MINISTERSTVO ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

MINISTERSTVO ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ PRŮVODCE PO VEŘEJNÝCH INFORMAČNÍCH SLUŽBÁCH KNIHOVEN A INFORMAČNÍCH STŘEDISEK ORGANIZACÍ RESORTU (STAV K 31. 5. 2001) P R A H A 2 0 0 1

Zpracoval kolektiv autorů pod vedením PhDr. Věry Krajíčkové: Ing. Jana Dostálková - VÚKOZ Mgr. Jaroslava Kotrčová - ČEÚ Libuše Kyjovská, prom.fyz. - ČHMÚ Mgr. Alena Macháčková - DATARES Ing. Zuzana Machátová - SCHKO ČR PhDr. Jaroslav Novotný - ČGÚ Mgr. Alena Skokanová - UK - PedF Ing. Pavel Tvrdý - Geofond ČR Danuše Vasilová - AOPK ČR Ing. Naďa Wannerová - VÚV T.G.M. Obsahová a jazyková korektura: PhDr. Nina Vališová, 2001 ISBN 80-7212-178-2

O B S A H VEŘEJNÉ INFORMAČNÍ SLUŽBY KNIHOVEN V RESORTU MINISTERSTVA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 1990-2001... 1 INFORMAČNÍ PODPORA V RÁMCI VYJEDNÁVACÍHO PROCESU ČESKÉ REPUBLIKY V OBLASTI OCHRANY ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ S EVROPSKOU UNIÍ... 6 INFORMAČNÍ SYSTÉM PRO APROXIMACI PRÁVA (ISAP) V RESORTU MINISTERSTVA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ... 9 PŘEKLADY PŘEDPISŮ ES Z OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ V RESORTU MINISTERSTVA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ... 11 ZPŘÍSTUPNĚNÍ VEŘEJNÝCH INFORMAČNÍCH SLUŽEB KNIHOVEN A INFORMAČNÍCH STŘEDISEK PROSTŘEDNICTVÍM INTERNETU... 13... KNIHOVNY A INFORMAČNÍ STŘEDISKA SPOLUPRACUJÍCÍ V RÁMCI PORADNÍHO SBORU PRO VEŘEJNÉ INFORMAĆNÍ SLUŽBY KNIHOVEN A INFORMAČNÍCH STŘEDISEK RESORTU... 18 SÍŤ KNIHOVEN A INFORMAČNÍCH STŘEDISEK RESORTU A SPOLUPRACUJÍCÍCH ORGANIZACÍ... 20 STRUČNÁ CHARAKTERISTIKA KNIHOVEN A INFORMAČNÍCH STŘEDISEK RESORTU A SPOLUPRACUJÍCÍCH ORGANIZACÍ... 26 SEZNAM PERIODIK OBJEDNANÝCH KNIHOVNAMI SVISK RESORTU M P A SPOLUPRACUJÍCÍCH ORGANIZACÍ V ROCE 2001... 65 PŘEHLED DATABÁZÍ ZPRACOVANÝCH KNIHOVNAMI A INFORMAČNÍMI STŘEDISKY RESORTU... 91 VÝBĚR Z EDIČNÍ ČINNOSTI ORGANIZACÍ RESORTU V ROCE 2001... 113 VIDEOTÉKA RIS M P... 120 VYBRANÉ ADRESY WWW STRÁNEK SE VZTAHEM K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ... 133

Veřejné informační služby knihoven v resortu Ministerstva životního prostředí 1990-2001 PhDr. Věra Krajíčková (stav k 31. 5. 2001) Úvod Zákonem ČNR č. 173/1989 Sb. bylo Ministerstvu životního prostředí () uloženo vytvořit informační systém o životním prostředí, jehož nedílnou součástí jsou i veřejné informační služby knihoven (VISK). Jejich činnost se opírá o program, který je zakotven v usnesení vlády ČR č. 338 ze dne 12.12.1990 (tzv. Duhový program), ve kterém je stanovena strategie v této oblasti. Na základě usnesení vlády ČR č. 208/1991 byla vypracována Situační zpráva o stavu, zajištění a koncepci VIS resortu a dále na základě usnesení vlády ČR č- 357/1992 Zpráva o zajištění kontinuity, popř. způsobu likvidace VIS v rozsahu působnosti ČR. Veřejné informační služby knihoven (do roku 2000 používán termín veřejné informační služby - VIS) zpřístupňují veřejnosti vybrané okruhy informací. VISK zahrnují služby, které jsou poskytovány odborné i nejširší veřejnosti veřejnými všeobecnými, odbornými i jinými specializovanými knihovnami, informačními středisky, archivy a dalšími zpracovatelskými nebo zprostředkovatelskými pracovišti. Tyto služby sahají od standardních knihovnických služeb přes bibliografické, dokumentografické, rešeršní a referenční služby poskytující uživatelům požadované informace z oblasti životního prostředí až ke speciálním službám, které souvisejí s problematikou informační podpory vstupu ČR do Evropské unie (agenda Evropské unie). V případě uplatňování veřejných informačních služeb knihoven v resortu se jedná o komplexní informační podporu uživatelů všech kategorií zpřístupňováním primárních informačních zdrojů (česká a zahraniční periodika, účelové monografie a speciální informační prameny z oblasti životního prostředí), dále tvorbou sekundárních informačních zdrojů (bibliografické, referenční a specializované databáze zaměřené na problematiku životního prostředí), poskytováním informačních služeb a konzultací při řešeních konkrétních uživatelských dotazů a při přípravě přehledových materiálů z této oblasti. Tato činnost je efektivně doplňována vydáváním tištěných výstupů a prezentací informací na www stránce. Mezi speciální informační služby patří oblast informační podpory v rámci vyjednávacího procesu ČR v oblasti ochrany životního prostředí s Evropskou unií. V rámci této činnosti jsou plněny úkoly související se správou databáze ISAP (Informační systém aproximace práva), koordinací a revizí překladů technických a právních předpisů Evropských společenství (usnesení vlády č.163/1999 ze dne 3.2.1999) a přípravou agendy anglických překladů české legislativy z oblasti životního prostředí v působnosti pro potřeby vyjedná-vání s Evropskou unií. Základním cílem je inovace veřejných informačních služeb knihoven na bázi informačních technologií (ICT) s cílem: napojit informační střediska a odborné knihovny na Internet a jejich vybavením ICT umožnit přístup veřejnosti k informacím výše zmíněných informačních pracovišť, zpřístupnit katalogy knihoven v prostředí Internetu a tím rozšířit a zkvalitnit přístup uživatelů ke knihovním fondům a informačním zdrojům v knihovnách bez ohledu na místo jejich uložení, zajistit pohotové a efektivní vyhledávání informací o dostupnosti knihovních fondů a informačních zdrojů včetně vazby na meziknihovní výpůjční službu, rozšířit nabídku informačních služeb a zdrojů poskytovaných na bázi ICT, zlepšit vzájemnou kooperaci knihoven v oblasti získávání, zpracování a sdílení informačních zdrojů, racionalizovat zpracovávání knihovních fondů pomocí sdílené katalogizace apod. Naplňování tohoto cíle bylo v resortu zahájeno v roce 2000 řešením projektu VaV 250/1/00 Publikační proces nad informační technologií Internetu a bude dále řešeno etapovitě na základě rozpracování dílčích projektů, které budou úzce navazovat na již zavedené postupy v oblasti získávání, zpracovávání, uchovávání a zpřístupňování informací z oblasti životního prostředí. Díky dlouholeté spolupráci 1

