1 645 DESIGO RX Prostorový přístroj s rozhraním PPS2 Pro použití : s přístroji Desigo RXC, RXB, RXL a RXA (PPS2) s procesními podstanicemi Desigo PX s přístroji s rozhraním PPS2 QAX34.1 Měření prostorové teploty Tlačítko pro nastavení žádané hodnoty prostorové teploty Tlačítko pro volbu provozního režimu ( / Auto) a pro ruční řízení ventilátoru fancoilu (až 3 stupně otáček) Rozhraní PPS2 pro připojení k regulátoru LCD displej se zobrazením teploty v místnosti a provozního režimu Servisní zásuvka pro uvedení do provozu a servis Použití Prostorový přístroj pro regulátory jednotlivých místností. Přístroj slouží k měření teploty v místnosti a pro ovládání regulátoru místnosti. Funkce LCD displeje je dána aplikací, která je nahrána v regulátoru. Pro některé aplikace s fancoily umožňuje ruční nastavení otáček ventilátoru. Přístroj lze také použít s procesními podstanicemi Desigo PXC 1). Přístroj má zásuvku pro připojení toolu pro uvedení do provozu a servis. Tento konektor umožňuje přístup k regulátoru místnosti přes rozhraní PPS2, nebo přístup přes sběrnici (např. sběrnice LONWORKS ). 1) Pokud jsou prostorové přístroje QAX32.1, QAX33.1, QAX34.1, QAX84 použity s podstanicemi PXC..., přístroj zobrazuje uživatelem požadované stavy a nikoliv skutečné stavy. CA2N1645cz_02 06.2009 Building Technologies
Objednávání V objednávce uvádějte počet, název a typové označení. Příklad: 30 ks Prostorový přístroj QAX34.1 Kombinace přístrojů Prostorový přístroj lze připojit ke všem regulátorům, které mají rozhraní PPS2 (např. Desigo RX, Desigo PX). Provedení Přístroj je konstruován pro montáž na stěnu (s vylamovacími otvory pro průchod kabelu), nebo pro montáž na instalační krabici s přívodem kabelu zezadu. Přístroj se skládá z pouzdra a základové desky. Obě části jsou spojeny zaklapnutím. Na základové desce jsou šroubové svorky. Pouzdro obsahuje desku plošného spoje, snímač prostorové teploty, kolébkové tlačítko pro žádanou hodnotu teploty, kolébkové tlačítko pro volbu provozního režimu a otáček ventilátoru, zásuvné konektory a servisní zásuvku pro uvedení do provozu a servis. Pouzdro a základová deska jsou vyrobeny z plastu. Základová deska 80083 80084 Pouzdro Zásuvka pro připojení toolu pro uvedení do provozu a servis Ovládací prvky a indikace 80166A Zobrazení prostorové teploty a řídící sekvence (topení nebo chlazení) Kolébkové tlačítko pro nastavení žádané hodnoty teploty Indikace provozního režimu a otáček ventilátoru Kolébkové tlačítko pro volbu provozního režimu a otáček ventilátoru Upozornění Kolébkové tlačítko pro volbu provozního režimu a otáček ventilátoru Funkce indikačních a ovládacích prvků je definována regulátorem (podle nahrané aplikace a jejích parametrů). V dalším textu je popsána obecná funkce těchto prvků. Kolébkovým tlačítkem na přístroji lze dle obsazenosti místnosti měnit provozní režim regulátoru. Stejným tlačítkem lze ručně nastavit až tři stupně otáček ventilátoru. Stisk tlačítka s levou šipkou posune stav o jednu pozici vlevo, stisk tlačítka s pravou šipkou o jednu pozici vpravo. Právě aktivní provozní režim, nebo ručně nastavené otáčky ventilátoru, jsou indikovány na displeji tmavým obdélníčkem pod symbolem příslušného stavu. 2/8
Pozice Řízení ventilátoru 1) Provozní režim 1) Ventilátor je řízen automaticky regulátorem Ventilátor je řízen automaticky regulátorem Ručně, stupeň otáček 1 Regulátor nastaví žádané hodnoty pro útlumový režim (v noci, když je místnost obsazena částečně, nebo neobsazena) Komfortní režim (místnost obsazena) Ručně, stupeň otáček 2 Ručně, stupeň otáček 3 1) Detailní popis funkcí, viz. Knihovna aplikací pro příslušné řady regulátorů Kolébkové tlačítko pro nastavení žádané hodnoty teploty v místnosti Při prvním stisku tlačítka se displej přepne ze zobrazení skutečné teploty v místnosti na zobrazení korekce požadované hodnoty. Každý další stisk tlačítka + nebo