Doplněk k návodu k obsluze pro myčku nádobí s dovybaveným WiFi modulem Před umístěním, instalací a uvedením přístroje do provozu si bezpodmínečně pročtěte tento návod k obsluze a montážní plán. Ochráníte tak sebe a zabráníte škodám. cs-cz HG05 M.-Nr. 10 658 360
Obsah Miele@home... 3 Předpoklady pro WiFi připojení... 5 G 6900, G 6905... 6 Nastavení modulu... 6 Nastavení systému... 6 SmartStart... 7 Dálkové ovládání... 7 SuperVision... 8 G 6960, G 6965, G 6990, G 6995... 10 Nastavení modulu... 10 Nastavení systému... 10 SmartStart... 11 Dálkové ovládání... 11 2
Miele@home a Přístroj pro domácnost kompatibilní s Miele@home b Miele@home přístroj pro domácnost s funkcí SuperVision c WiFi router d mobilní koncová zařízení (smartphone, PC tablet, notebook) e připojení k Homeautomation systémům f připojení k internetu 3
Miele@home Váš přístroj pro domácnost / je možné zapojit do sítě. Aby bylo možné zapojit Váš přístroj pro domácnost do sítě, potřebuje WiFi modul nebo WiFi adaptér (podle přístroje pro domácnost integrovaný, dodaný nebo jako příslušenství k dokoupení). Pomocí WiFi routeru a aplikace Miele@mobile lze Váš přístroj pro domácnost zapojit do systému Miele@home. V systému Miele@home posílají přístroje pro domácnost schopné začlenění do sítě informace o svém provozním stavu a upozornění k průběhu programu aplikaci na mobilních koncových zařízeních nebo zobrazovacímu zařízení, např. pečicí troubě s funkcí SuperVision. Zobrazení informací, řízení přístrojů pro domácnost Mobilní koncová zařízení s aplikací Miele@mobile S chytrým telefonem smartphone, PC tabletem nebo notebookem lze zobrazovat stavové informace přístrojů pro domácnost a provádět některé řídicí povely. Další možnosti použití aplikace Miele@mobile vyplývají z příslušných zapojených přístrojů pro domácnost. SuperVision přístroj pro domácnost Na displeji některých přístrojů pro domácnost schopných začlenění do sítě se může zobrazovat stav jiných do sítě začlenitelných přístrojů pro domácnost. WiFi Tip: Zajistěte, aby byl v místě instalace Vašeho přístroje pro domácnost k dispozici dostatečně silný signál Vaší WiFi sítě. Pro připojení přístrojů pro domácnost s integrovaným WiFi modulem k WiFi síti musíte nejprve aktivovat síťovou funkci (viz kapitola "Nastavení"). Pro připojení přístrojů pro domácnost s externím WiFi modulem nebo WiFi adaptérem k WiFi síti musíte nejprve zasunout WiFi modul nebo namontovat WiFi adaptér (viz montážní a instalační návod WiFi modulu nebo WiFi adaptéru). Další informace K příslušenství jsou přiloženy samostatné návody k instalaci a použití. ANDalší informace k Miele@home najdete na webové stránce Miele a v návodech k použití jednotlivých komponentů Miele@home. Aplikace Miele@mobile Aplikaci Miele@mobile si můžete stáhnout zadarmo z Apple App Store nebo Google Play Store. 4
Předpoklady pro WiFi připojení Vaše myčka nádobí je na zadní straně vybavená šachtou pro WiFi modul, který je možné dokoupit. Abyste mohli svoji myčku nádobí zapojit do sítě WiFi, musíte nejprve zasunout WiFi modul do šachty, která je k tomu určená na zadní straně myčky. Do menu "nastavení" se pak doplní položka Miele@home. Doporučujeme Vám, abyste svoji myčku nádobí připojili ke své síti WiFi pomocí aplikace Miele@mobile. Pokud byste místo toho chtěli všechna nastavení pro připojení k Vašemu routeru provést sami nebo máte speciální konfiguraci sítě, můžete s potřebnými odbornými vědomostmi provést příslušná nastavení v menu nastavení modulu. Miele@mobile App Pomocí aplikace Miele@mobile můžete svoji myčku nádobí připojit ke své síti WiFi a ovládat ji přes ni. Pro tuto operaci budete potřebovat sériové číslo své myčky nádobí. Najdete je na pravé straně dvířek myčky. Stáhněte si Miele@mobile App z některého App Store. Proveďte postup, který Vás vede v aplikaci. Zajistěte, aby byl v místě instalace Vaší myčky nádobí k dispozici dostatečně silný signál Vaší WiFi sítě. 5
