Integral obslužný panel MAP. Návod na obsluhu.

Integral obslužný panel MAP. Návod na obsluhu. 1

Obsah 1 Všeobecné a bezpečnostní pokyny... 3 2 Zobrazovací displej & obslužný panel MAP... 4 3 Zobrazení a funkce tlačítek... 6 3.1 Akustika obslužného panelu... 6 3.2 Indikace provozu & poruchových stavů... 6 3.3 Display & tlačítka pro koncentrovanou obsluhu... 7 3.4 Display & tlačítka pro poplachový stav... 9 3.5 Zařízení dálkového přenosu (hlavní hlásič)... 10 3.6 Požárně technické zařízení (sirény)... 10 4 Nejdůležitější postupy při obsluze... 11 4.1 Oprávnění... 11 4.2 Aktivace zpoždění... 11 4.3 Dotaz na aktivaci (zásah do přepínání)... 11 4.4 Sirény zpětné nastavení / odpojení... 12 4.5 Akustika obslužného panelu - zpětné nastavení... 12 4.6 Porucha - zpětné nastavení... 12 4.7 Prvky odpojení /zapojení... 13 4.8 Nastavení data a času... 14 4.9 Zobrazení seznamu stavů... 14 4.10 Zobrazení spínacích časů pro zpoždění... 14 5 Obsluha v případě poplachu (shrnutí)... 15 6 Protokolová tiskárna (volitelné)... 16 6.1 Tiskárna odpojení /zapojení... 16 6.2 Opakování tisku... 16 6.3 Výměna papírové pásky v tiskárně... 17 6.4 Výměna barvící pásky... 17 7 LED zobrazovací panel pro hasební úseky (volitelné)... 18 7.1 Příklad pro popis CO² - nízkotlakého hasicího zařízení... 19 8 LED zobrazovací panel pro požární skupiny (volitelné)... 21 Za obsah je zodpovědný: Michaela Schwantner Produktmanagement Brandmeldesysteme Tel: +43-1-81157-304 email: m.schwantner@schrack-seconet.com 2

Všeobecné a bezpečnostní pokyny 1 Všeobecné a bezpečnostní pokyny Následující návod na obsluhu popisuje standardní funkce a obslužné procesy, které se provádí prostřednictvím panelu MAP, který je součástí elektrické požární ústředny Integral IP MX a Integral IP CX. Rozličné funkce panelu závisí na specifikaci zákaznického naprogramování a též na použité verzi software. Informace, které neobsahuje tento dokument, lze získat na technické podpoře společnosti. Požární systémy Schrack Seconet jsou vyráběné v Rakousku, sledují nejnovější směry v oblasti výzkumu a odpovídají nejaktuálnějším platným normám (Evropské normy, požadavky požárních sborů, evropské zkušebny, certifikační místa apod.). Schrack Seconet pravidelně spolupracuje s technickými Univerzitami a mezinárodními koncerny, aby produkty odpovídaly novým požadavkům a aby se neustále zlepšovaly. Předložený návod na obsluhu odpovídá stavu techniky v době tisku a podléhá ochraně vlastníka. Tisk nebo převzetí textů, zobrazení a užití fotek v různých médiích (např. tisk, CD ROM, internet atd.) z tohoto dokumentu, jako i výňatky, jsou dovolené pouze s naším písemným vyjádřením. Za chyby tisku a zjevné chyby neodpovídáme, obzvlášť si pak vyhrazujeme právo technických změn. Projekce, montáž, uvedení do provozu, údržba produktu a zařízení požárních systémů předpokládají speciální technické vzdělání a mohou být vykonávané pouze odborným personálem. Specifická školení odborného personálu na produkty musí být vykonávané společností Schrack Seconet a nebo výhradně osobou autorizovanou společností Schrack Seconet. Při projektovaní, montáži a používaní produktu je potřeba dodržovat předpisy a směrnice platné v konkrétní zemi. Poškození a následné škody, které budou zapříčiněné neoprávněnými zásahy, nebo změnami našich produktů, jako i nevhodnou obsluhou, jsou vyňaté ze záruky. Toto se týká i škod nevhodným skladováním nebo cizím zapříčiněním. Obzvlášť klademe důraz na obsluhu podle odpovídajících norem (např. ÖNORM F3070, DIN 14675 apod.) ve snaze zachovat dlouhodobé zachování funkčnosti a plného rozsahu ochrany. Důležitý pokyn pro servis a údržbu: U systémů s automatickou aktivací hasicích zařízení nebo jiných kritických požárních ovládacích zařízení prostřednictvím požární ústředny je nutno zajistit při servisu příp. údržbě elektrické, mechanické a optické opatření tak, aby nedošlo k nechtěnému spuštění. Po ukončení servisu příp. údržby je nutno toto opatření opět odstranit! 3

