č.j.: 60/2010 MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 3 Rada městské části U S N E S E N Í č. 10 ze dne 8.12.2010 k uzavření Smlouvy o výpůjčce a následném darování Rada městské části I. s c h v a l u j e II. 1. uzavření Smlouvy o výpůjčce a následném darování mezi Městskou částí Praha 3 a R- Mosty, o. s., která je přílohou č. 1 tohoto usnesení 2. uzavření Smlouvy o výpůjčce a následném darování mezi Městskou částí Praha 3 a Domem dětí a mládeže Praha 3 - Ulita, která je přílohou č. 2 tohoto usnesení u k l á d á 1. V. Hujové, starostce městské části 1.1. podepsat výše uvedené smlouvy Ing. Pavel Sladkovský zástupce starosty městské části Ing. Vladislava Hujová starostka městské části
Příloha č.1 usnesení č.10 ze dne 8.12.2010 - příloha1 P říloha č. 1 usnesení RMČ č. 10 ze dne 8.12.2010 Městská část Praha 3 se sídlem: Havlíčkovo nám. 9/700, 130 85 Praha 3 jednající Ing. Vladislavou Hujovou, starostkou městské části IČ: 000 63 517 DIČ: CZ00063517 na straně jedné (dále jen městská část") a R-Mosty, o.s. IČ 677 76 779 zastoupená ředitelem Jakubem Čihákem Havlíčkovo nám. 300/1 O 130 00 Praha 3 na straně druhé (dále jen občanské sdružení") uzavírají tuto smlouvu o výpůjčce a následném darování čl. I. Účel smlouvy 1. Posláním občanského sdružení R-Mosty je nabídnout smysluplné naplnění a využiti volného času dětem a mládeži a pomoc so ciálně vyloučené romské komunitě v hl. m. Praze včetně poskytování konzultačních a poradenských služeb. 2. Mčstská část požádala o neinvestiční dotaci ze státního rozpočtu ČR v rámci programu Program prevence kriminality a z těchto dotačních prostředků, které obdržela, jakož i z vlastních rozpočtových prostředků, pořídila níže specifikované věci a jejich poskytnutím podle této smlouvy občanskému sdružení hodlá jeho shora uvedenou činnost podpoři t. čl. II. Předmět smlouvy 1. Městská část se zavazuje bez zbytečného odkladu poskytnout občanskému sdružení věc i specifikované v následující odstavci do bezplatného užívání (výpůjčka) po dobu do 31.12.2013 a poté je bezplatně převést (dar) do vlastnictví občanského sdružení a občanské sdružení se zavazuje uvedené věci za podmínek stanovených touto smlouvou do užívání a poté do vlastnictví převzít. 2. Předmětem výpůjčky a následného darování podle předchozího odstavce jsou basové kombo VOX kytarové kombo Roland basová kytara Cort elektrická kytara Keen klávesy Y amaha
Příloha č.1 usnesení č.10 ze dne 8.12.2010 - příloha1 příslušenství sestávající ze dvou stojanů Speaker Stand HSSCD 104 B a pouzdra na basovou kytaru čl. III. Další ujednání 1. Občanské sdružení se zavazuje o věci specifikované v článku II. odstavec 2. této smlouvy starat s péčí dobrého hospodáře, zejména zajistit jejich užívání v souladu s jejich povahou, zajistit jejich ochranu před ztrátou či poškozením a zajjstit vlastním nákladem jejich údržbu a potřebné opravy. 2. Občanské sdružení je povinno zajistit využití věcí specifikovaných v článku U. odstavec 2. této smlouvy pro bčžnou činnost nízkoprahových klubů a zařízení, které provozuje, a to pro účely ve smyslu článku I. odstavec 1. této smlouvy. Občanské sdružení se zavazuje zajistit, že uvedené věci nebudou použity způsobem mšícím veřejný pořádek. 3. Městská část je oprávněna kontrolovat, že občanské sdružení podmínky této smlouvy dodr2uje a občanské sdružení je povinno jí kontrolu umožnit a poskytnout jí k tú veškerou potřebnou součinnost. 4. Porušerú povinnosti z této smlouvy občanským sdružením je do převodu vlastnictví podle této smlouvy důvodem odstoupení od této smlouvy ze strany městské části ; po zániku této smlouvy odstoupením městské části je občanské sdruže1ú povinno jí bezodkladně vrátit zapůjčené věci v řádném stavu. čliv. Převod vlastnictví 1. Vlastnictví k věcem specifikovaným v článku II. odstavec 2. této smlouvy přechází na občanské sdružení dne 1.1.2014. 2. Městská část se může domáhat vrácení darované věci, jestliže občanské sdružení opakovaně umožní použiti darované včci způsobem, který je v rozporu s jeho posláním ve smyslu článku l. odstavec 1. této smlouvy, nebo způsobem rušícím veřejný pořádek. Závčrečné ustanovení 1. Není-li dohodnuto jinak, platí pro bezplatné užíváni věcí podle této smlouvy ust. 659 a násl. občanského zákoníku č. 40/1964 Sb. o smlouvě o výpůjčce a pro bezúplatný převod věcí ust. 628 a násl. občanského zákoníku č. 40/1964 Sb. o smlouvě darovací. 2. Tato smlouva se sepisuje ve dvou vyhotoveních, z nichž po jednom obdrží každá smluvní strana. V Praze dne.... V Praze dne... Ing. Vladislava Hujová, starostka Jakub Cihák, ředitel