Veřejné informační služby knihoven v resortu Ministerstva životního prostředí 1990 2001 resort v této oblasti nezačíná na zelené louce. Spolupráce v oblasti VISK je koordinována Poradním sborem pro veřejné informační služby knihoven a informačních středisek resortu a jeho Pracovními skupinami pro akvizici a informační služby a automatizované knihovnické a dokumentační systémy. Ke koordinaci propagační a multimediální publikační činnosti slouží Malá ediční rada a nově vytvořená Pracovní skupina pro publikační proces na elektronických médiích Internetu. Vytvořením těchto pracovních týmů se podařilo sjednotit zájem jednotlivých, převážně oborových informačních středisek a knihoven resortu o činnost v této oblasti. Prioritou všech zainteresovaných informačních středisek a knihoven je vyprofilování otevřeného systému veřejných informačních služeb knihoven, postihujícího publikované i nepublikované informace o životním prostředí. Tento systém je vytvořen podle zásad plného respektování informačních aktivit mateřských organizací a s ohledem na zájmy různých skupin uživatelů. Zahrnuje i vazby na informační systémy z oblasti životního prostředí mimo resort. Údaje o činnosti jednotlivých knihoven a informačních středisek jsou od roku 1992 každoročně vyhodnocovány na základě zpráv o činnosti jednotlivých středisek veřejných informačních služeb, které jsou zveřejňovány ročně v publikaci Průvodce po veřejných informačních službách knihoven organizací resortu a spolupracujících organizací a prezentovány na www stránce v rubrice Informační služby. Na základě Rozhodnutí Rady ze dne 8. prosince 1975, kterým se stanoví společný postup pro vytvoření a trvalou aktualizaci soupisu zdrojů informací o životním prostředí ve Společenství (76/161/EHS) bude od roku 2001 upravena roční zpráva tak, aby vyhovovala jako budoucí podklad pro reporting o problematice VISK resortu ministerstva pro EU. V roce 2000 bylo schváleno několik klíčových dokumentů, které svým charakterem a významem znamenají pro oblast VISK částečnou změnu v naplňování strategie. Je důležité, aby plán rozvoje VISK byl v souladu s realizací záměrů programu Veřejné informační služby knihoven, ve kterém jsou naplňovány priority a cíle uvedené ve 2 Státní informační politice (usnesení vlády ČR č. 525/1999 ze dne 31.5.1999) a dále v usnesení vlády č. 351 z 10. dubna 2000 o Koncepci státní informační politiky ve vzdělávání a v usnesení vlády č. 527 ze dne 31. května 2000 o Akčním plánu realizace státní informační politiky pro období do konce roku 2002. Historie Období od poloviny roku 1991 do října 1992 lze charakterizovat pro oblast VIS resortu jako etapu, kdy byly ukončeny analytické práce na zjištění rozsahu odborné činnosti jednotlivých středisek veřejných informačních služeb (SVIS), jejich personální, technické, prostorové a finanční zabezpečení, včetně jejich celkového postavení v mateřských organizacích. Začal vycházet EKO VIS. Informační zpravodaj (původně pod názvem EKO VTEI ČR). Pozornost byla zaměřena již na tvorbu konkrétních společných výstupů, např. bibliografické databáze Výběrová bibliografie z oblasti ŽP (VBMZP), Registr časopisů resortu a spolupracujících institucí (REGIS). V roce 1992 pracovalo v rámci resortu 9 SVIS (RIS, ČEÚ, ČGÚ, ČHMÚ, ČÚOP, Geofond ČR, VÚVA, VÚOZ, VÚV T.G.M.) s 63 pobočkami. Na jejich činnosti se podílelo 82 pracovníků. Celkový knihovní fond činil 309 102 knihovní jednotky, zaregistrovalo se 3261 uživatelů a bylo vypracováno 649 rešerší. V roce 1991 bylo objed-náno 198 titulů zahraničních periodik v částce 2 826 500,- Kč. V roce 1992 bylo objednáno 220 titulů v částce 2 311 571,- Kč. Od roku 1993 se na návrh RIS jednotlivá SVIS resortu a vyzvané informační instituce rozhodly přijmout program spolupráce v oblasti VIS a archivnictví, a to formou dobrovolné spolupráce agenturního typu s případnou finanční podporou. Z vyzvaných mimoresortních institucí přistoupilo na spolupráci Středisko vědeckých informací Pedagogické fakulty UK s informační gescí výchova k péči o životní prostředí jako součást širšího zaměření k výchově, vzdělávání, školství a k pedagogickým vědám. RIS spolu se SVIS pracovalo na vyprofilování informačních gescí u jednotlivých informačních středisek a byl vybrán správce databází. Stala se jím firma DATARES. Komunikačním nástrojem pro tvorbu databází se stal databázový systém UNESCO CDS/ISIS (síťová verze) a společný česko - anglický tezaurus z oblasti