Zobrazovací displej & obslužný panel MAP 2 Zobrazovací displej & obslužný panel MAP (1) LED signalizace Požár (2) Tlačítko a LED signalizace Zpoždění (3) Tlačítko a LED signalizace Potvrzení poplachu (4) Tlačítko a LED signalizace Akustika Zpětné nastavení (5) Tlačítko Poplach Zpětné nastavení (6) LED signalizace Činnost (7) LED signalizace Porucha (8) LED signalizace Volej Hasiče (9) Tlačítko a LED Odpojení (10) Tlačítko Místo (11) Tlačítko a LED signalizace Oprávnění (12) Volně programovatelné tlačítko (13) Volně programovatelná 3 barevná LED (14) Tlačítko Skupina (15) Tlačítko Ovládání (16) Tlačítko Vstup (17) Tlačítko Další prvky (18) Displej (19) Tlačítko Poplachy (20) Tlačítko Poruchy (21) Tlačítko Odpojení (22) Tlačítko Ovládání (23) Tlačítko Další výpis (24) Numerická klávesnice (25) Tlačítko Stav / Adresa (26) Tlačítko Menu (27) Volně programovatelné tlačítko (28) Volně programovatelná 3 barevná LED (29) Tlačítko Zapnout (30) Tlačítko Vypnout (31) Tlačítko Nastavení/Zpět. nastavení (32) Tlačítko Další příkazy (33) LED signalizace Provoz (34) LED signalizace Porucha (35) LED signalizace Systém (36) LED signalizace Výkon (37) LED signalizace Odpojení (38) LED signalizace Revize (39) LED sign. Protipožární zařízení (40) LED signalizace Volej servis (41) LED Činnost (42) LED signalizace Porucha (43) LED signalizace Zpětné nastavení (44) LED signalizace Odpojení 4 Návod na obsluhu Integral obslužný panel MAP V 1.0 B-HB-020CZ

Zobrazovací displej & obslužný panel MAP Integral MAP zobrazovací a obslužný panel slouží k zobrazení a pro obsluhu požárních systémů Schrack Seconet Integral IP MX a Integral IP CX. Z tohoto panelu je možné vydávat veškeré příkazy systému, a také zobrazit stavy všech zařízení ze systému. Obslužný panel je buď integrovaný do dveří, nebo může být umístněný samostatně ve vlastní skříni (externě vzdálený od ústředny). Povrch panelu je z důvodu jednoduché a přehledné obsluhy rozdělený do 5 úseků: Úsek Prvek č. (viz str. 5) Popis funkce viz kapitola: Displej a tlačítka pro případ poplachu 1 až 5 3.4, 4.2, 4.3, 4.5, 5 Displej a tlačítka pro funkci Zařízení dálkového přenosu 6 až 9 3.5, 5 Displej, počítadlo a tlačítko pro koncentrovanou obsluhu 10 až 32 3.3 Zobrazení provozu a poruchy 33 až 40 3.2 Displej a tlačítka pro funkci Požárně technické zařízení 41 až 44 3.6, 4.4 Následně budou čísla prvků ze strany č. 5 použitá pro signalizaci a tlačítka pro lehčí orientaci. Například: Displej (18). 5

Zobrazení a funkce tlačítek 3 Zobrazení a funkce tlačítek 3.1 Akustika obslužného panelu Každý Integral MAP používá pět různých akustických signálů: Poplach: Porucha: Čas potvrzení: Čas vyhledávání: Test displeje: 100ms 3kHz, 100ms pauza 800 Hz trvalý tón 140ms 800Hz, 140ms pauza (60ms 800Hz, 60ms pauza), 400ms pauza, opakovaný čtyřikrát 300ms 3kHz, 300ms 800Hz 3.2 Indikace provozu & poruchových stavů Zobrazení provozních stavů a poruch (33) až (40) poskytují přehled o aktuálním stavu systému. Zelená LED Provoz (33) signalizuje připravenost systému. Pokud je LED vypnutá, znamená to současně výpadek síťového a nouzového napájení. Žlutá LED Porucha (34) bliká, když se ústředna nachází v normálním stavu a vyskytne se porucha. LED svítí, když dojde k poruše systému (např. porucha procesoru, výpadek časti systému, atd. Žlutá LED Systém (35) svítí zároveň k LED Porucha v případě poruchy systému (např. porucha procesoru, výpadek časti systému, atd.) Žlutá LED Výkon (36) svítí zároveň k LED Porucha, když byla rozpoznaná porucha v napájení (chybné akumulátory, atd.) anebo v síťovém napájení (výpadek proudu, atd.) Žlutá LED Odpojení (37) svítí, pokud byl vypnutý aspoň jeden prvek systému. Žlutá LED Revize (38) svítí, pokud se minimálně jeden prvek systému nachází v testovacím provozu. Červená LED Protipožární zařízení (39, vyšší) svítí, když bylo protipožární zařízení zapnuté a spuštěné. Žlutá LED Protipožární zařízení (39, nižší) svítí, když je část protipožárního zařízení v poruše. Žlutá LED Volej servis (40) svítí, když je nutno nevyhnutelně provést údržbu. Volejte neprodleně servis/zákaznickou službu! 6 Návod na obsluhu Integral obslužný panel MAP V 1.0 B-HB-020CZ