Příloha č.2 usnesení č.10 ze dne 8.12.2010 - příloha2 Příloha č. 2 usnese1ú RMČ č. 1 O ze dne 8.12.2010 Městská část Praha 3 se sídlem: Havličkovo nám. 9/700, 130 85 Praha 3 jednající Ing. Vladislavou Hujovou, starostkou městské části IČ: 000 63 517 DIČ: CZ00063517 na straně jedné (dále jen městská část") a Dům dětí a mládeže Praha 3 - Ulita IČ 45241848 zastoupená ředitel em Josefem Chmelem se sídlem: Na Balkáně 100, 130 00 Praha 3 na straně druhé (dále jen Dům dětí a mládeže") uzavírají tuto smlouvu o výpůjčce a následném darování čl. I. Účel smlouvy 1. Dům dětí a mládeže je středisko pro volný čas dětí a mládeže. Zajišťuje výchovné, vzdělávací a rekreační akce a osvětovou činnost pro žáky, studenty a pedagogické pracovníky, popříp adě i další osoby. 2. Městská část požádala o neinvestiční dotaci ze státního rozpočtu ČR v rámci programu Program prevence kriminality a z těchto dotačních prostředků, které obdržela, jakož i z vlastních rozpočtových prostředků, pořídila níže specifikované věci a jejich poskytnutím podle této smlouvy Domu dětí a mládeže hodlá jeho shora uvedenou činnost podpořit. čl. II. Předmět smlouvy 1. Městská část se zavazuje bez zbytečného odkladu poskytnout Domu dětí a mládeže věci specifikované v následující odstavci do bezplatného užívání (výpůjčka) po dobu do 31.12.2013 a poté je bezplatně převést (dar) do vlastnictví Domu dětí a mládeže a Dům dětí a mládeže se zavazuje uvedené věci za podmínek stanovených touto smlouvou do užívání a poté do vlastnictví převzít. 2. Předmětem výpůjčky a následného darování podle předchozího odstavce jsou Tréninkový stolní fotbal Rosengart Training Nálrradní a doplňkové komponenty ke stolnímu fotbalu Rosengart Training
Příloha č.2 usnesení č.10 ze dne 8.12.2010 - příloha2 čl. III. Další ujednání 1. Dům dětí a mládeže se zavazuje o věcí specifikované v čl ánku II. odstavec 2. této smlouvy starat s péčí dobrého hospodáře, zejména zajistit jejich užívání v souladu s jejich povahou, zajistit jejich ochranu před ztrátou či poškozením a zajistit vlastním nákladem jejich údržbu a potřebné opravy. 2. Dům dětí a mládeže je povinen zajistit využití věcí specifikovaných v článku II. odstavec 2. této smlouvy pro běžnou činnost Nízkoprahového klubu Beztíže, který provozuje, a to pro účely ve smyslu článku I. odstavec 1. této smlouvy. 3. Městská část je oprávněna kontrolovat, že Dům dětí a mládeže podmínky této smlouvy dodržuje a Dům dětí a mládeže je povinen jí kontrolu umožnit a poskytnout jí k ní veškerou potřebnou součinnost. 4. Porušení povinnosti z této smlouvy Domem dětí a mládeže je do převodu vlastnictví podle této smlouvy důvodem odstoupení od této smlouvy ze strany městské části; po zániku této smlouvy odstoupením městské části je Dfun děti a mládeže povinen jí bezodkladně vrátit zapůjčené věc i v řádném stavu. Převod vlastnictví 1. Vlastnictví k věcem specifikovaným v článku II. odstavec 2. této smlouvy přechází na Dům dětí a mládeže dne 1.1.201 4. 2. Městská část se může domáhat vrácení darované věci, jestliže Dům dětí a mládeže opakovaně umožní použití darované věci způsobem, který je v rozporu s jeho posláním ve smyslu článku I. odstavec 1. této smlouvy. Závěrečné ustanovení 1. Není-li dohodnuto jinak, platí pro bezplatné užívání věcí podle této smlouvy ust. 659 a násl. občanského zákoníku č. 40/1964 Sb. o smlouvě o výpůjčce a pro bezúplatný převod věcí ust. 628 a násl. občanského zákorúku č. 40/1964 Sb. o smlouvě darovací. 2. Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž dva obdrží městská část a jeden Dům dětí a mládeže. V Praze dne.... V Praze dne... Ing. Vladislava Hujová, starostka Josef Chmel, ředitel