creditors :.sk MIESTNY ÚRAD Bratislava M -s R k a časť PO D U N A JS K E B IS K U P IC E Titl. M iestny úrad Bratislava - Podunajské Biskupice Trojičné námestie 11 Došlo: 2 9-12 - 201*1 Evidenč. č. -nmľn Čislo spisu: ----------- ------ --------- Vaša značka N aša zn 821 06 Bratislava V ybavuje 1190051. te l./fa x 0 2 /4 3 6 4 0 0 9 2 m o b il 094852 2 2 6 9 B ratislava 2 2.1 2.2014 Vec: Zaslanie oznámenia o dražbe Žiadosť o vyvesenie na úradnej tabuli V zmysle ustanovenia 17 ods. 5 zákona č. 527/2002 Z. z. o dobrovoľných dražbách ako dražobník Vám zasielame v prílohe to h to listu jed n o vyhotovenie oznámenia o dobrovoľnej dražbe nehnuteľností a plníme si tak inform ačnú povinnosť. Ide o dražbu nehnuteľnosti v podielovom spoluvlastníctve: > Ing. Jozef Voržák, rodné priezvisko Voržák, dátum narodenia: 13.09.1947, hlásený pobyt bezdomovca Bratislava - Ružinov, SR - spoluvlastnícky podiel 1/3, > Ing. Eva Gažovičová, rodné priezvisko Voržáková, dátum narodenia: 22.01.1946, bytom Šaštínska 1135/42, Bratislava - Karlova Ves, PSČ 841 04, SR - spoluvlastnícky podiel 1/3, > RNDr. W anda Gregorová, rodné priezvisko Gregorová, dátum narodenia: 03.03.1965, byto m Košická 4984/44, Bratislava - Ružinov, PSČ 821 08, SR - spoluvlastnícky podiel 1/3, evidovanej na LV č. 4662, katastrálne územie Podunajské Biskupice, okres Bratislava II, obec Bratislava - m.č. Podunajské Biskupice (viď príloha), ktorá sa bude konať dňa 22.01.2015 o 15:00 hod. (viď príloha). Dovoľujeme si Vás požiadať o vyvesenie vyhotovenia predm etného oznám enia na úradnej tabuli Vašej mestskej časti, aby sa tak naplnila informačná povinnosť podľa 11 ods. 4 zákona o dobrovoľných dražbách. Zároveň Vás žiadame o spätné zaslanie potvrdenia o vyvesení predm etného oznámenia na úradnej tabuli mestskej časti. S pozdravom CREDITORS s.r.o. M gr. Juraj Zeman Dražobník Príloha: Oznámenie o dobrovoľnej dražbe zn. 11900514 (Ix ) Adresa pre doručovanie: CREDITORS s. r. o., Mozartova 27, P.O. Box 202, 810 00 Bratislava 1 CREDITORS s. r. o. Office: Miletičova 24, 821 08 Bratislava Šidlo: Mozartova 27, 811 02 Bratislava Pošta: P.O. Box 202, 810 00 Bratislava te l./fa x : 02/ 4364 0092! IČO: 43 891 870 mobil: 0948/522 269 j OR OS Bratislava 1 e-mail: drazby@creditors.sk : Oddiel: Sro vvww.creditors.sk! Vložka č.: 50044/B IČ DPH: SK2022535900 bankové spojenie: Československá obchodná banka, a.s. č. ú.: SK47 7500 0000 0040 1320 0958
creditors OZNÁMENIE O DOBROVOĽNEJ DRAŽBE Z n.11900514 CREDITORS s. r. o., Mozartova 27, Bratislava 811 02, IČO: 43 891 870, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., oddiel: Sro, vložka č. 50044/B /ďalej ako dražobník"/ vyhlasuje dobrovoľnú dražbu nehnuteľností podľa zákona č. 527/2002 Z.z. o dobrovoľných dražbách a zákona č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti v znení neskorších predpisov na deň 22.01.2015 o 15:00 hod. pozn.: účastníci dražby sa dostavia min. 30 min. vopred Miesto konania dražby: Miletičova 24, 821 08 Bratislava, miestnosť: zasadačka č. S07, suterén ] Navrhovateľ dražby: Ostatní vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu na ul. Hornádska č. 22 a č. 24, PSČ 821 07 Bratislava, okres Bratislava II, obec Bratislava - m.č. Podunajské Biskupice, súp. č. 5119, postavanom na parcele č. 5618 a 5619, katastrálne územie Podunajské Biskupice, v zastúpení: Správa domov SBD Bratislava II, s.r.o., so sídlom Strojnícka 8, 827 01 Bratislava, IČO: 35 970 740, zapísané v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 38785/B, ako záložný veriteľ Opakovanie dražby: prvá dražba (I. kolo) Predmet dražby: Predmet dražby je evidovaný Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pre katastrálne územie Podunajské Biskupice, okres Bratislava II, obec Bratislava - m.