G 6900, G 6905 Nastavení modulu tato položka do menu "nastavení, Miele@home" Vaší myčky. Doporučujeme Vám, abyste svoji myčku nádobí připojili ke své síti WiFi pomocí aplikace Miele@mobile. Pokud byste místo toho chtěli všechna nastavení pro připojení k Vašemu routeru provést sami nebo máte speciální konfiguraci sítě, můžete zde s potřebnými odbornými vědomostmi provést příslušná nastavení. V této položce menu můžete svoji myčku nádobí přihlásit ke stávající síti Miele@home nebo se svojí myčkou vytvořit síť Miele@home. Přesný popis najdete v návodu k obsluze Miele@home. Můžete si ho stáhnout na www.miele-at-home.de jako PDF soubor. Spuštění činnosti modulu Jestliže chcete vynulovat všechna provedená nastavení a hodnoty zadané pro Miele@home, můžete obnovit nastavení WiFi modulu z výroby. Všechna nastavení, která se netýkají Miele@home, zůstanou zachovaná. Zvolte položku nový start s nast. z výroby a potvrďte ji pomocí OK. Zobrazí se hlášení Prosím, čekejte... Po několika minutách se zobrazí hlášení Nový start byl úspěšný.. Potvrďte hlášení pomocí OK. Obnovilo se nastavení WiFi modulu z výroby. Pokud se nastavení WiFi modulu z výroby neobnoví, proveďte znovu výše uvedené kroky. Nastavení systému tato položka do menu "nastavení, Miele@home" Vaší myčky. 6
G 6900, G 6905 SmartStart tato položka do menu "nastavení" Vaší myčky. Pomocí funkce SmartStart můžete svoji myčku nádobí nechat automaticky spustit v době příznivého elektrického tarifu svého dodavatele energie. Když jste aktivovali SmartStart povolit, tak se v menu předvolba startu zvoleného programu již nezobrazuje volba EcoStart, nýbrž SmartStart. Myčka nádobí je pak během Vámi zadané doby spuštěna signálem zaslaným Vaším dodavatelem energie. Pokud Váš dodavatel energie nepošle signál do nejpozdějšího možného okamžiku spuštění, spustí se myčka nádobí automaticky. Zvolte požadované nastavení a potvrďte je pomocí OK. Potvrďte hlášení pomocí OK. Dálkové ovládání tato položka do menu "nastavení" Vaší myčky. Jestliže máte na svém tabletu nebo inteligentním telefonu nainstalovanou Miele@mobile App, můžete myčku nádobí ovládat dálkově. K tomu musí být myčka přihlášená k WiFi síti a mít aktivovanou funkci vzdálené ovládání. Zvolte požadované nastavení a potvrďte je pomocí OK. Dvěma stisknutími senzorového tlačítka se vraťte do hlavního menu. Pokud máte aktivovanou funkci vzdálené ovládání, zobrazuje se v hlavním menu položka MobileControl. Abyste mohli myčku nádobí ovládat pomocí Miele@mobile App, musíte aktivovat funkci MobileControl. Zvolte položku menu MobileControl. Zavřete dvířka a stiskněte senzorové tlačítko start. Svítí kontrolka start a zobrazuje se hlášení vzdálené ovládání aktivní. Nyní můžete myčku nádobí ovládat dálkově pomocí Miele@mobile App. Při vypnutém ukazateli denního času (viz kapitola "Menu nastavení, Denní čas" v návodu k obsluze Vaší myčky nádobí) se ukazatel na displeji po aktivaci předvolby startu nebo dálkového ovládání po 10 minutách vypne. Abyste ukazatel na displeji opět na několik minut zapnuli, stiskněte senzorové tlačítko. 7
G 6900, G 6905 Kdybyste myčku nádobí přece jen nechtěli ovládat dálkově pomocí Miele@mobile App, můžete funkci MobileControl stornovat. Zvolte položku přerušit a potvrďte dotaz pomocí ano. SuperVision tato položka do menu "nastavení" Vaší myčky. Pokud jste se svojí myčkou nádobí vytvořili síť Miele@home a chtěli byste myčku využívat jako zobrazovací zařízení SuperVision, můžete kontrolovat jiné přístroje přihlášené k této síti Miele@home. SuperVision Jestliže chcete svoji myčku nádobí využívat jako zobrazovací zařízení SuperVision, musíte aktivovat zobrazení SuperVision. Zvolte požadované nastavení a potvrďte je pomocí OK. Zobrazení ve standby Když máte aktivované zobrazení SuperVision, můžete nastavit, zda se má status přístrojů v síti Miele@home zobrazovat také v pohotovostním režimu Vaší myčky nádobí, nebo jen tehdy, když se na některém z přístrojů vyskytne chyba. Zvolte požadované nastavení a potvrďte je pomocí OK. V závislosti na zvoleném nastavení se zvýší spotřeba energie myčky nádobí. 8