Zobrazení a funkce tlačítek 3.3 Display & tlačítka pro koncentrovanou obsluhu Koncentrovaná obsluha systému Integral se vykonává prostřednictvím tlačítek a prvků (10) až (32), přitom je z bezpečnostních důvodů potřebné zadat při většině operací přístupový kód (viz bod 4.1). Displej Šestiřádkový displej je vhodný pro zobrazení 40 znaků na řádek a slouží na alfanumerické zobrazení všech stavů zařízení jednoduchým textem. V klidovém stavu se na displeji zobrazuje údaj FIRE PROTECTED BY INTEGRAL IP, jako i datum a čas. Zobrazení stavů systému je v souladu s EN 54-2, ale způsob zobrazení může být rozličný (podle specifického programování v jednotlivých zemích a podle verze software). V 6 řádku displeje jsou neustále zobrazované čísla všech poplachů, poruch, odpojení a spuštění. Záznam Další výpis (23) obsahuje počet existujících aktivací, varování a časových úrovní (pokud jsou takto navržené (od verze SW 7.1). Po stlačení tlačítka pro dotaz pod displejem (19) až (23) se seznam zobrazí ve 4 řádcích. V řádcích 2, 3 a 4 se dá prostřednictvím tlačítka (Scroll) listovat ve všech záznamech, poslední záznam se vždy zobrazí v řádku 5 (podle EN 54-2). Pokud není delší čas stlačené žádné tlačítko, displej se automaticky přepne na záznam s nejvyšší prioritou (např. poplachy). Pokud je záznam prázdný, zobrazí se příslušné hlášení: (např. "Žádné poplachy"). 7

Zobrazení a funkce tlačítek Informace o místu Každé skupině hlásičů, řízení, vstupu, atd. může být přiřazený individuální zákaznický text (např. přízemí, zákaznická služba, atd.), který se zobrazí po stlačení tlačítka Místo (10) v 3., 4. a 5. řádku displeje. Navíc může být každému jedinému hlásiči přiřazený vlastní text (např.: zasedací místnost, 1 poschodí, místnost 25). Dodatečné informace Po stlačení tlačítka Stav / Adresa (25), se v 3. 4. a 5. řádku objeví přídavné informace k příčině událostí (např. poplach, porucha, odpojení, anebo zapojení). Přídavné informace se zobrazují na displeji, pod udáním skupiny hlásičů, čísla hlásičů, data a času. Oprávnění Po stlačení Oprávnění (11), může být zadaný přístupový kód pro vyšší úroveň oprávnění. LED vedle Oprávnění svítí, pokud se nacházíte ve vyšší úrovni než je 1 (viz bod 4.1). Menu Stlačením Menu (26) se dostanete do seznamu dalších funkcí, jejichž obsah je závislý od naprogramování systému a aktuální úrovni oprávnění. Zobrazované funkce mohou s pomocí tlačítka (Scroll) nalistovat první řádek displeje a následně volit pomocí tlačítka Enter. Počítadlo poplachů Po stlačení Menu (26), použitím tlačítka Scroll a Enter a zvolením "Počítadlo poplachů ze zobrazeného seznamu se na displeji zobrazí počet všech vzniklých poplachů. Koncentrovaná obsluha Koncentrovaná obsluha umožňuje cílenou volbu a změnu stavů všech zapojených prvků systému. Výběr jednotlivých prvků proběhne stlačením: Skupina (14), Ovládání (15), Vstup (16), Další prvky (17). Potom bliká LED vpravo vedle předcházejících tlačítek jako pokyn na zadání čísla prvku na numerické klávesnici (24). Pokud byl prvek vybraný, aktuální stav prvku se zobrazí na displeji a bliká LED vpravo od numerické klávesnice jako pokyn na možnost změny stavu vybraných prvků jedním z tlačítek Zapnout (29), Vypnout (30), Nastavení/ Zpět. nastavení (31) anebo Další příkazy (32). Volná tlačítka a LED diody Na panelu jsou dvě volně programovatelná a popisovatelná tlačítka (12, 27) s možností popisu a dvě volně programovatené tří-barevné LED diody (13, 28), které mohou být označené podle přání zákazníka. Tato funkce je dostupná od software 7.1. 8 Návod na obsluhu Integral obslužný panel MAP V 1.0 B-HB-020CZ