č. Podunajské Biskupice na LV č. 4662 ako: > byt č. 61 na 6.p., vchod: Hornádska 24, ktorý sa nachádza v bytovom dome súpisné č. 5119, postavaného na parcele č. 5618 a 5619, druh stavby: bytový dom, popis stavby: Hornádska 22,24, > podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu o veľkosti 2031/100000. Pozn.: Právny vzťah k parcele na ktorej leží stavba 5119 nie je evidovaný na liste vlastníctva. Predmet dražby je v podielovom spoluvlastníctve: > Ing. Jozef Voržák, rodné priezvisko Voržák, dátum narodenia: 13.09.1947, hlásený pobyt bezdomovca Bratislava - Ružinov, SR - spoluvlastnícky podiel 1/3, > ' Ing. Eva Gažovičová, rodné priezvisko Voržáková, dátum narodenia: 22.01.1946, bytom Šaštínska 1135/42, Bratislava - Karlova Ves, PSČ 841 04, SR - spoluvlastnícky podiel 1/3, Oznámenie o dobrovoľnej dražbe zn. 11900514 Strana 1
\ creditors t - '.s k > RNDr. Wanda Gregorová, rodné priezvisko Gregorová, dátum narodenia: 03.03.1965, bytom Košická 4984/44, Bratislava - Ružinov, PSČ 821 08, SR - spoluvlastnícky podiel 1/3. Predmet dražby sa draží tak ako stojí a leží". Obhliadka predmetu dražby Prvý termín obhliadky Druhý termín ohliadky 2 9.1 2.2 0 1 4 o l3 :3 0 hod. 20.01.2015 o 10:00 hod. Organizačné pokyny k obhliadke predmetu dražby: Obhliadka predmetu dražby je prístupná len účastníkom obhliadky zapísaným do zoznamu účastníkov obhliadky, pričom zápis do zoznamu účastníkov obhliadky je možné uskutočniť najneskôr pred začatím obhliadky predmetu dražby. Dražobník alebo ním poverená osoba vyžaduje od osoby, ktorá sa chce zúčastniť na dražbe doklad overujúci jej totožnosť, ktorý porovná so zoznamom účastníkov obhliadky, alebo tú to osobu zapíše do zoznamu účastníkov, a umožní jej prehliadku predmetu dražby. Stretnutie záujemcov o obhliadku a ich zápis do zoznamu prebehne po oba dni 5 m inút pred termínom obhliadky v obci Bratislava, pred bytovým domom súp. č. 5119, vchod Hornádska č. 24, Bratislava. Je vhodné, aby sa záujemcovia o obhliadku ohlásili aspoň Jeden pracovný deň pred konaním obhliadky - kontaktná osoba Mgr. Juraj Zeman, tel. č. 02/43640092, 0948 522 269, 0948 522 268. Opis predmetu dražby a stavu predmetu dražby: Základné údaie: Bytový dom so súpisným číslom 5119 bol postavený v rámci panelovej bytovej výstavby v roku 1975 v Bratislave - Podunajských Biskupiciach. Situovaný je v rovinatom teréne a pozostáva z dvoch samostatne prístupných vchodov (Hornádska 22, 24). Má jedno čiastočne zapustené podzemné a osem nadzemných podlaží. V suteréne (l.pp) sú situované pivnice vlastníkov bytov a bývalá práčovňa, sušiareň a mangľovňa (v súčasnosti nevyužívané na daný účel). Na medziposchodí suterénprízemie (l.pp-l.np) sú zo severovýchodnej strany hlavné vchody do domu. Na prízemí (l.np) sú z juhozápadnej strany zadné vchody (na dvor), zádverie a 3 byty. Na ostatných siedmich poschodiach (2.