Veřejné informační služby knihoven v resortu Ministerstva životního prostředí 1990 2001 životního prostředí v přibližném rozsahu tezauru INFOTERRA. Seznam společných databází se rozšířil o anotované bibliografické databáze DTRES a LITER z oblasti vody a vodního hospodářství, ENVIR z oblasti ekologické výchovy a vzdělávání a RESERS, která se týká problematiky odpadů a odpadového hospodářství, a o bibliografickou databázi cestovních zpráv CESTY zaměstnanců, popř. resortních a spolupracujících organizací. V roce 1993 pracovalo v rámci resortu 8 SVIS (RIS, ČEÚ, ČGÚ, ČHMÚ, ČÚOP, Geofond ČR, VÚOZ, VÚV T.G.M.) s 62 pobočkami. Na jejich činnosti se podílelo 60 pracovníků. Celkový knihovní fond činil 350 856 knihovních jednotek, zaregistrovalo se 2556 uživatelů a bylo vypraco-váno 143 rešerší. Bylo objednáno 215 titulů zahraničních periodik v částce 2 697 226,- Kč. Od roku 1994 nastal největší kvalitativní posun v činnostech SVIS, a to v souvislosti se zaváděním výpočetní techniky do jednotlivých agend. SVIS byla postupně vybavována odpovídajícím hardwarem a softwarem. Některá informační pracoviště začala využívat počítačových sítí. K Internetu byly připojeny organizace: ČEÚ, ČGÚ a ČHMÚ. Došlo k dalšímu rozšíření konkrétních společných výstupů o databáze Projekty Programu péče o životní prostředí a Předpisy ES. Správcem těchto databází je ČEÚ. V roce 1994 pracovalo v rámci resortu 8 SVIS (RIS, ČEÚ, ČGÚ, ČHMÚ, ČÚOP, Geofond ČR, VÚOZ, VÚV T.G.M.) s 62 pobočkami. Na jejich činnosti se podílelo 58 pracovníků a finanční náklady na tuto činnost dosáhly 9 595 000,- Kč. Celkový knihovní fond činil 362 308 knihovních jednotek, zaregistrovalo se 2281 uživatelů, bylo půjčeno 18 441 výpůjček a vypracováno 239 rešerší a studií. Bylo objednáno 327 titulů zahraničních periodik v částce 3 241 758,- Kč. prostřednictvím Internetu. Vznikla další databáze Bibliografická databáze diplomových prací. V roce 1995 se na činnosti 8 SVIS (RIS, ČEÚ, ČGÚ, ČHMÚ, ČÚOP, Geofond ČR, VÚOZ, VÚV T.G.M.) podíleli 63 pracovníci a finanční náklady na tuto činnost činily 11 332 000,- Kč. Další informační aktivity byly vyvíjeny na 48 poboč-kách SVIS resortu, kde se jedná o kumulované pracovní funkce. Celkový knihovní fond činil 300 956 knihovních jednotek, v resortních knihovnách se zaregistrovalo cca 2123 uživatelů, bylo půjčeno 26 446 výpůjček a vypracováno 225 rešerší. Bylo objednáno 234 titulů zahra-ničních periodik v částce 2 665 347,- Kč. Rok 1996 byl charakteristický zvýšenou propagací veřejných informačních služeb provozovaných v resortu a ve spolupracujících organizacích. Byla publikována řada článků v odborných časopisech. Vytvářely se základy pro informační propojení přes Internet (došlo k připojení a VÚOZ). Začaly se vystavovat informace prostřednictvím EOTELU a TELETEXTU. Garantem byl ČEÚ. Další společnou databází se stala bibliografie z oblasti ochrany přírody NATUR. V roce 1996 probíhala spolupráce mezi 8 SVIS (RIS, ČEÚ, ČGÚ, ČHMÚ, AOPK ČR, Geofond ČR, VÚOZ, VÚV T.G.M.), na jejich činnosti se podílelo již 76 pracovníků a finanční náklady na tuto činnost činily 10 610 880,- Kč. Další informační aktivity byly vyvíjeny i na 34 pobočkách SVIS resortu. Celkový knihovní fond v roce 1996 činil 327 214 knihovních jednotek, v resortních knihovnách se zaregistrovalo 3102 stálých uživatelů a bylo půjčeno 17 438 výpůjček. Pro uživatele bylo vypracováno 764 rešerší a pro informační služby bylo využito cca 85 databází. V roce 1996 bylo objednáno 226 zahraničních periodik v částce 2 968 898,- Kč. Rok 1995 přinesl rozšíření informační gesce RIS o problematiku Evropských společenství (ES), Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) a Spojených národů (UN) ve vztahu k životnímu prostředí. Kromě rozšíření nabídky informačních služeb RIS (např. rešerše z databází poskytující informace o materiálech ES, OECD a UN, překladech předpisů ES apod.) začala první komunikace v oblasti informačních služeb prostřednictvím sítě Internet v resortu. SVIS ČEÚ začalo vyhodnocovat rešeršní dotazy přicházející 3 V roce 1997 byl poradou vedení schválen materiál Příprava České republiky v oblasti ochrany životního prostředí na vstup do Evropské unie (předvstupní strategie), ve kterém bylo RIS pověřeno zajišťováním informační podpory celého procesu v oblasti veřejných informačních služeb. RIS plní funkci koordinačního pracoviště pro informační zabezpečení procesu předvstupní strategie v oblasti životního prostředí na. Od roku 1995 RIS ve spolupráci se SVIS AOPK ČR, ČEÚ, ČHMÚ, VÚV a správcem databáze DATARES zpracovává Databázi předpisů Evropských společenství z oblasti životního

Veřejné informační služby knihoven v resortu Ministerstva životního prostředí 1990 2001 prostředí (EC), která obsahuje přehled předpisů ES v rozsahu přibližně odpovídajícímu European Community Environment Legislation, následně European Union Environmental Legislation and Policy. Tyto předpisy jsou jako primární informační prameny umístěny v jednotlivých SVIS resortu podle vymezené informační gesce. Databáze je vydávána i v tištěné podobě jako ročenka. Od roku 1997 je tento přehled zpracováván přímo z Ústředního věstníku Evropských společenství, řada L, C, neboť bylo ukončeno vydávání řady European Union Environmental Legislation and Policy v rámci programu PHARE. V tomto roce bylo RIS pověřeno sběrem a inventarizací českých překladů předpisů ES z oblasti životního prostředí. Vznikla databáze ECPRE. Informace o materiálech z této oblasti byly zveřejňovány prostřednictvím měsíčního periodika Výběr informací Referenčního informačního střediska a dvouměsíčního periodika EKO VIS. Informační zpravodaj, ve kterém je vytvořena speciální rubrika tematicky zaměřená na Evropskou unii a životní prostředí. Prostřednictvím Internetu komunikovaly RIS, ČEÚ, ČGÚ, ČHMÚ, VÚOZ, VÚV T.G.M. V roce 1997 pracovalo v rámci resortu v oblasti VIS 8 SVIS (RIS, AOPK ČR, ČEÚ, ČGÚ, ČHMÚ, Geofond ČR, VÚOZ, VÚV T.G.M.) s 30 pobočkami. Na jejich činnosti se podíleli 73 pracovníci a finanční náklady na tuto činnost činily 18 509 444,- Kč. Stav knihovního fondu činil 349 255 knihovních jednotek, v resortních knihovnách bylo zaregistrováno 4300 uživatelů a bylo půjčeno 20 003 výpůjček. Pro uživatele bylo vypracováno 1118 rešerší. K rešeršním službám bylo v rámci resortu využito cca 77 databází. V roce 1997 bylo objednáno 227 zahraničních periodik v částce 2 050 643,- Kč. Rok 1998 byl poznamenán přípravou vyjednávacího procesu ČR s EU v oblasti životního prostředí. Ve spolupráci s odborem zahraničních vztahů a sekretariátem vládního zmocněnce se RIS snažilo pokrýt informační potřeby všech expertů zabývajících se nadcházejícím screeningem. RIS zahájilo spolupráci s dalšími organizacemi zabývajícími se informačními zdroji z oblasti životního prostředí včetně Evropské unie, např. Českým ekologickým manažerským centrem a Ústavem pro ekopolitiku. Průběžně se doplňovaly společné databáze a připravovaly informační materiály do tisku. V tomto roce došlo také ke grafické a obsahové změně vlastního Průvodce. Přístup k Internetu již měla všechna SVIS resortu. 4 Vlastní www stránky měly tyto knihovny a informační střediska: ČEÚ, ČGÚ, ČHMÚ, VÚV T.G.M. Do seznamu společných databází se zapsaly databáze DATAB, která je referenční informační databází o zpracovávaných databázích SVIS resortu, a plnotextová databáze periodik ve vztahu k přírodě a životnímu prostředí na CD-ROM EKODISK. Obě databáze garantuje RIS. V roce 1998 pracovalo v rámci resortu v oblasti VIS 9 SVIS (RIS, AOPK ČR, ČEÚ, ČGÚ, ČHMÚ, Geofond ČR, SCHKO ČR, VÚOZ, VÚV T.G.M.) s 60 pobočkami. Na jejich činnosti se podílelo 69 pracovníků a finanční náklady na tuto činnost činily 17 260 587,- Kč. Stav knihovního fondu činil 253 388 knihovních jednotek, v resortních knihovnách bylo zaregistrováno 2531 uživatelů a bylo půjčeno 35 660 výpůjček. Pro uživatele bylo vypracováno 1129 rešerší. K rešeršním službám bylo v rámci resortu využito cca 72 databází. Bylo objednáno 218 zahraničních periodik v částce 3 448 458,- Kč. V roce 1999 byla činnost SVIS zaměřena na udržení kontinuity zpracovávaných databází, tištěných výstupů a na prezentaci informací na Internetu. RIS připravilo realizaci složitého publikačního procesu na www stránce v nové rubrice Informační služby. V této rubrice byly zveřejněny on-line databáze EC, ECPRE, ACQUIS a EKODISK. Nově se do činnosti zapojila Univerzita Karlova v Praze, Centrum pro otázky životního prostředí s Knihovnou pro trvale udržitelný rozvoj s informační gescí jako knihovna badatelského typu v oblasti životního prostředí se společenskovědním zaměřením. RIS rozšířilo spolupráci se sekcí zahraničních vztahů a převzalo gesci za databázi ISAP. Dále se stalo spolupracujícím pracovištěm ve vztahu k Úřadu vlády ČR v oblasti koordinace překladů předpisů Evropských společenství z oblasti životního prostředí. V roce 1999 pracovalo v rámci resortu v oblasti VIS 9 SVIS (RIS, AOPK ČR, ČEÚ, ČGÚ, ČHMÚ, Geofond ČR, SCHKO ČR, VÚOZ, VÚV T.G.M.) s 42 pobočkami. Na jejich činnosti se podíleli 64 pracovníci a finanční náklady na tuto činnost činily 21 669 380,- Kč. Stav knihovního fondu činil 292 816 knihovních jednotek, v resortních knihovnách se zaregistrovalo 3007 uživatelů a bylo půjčeno 35 454 výpůjček. Pro uživatele bylo vypracováno 1523 rešerší. K rešeršním službám bylo v rámci resortu využito cca 80 databází. Přes Internet bylo