Zobrazení a funkce tlačítek 3.4 Display & tlačítka pro poplachový stav Displej a tlačítka (1) až (5) mají funkce, které jsou důležité v případě požárního poplachu. POŽÁR Požární poplach se zobrazí na centrále opticky a akusticky. Zobrazení POŽÁR (1) bliká červeně, akustika panelu se rozezvučí a na displeji (18) se zobrazí skupiny hlásičů, čísla hlásičů a počet přijatých poplachů. Zpoždění Při stlačení Zpoždění (2) může být průběh požárního poplachu zpožděn o určitý časový interval (např. kvůli zabránění falešným poplachům). Čas zpoždění je programovatelný pro každou skupinu hlásičů a každé skupině může být přiřazená 1 ze 16 úrovní zpoždění. Přiřazení úrovně zpoždění příslušné skupině hlásičů je stanovené při programovaní a při běžném provozu nelze toto nastavení měnit. Při aktivovaném zpoždění (denní program) LED svítí, při aktivním nočním programu LED nesvítí. Pokud LED signalizace nemění stav, nebyla funkce zpoždění vůbec naprogramovaná. Potvrzení poplachu V případě požárního poplachu po stlačení tlačítka Potvrzení poplachu (3) umožní operátorovi ve specifikovaném čase ověřovat správnost poplachové správy a provést příslušné opatření předtím, než bude automaticky vyhlášený všeobecný poplach a vyslaná správa požárnímu zboru. Čas vyhledávání musí být odsouhlasený s požárním sborem nebo kompetentní obsluhou a musí být fixně naprogramován. Předpokladem pro funkci vyhledávání je aktivace funkce zpoždění. Akustika Zpětné nastavení Akustika Zpětné nastavení (4) deaktivuje akustiku panelu (LED svítí), každý další poplach příp. hlášení poruchy aktivuje opět akustiku. Vypnutí akustiky panelu je nezávislé na úrovni oprávnění (volná obsluha). Vynulování poplachu/systému Tlačítkem Poplach Zpětné nastavení (5) se všechny poplachy požární ústředny současně vynulují. Pokud nebyla odstraněná příčina poplachu (např. stálá přítomnost kouře, tlačítkový hlásič nebyl vynulován, atd.), zobrazí se poplach opět po 30 sekundách. 9

Zobrazení a funkce tlačítek 3.5 Zařízení dálkového přenosu (hlavní hlásič) Signalizace tlačítek (6) až (9) obsahují zobrazení a funkce, které jsou nutné jen pro funkci zařízení dálkového přenosu (ZDP). Zařízení dálkového přenosu (podle EN 54-1) představuje spojení mezi požární ústřednou centrálou a místem pro přijmutí poplachu. Jedná se zpravidla o tzv. hlavní hlásič, přes který je požární zařízení prostřednictvím přenosového zařízení napojené na požární útvar nebo na bezpečnostní službu. Stav přenosového zařízení je zobrazen čtyřmi LED diodami. Pokud bliká LED Činnost (6) (zeleně nebo červeně) a pokud je přenosové zařízení aktivováno, jsou již přivoláni hasiči. Žlutá LED Porucha (7) bliká, pokud se vyskytla porucha provozu přenosového zařízení. Červená LED Volej Hasiče (8) svítí při poplachu, pokud hasiči nemohou být kontaktováni automaticky (není aktivované žádné přenosové zařízení, nebo je v poruše, nebo je odpojené). Odpojení (9) zapíná nebo vypíná provoz přenosového zařízení. Žlutá LED svítí, pokud je přenosové zařízení vypnuté. 3.6 Požárně technické zařízení (sirény) Signalizace a tlačítka (41) až (44) obsahují zobrazení a funkce, které jsou potřebné jen pro funkci požárně technického zařízení (PTZ). Požárně technické zařízení (podle EN 54-1) se skládá z akustických a optických poplachových zařízení, která slouží na vyhlášení požárního poplachu a jsou řízené a ovládané z ústředny. Stav poplachových zařízení (např. kontrolovaná siréna) je zobrazen čtyřmi LED diodami: LED Činnost (41) bliká (zeleně nebo žlutě), pokud je poplachový systém aktivovaný (sirény jsou ovládané). Žlutá LED Porucha (42) bliká, pokud je porucha na provozu poplašného systému Stlačením Zpětné nastavení (43) se deaktivují sirény, ty se ale při výskytu dalšího poplachu aktivují. Dalším stlačením tlačítka se opět aktivují sirény. Žlutá LED svítí, pokud jsou sirény deaktivovány. Tlačítko Odpojení (44) vypíná pouze hlavní sirénu, všechny ostatní sirény zůstávají aktivní a nedají se vynulovat. Žlutá LED svítí, pokud je vypnutí aktivované. 10 Návod na obsluhu Integral obslužný panel MAP V 1.0 B-HB-020CZ