-8.NP) sú byty, po tri na každom. Celkovo je v jednom vchode 24 bytov, spolu v bytovom dome je 48 bytov. Technické riešenie: > Základy - základové pásy a pätky s izoláciou proti zemnej vlhkosti; > Zvislé nosné konštrukcie - obvodový plášť montovaný z dielcov betónových plošných (panely)-t-zateplenie extrudovaným polystyrénom, deliace konštrukcie taktiež z dielcov betónových plošných (panely); > Stropy - železobetónové s rovným podhľadom, pri vchode zjz strany stop znížený sadrokartónový; > Schody - železobetónová konštrukcia, dvojramenné, nášľapná vrstva z liateho terazza+kovové zábradlie; > Zastrešenie - zateplená plochá strecha, krytina: hydroizolačná fólia; > Klampiarske konštrukcie - úplné strechy a parapetov z pozinkovaného plechu; > Úpravy vonkajších povrchov - sokel: keramický obklad 30*60cm do v. 120cm+omietky na báze umelých látok; > Úpravy vnútorných povrchov - pri vchodoch: striekané om ietky+marmolit do v. 135cm, ostatné: VC omietky+olejový náter do v. 135cm; > Dvere - vnútorné v spoločných priestoroch: hladké plné a kovové plné v oceľových zárubniach, vstupné: kombinované plast/sklo+odomykanie na kľúč+magnetický čip, dvere na loggie na medziposchodí: plastové; > Okná - plastové; Oznámenie o dobrovoľnej dražbe zn. 11900514 Strana 2
creditorṣsk > Povrchy podláh - pivnice: betónová mazanina, ostatné (chodby, podesty a medzipodesty): terazzo dlažba 20*20cm, zádverla: terazzo dlažba 25*25cm; > Vykurovanie - teplovodné ústredné z centrálnej výmenníkovej stanice napojenej na teplovod; > Elektroinštalácia - svetelná, motorická; > Bleskozvod - kom pletný rozvod; > Vnútorný vodovod - rozvod studenej a teplej vody, meranie spotreby teplej aj studenej vody pre jednotlivé byty a nebytové priestory; > Vnútorná kanalizácia - kompletné rozvody splaškovej a dažďovej kanalizácie; > Vnútorný plynovod - rozvod zemného plynu; > Výťahy - áno (Ix osobný); > Ostatné - rozvody slaboprúdu (telefón, káblová televízia, internet), mriežky na oknách suterénu (l.pp). Bytový dom prešiel modernizáciou v rozsahu: termostatizácia+hydraulické vyregulovanie systému ÚK+montáž pomerových meračov spotreby tepla v jednotlivých bytoch; v rámci odstránenia systémových porúch zateplenie obvodového plášťa extrudovaným polystyrénom+omietky na báze umelých látok+sokel: keramický obklad 30*60cm do v. 120cm; zateplenie strechy; nové klampiarske konštrukcie; úprava spoločných priestorov pri vstupoch (dlažby, omietky, stropy, nové schránky, zvončeky, striešky nad vchodmi). Byt číslo 61 sa nachádza na 6.poschodí (7.NP) v strednej sekcii bytového domu na Hornádskej 24. Dispozičné pozostáva z dvoch obytných miestností (izba, obývacia izba) a z príslušenstva (predsieň, kuchyňa, WC a kúpeľňa). Miestnosti bytu sú orientované na juhozápad. Okná bytu sú pôvodné drevené zdvojené s vnútorným i žalúziami, vchodové dvere plné hladké, v oceľovej zárubni, protipožiarne. Pivnica, ktorá patrí k bytu, sa nachádza v suteréne (l.pp). S vlastníctvom bytu je spojené spoluvlastníctvo spoločných častí a spoločných zariadení domu (v 2031/100000). Spoločnými časťami domu sa rozumejú časti domu nevyhnutné na jeho podstatu a bezpečnosť a sú určené na spoločné užívanie. Sú to: > základy domu, strecha, chodby, obvodové múry, priečelia, vchody, schodištia, vodorovné nosné a izolačné konštrukcie a zvislé nosné konštrukcie. Spoločnými zariadeniami domu sa rozumejú zariadenia, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne tom uto domu, a to aj v prípade, ak sú umiestnené mimo dom u. Takýmito zariadeniami sú: > výťah, práčovňa, sušiareň, mangľovňa, spoločná televízna anténa, bleskozvody, vodovodné, teplonosné, kanalizačné, elektrické, telefónne a plynové prípojky. Vlastníctvo bytu vrátane jeho vybavenia a príslušenstva je ohraničené vstupnými dverami do bytu a vstupnými dverami do príslušenstva bytu, umiestneného mimo bytu, vrátane zárubní, hlavnými uzavieracími ventilmi prívodu teple] a studenej vody, plynu a elektrickými poistkami (ističmi) pre byt. Popis práv a záväzkov k predmetu dražby: Poznámky: Oznámenie o začatí výkonu záložného práva v prospech ostaných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v zmysle 15 zák.č.182/1993 Z.z., v znení zák.č.151/1995 Z.z., fo rm o u dobrovoľnej dražby Oznámenie o dobrovoľnej dražbe zn. 11900514 Strana 3