zvýší, resp. sníží požadovanou teplotu o 0,5 K nebo 1,0 F (jednotka je dána regulátorem). Maximální a minimální mez nastavení určuje rovněž regulátor. LCD displej V normálním provozu se indikují tyto údaje (podle stavu regulátoru). Tyto funkce jsou popsány v knihovnách aplikací pro příslušné řady regulátorů. Indikační prvek (příklady) Popis Teplota v místnosti ve C (rozlišení 0,5 C) Teplota v místnosti ve F (rozlišení 1,0 F) Zobrazení korekce žádané hodnoty (zobrazeno pouze během nastavování relativní hodnoty). Zobrazení nastavení žádané hodnoty a stupnice (zobrazeno pouze během nastavování absolutní hodnoty) Řídící sekvence: regulátor je v režimu Chlazení Řídící sekvence: regulátor je v režimu Topení Možnost volby provozního režimu a otáček ventilátoru: Otáčky ventilátoru 1: Zapnuto Možnost volby pouze provozního režimu : Auto: Zapnuto 3/8
Adresovací kolíčky 01884 Adresovací kolíčky uvnitř pouzdra Umožňují nastavení adresy v případě, kdy je na jeden regulátor připojeno více prostorových přístrojů. Přístroje se dodávají s nastavenou adresou 1. Likvidace Přístroje jsou klasifikovány jako elektronický odpad podle Evropské Směrnice 2002/96/EC (WEEE) a nesmějí být odkládány do netříděného domovního odpadu. Dodržujte místní zákony a vyhlášky. Pro likvidaci využijte systém sběru elektronického odpadu. Projektování Přístroj je napájen z připojeného regulátoru přes rozhraní PPS2 (malé napětí). Na jeden regulátor RX lze připojit pouze jeden prostorový přístroj. Na podstanici PXC lze připojit maximálně 5 prostorových přístrojů (jsou identifikovány adresou nastavenou adresovými kolíčky) Pro připojení k regulátoru je nutné použít kroucenou dvojlinku. Pro Desigo RX použijte čtyřžilový kabel, pro Desigo PX použijte dvoužilový kabel (viz. Příručka pro montáž a instalaci). Stínění není nutné. Montáž Přístroj je určen pro montáž na stěnu nebo na instalační krabici. Přístroj neumisťujte do výklenků, polic, vedle dveří či oken a blízko zdrojů tepla. Zabraňte vlivu oslunění a průvanu. U přístroje utěsněte instalační trubku, aby nedocházelo k ovlivnění čidla průvanem. Dodržujte podmínky pro okolní prostředí. Montážní návod je natištěn na obalu. Součástí dodávky je krabička s upevňovacím materiálem. Pokyny pro instalaci STOP Upozornění! Dodržujte místní normy a předpisy pro elektrickou instalaci. Přístroj není chráněn proti připojení na AC 230 V. 4/8
Uvedení do provozu Odezva při spuštění Po přerušení komunikace na sběrnici PPS2 je komunikace znovu obnovena, pokud připojený regulátor nalezne adresu PPS2. Délka tohoto cyklu je : RXA: 10 sec; RXB, RXL a RXC: 3 min; PX: 30 sec. Po připojení napájení na prostorový přístroj (přes sběrnici PPS2 ), nebo po resetu regulátoru, se spustí tato procedura : Krok Funkce Popis 1 LCD test Všechny segmenty displeje se aktivují na cca. 5 s. 2 Komunikace s regulátorem 3 Připravenost k provozu Až do okamžiku úspěšného navázání komunikace s regulátorem po rozhraní PPS2 displej ukazuje. Po 1 s po navázání komunikace je přístroj připraven k provozu. Indikace funkce "wink" u přístrojů LON Pokud je přístroj připojen k regulátoru s komunikací LONMARK (Desigo RXC), může tato funkce pomoci při uvádění do provozu. Pokud servisním programem RXT10 aktivujeme funkci "wink", na ovladači se zobrazí typ připojeného regulátoru, např.: Typ regulátoru RXC21 Indikace RXC30 Provozní pokyny LCD displej slouží během provozu a oživování také k indikaci chybových hlášení : Indikace Popis Chyba C: Není komunikace s regulátorem po dobu delší než 64 s 02: Verze firmware (např. Verze 2.0) Čidlo teploty mimo rozsah 0... 40 C D S Ovladač ještě nebyl regulátorem rozpoznán jako PPS2 přístroj (během startu regulátoru) Regulátor nezná typ prostorového přístroje Počáteční hodnota po startu, než regulátor pošle signál Regulátor posílá neplatnou hodnotu T D D S S S D Statická chyba. Je indikována, dokud nedojde k jejímu odstranění. Dynamická chyba. Po výskytu je indikována po dobu 5 s místo teploty v místnosti, pak se displej vrátí do normálního stavu. Je-li ještě aktivní, po stisku tlačítka + nebo se chyba zobrazí znovu. Dalším stiskem tlačítka se koriguje požadovaná teplota. Všechny ostatní kódy indikují hardwarovou chybu. 5/8