Nejdůležitější postupy při obsluze 4 Nejdůležitější postupy při obsluze 4.1 Oprávnění U každého panel Integral lze naprogramovat různé úrovně oprávnění/přístupu, přičemž rozsah funkcí může být přiřazený individuálně každé úrovni samostatně. Úroveň systému se standardně nachází na nejnižší úrovni oprávnění 1, ve které jsou bez zadání přístupového kódu standardně možné pouze následovné procesy: Odpojení akustiky panelu Zobrazení počítadla poplachů Listování v záznamu poplachů, poruch, vypnutí, zapnutí a stejně tak v dalších záznamech. Dotaz na informace o prvku (lokalizace, stav, čas událostí, atd.) Výběr jazyka Test displeje Přístupový kód musí být zadaný pro všechny další procesy obsluhy a zobrazení: Po stisknutí Oprávnění (11) se lze po zadání přístupového kódu na numerické klávesnici a stisknutí tlačítka Enter dostat na vyšší přístupovou úroveň. Opětovným stisknutím Oprávnění se přepne na standardní úroveň, příp. se tak stane automaticky, pokud není po určitou dobu stisknuté žádné tlačítko. LED Oprávnění svítí, pokud se nacházíte na úrovni vyšší než je 1. 4.2 Aktivace zpoždění Pokud je tato funkce naprogramovaná, může se stisknutím Zpoždění (2) zpozdit okamžitý automatický přenos poplachu na hasičský sbor. Aktivace funkce zpoždění je předpokladem pro aktivaci funkce vyhledávání. Při aktivovaném zpoždění svítí LED. 4.3 Dotaz na aktivaci (zásah do přepínání) Předpokladem pro funkci vyhledávání je aktivovaná funkce zpoždění (viz 4.2). V případě poplachu se dodatečným stisknutím Potvrzení poplachu (3) aktivuje naprogramovaný časový rozsah, ve kterém operátor může najít příčinu poplachu a tuto příčinu vynuluje dříve, než je poplach zahlášený na hasičský sbor a ústředna by vyhlásila ostrý poplach. Po dobu vyhledávání svítí LED a akustika pro dobu vyhledávání je aktivní (viz bod 3.1). Akustika nemůže být pro dobu potvrzování a vyhledávání vypnutá tlačítkem Akustika Zpětné nastavení (4). 11

Nejdůležitější postupy při obsluze 4.4 Sireny zpětné nastavení / odpojení V poli pro požárně technické zařízení (41) až (44) se nachází dvě tlačítka: Tlačítko Zpětné nastavení (43) deaktivuje sirény, které se při dalším poplachu znova aktivují, opětovným stlačením tlačítka se sirény znova aktivují. Tlačítko Odpojení (44) vypíná pouze hlavní sirénu, všechny ostatní sirény zůstávají aktivní a nemohou být vynulované. Předpokladem na obsluhu těchto dvou tlačítek je úroveň oprávnění vyšší, než je 1. 4.5 Akustika obslužného panelu - zpětné nastavení Akustika obslužného panelu se deaktivuje stisknutím tlačítka Akustika Zpětné nastavení (4). Po stlačení tlačítka svítí LED, každý další poplach, příp. hlášení poruchy, aktivuje opět akustiku. Vypnutí akustiky panelu je nezávislé od úrovně oprávnění (možnost volné obsluhy panelu). 4.6 Porucha - zpětné nastavení Každá porucha je signalizovaná blikající LED (34), dále je aktivní akustika panele a na dipleji se zobrazí typ a čísla prvků (pokud existují, jsou zobrazené i čísla skupin oddělené lomítkem) a na displeji se zobrazuje počet poruch. Pokud se ústředna nachází současně ve stavu poplachu, zobrazí se na displeji seznam poplachů, seznam poruch se zobrazí tlačítkem Poruchy (20). V seznamu poruch se prostřednictvím tlačítka Listovat (Scroll) na řádcích dva, tři a čtyři lze listovat v seznamu příspěvků, poslední příspěvek se zobrazí (podle normy) v řádku 5. Stlačením Stav / Adresa (25) se v řádku displeje 3, 4, a 5 zobrazí dodatečné informace k příčině hlášení poruchy (např. hlavní siréna, porucha DB). Dodatečné informace se zobrazí na displeji pod údajem data a času. Nulování poruch a poruchové akustiky Nulování poruchové akustiky všech poruch se provede stisknutím Akustika Zpětné nastavení (4). Okamžitě poté je příčina hlášení poruchy odstraněná a porucha se automaticky vynuluje. 12 Návod na obsluhu Integral obslužný panel MAP V 1.0 B-HB-020CZ

