v PPM Newsletter ZÁŘÍ - ŘÍJEN 2017 ÚVOD OBSAH..A začínají chodit přihlášky Jana Štěrbová Podzimní měsíce znamenají každoročně přelom v přípravách nadcházejícího ročníku Prague Patchwork Meeting. Připravenou obchodní plochu začnou zaplňovat obchodníci a na plánované panely začínáme zatím virtuálně věšet exponáty od vystavovatelů a autorů z celého světa. Od září je na našem webu v sekci Ke stažení k dispozici Přihláška pro autory quiltů i Výstavní podmínky a poplatky. První přihlášky jednotlivců, klubů i galerií již evidujeme a těšíme se na další. V současné době dokončujeme rozvrh hodin kurzů 12. PPM a do konce října vám bude kompletní nabídka k dispozici. Úvod 1 Patchwork Gilde Deutschland 3 Praha v Lipsku 4 Pro děti: vláček BERNINO 5 Ještě, než se budeme zcela věnovat PPM 2018, musíme se ohlédnout za mimořádně úspěšným měsícem září. European Patchwork Meeting ocenil Romanu Černou a její quilt Bludný Holanďan jednou z cen v prestižní soutěži Na konci cesty kolem světa. Pokračování na straně 2
..A začínají chodit přihlášky pokračování Kompletní kolekci včetně vítězného jihokorejského quiltu Pieces of Memories autorky Misun Chang, jehož fotografie se vzápětí stala základem grafiky a pozvánkou na příští ročník EPM, budete moci obdivovat v Praze, kam pro francouzské premiéře všech 38 vybraných quiltů zamíří. Návštěvníci EPM ocenili i autorskou galerii artových krajin Romany Černé, kterou rovněž nabídneme v rámci 12. PPM. O český patchwork byl velký zájem i poslední týden v září na veletrhu Modell, Hobby, Spiel v Lipsku. Soubor malých quiltů Útržky magické Prahy obdivovaly tisíce návštěvníků. Reportáž vám na dalších stránkách přináší kurátorka kolekce paní Marcela Listíková. Její nový projekt uvede v premiéře PPM 2018, podmínky najdete na webu www.b-p-k.cz. Další stále otevřený projekt, který hledá účastníky, je již tradičně dětský program německé gildy a firmy Bernina. Budeme rádi, najde-li se mezi vámi někdo, kdo vláček BERNINO vypraví na trať i u nás. Barbara Lange vám v rámci postupného seznamování s exponáty 12. PPM představí výběrovou galerii Patchwork Gilde Deutschland: Od tradice k moderně. Příjemný podzim s množstvím barevné inspirace všude kolem nás! Jana Štěrbová
Kolekce Patchwork Gilde Deutschland OD TRADICE K MODERNĚ XI Již 11. ročník celoněmeckého výběru best of se představí po premiéře na setkání gildy ve Furthu v červnu 2017 a EPM v září 2017 i návštěvníkům 12. PPM. Téměř 6 000 členů bylo vyzváno, aby do výběrové kolekce nabídlo svůj nejlepší quilt bez ohledu na velikost a téma. Prostě ten nejlepší a nejkvalitnější. Porota ve složení Dr. Elke Heege, Dr. Uta Lenk a Gul Laporte vybrala ze stovek přihlášek a zaslaných fotografií 40 nejlepších příkladů současného německého textilního umění. Kolekce zahrnuje jak quilty tradiční, tak i moderní v širokém spektru technik, barev a stylů. Na místě bude k dispozici i speciální katalog. Patchwork Gilde Deutschland byla založena v roce 1985 a pravidelně svým členům nabízí různé tematické soutěže a výzvy, vydává čtvrtletně vlastní časopis, nabízí kurzy a velmi kvalitní a často navštěvovaný web pro členy. Každoročně pořádá i celoněmeckou výstavu s nabídkou galerií včetně mezinárodních hostů, konferencí a master workshopy. Místo konání se střídá mezi severní a jižní částí země, pro rok 2018 je na řadě Celle v severním Německu (červen). Více informací: www.patchworkgilde.de PGD umožňuje členství i zahraničním autorkám. Veškeré informace budou k dispozici i během 12. PPM, kolekci osobně přiveze a představí předsedkyně Gildy paní Barbara Lange. Je velmi dobře známá i v České republice a jsme velmi rádi, že souhlasila i s vedením jednoho z kurzů. Její master workshop na téma nepravidelného ručně šitého vzoru metodou English Paper Piecing bude jistě patřit k nejžádanějším. Touto metodou bylo vytvořeno i pozadí jejího quiltu pro letošní soutěž EPM ve Francii. Autorský web: www.barbaralange.com. Fischer_Gabi, Jenseits vom Herd: Niki