Technické údaje Napájení Rozsah napájecího napětí SELV / PELV DC 12... 15 V Přístroj je napájen z připojeného regulátoru přes rozhraní PPS2 Příkon (z regulátoru) Max. 0.10 VA Provozní údaje Čidlo teploty Měřící článek NTC odpor Rozsah měření 0... 40 C Časová konstanta 8 min Základní chyba (5... 30 C) 0.5 K Základní chyba (25 C) 0.25 K Korekce žádané hodnoty Rozsah korekce (zadán z regulátoru) max. 10 K (základní nastavení 3 K) Základní chyba na celém rozsahu korekce 10 % Displej Typ LCD Zobrazované funkce Teplota v místnosti Nastavení žádané hodnoty teploty Provozní režim Ručně nastavené otáčky ventilátoru Řídící sekvence Kódy chyb Rozhraní Typ rozhraní mezi regulátorem a ovladačem PPS2 (point-to-point interface, Verze 2) Přenosová rychlost 4.8 kbit/s Připojení Šroubové svorky Plné nebo splétané vodiče 0.8... 2.5 mm 2 Délka kabelu regulátor prostorový přístroj Viz. Příručky pro montáž a instalaci : DESIGO RXC: CA110334, DESIGO RXB & RXL: CM110381 DESIGO RXA: CA2Z3884 DESIGO PX: CA110396 Typ kabelu 2-žilový nebo 4-žilový, kroucená dvojlinka, nestíněná Připojovací kabel pro servisní tool konektor RJ45, max. 3 m Krytí Stupeň krytí dle EN 60529 IP 30 Ochrana Třída ochrany III Okolní prostředí IEC 721 Provoz Doprava Klimatické podmínky Třída 3K5 Třída 2K3 Teplota 0... 50 C 25... 70 C Vlhkost < 85 % r.v. < 95 % r.v. Mechanické podmínky Třída 3M2 Třída 2M2 Standardy a směrnice Produktový standard Automatické elektronické regulační EN 60730-1 přístroje pro domácnost a podobné použití Elektromagnetická kompatibilita Odolnost (domácnosti a průmysl) EN 60730-1 Vyzařování (domácnosti) EN 60730-1 shoda Směrnice pro EMC 2004/108/EC UL schválení UL916 Ekologie Rozměry N474 C-Tick shoda (EMC) AS/NZS 61000-6-3 Prohlášení o ekologii CA2E1645 obsahuje údaje o konstrukci a ekologickém hodnocení výrobku (RoHS, složení materiálů, balení, ochrana prostředí, likvidace) Viz. Rozměry ISO 14001 (Prostředí) ISO 9001 (Kvalita) 2002/95/EC (RoHS) Barva Čelo pouzdra, nastavovací prvek NCS S 0502-G, RAL 9003 signální bílá Pouzdro, základová deska, kolébkové tlačítko RAL 7035 světle šedá Hmotnost Bez obalu 0.12 kg 6/8
1741A03 C C+ CP CP+ CP+ CP CLA CLB 3206Z01 C C+ CP CP+ Připojovací svorky Servisní zásuvka na prostorovém přístroji umožňuje přístup k regulátoru místnosti pomocí toolu pro uvádění do provozu a servis. Kabel sběrnice (Svorky 3 a 4) je propojen do servisní zásuvky (Pin 1 a 2). Kabel sběrnice není ovlivněn prostorovým přístrojem. Pro připojení servisního toolu je na servisní zásuvku připojena také sběrnice PPS2 (Svorky 1 a 2). Rozmístění svorek 8 7 6 5 4 3 2 1 80085 Rozhraní PPS2, napájení CP+ 1 Napájení přístroje, Data PPS2 (pozitivní) CP 2 Napájení přístroje, Data PPS2 (negativní) Sběrnice (propojena do servisní zásuvky) C+ 3 LONWORKS bus (DESIGO RXC): CLA C 4 LONWORKS bus (DESIGO RXC): CLB 5... 8 Nezapojeno Servisní zásuvka Standardní zásuvka typ RJ45. 1 2 3 4 5 6 7 8 1. LONWORKS bus (DESIGO RXC): CLA 2. LONWORKS bus (DESIGO RXC): CLB 3. Nezapojeno 4. Nezapojeno 5. Nezapojeno 6. Nezapojeno 7. CP+ Data PPS2 8. CP Data PPS2 Schema zapojení (Příklad: RXC) Obrázek ukazuje příklad připojení prostorového přístroje k regulátoru Desigo RXC : PPS2 R1 7 8 1 2 Tool 4 3 2 1 PPS2 N1 B A LonWorks Bus = Kroucená dvojlinka R1 N1 A B Prostorový přístroj QAX34.1 Regulátor RXC... Připojení pro tool pro uvedení do provozu a servis RXT10 Připojení pro servisní terminál s rozhraním PPS2 7/8
9,5 56 60 100 Rozměry Všechny rozměry v mm 4,2 80088 90 32 34 56 60 8/8 2000-2009 Siemens Switzerland Ltd. Podléhá změnám bez předchozího upozornění