Veřejné informační služby knihoven v resortu Ministerstva životního prostředí 1990 2001 vyřízeno cca 4882 dotazů. V roce 2000 byla činnost RIS ve spolupráci s informačními středisky a odbornými knihovnami resortu orientována na aktivity v oblasti informatiky a veřejných informačních služeb v souvislosti se schválenou Státní informační politikou, Akčním plánem a připravovanou Informační strategií. Byl vzat na vědomí program Veřejných infor-mačních služeb knihoven (VISK). Velká pozornost byla i nadále věnována realizaci publikačního procesu VISK na www stránce ministerstva v rubrice Informační služby. V tomto roce bylo zahájeno řešení tříletého projektu VaV 250/1/00 Publikační proces nad informační technologií Internetu. V rámci koncepčních prací souvisejících s prezentací informací na Internetu se RIS stalo členem expertní pracovní skupiny pro veřejné informační služby (VIS) Portál při Úřadu pro státní informační systém. RIS začalo plnit funkci správce databáze ISAP v souladu s usnesením vlády č. 163 ze dne 3.2.1999 a od téhož roku začalo spravovat agendu resortního koordinátora podle bodu III. 1. b) usnesení vlády ze dne 30.9.1998 č. 645 při pořizování a revizi překladů v oblasti právních předpisů Evropských společenství a v oblasti technických předpisů Evropských společenství. V tomto roce probíhaly práce související s přechodem informačních středisek a odborných knihoven resortu a spolupracujících organizací ze systému CDS/ISIS (verze DOS) do systému CDS/ISIS for Windows (WINISIS). V roce 2000 pracovalo v rámci resortu v oblasti VISK 9 SVIS (RIS, AOPK ČR, ČEÚ, ČGÚ, ČHMÚ, Geofond ČR, SCHKO ČR, VÚKOZ dříve VÚOZ, VÚV T.G.M.) s 46 pobočkami. Na jejich činnosti se podíleli 62 pracovníci a finanční náklady na tuto činnost činily 15 722 814,- Kč. Stav knihovního fondu činil 399 124 knihovní jednotky, v resortních knihovnách bylo zaregistrováno 3315 uživatelů a bylo půjčeno 28 728 výpůjček. Pro uživatele bylo vypracováno 1877 rešerší. K rešeršním službám bylo v rámci resortu využito cca 90 databází. Bylo objednáno 529 českých periodik v částce 1 022 756,- Kč a 197 zahraničních periodik v částce 4 130 006,- Kč. Současnost postupného rozvoje systému veřejných informačních služeb knihoven resortu v souvislosti s reorganizací veřejné správy, informační podpory ministerstva při uplatňování zákona č. 123/1998 Sb., o právu na informace o životním prostředí a zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím v oblasti publikovaných informací ministerstva, rozvoje publikačního procesu veřejných informačních služeb knihoven na www stránce, vystavení plných textů revidovaných překladů předpisů Evropských společenství v působnosti na www stránce ministerstva. Zároveň probíhají práce na ověřování nového třídění záznamů pro ukládací a vyhledávací proces jak pro lokální verze databází, tak pro internetovou prezentaci; dále je zpracovávána verze 00 českoanglického a anglicko-českého slovníku z oblasti životního prostředí a souvisejících oborů pro potřeby předmětového heslování záznamů a pro vyhledávací proces též jak pro lokální verze databází, tak pro internetovou prezentaci. Byly zahájeny práce na komplexní revizi dvou společných databází před vystavením na Internetu Registru periodik knihoven a informačních středisek resortu a spolupracujících organizacích a Výběrové bibliografie z oblasti životního prostředí. Nově byla uvedena pro potřeby pracovníků ministerstva referenční databáze plných textů pracovních a revidovaných překladů předpisů Evropských společenství z oblasti životního prostředí pod vedením resortního koordinátora pro překlady. Tato databáze vychází z informačního základu již dříve uvedené databáze ECPRE, je doplněna o plné texty a monitoruje aktuální stav zadání a rozpracovanosti jednotlivých překladů. V současné době slouží též jako základ připravované nové plnotextové databáze revidovaných překladů předpisů Evropských společenství z oblasti život-ního prostředí v gesci, která bude uveřejněna na www stránce ministerstva v rubrice Informační služby. Je řešena II. etapa projektu VaV 250/1/00 Publikační proces nad informační technologií Internetu.V druhé polovině roku 2001 by měl být zahájen přechod informačních středisek a odborných knihoven resortu a spolupracujících organizací ze systému CDS/ISIS (verze DOS) do systému CDS/ISIS for Windows (WINISIS). V roce 2001 je činnost SVIS orientována na postupné naplňování cílů Státní politiky životního ČR v oblasti VISK, mezi které patří např. zajištění: 5