Nejdůležitější postupy při obsluze 4.7 Prvky odpojení /zapojení Koncentrovaná obsluha umožňuje cílené dotazování a změny stavů všech komponentů. Přitom je požadován přístupový kód. Výběr komponentů záleží na stlačení tlačítek: Skupina (14), Ovládání (15), Vstup (16), Další prvky (17): Požární skupiny stlačení tlačítka Skupina (14). Ovládání výstupů stlačení tlačítka Ovládání (15). Další dodatečné externí signalizační zařízení stlačení tlačítka Vstup (16). Všechny ostatní typy prvků, které se nedají zvolit některým tlačítkem uvedeným výše (např. tiskárna, akumulátory), se zvolí stlačení tlačítka Další prvky (17); seznam zobrazených prvků je závislý na naprogramování a na aktuální úrovni oprávnění. Prostřednictvím numerické klávesnice (24) se zadává číslo zvoleného typu prvku a potvrdí se tlačítkem Enter. Číslo prvku se nachází v rozsahu 1 až 65535. Pokud existuje od specifického typu pouze jeden prvek, nemusí být zadané žádné číslo prvku. Pokud má být obsluhovaný pouze jeden hlásič ze skupiny (možné pouze v kruhové technologii) musí být dodatečně zadané k číslu prvku zobrazované číslo skupiny (oddělené lomítkem). Číslo skupiny musí být zadané jako druhé číslo po čísle prvku v rozsahu 0 až 254. Pokud je prvek zvolen, zobrazí se aktuální stav prvku na displeji. Stlačením Místo (10) a Stav / Adresa (25) mohou být zobrazené další informace o prvku. Stav zvoleného prvku může být změněn stisknutím: Zapnout (29), Vypnout (30), Nastavení Zpět. nastavení (31) nebo Další příkazy (32) Zapnout (29) zapíná (povoluje) prvky, Vypnout (30) vypíná (zakazuje) prvky, Funkce Nastavení Zpět. nastavení (31) může v závislosti od aktuálního stavu nastavit (aktivovat) nebo vynulovat (deaktivovat) prvek, např. sepnutí relé. Stlačením Další příkazy (32) se zobrazí seznam všech příkazů, které nemohou být vybrané předcházejícími třemi tlačítky (záznam zde zobrazených příkazů je závislý na naprogramování a na aktuální úrovni oprávnění). Výběr pokynů se provede prostřednictvím tlačítek Scroll a Enter. 13

Nejdůležitější postupy při obsluze Nastavení data a času Datum a čas se nastavuje stisknutím Menu (26) a následně výběrem Data v zobrazeném seznamu, prostřednictvím tlačítka Listovat (Scroll) a Enter. Datum a čas může být zadán znovu, konečné potvrzení proběhne stisknutím tlačítka Enter. 4.8 Zobrazení seznamu stavů Seznamy stavů je možno zobrazit také samostatně podle jednotlivých typů prvků. Výběr jednotlivých prvků proběhne stisknutím: Skupina (14), Ovládání (15), Vstup (16), Další prvky (17): Následným stisknutím Poplachy (19), Poruchy (20), Odpojení (21), Ovládání (22), Další výpis (23), se zobrazí pouze prvky zvoleného typu. Pokud se stiskne toto nebo jiné tlačítko ještě jednou, zobrazí se všechny typy prvků. 4.9 Zobrazení spínacích časů pro zpoždění Pokud je na ústředně naprogramovaný mód zpoždění, mohou se zobrazit naprogramované časy pro automatické přepnutí denní/noční režim na displeji: Stisknutím Další prvky (17) je nutno se listováním dostat až na "ÚROVEŇ ZPOŽDĚNÍ a potvrdit tlačítkem Enter. Stisknutím Stav / Adresa (25) se v prvém řádku zobrazí den, následuje čas přepnutí z nočního na denní režim, v posledním sloupci se zobrazí čas přepnutí z denního na noční režim. V některých zemích je automatické přepnutí z nočního režimu na denní nepřípustné (např. Rakousko), zde se zobrazí jen druhý čas přepnutí z denního na noční režim. Prostřednictvím tlačítka Listovat (Scroll) může být rozbalený druhý a třetí řádek displeje, stiskem Stav / Adresa (25) se uživatel dostane zpět do menu. 14 Návod na obsluhu Integral obslužný panel MAP V 1.0 B-HB-020CZ

Obsluha v případě poplachu (shrnutí) 5 Obsluha v případě poplachu (shrnutí) Pokyn Na dodržení následujících pokynů musí být na ústředně naprogramovaná a denně aktivovaná funkce Zpoždění (viz bod 4.2)! Požární poplach V případě poplachu bliká POŽÁR (1) červeně, akustika a sirény jsou aktivní a na displeji (18) se zobrazí skupiny hlásičů, čísla hlásičů a počet poplachů. Dále bliká LED v poli Potvrzení poplachu (3) a akustika potvrzovacího času je aktivovaná (viz 3.1). Pokud není po dobu potvrzování (normálně 30 sekund) stlačené Potvrzení poplachu (3), automaticky se aktivuje výstup hlavního hlásiče a poplach je přenášen na hasičský sbor. Aktivace vyhledávání Po stisknutí Potvrzení poplachu (3) po dobu času potvrzování a svítí LED vedle tlačítka a aktivace hlavního hlásiče se zpozdí o naprogramovaný čas vyhledávání. V rámci času vyhledávání (cca 3-5 minut podle naprogramování) může být zajištěna příčina poplachu. Po uplynutí času vyhledávání, příp. jakmile jiný hlásič spustí poplach, dojde automaticky k aktivaci přenosu na hasiče. Zpětné nastavení poplachu Když se v rámci času vyhledávání zjistí, že nejde o požár, může být poplach vynulovaný stlačením Poplach Zpětné nastavení (5) bez kontaktování hasičů. Předpokladem je: LED Činnost (6) pro přenosové zařízení nesvítí byl zadaný přístupový kód pro obsluhu zařízení byla odstraněná příčina spuštění hlásiče (jinak přijde opět signalizovaný poplach) Skutečný požární poplach Pokud jde o skutečný požár, je nutno kontaktovat hasičský sbor, například taktéž použitím tlačítkového hlásiče! Aktivace přenosového zařízení Pokud svítí LED Činnost (6) přenosového zařízení, hasiči už byli informováni! Nestiskávejte žádná další tlačítka, čekejte na hasičský sbor a mezitím připravte příslušné požární plány! Pokud nebyla aktivovaná funkce zpoždění nebo byl stlačený tlačítkový hlásič, bude poplach přenesen okamžitě na hasičský sbor! 15

