorech. Panely Modern Plank - Sensaton nejsou vhodné pro použtí ve vlhkých prostorách, jako jsou například bazény, sauny a místnost se zabudovaným odtokem, jako například sprchy. Tyto pokyny pro vyšší ochranu před vodou neodpovídají národním směrncím ochrany před vodou ve vlhkých místnostech. Aby byl povrch vodě odolný, použjte elastcký, vodě odolný, průhledný tmel (PG Aqua Sealant) a zolační pěnu (NEFOAMSTRIP). 27 28 Obvodové dlatační spáry utěsněte pomocí kompresní polyetylenové pěny (NEFOAMSTRIP) s poloměrem 8 až 10 mm a flexblním a vodě odolným tmelem PG Aqua Sealant. Vtlačte polyetylenovou pěnu do obvodových dlatačních spár a aplkujte průhledný tmel PG Aqua Sealant pod mírným úhlem směrem k podlaze Pergo - Sensaton. Pomocí lepdla PG Multglue (PGGLUE290) přpevněte soklové lšty. Mez soklové lšty a podlahu naneste flexblní tmel PG Aqua Sealant, čímž zabráníte pronkání vody. Pokud exstují místa, kam nemůžete umístt profly nebo sokly, aplkujte polyetylenovou pěnu (NEFOAMSTRIP) do obvodových dlatačních spár a zakončete elastckým tmelem (PG Sealant). Tp: Méně nepořádku př prác zajstíte tak, že před aplkací tmelu PG Aqua Sealant nalepíte na podlahu ochrannou pásku. Tuto pásku můžete odstrant okamžtě po aplkac tmelu PG Aqua Sealant. Pokud dojde k rozltí tmelu PG Aqua Sealant, očstíte jej snadno po zaschnutí. 28
29 Pokyny pro vyšší ochranu před vodou Modern Plank - Sensaton Abyste zajstl odolnost povrchu lšty 5 v 1 (PGINCP) prot vodě, upevněte j k základně podlahy pomocí lepdla PG Multglue a/ nebo vrutů. Aplkujte průhledný tmel PG Aqua Sealant na flexblní polyetylenovou pěnu, která je v dlatační spáře. Zatlačte lštu 5 v 1 do soklu a aplkujte mokrý tmel PG Aqua Sealant. 29 30 Perfektní odolnost povrchu kolem trubek prot vodě zajstíte pomocí radátorových obložek PG, elastckého vodě odolného tmelu (PG Aqua Sealant) a zolační pěny (NEFOAMSTRIP). Aplkujte zolační pěnu do dlatační spáry kolem trubky. Umístěte kryt trubky a aplkujte tmel PG Aqua Sealant kolem radátorové obložky a kolem trubek. Voda tak nebude moc pronkat dovntř. 30 31 Aplkací flexblního tmelu PG Aqua Sealant na soklovou lštu, prahy, zárubně, kryty trubek apod. zajstíte vyšší ochranu před vodou kolem obvodu podlahy a před vodou pronkající pod panely. 31
Pokyny pro čštění 32 Po položení podlahy vysajte plochu pomocí nástavce s měkkým hranam. 32 27 33 Nečstoty a prach z podlahy odstraňte suchým mopem nebo smetákem. Podlahu vytřete mopem Pergo z mkrovlákna a teplou vodou, do které přljte dva uzávěry unverzálního čstče Pergo. Každodenní čštění by mělo probíhat podle pokynů, které najdete na webu společnost Pergo. Pokud budete používat nevhodné čstcí prostředky, můžete poškodt povrch podlahy. 33 28
34 Pokyny pro čštění Kolečkové ždle musí mít kolečka vhodná pro tvrdé povrchy, tzv. měkká kolečka. 29 34 Softwheel 35 Všechny nohy nábytku by měly být opatřeny podložkam, abyste se vyhnul poškrábání podlahy. Vyhněte se posouvání těžkého nábytku apod., mohl byste tak podlahu Pergo poškrábat. Doporučujeme nábytek zvednout. Ke vchodu položte kvaltní rohožku, která zabrání roznášení nečstot a písku, které by mohly podlahu poškrábat. 35 30