Informační podpora v rámci vyjednávacího procesu České republiky v oblasti ochrany životního prostředí s Evropskou unií (stav k 31. 5. 2001) PhDr. Věra Krajíčková Referenční informační středisko (RIS ) je odborným pracovištěm ministerstva, které svou činností plní funkci v oblasti veřejných informačních služeb knihoven. Jeho činnost je realizována v souladu se zákonem č. 173/1989 Sb. a usneseními vlády ČR č. 208/1991 a č. 367/1992 a od roku 2000 s programem Veřejných informačních služeb knihoven (VISK). Od roku 1997 se cíleně věnuje úkolům, které byly stanoveny materiálem schváleným poradou vedení Příprava České republiky v oblasti ochrany životního prostředí na vstup do EU. V této souvislosti RIS vykonává tyto základní funkce: Pro je centrálním informačním pracovištěm zajišťujícím uspokojování informačních potřeb zaměstnanců ministerstva (expertů), kteří se podílejí nebo se budou podílet na vyjednávacím procesu s EU. Vytváří informační zázemí k plnění úkolů ministerstva jako orgánu státní správy v této oblasti. Dále zprostředkovává stejnou informační podporu i expertům určeným pro vyjednávání s EU z jiných ministerstev a organizací. Pro veřejnost je kontaktním místem styku s veřejností v souladu se směrnicí 90/313/EEC a zákonem č. 123/1998 Sb., o právu na informace o životním prostředí a zákonem č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím v oblasti publikovaných informací ministerstva. Plně respektuje zájmy různých skupin uživatelů. Je řídícím, metodickým a koordinačním pracovištěm v oblasti VISK a archivnictví resortu ve vazbě na státní informační systém. Spolupráce informačních středisek je koordinována Poradním sborem pro veřejné informační služby knihoven a informačních středisek resortu a jeho Pracovními skupinami pro akvizici a informační služby a automatizované knihovnické a dokumentační systémy. Ke koordinaci propagační a ediční činnosti slouží Malá ediční rada a od roku 2000 nově formovaná Pracovní skupina pro publikační proces na elektronických médiích Internetu. Z hlediska přístupu k informacím o životním prostředí a EU je již vytvořen funkční základ pro veřejná informační střediska (Národní program, s. 6, bod A.1.2.). V současné době je vyprofilován otevřený systém veřejných informačních služeb knihoven, postihující publikované i nepublikované informace o životním prostředí (Národní program, s. 4, 3. odst.). Cílem činnosti RIS je zajistit komplexní informační podporu uživatelů všech kategorií týkajících se strategie vstupu ČR do EU a vlastního vyjednávání s EU v oblasti životního prostředí: Tato informační podpora spočívá v těchto činnostech: Zajišťování primárních informačních zdrojů (česká a zahraniční periodika, účelové monografie a speciální informační prameny). Mezi základní informační prameny patří Official Journal of the European Communities L, C, zahraniční časopisy zabývající se primární i sekundární legislativou ES, strategiemi, rozvojem a politikou EU, účelové monografie a speciální informační prameny zpracovávané v Bruselu pro potřeby vyjednávání. Z českých materiálů je RIS zaměřeno na akvizici pracovních a revidovaných překladů směrnic, nařízení a rozhodnutí z komunitární legislativy zařa-zené do tzv. Screening Acquis, popř. dalších právních a technických překladů předpisů ES souvisejících s negociačním procesem, a studií vytvořených pro potřeby aproximace v ČR. Od roku 1998 RIS získává a zpřístupňuje i sektorové studie vzniklé mimo (Národní program, s. 4, 6 odst.). Tvorba sekundárních informačních zdrojů (zpracování účelových bibliografických, referenčních databází). V současné době jsou již průběžně zpracovávány: 1. EC bibliografická databáze předpisů ES. Databáze předpisů Evropských společenství z oblasti životního prostředí v rozsahu OJ L a C, s tematickým tříděním podle The 6

Informační podpora v rámci vyjednávacího procesu České republiky v oblasti ochrany životního prostředí s Evropskou unií Environmental Acquis s retrospektivou od roku 1967. Databáze je budována od roku 1995 a zahrnuje 945 záznamů. Databáze je využita pro tištěný výstup a prezentaci na www stránce ministerstva v rubrice Informační služby. 2. ECPRE bibliografická databáze překladů předpisů ES. Databáze překladů Evropských společenství z oblasti životního prostředí s tematickým tříděním podle The Environmental Acquis. Databáze je budována od roku 1997 a zahrnuje 430 záznamů. Databáze je využita pro tištěný výstup a prezentaci na www stránce ministerstva v rubrice Informační služby. Dále slouží jako základ pro novou referenční databázi plných textů pracovních a revidovaných překladů předpisů Evropských společenství z oblasti životního prostředí pro potřeby pracovníků ministerstva na intranetu pod vedením resortního koordinátora pro překlady. Tato databáze vychází z informačního základu ECPRE, je doplněna o plné texty a monitoruje aktuální stav zadání a rozpracovanosti jednotlivých překladů. V současné době slouží též jako základ připravované nové plnotextové databáze revidovaných překladů předpisů Evropských společenství z oblasti životního prostředí v gesci, která bude během roku uveřejněna na www stránce ministerstva v rubrice Informační služby. 3. ACQUIS bibliografická databáze předpisů a překladů předpisů ES. Databáze předpisů a překladů Evropských společenství z oblasti životního prostředí zahrnující pouze předpisy uvedené v The Environmental Acquis.Databáze vychází z databází EC a ECPRE; je budována od roku 1997 a zahrnuje 572 záznamy. Databáze je využita pro prezentaci na www stránce ministerstva v rubrice Informační služby. 4. ECNOV bibliografická databáze předpisů ES aktuální rok. Databáze předpisů Evropských společenství z oblasti životního prostředí v rozsahu OJ L a C, s tematickým tříděním podle The Environmental Acquis pro aktuální rok. Databáze je budována od roku 2000. Databáze je využita pro měsíční novinky na www stránce ministerstva v rubrice Informační služby. 5. ECZP bibliografická databáze článků ze zahraničních periodik z oblasti EU/ES. Databáze článků ze zahraničních periodik uložených v odborné knihovně RIS, které se týkají problematiky ochrany ŽP a souvisejících oborů a Evropské unie včetně přípravy ČR na vstup do EU. Databáze je budována od roku 1997 a zahrnuje 1473 záznamy. Od roku 2000 se připravuje bibliografická databáze CASES soudní rozhodnutí z oblasti životního prostředí. V současné době probíhá ověřování databáze a s jejím zveřejněním se počítá koncem roku 2001 nebo začátkem roku 2002. Poskytování informačních služeb a konzultací při řešení konkrétních uživatelských dotazů a při přípravě přehledových materiálů z této oblasti. Pro rešeršní účely je využívána kromě vlastních databází a Internetu databáze JUSTIS CD-ROM CELEX, která zahrnuje: Treaties, Legislation, Proposals, National Implementation, Case Law, Parliament Questions a Official Journal, C. V nemalé míře se v poslední době uplatňuje i služba help line. Zajišťování speciálních informačních služeb pro oblast informační podpory v rámci vyjednávacího procesu ČR v oblasti ochrany životního prostředí s Evropskou unií. V rámci této činnosti jsou plněny vysoce náročné úkoly související se správou databáze ISAP (Informační systém aproximace práva), koordinací a revizí překladů technických a právních předpisů Evropských společenství (usnesení vlády č.163/1999 ze dne 3.2.1999) a přípravou agendy anglických překladů české legislativy z oblasti životního prostředí v působnosti pro potřeby vyjednávání s Evropskou unií. Ediční a propagační činnost: vydávání dvouměsíčního periodika EKO VIS. 7