Protokolová tiskárna (volitelné) 6 Protokolová tiskárna (volitelné) 6.1 Tiskárna odpojení /zapojení Pod panelem (volitelně) vestavěná tiskárna může být podle požadavků vypnuta nebo zapnuta, na to je však potřeba použít přístupový kód. Tiskárnu vypnout Po stlačení Další prvky (17) vyberte v seznamu TISKÁR- NA a potvrďte tlačítkem Enter. Tlačítkem Enter potvrďte výběr čísla prvku požadované tiskárny (např. 1). Na displeji se zobrazí současný stav tiskárny ( KLID ) a může být vypnutý tlačítkem Vypnout (30). Tiskárnu zapnout Stlačením Další prvky (17) v seznamu vyberte TISKÁR- NA a potvrďte tlačítkem Enter. Tlačítkem Enter potvrďte výběr čísla prvku požadované tiskárny (např. 1). Na displeji se zobrazí současný stav tiskárny ( ODPOJENÍ ) a může být vypnutý tlačítkem Zapnout (29). 6.2 Opakování tisku Opakování tisku proběhne stlačením Menu (26) a následným výběrem Opakovat tisk v zobrazeném seznamu stisknutím Listovat (Scroll) nebo Enter. Na displeji se objeví seznam všech zapnutých tiskáren v systému, prostřednictvím tlačítka Listovat (Scroll) a Enter lze zvolit tiskárnu, na které má proběhnout tisk. Stisknutím tlačítka Enter se dostanete do dalšího seznamu, kde se nachází všechny dostupné typy tisku (databáze událostí, databáze spuštění, poruchy, odpojení). Po výběru způsobu tisku a stisknutí tlačítka Enter dojde k tisku na vybrané tiskárně. 16 Návod na obsluhu Integral obslužný panel MAP V 1.0 B-HB-020CZ

Protokolová tiskárna (volitelné) 6.3 Výměna papírové pásky v tiskárně Odtrhněte potisknutý papír Zatlačte na horním okraji krytu tiskárny a potáhněte dolů Zadejte přístupový kód (od úrovně 3) Držák kotouče se starým papírem nazdvihněte a vytáhněte dopředu. Opatrně odstraňte starý zbytek papíru Na držák vložte novou roličku papíru a znovu nasaďte Prostrčte papír skrz štěrbinu Stlačením Další prvky (17), vyberte "Tiskárnu", zadejte číslo tiskárny a stiskněte "Enter" Zvolte Další příkazy (32) a "Posun zapnutý", čekejte, dokud nebude viditelný papír na přední straně Opakujte bod 8, zvolte Posun vypnutý a stlačte Enter Papír prostrčte mezerou v krytu Znovu nasaďte kryt tiskárny 6.4 Výměna barvící pásky Zatlačte na horním okraji krytu tiskárny a potáhněte dolů Odtrhněte papír a vytáhněte 3-5cm. Odstraňte starý barevný válec Papír prostrčte přes novou barevnou pásku a znova nasaďte Barevnou pásku našponujte otočným kolečkem (vpravo) ve směru šipky Papír prostrčte mezerou v krytu Znovu nasaďte kryt tiskárny 17

LED zobrazovací panel pro hasební úseky (volitelné) 7 LED zobrazovací panel pro hasební úseky (volitelné) Pokud se používá ústředna Integral IP jako elektrické, automatické, řídící a zpožďovací zařízení na řízení vícezónového hasícího systému, potom lze funkce obsluhovat stejně jako na Integral MAP, který je vhodný na obsluhu všech požadovaných hasících funkcí v souladu s normami EN 12094-1 a VdS 2496. Zde je požadovaný přídavný LED indikační panel, který je vestavěný do dveří ústředny, nebo mimo ústředny ve vlastní skříni. Tento panel je k dispozici ve třech verzích (podle typu ústředny a požadavků). LED mohou být označené popiskami podle požadavků a to použitím zasouvacího štítku. Indikační panel se zobrazením stavů pro 8 zón hašení Indikační panel pro 4 zóny hašení Indikační panel pro 1 zónu hašení 18 Návod na obsluhu Integral obslužný panel MAP V 1.0 B-HB-020CZ