G 6900, G 6905 Volby přístroje Když máte aktivované zobrazení SuperVision, můžete nastavit, který z přístrojů v síti Miele@home se má zobrazovat na Vaší myčce nádobí, a zda má Vaše myčka také reprodukovat signální tóny příslušného přístroje. Zvolte požadované nastavení a potvrďte je pomocí OK. 9
G 6960, G 6965, G 6990, G 6995 Nastavení modulu tato položka do menu "nastavení, Miele@home" Vaší myčky. Doporučujeme Vám, abyste svoji myčku nádobí připojili ke své síti WiFi pomocí aplikace Miele@mobile. Pokud byste místo toho chtěli všechna nastavení pro připojení k Vašemu routeru provést sami nebo máte speciální konfiguraci sítě, můžete zde s potřebnými odbornými vědomostmi provést příslušná nastavení. V této položce menu můžete svoji myčku nádobí přihlásit ke stávající síti Miele@home nebo se svojí myčkou vytvořit síť Miele@home. Přesný popis najdete v návodu k obsluze Miele@home. Můžete si ho stáhnout na www.miele-at-home.de jako PDF soubor. Spuštění činnosti modulu Jestliže chcete vynulovat všechna provedená nastavení a hodnoty zadané pro Miele@home, můžete obnovit nastavení WiFi modulu z výroby. Všechna nastavení, která se netýkají Miele@home, zůstanou zachovaná. Zvolte položku nový start s nastavením z výroby a potvrďte ji pomocí OK. Zobrazí se hlášení Prosím, čekejte... Po několika minutách se zobrazí hlášení Stav modulu: Úspěšně proběhl nový start.. Potvrďte hlášení pomocí OK. Obnovilo se nastavení WiFi modulu z výroby. Pokud se nastavení WiFi modulu z výroby neobnoví, proveďte znovu výše uvedené kroky. Nastavení systému tato položka do menu "nastavení, Miele@home" Vaší myčky. 10
G 6960, G 6965, G 6990, G 6995 SmartStart tato položka do menu "nastavení" Vaší myčky. Pomocí funkce SmartStart můžete svoji myčku nádobí nechat automaticky spustit v době příznivého elektrického tarifu svého dodavatele energie. Když jste aktivovali SmartStart povolit, tak se v menu předvolba startu zvoleného programu již nezobrazuje volba EcoStart, nýbrž SmartStart. Myčka nádobí je pak během Vámi zadané doby spuštěna signálem zaslaným Vaším dodavatelem energie. Pokud Váš dodavatel energie nepošle signál do nejpozdějšího možného okamžiku spuštění, spustí se myčka nádobí automaticky. Zvolte požadované nastavení a potvrďte je pomocí OK. Potvrďte hlášení pomocí OK. Dálkové ovládání tato položka do menu "nastavení" Vaší myčky. Jestliže máte na svém tabletu nebo inteligentním telefonu nainstalovanou Miele@mobile App, můžete myčku nádobí ovládat dálkově. K tomu musí být myčka přihlášená k WiFi síti a mít aktivovanou funkci vzdálené ovládání. Zvolte požadované nastavení a potvrďte je pomocí OK. Dvěma stisknutími senzorového tlačítka se vraťte do hlavního menu. Pokud máte aktivovanou funkci vzdálené ovládání, zobrazuje se v hlavním menu položka MobileControl. Abyste mohli myčku nádobí ovládat pomocí Miele@mobile App, musíte aktivovat funkci MobileControl. Zvolte položku menu MobileControl. Potvrďte hlášení pomocí OK a zavřete dvířka. Bliká levý indikátor optické kontroly funkce. Nyní můžete myčku nádobí ovládat dálkově pomocí Miele@mobile App. 11
G 6960, G 6965, G 6990, G 6995 Kdybyste myčku nádobí přece jen nechtěli ovládat dálkově pomocí Miele@mobile App, můžete funkci MobileControl stornovat. Otevřete dvířka. Zvolte položku přerušit a potvrďte dotaz pomocí ano. 12
Miele spol. s r.o. Holandská 4, 639 00 Brno Tel.: 543 553 111-3 Fax: 543 553 119 Servis-tel.: 543 553 134-5 E-mail: info@miele.cz Internet: www.miele.cz Servisní služba Miele příjem servisních zakázek 800 MIELE1 (800 643531) Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Německo
G 6900, G 6905, G 6960, G 6965, G 6990, G 6995 cs-cz M.-Nr. 10 658 360 / 00