creditorṣsk č.11900514 - l.kolo zo dňa 18.11.2014, dražobník: CREDITORS s.r.o., IČO: 43891870, P-3758/14 Ťarchy: Záložné právo v prospech ostatných vlastníkov bytov a nebyt. priestorov v zmysle 15 zák. č. 182/1993 Z.z. v znení zák.151/1995 Z.z. Iné údaje: Právo stavby na pozemku zodpovedajúce vecnému bremenu podľa 23 zák. č. 182/1993 Z.z. v znení zák. 151/1995 Z.z. Znalecký posudok: Číslo znaleckého Meno znalca: Dátum Všeobecná cena odhadu: posudku: vyhotovenia: 83/2014 Ing. Jarmila Lešová 10.12.2014 58 500 EUR Najnižšie podanie Minimálne prihodenie Najnižšie podanie a minimálne prihodenie: 58 500 EUR 200 EUR Výška dražobnej zábezpeky: Spôsob zloženia dražobnej zábezpeky: Lehota na zloženie dražobnej zábezpeky: Doklad preukazujúci zloženie dražobnej zábezpeky: Spôsob vrátenia dražobnej zábezpeky: Dražobná zábezpeka: 5 000 EUR 1. Bezhotovostný prevod alebo vklad na účet dražobníka č. SK47 7500 0000 0040 1320 0958, vedený v ČSOB, a.s. s variabilným symbolom: 11900514. 2.V hotovosti v mieste konania dražby. 3.Banková záruka. 4.Notárska úschova. Dražobnú zábezpeku nie je možné zložiť platobnou kartou ani šekom. do otvorenia dražby 1.Originál príkazu na úhradu peňažných prostriedkov vo výške dražobnej zábezpeky. Účastník bude pripustený k dražbe, ak do otvorenia dražby bude dražobná zábezpeka pripísaná na účet dražobníka. 2.Hotovosť vo výške dražobnej zábezpeky. 3.Originál alebo overená kópia preukazujúca vystavenie bankovej záruky. 4.0riginál alebo overená kópia dokladu preukazujúceho notársku úschovu. Bez zbytočného odkladu po skončení dražby v hotovosti alebo bezhotovostným prevodom na účet účastníka dražby (podľa spôsobu jej zloženia účastníkom). Úhrada ceny dosiahnutej vydražením Dražobná zábezpeka sa vydražiteľovi započítava do ceny dosiahnutej vydražením. Ak nie je cena dosiahnutá vydražením vyššia ako 6 640 eur, je vydražiteľ povinný zaplatiť cenu dosiahnutú vydražením hneď po skončení dražby. Ak je cena dosiahnutá vydražením vyššia ako 6 640 eur, je vydražiteľ povinný zaplatiť cenu dosiahnutú vydražením do 15 dní od skončenia dražby, a to Oznámenie o dobrovoľnej dražbe zn. 11900514 Strana 4
< creditorṣsi; prevodom alebo vkladom na horeuvedený účet dražobníka. Nadobudnutie vlastníctva alebo iného práva 27 ods. 1 zákona č. 527/2002 Z.z. o dobrovoľných dražbách: Ak uhradil vydražiteľ cenu dosiahnutú vydražením v ustanovenej lehote, prechádza na neho vlastnícke právo alebo iné právo k predmetu dražby udelením príklepu. Ku dňu zaplatenia ceny dosiahnutej vydražením vydražiteľom zaniká pohľadávka veriteľa v rozsahu uspokojenia veriteľa z výťažku dražby. Podmienky odovzdania predmetu dražby vydražiterovi Ak nadobudol vydražiteľ vlastnícke právo alebo iné právo k predmetu dražby, dražobník odovzdá podľa podmienok uvedených v oznámení o dražbe predm et dražby a listiny, ktoré osvedčujú vlastnícke právo a sú nevyhnutné na nakladanie s predm etom dražby alebo osvedčujú iné práva vydražiteľa k predmetu dražby, bez zbytočného odkladu vydražiteľovi; vydražiteľ prevzatie predmetu Dražby písomne potvrdí. Ak ide o dražbu bytu, domu, inej nehnuteľnosti, podniku alebo jeho časti alebo ak najnižšie podanie hnuteľných