Mast Tina: Vogelwild III Emmenegger Regula: Linienspiel 15
Praha v Lipsku Jedním z výsledků letošního PPM bylo pozvání na Lipský veletrh pro kolekci Ústřižky staré Prahy aneb Praga mater urbium. Jde o projekt Marcely Listíkové čítající celkem 44 quiltů šitých nejrůznějšími technikami klasickými i moderními, jehož se zúčastnilo 35 autorek z Čech, Moravy i Slovenska. Jednotně zadaná byla pouze velikost 40x70 cm na téma stará Praha, vše ostatní záviselo jen na fantazii a umu jednotlivých autorek. Vznikla tak pozoruhodná a pestrá kolekce, která sklidila zasloužený obdiv a zájem nejprve na PPM, potom ve Fulneku, Kadani a nyní i v saském Lipsku. Třídenní Lipský veletrh modell-hobby-spiel s více než dvacetiletou tradicí je největší přehlídkou tohoto zaměření v Německu, rozkládá se v pěti obřích halách na ploše 90 000 metrů čtverečních a letos ho navštívilo 94 100 platících návštěvníků. Díky paní Sabine Frank a Marcele Kempe se českým patchworkářkám dostalo nejen pozvání, ale i velmi vlídného přijetí a pomoci. Obdiv získaly vystavené quilty, ale také názorná ukázka procesu vzniku quiltu od prvotní fotografie konkrétního místa přes grafický návrh a jednotlivé technické kroky až po na místě šitý top panoramatu Lipska, do nějž byly použity i skládané hexagami hvězdičky, které ve svých minikurzech vyučovala právě paní Frank. Organizátorky výstavy zaujal i nový projekt s názvem Krásy Čech a Moravy, který pro velký zájem pokračuje po úspěchu pražské kolekce. Cesta na Lipský veletrh je pro příští léta otevřená. Informace o dalším vystavení Ústřižků staré Prahy, katalog quiltů a zadání projektu Krásy Čech a Moravy lze získat u Marcely Listíkové. e-mail : listikovamarcela@seznam.cz
Pro děti vyjíždí ve výstavní sezóně vláček BERNINO! Dětská sekce Patchwork Gilde Deutschland pod patronací paní Eli Thomea a pana Wolfganga Eibische vypisují nový dětský projekt CESTUJEME S BERNINO pro nadcházející výstavní sezónu. Věříme, že nový ročník osloví o český patchworkový dorost a české vagónky se zapojí do mezinárodního vlaku. Bloky vagónů jsou mini quilty o rozměrech 40 x 35 cm (š x v) a povezou to, co je pro děti, jejich zemi a okolí typické: pamětihodnosti, přírodní památky, pomníky, typické jídlo, místní řemesla a zvyky. Ale může to být i klasický náklad: dřevo, auta, potraviny. Je nutné dodržet členění plochy podle návodu, aby šlo jednotlivé vagóny navzájem pospojovat. Každá země dostane přidělenou jednu barvu pozadí, tím bude na první pohled zřejmé, odkud vagón vyjel. Pro Českou republiku byla vybraná jasná světle zelená. Termín dokončení je 15.2.2018. Projekt má již nyní zajištění výstavní plán v 6 evropských zemích, samozřejmě nechybí ani Praha a 12. PPM v dubnu 2018. Aby se Česká republika mohla zapojit, hledáme národní koordinátorku celého projektu, která bude poskytovat informace a případně konzultovat průběh prací. Prosíme, aby se případné zájemkyně ozvaly na email: info@praguepatchworkmeeting.com. D LV RUS SK KZ PL CZ PRAGUE [Sem PATCHWORK zadejte text.] MEETING NEWSLETTER Prague Patchwork Meeting s.r.o., 2016 www.praguepatchworkmeeting.com info@praguepatchworkmeeting.com Veškerý obsah je chráněn autorským zákonem, jeho použití je možné pouze se souhlasem autora. Prague Patchwork Meeting s.r.o. neověřovala informace třetích stran, za tyto tudíž neručí.