LED zobrazovací panel pro hasební úseky (volitelné) 7.1 Příklad pro popis CO² - nízkotlakého hasícího zařízení Zobrazení systému (pro všechny zóny hašení) Zelená LED Provoz svítí při připraveném systému. Zelená LED Hasivo aktivní svítí, pokud se přepínač Pozice rezervy nachází v pozici Aktivace. Červená LED Otevření řídícího ventilu svítí, pokud je zapnuté nejméně jedno zařízení určené na řízení řídícího ventilu. Červená LED Hlavní ventil otevřen svítí, pokud je řízený hlavní ventil. Žlutá LED Porucha svítí při poruše prvku hasícího systému. Žlutá LED Odpojení svítí při odpojení prvku hasícího systému. Žlutá LED Nepřijatelný provozní stav svítí, pokud zmizela možnost použití hasícího prostředku nebo rezervy a nebo pokud se přepínač mechanického blokovacího zařízení nachází v poloze, která neodpovídá provoznímu ani blokovacímu nastavení. Žlutá LED Záložní hasivo svítí, pokud je přepínač Požární rezervy v pozici Rezerva. Žlutá LED Požární zařízení v revizi svítí, pokud je ústředna nastavená na revizi (klíčem nebo manuálně na panelu). Klíčem je možné zobrazit na panelu všechny hasící zóny ve stavu revize. 19

LED zobrazovací panel pro hasební úseky (volitelné) Zobrazení jednotlivých zón hašení Zelená LED Provoz svítí, pokud není porušený nebo vypnutý žádný prvek přiřazený úseku a není aktivované tlačítko nouzového přerušení. Červená LED Předpoplach bliká, pokud je stav přednastavení aktivní (pokud se zóna hašení 1 nachází ve stavu přednastavení). Červená LED Ovládání svítí, pokud je ovládací stav aktivní (pokud se zóna hašení 1 nachází ve stavu ovládání). Červená LED Činnost svítí, pokud je stav spuštění aktivní (pokud se zóna hašení 1 nachází ve stavu spuštění). Červená LED ZV otevřen svítí, pokud je ventil úseku otevřený. Červená LED Signalizované zařízení spuštěno svítí, pokud je spuštěné nejméně jedno zařízení na signalizování poplachu. Žlutá LED Porucha svítí, pokud je narušený prvek přiřazený hasební zóně. Žlutá LED Odpojení svítí, pokud je odpojený prvek přiřazený hasební zóně. Žlutá LED Stop tlačítko stisknuto svítí při stisknutí Stop po dobu stavu ovládání na vynulování hasební zóny. Žlutá LED Nouzové stop tlačítko stisknuto svítí, pokud je stisknuté nouzové Stop tlačítko. Žlutá LED Mechanicky blokováno svítí, pokud je hasební zóna blokovaná mechanicky. Žlutá LED Ruční provoz svítí při manuální aktivaci provozu (pokud je vypnutá funkce Automatika hasební zóny). 20 Návod na obsluhu Integral obslužný panel MAP V 1.0 B-HB-020CZ

LED zobrazovací panel pro požární skupiny (volitelné) 8 LED zobrazovací panel pro požární skupiny (volitelné) Pro Integral MAP je k dispozici přídavný LED panel v různých verzích (podle typu centrály a požadavků), který je vestavěný buď do dveří anebo ve vlastní skříni mimo ústřednu. Každé skupině hlásičů může být přiřazená červená LED (bliká při poplachu) a žlutá LED (svítí při poruše, bliká při odpojení). Popis skupin hlásičů je možný na vsunutých páscích. Zobrazovací pole stavů pro 64 požárních skupin 1. Kuchyň 1NP 8. Sklep 14 24 2. Kancelář A 1 NP 9. Sklep 25-32 3. Kancelář B 1 NP 10. Sklad I. 4. Serverovna 2 NP 11. Sklad II. 5. Školící místnosti 3 NP 12. Sklad III. 6. Vstup Přízemí 13. Jídelna 1 PP 7. Sklep 01 13 14. Archiv I. 15. Archiv II. Zobrazovací pole stavů pro 32 požárních skupin 21

LED zobrazovací panel pro požární skupiny (volitelné) 22 Návod na obsluhu Integral obslužný panel MAP V 1.0 B-HB-020CZ

LED zobrazovací panel pro požární skupiny (volitelné) SCHRACK SECONET AG Eibesbrunnergasse 18 A-1122 Wien Tel.: +43-1-81157-0 office@schrack-seconet.com CS SCHRACK SECONET AG organizační složka V Úžlabině 1490/17, 100 00 Praha 10 Tel.: +420-274784422 praha@schrack-seconet.cz 23 Schrack Productions B-HB-020CS - V 1.0-02.2010 Technické změny vyhrazeny!