vecí, práv a iných majetkových hodnôt presiahne sumu 33 193, 92 eura, predchádzajúci vlastník je povinný odovzdať predmet dražby na základe predloženia osvedčeného odpisu notárskej zápisnice a doloženia totožnosti vydražiteľa bez zbytočných prieťahov. Dražobník je povinný na mieste spísať zápisnicu o odovzdaní predmetu dražby. V zápisnici uvedie okrem označenia predchádzajúceho vlastníka predmetu dražby, dražobníka, vydražiteľa a predmetu dražby najmä podrobný opis stavu, v akom sa predm et dražby vrátane príslušenstva nachádzal pri odovzdaní práv a záväzkov viaznucich na predmete dražby. Zápisnicu o odovzdaní predm etu dražby podpíšu predchádzajúci vlastník predmetu dražby, vydražiteľ a dražobník. Jedno vyhotovenie zápisnice dostane predchádzajúci vlastník a dve vyhotovenia dostane vydražiteľ. Ak niektorá osoba odmietne zápisnicu podpísať alebo ju prevziať, táto skutočnosť sa vyznačí v zápisnici a zápisnica sa považuje za odovzdanú aj tejto osobe. o Všetky náklady spojené s odovzdaním a prevzatím predm etu dražby nesie vydražiteľ. Táto povinnosť sa nevzťahuje na náklady, ktoré by ináč nevznikli, ak ich svojou vinou spôsobil predchádzajúci vlastník, m ajiteľ alebo dražobník alebo ak im tieto náklady vznikli náhodou, ktorá ich postihla. Osoba povinná vydať predm et dražby zodpovedá vydražiteľovi za škodu spôsobenú omeškaním s odovzdaním predmetu dražby. Všetky osoby, ktoré majú k predmetu dražby iné práva, ich môžu preukázať najneskôr do začiatku dražby a uplatniť na dražbe ako dražitelia. Meno a priezvisko: Sídlo notára: N otár osvedčujúci priebeh dražby: JUDr. Ondrej Ďuriač Krížna č. 2, 81107 Bratislava Poučenie podľa 21 ods. 2 až 6 zákona č. 527/2002 Z.z. o dobrovoľných dražbách (2) V prípade, ak boli porušené ustanovenia tohto zákona, môže osoba, ktorá tvrdí, že tým bola dotknutá na svojich právach, požiadať súd, aby určil neplatnosť dražby. Právo dom áhať sa určenia neplatnosti dražby zaniká, ak sa neuplatní do troch mesiacov odo dňa príklepu okrem prípadu, ak dôvody neplatnosti dražby súvisia so spáchaním trestného činu a zároveň ide o dražbu domu alebo bytu, v ktorom má predchádzajúci vlastník predmetu dražby v čase príklepu hlásený trvalý pobyt podľa osobitného predpisu; 12b) v tom to prípade je možné domáhať sa neplatnosti dražby aj po uplynutí tejto lehoty. V prípade spoločnej dražby bude neplatná len tá časť dražby, ktorej sa takýto rozsudok týka ( 23). (3) Osoba, ktorá podala na súde žalobu podľa odseku 2, j e povinná oznámiť Oznámenie o dobrovoľnej dražbe zn. 11900514 Strana 5
A creditors príslušnej správe katastra nehnuteľnosti začatie súdneho konania. (4) Účastníkmi súdneho konania o neplatnosť dražby podľa odseku 2 sú navrhovateľ dražby, dražobník, vydražiteľ, predchádzajúci vlastník a dotknutá osoba podľa odseku 2. (5) Ak vydražiteľ zmaril dražbu alebo ak súd určil dražbu za neplatnú, účinky príklepu zanikajú ku dňu príklepu. (6) Neplatnosť dražby nie je možné vysloviť z dôvodu oneskoreného začatia dražby, ak bolo príčinou oneskoreného začatia dražby konanie inej dražby tým istým dražobníkom na tom istom mieste a ak neumožnil vlastník predmetu dražby, ako aj osoba, ktorá má k predmetu dražby iné ako vlastnícke právo, vykonať riadnu obhliadku predmetu dražby. V Bratislave, dňa...:'.ť\-.12.2014 V Bratislave, dňa 12.2014 Za dražobníka: Za navrhovateľa dražby: (M Z / CREDITORS s r o. Mgr. Jozef Haŕgaš konateľ v Správa domov SBD Bratislava II, s.r.o. Ing. Miloš Ceconík onateľ Oznámenie o dobrovoľnej dražbe zn. 11900514 Strana 6