Informační podpora v rámci vyjednávacího procesu České republiky v oblasti ochrany životního prostředí s Evropskou unií Informační zpravodaj. Od roku 1997 je kladen velký důraz na prezentování informací týkajících se řešení problematiky životního prostředí v rámci EU, včetně přípravy ČR na vstup do EU. V roce 1999 byla vytvořena samostatná rubrika Informace z EU/ES, ve které RIS zpřístupňuje informace týkající se problematiky Evropské unie. Od konce roku 2000 jsou v periodiku zveřejňovány plné texty revidovaných překladů předpisů ES z oblasti životního prostředí v gesci resortního koordi-nátora ministerstva. Prezentace na Internetu: od roku 1999 jsou v rubrice Informační služby na www stránce zpřístupněny pro on-line vyhledávání databáze EC, ECPRE a ACQUIS. Ke zveřejnění je připravena Plnotextová databáze překladů předpisů ES. Dále jsou vystaveny Předpisy ES z oblasti životního prostředí ve vztahu k Acquis Communitaire měsíční přírůstky a seznam odkazů na ostatní informační zdroje z oblasti EU. Zajišťování informačních služeb pro oblast informační podpory v rámci vyjednávacího procesu ČR v oblasti ochrany životního prostředí s Evropskou unií v ostatních informačních střediscích a odborných knihovnách resortu v roce 2000: AOPK ČR: v rámci organizace plnilo a plní úkoly oddělení spolupráce s EU, které od roku 1999 koordinuje shromažďování podkladů pro program NATURA 2000 za celou ČR a zabývá se praktickým naplňováním legislativy ES. ČHMÚ: informační středisko se přímo podílelo na zajišťování úkolů souvisejících se sbližováním právních předpisů v oblasti ovzduší, v oblasti metod monitorování a vyhodnocování kvality ovzduší poskytováním informačních pramenů k řešené problematice, prezentací výsledků prostřednictvím edice a propagace a zajišťováním překladů příslušných podkladových a výstupních materiálů. s odpady, zejména v souvislosti s přípravou koncepcí hospodaření s odpady v jednotlivých krajích. Konzultace probíhají se zpracovateli koncepcí v krajích (Ostravský, Ústecký, Králové-hradecký, Pardubický, Středočeský, Liberecký, Jihlavský, Brněnský a Zlínský). Tématem jsou směrnice ES, stav překladů směrnic, připra-vované dokumenty, politiky, apod. Informační středisko trvale spolupracuje se stálou expertní skupinou pro Krajské koncepce hospodaření s odpady. Dále se aktivně podílí na řešení TWINNING projektu Centrum pro řízení odpadového hospodářství. Pracuje zejména na analytické části projektu, která se týká rozsahu činnosti budoucího Centra s ohledem na dosavadní činnost informačního střediska a dále na navazující požadavky vyplývající ze směrnic ES a dokumentů EU. VÚV T.G.M.: informační středisko poskytovalo informační podporu při řešení úkolů spojených se sbližováním právních předpisů k problematice kvality vod (obstarávání materiálů EU a ES, směrnic ES a překladů směrnic ES) k úkolům: Vývoj metod aplikací systému jakosti laboratoří v EU a OECD, Příspěvek k vytváření Vodní politiky rozborová a návrhová studie, Aproximace legislativy k EU, Systém sběru a zpracování dat ve vztahu k EU, Vyhláška depoziční limity. Problematika legislativy týkající se sledování a vyhodnocování atmosférických depozic s návazností na depoziční limity v ČR a v EU, Návrh způsobu sledování a hodnocení atmosférických depozic ve vztahu k posuzování vlivu ekologických zátěží na území ČR, Dopadová studie k implementaci EU o nebezpečných látkách ve vodách, Hodnocení plošného znečištění ve vztahu na zranitelné oblasti, Návrh systému monitorování pro potřeby nitrátové směrnice. ČEÚ: informační středisko zprostředkovávalo informace o EU odborné veřejnosti v oblasti odpadového hospodářství. Nadále trvale informuje dotčené subjekty o sbližování právních předpisů v oblasti nakládání 8

Informační systém pro aproximaci práva (ISAP) v resortu Ministerstva životního prostředí (stav k 31. 5. 2001) Ing. Jaroslava Mikulková Úvod Referenční informační středisko (RIS ) je odborným pracovištěm ministerstva, které svou činností plní funkci v oblasti veřejných informačních služeb knihoven. Jeho činnost je realizována v souladu se zákonem č. 173/1989 Sb. a usneseními vlády ČR č. 208/1991 a č. 367/1992 a od roku 2000 s programem Veřejných informačních služeb knihoven (VISK). Cílem činnosti RIS je vytvořit zázemí pro komplexní informační podporu uživatelů všech kategorií týkajících se strategie vstupu ČR do EU a vlastního vyjednávání s EU v oblasti životního prostředí. V zajišťování speciálních informačních služeb pro oblast infor-mační podpory v rámci vyjednávacího procesu ČR v oblasti ochrany životního prostředí s Evropskou unií jsou plněny vysoce náročné úkoly související se správou databáze ISAP (Informační systém aproximace práva), s koordinací a revizí překladů technických a právních předpisů Evropských společenství (usnesení vlády č. 163/1999 ze dne 3.2.1999) a přípravou agendy anglických překladů české legislativy z oblasti životního prostředí v působnosti pro potřeby vyjednávání s Evropskou unií. Informační systém pro aproximaci práva (ISAP) je mezinárodně oceňovaný systém s ústředím na Úřadu vlády ČR a s pracovními stanicemi na jednotlivých ústředních úřadech (především ministerstvech), který v sobě zahrnuje řadu dílčích databází. Těžiště systému spočívá zejména v monitorování průběhu aproximačního procesu a vyhodnocování dosahovaných výsledků. Od počátku se soustřeďuje na selektivní přístup k výběru předpisů ES, a to podle jejich relevance z hlediska aproximace pro ČR. Cílem systému ISAP je plnění těchto funkcí: Poskytování aktuálních informací o předpisech ES v rámci acquis communitaire a ostatních souvisejících dokumentech uživatelům systému, převážně ministerstvům, ostatním ústředním orgánům, Poslanecké sněmovně a Senátu Parlamentu České republiky a dalším institucím. Monitorování průběhu a výsledků aproximač-ního procesu a generování výstupů pro reportování pro vládu a ostatní orgány ČR a pro orgány EU. Centrální evidence pracovních a revidovaných znění překladů legislativy ES. Poskytování ostatních doplňkových a podpůrných informací. Monitoring aproximace tedy probíhá především prostřednictvím ISAPu, který je zdrojem informací pro statistická hodnocení vlády ČR. ISAP je také součástí Systému pro aproximaci práva Evrop-ské unie PROGRESS (odesílání dosažených výsledků probíhá čtyřikrát ročně). Popis Informačního systému pro aproximaci práva - ISAP Základní databází ISAPu je databáze č. 2, která se skládá z několika typů formulářů. Formuláře typu A obsahují základní údaje o jednotlivých předpisech ES včetně hodnocení jejich kompatibility a časového údaje dosažení plné kompatibility. Formuláře typu B obsahují základní údaje o platných českých právních předpisech, hodnocení jejich kompatibility, dále obsahují časový údaj a způsob dosažení jejich plné kompatibility. Formuláře typu C obsahují základní údaje o navržených novelizacích platných právních předpisů, hodnotí jejich kompatibilitu, dále uvádí předpokládané datum schválení a nabytí účinnosti těchto novelizovaných předpisů. Formuláře typu D obsahují obdobné údaje pro navrhované nové právní předpisy. Další databází je databáze 6B, která podrobně sleduje průběh legislativního procesu nově navržených nebo novelizovaných právních předpisů. Dále budu ještě jmenovat databázi 9

Informační systém pro aproximaci práva (ISAP) v resortu Ministerstva životního prostředí revidovaných překladů, a databázi, která sleduje průběh přidělování gescí pro jednotlivé předpisy ES příslušným ministerstvům. Současný stav rozpracovanosti Informačního systému pro aproximaci práva - ISAP Nyní jsou plně vyčerpávajícím způsobem zapracovány výsledky posledního screeningového A-listu ve všech typech formulářů v databázi č. 2, dále byla aktualizována databáze 2B podle posledního legislativního plánu vlády. Databáze č. 2 byla rozšířena o formuláře, které popisují jednotlivé implementační infrastruktury a o formuláře revidovaných překladů předpisů ES. Databáze č. 2 obsahuje okolo 2000 záznamů (v době převzetí této databáze jich bylo asi 300). V současné době probíhá hloubková revize a sjednocování údajů ve všech databázích a zároveň pracujeme na zlepšení systému toku informací mezi příslušnými odbory. 10

Překlady předpisů ES z oblasti životního prostředí v resortu Ministerstva životního prostředí (stav k 31. 5. 2001) Ing. Jana Skládalová, Csc. Referenční informační středisko (RIS ) je odborným pracovištěm ministerstva, které svou činností plní funkci v oblasti veřejných informačních služeb. Jeho činnost je realizována v souladu se zákonem č. 173/1989 Sb. a usneseními vlády ČR č. 208/1991 a č. 367/1992 a od roku 2000 s programem Veřejných informačních služeb knihoven (VISK). Cílem činnosti RIS je vytvořit zázemí pro komplexní informační podporu uživatelů všech kategorií týkajících se strategie vstupu ČR do EU a vlastního vyjednávání s EU v oblasti životního prostředí. V zajišťování speciálních informačních služeb pro oblast informační podpory v rámci vyjednávacího procesu ČR v oblasti ochrany životního prostředí s Evropskou unií jsou plněny vysoce náročné úkoly související se správou databáze ISAP (Informační systém aproximace práva), s koordinací a revizí překladů technických a právních předpisů Evropských společenství (usnesení vlády č. 163/1999 ze dne 3.2.1999) a přípravou agendy anglických překladů české legislativy z oblasti životního prostředí v působnosti pro potřeby vyjednávání s Evropskou unií. RIS spravuje a metodicky řídí od 1.4.2000 agendu resortního koordinátora podle bodu III. 1. b) usnesení vlády ze dne 30.9.1998 č. 645 při pořizování a revizi překladů v oblasti právních předpisů Evropských společenství a v oblasti technických předpisů Evropských společenství. Při procesu pořizování a revize překladů RIS prostřednictvím koordinátora úzce spolupracuje s Koordinačním a revizním centrem úřadu vlády a Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a zkušebnictví. Tyto organizace revidují překlady právních předpisů a technických předpisů po stránce právní, jazykové a formální. Cílem je vytvořit oficiální revidovaný překlad. Odborná terminologie je revidována a konzultována prostřednictvím koordinátora s odborníky z příslušných odborných útvarů na ministerstvu, popř. dalších ministerstev a institucí (např. MPO, MZe, MZ, MDS, MV, ČSNI, ČIŽP, ČOI, ČEÚ, AOPK ČR, VŠCHT, VÚV, VÚMOP apod.). Revidované překlady předpisů ES se ukládají do databáze ISAP. Na ministerstvu jsou dále zpracovávány, uchovávány a zpřístupňovány prostřednictvím služeb knihovny RIS a jsou zakomponovány do bibliografického a referenčního zpracování. Databáze ECPRE bibliografická databáze překladů předpisů ES - je databází překladů předpisů Evropských společenství z oblasti životního prostředí s tematickým tříděním podle The Environmental Acquis. Databáze je budována od roku 1997 a zahrnuje 430 záznamů. Databáze je využita pro tištěný výstup a prezentaci na www stránce ministerstva v rubrice Informační služby. Dále slouží jako základ pro nově uvedenou referenční databázi plných textů pracovních a revidovaných překladů předpisů Evropských společenství z oblasti životního prostředí pro potřeby pracovníků ministerstva na intranetu pod vedením resortního koordinátora pro překlady. Tato databáze vychází z informačního základu ECPRE, je doplněna o plné texty a monitoruje aktuální stav zadání a rozpracovanosti jednotlivých překladů. V současné době slouží též jako základ připravované nové plnotextové databáze revidovaných překladů předpisů Evropských společenství z oblasti životního prostředí v gesci, která bude během roku uveřejněna na www stránce ministerstva v rubrice Informační služby. Stav rozpracovanosti překladů předpisů ES k 31.5.2001 je zřejmý z následující tabulky: 11

Překlady předpisů ES z oblasti životního prostředí v resortu Ministerstva životního prostředí Stav rozpracovanosti překladů předpisů ES k 31.5.2001 Stav rozpracovanosti překladů předpisů ES k 31.5.2001 úroveň překladu gesce nezadaný překlad zadaný překlad pracovní překlad rozpracovaný překlad autorizovaný překlad A 2 0 11 12 12 B 17 10 38 32 2 C 1 5 25 39 1 D 2 10 9 38 24 E 1 7 15 48 7 F 1 9 15 33 5 G GMO 0 2 0 0 27 G CHEM 7 26 86 22 2 H 12 0 26 0 1 I 5 0 18 1 3 J 2 0 1 2 1 K 1 1 0 11 8 P 2 0 10 20 14 X 11 20 15 43 9 celkem 64 90 269 302 116 Stupeň autorizace jednotlivých gescí vyplývá z následující tabulky: gesce počet překladů celkem stupeň autorizace x) v % A 37 32 B 99 2 C 71 1 D 83 29 E 78 9 F 63 8 G GMO 29 93 G CHEM 143 1 H 39 3 I 27 11 J 6 17 K 19 38 P 46 30 X 98 9 celkem 840 x) Procento autorizovaných překladů z celkového počtu 12

Zpřístupnění veřejných informačních služeb knihoven a informačních středisek resortu a spolupracujících organizací prostřednictvím Internetu PhDr. Nina Vališová V roce 1999 vytvořilo Referenční informační středisko samostatnou rubriku Informační služby na www stránce. Tato rubrika byla zpracována na základě požadavku ministerstva urychleně vystavit bibliografické databáze předpisů ES a překladů předpisů ES na www.env.cz a zpřístupnit je tak v rámci vyjednávacího procesu České republiky s Evropskou unií široké veřejnosti. Vzhledem ke složitosti rubrikové struktury a velkému objemu veřejně publikovaných textových a databázových informací, kterými RIS disponuje, byla na Referenční informační středisko delegována pravomoc z odboru pro styk s veřejností (garanta za grafickou a věcnou správnost www stránky ) k samostatnému zveřejňování a aktualizování informací z oblasti veřejných informačních služeb knihoven a informačních středisek včetně odpovědnosti za jejich obsah. Na základě tohoto zmocnění Referenční informační středisko vytvořilo výše zmíněnou rubriku, kterou v současné době bez jakýchkoliv mezičlánků samostatně naplňuje, aktualizuje a v koordinaci s postupem odboru pro styk s veřejností i spravuje. Vzhledem ke své koordinační a metodické funkci v oblasti veřejných informačních služeb knihoven resortu, kterou má Referenční informační středisko ve své gesci, a z toho vyplývající povinnosti zprostředkovat informace o celé síti knihoven a informačních středisek resortu, jsou v rubrice Informační služby publikovány nejen informace o vlastní činnosti a informačních službách, ale rovněž i o celé síti spolupracujících informačních subjektů. Informace jsou připravovány v úzké součinnosti knihoven a informačních středisek (dále IS) spolupracujících v rámci Poradního sboru pro veřejné informační služby knihoven a informačních středisek resortu a spolupracujících organizací. Základním podkladem pro aktualizaci rubriky je Průvodce po veřejných informačních službách knihoven a informačních středisek resortu, který je každoročně 13 upravován z dodaných podkladů všech knihoven a IS. K tomuto účelu byla v roce 2000 vytvořena nová Pracovní skupina pro publikační proces na elektronických médiích Internetu. Při naplňování rubriky jsou používány a dále vyvíjeny nové postupy a metodiky publikace informací na elektronických médiích. Rubriková struktura se neustále vyvíjí a doplňuje v závislosti na nově publikovaných informacích. V současné době je následující: Aktuální informace Referenční informační středisko Novinky Základní informace o RIS Informační podpora vstupu ČR do EU Informační podpora vyjednávacího procesu ČR v oblasti ochrany životního prostředí s EU EC - Bibliografická databáze předpisů ES (on-line) ECPRE - Bibliografická databáze překladů předpisů ES (on-line) ACQUIS Bibliografická databáze předpisů ES a překladů předpisů ES ve vztahu k aproximaci (on-line) Předpisy ES z oblasti životního prostředí ve vztahu k Acquis Communitaire (měsíční přírůstky) Evropská unie - vybrané adresy www stránek Přehled databází Přehled databází Referenčního informačního střediska DATAB - Přehled o zpracovaných databázích (on-line) EC - Bibliografická databáze předpisů ES (on-line) ECPRE - Bibliografická databáze překladů předpisů ES (on-line)

Zpřístupnění veřejných informačních služeb knihoven a informačních středisek resortu a spolupracujících organizací prostřednictvím Internetu ACQUIS Bibliografická databáze předpisů ES a překladů předpisů ES ve vztahu k aproximaci (on-line) EKODISK - Plnotextová databáze periodik ve vztahu k přírodě a ŽP (on-line) CASOP - Registr periodik odborné knihovny RIS (on-line) CESTY - Bibliografická databáze cestovních zpráv (on-line) Ediční činnost RIS Seznam periodik knihovny RIS Videotéka Archiv Kontakt ke službám Síť informačních středisek a knihoven resortu Co jsou veřejné informační služby knihoven (VISK) Veřejné informační služby knihoven v resortu Průvodce po veřejných informačních službách knihoven a informačních středisek resortu Poradní sbor pro veřejné informační služby knihoven a informačních středisek resortu a jeho pracovní skupiny Přehled databází Přehled databází zpracovaných knihovnami a informačními středisky resortu a spolupracujících organizací DATAB - Přehled o zpracovaných databázích (on-line) EC - Bibliografická databáze předpisů ES (on-line) ECPRE - Bibliografická databáze překladů předpisů ES (on-line) ACQUIS - Databáze předpisů ES a překladů předpisů ES ve vztahu k aproximaci (on-line) EKODISK - Plnotextová databáze periodik ve vztahu k přírodě a ŽP (on-line) CASOP - Registr periodik odborné knihovny RIS (on-line) CESTY - Bibliografická databáze cestovních zpráv (on-line) Ediční činnost Seznam periodik Ostatní informační zdroje Evropské vlády, ministerstva zahraničních věcí, ministerstva životního prostředí, organizace v ŽP Evropská unie Orgány státní správy a samosprávy ČR Životní prostředí v ČR Česká periodika on-line Zahraniční periodika on-line Pro účely publikování na www stránce byly vytvořeny databáze v prostředí Lotus Domino (Lotus Notes), do kterých jsou konvertovány buď textové informace nebo dokumentační záznamy jednotlivých databází z prostředí CDS/ISIS. V současné době existuje 6 databází určených pro publikaci informací v rubrice Informační služby: 1. Informace (RIS) 2. Databáze (RIS) 3. Databáze (RIS) [pracovní] 4. Databáze (RIS) ) [archiv] 5. Ekodisk 6. Ekodisk (archiv) V testovacím provozu před vystavením jsou další 3 nové databáze, které budou v nejbližší době vystaveny v rubrice Informační služby: 1. Překlady předpisů ES (RIS) 2. Soubory VIS 3. Ediční činnost (RIS) Celkový počet dokumentů ve všech databázích činí 86 865. Celkový počet aktuálně vystavených dokumentů v rubrice Informační služby činí 39 075. Rubrika je vytvořena tak, aby se uživatel jednoduchým způsobem dostal k informacím vystaveným na www stránkách dalších knihoven a IS resortu a spolupracujících organizací. Jedná se o zprostředkování prezentace knihoven a IS ČEÚ, ČGÚ, ČHMÚ, VÚV T.G.M. a UK-PedF. V současné době je v rámci resortu a spolupracujících organizací vystaveno (nebo připraveno k vystavení) 17 databází pro on-line rešeršní služby: 14