Optimálního výkonu lze dosáhnout pouze pøi dodržování pokynù v návodech, výrobce si vyhrazuje právo na zmìny a dodatky v návodu bez pøedešlé domluvy. v. 04
Obsah 1. Popis výrobku 3 1.1 Usazení pohonu NYOTA 115 na základovou kotvící desku 3 1.2 Montáž tyče s hřebenovým ozubením 4 2. Odblokování pohonu 4 3. Doraz koncového spínače. Montážní instrukce 5 4. Elektrické zapojení 5 5. Test chodu zařízení 6 5.1 Seřizování kroutícího momentu 7 6. Technické informace 8 Řídící jednotka Elpro 10 CEI 9 Řídící jednotka Elpro 12 exp. 10 7. Popis funkcí elektronické řídící jednotky Elpro 12 exp. 10 7.1 Činnost programátoru 10 7.2 Karta pro částečné otevření brány (pěší mód) 10 Řídící jednotka Elpro 14 D.S. 11 8. Celkové rozměry 12 9. Doplňky 13 Upozornění: Žádná z informací, kterou obsahuje tento materiál není určena pro finálního uživatele. Tento manuál je určen pro pohony Nyota 115 a řídící jednotky: Elpro 10 CEI, Elpro 12 Exp a Elpro 14 D.S. nesmí být použit pro jiné výrobky! Je naší povinností sdělit Vám, že budete pracovat na systému klasifikovaném jako "Brány a automatická vrata" a tato kategorie je považována za zvlášť "nebezpečnou". Je Vaší povinností provést vše tak "bezpečně", jak to jen jde. Instalace a údržba musí být prováděna výhradně kvalifikovaným a zkušeným personálem, a to dle následujících českých norem a vládních nařízení: Zákon č. 22/1997 sb. O technických požadavcích na výrobky Nařízení vlády č. 168, 169 a 170 ze dne 25. června 1997 Nařízení vlády č. 378/2001 ze dne 12. září 2001 Nekvalifikovaný personál nebo ti, kteří neznají aplikované normy v kategorii "Brány a automatická vrata", se musí zdržet instalace. Pokud někdo provozuje tento systém, aniž by respektoval aplikované normy, je plně zodpovědný za případné škody, které by zařízení mohlo způsobit! 2
1. Popis výrobku Elektromechanické automatické zařízení NYOTA 115 bylo projektováno pro použití na jakoukoliv konstrukci posuvné brány. Jeho kompaktní a elegantní design umožňuje, aby zahrnovalo všechny bezpečnostní prvky podle normy UNI 8612: brzdění při zastavení v dorazové poloze automaticky kontrolované nouzové manuální odblokování spínač pod skřínkou, vylučujíci logické programování funkce linkový spínač, vestavěný v ovládací skřínce vestvěné ukončení chodu s mechanickým vypínacím kontaktem. Na přání se dodáva individuální zámek pro přístup k nouzovému odblokování. Díky svému celokovovému provedení z tlakově litého hliníku se speciálními částmi z oceli a bronzu a s ložisky pracujícimi v olejové lázni může snést teplotní výkyvy od 20 C do +80 C. Využitím pokrokových technologií a nových vynikajícich materiálů se podařilo zkonstruovat elektrický motor s vestavěným brzdícim systémem. Jeho hřídel je spojena se spojkou s lamelovými disky, jejichž pohyb je patrný z venku. Tato spojka poskytuje omezovač momentu předepsaný normou UNI 8612. Celek spojky a brzdícího zařízení je patentován. Společnost TECHNOPARK tak nabízí vysoce kvalitní, dlouhodobě spolehlivé automatické zařízení. Patentované manuální odblokování s bezpečnostním zařízením je spojeno s převodovým hřídelem a při výpadku elektrické energie uvádí do volnoběhu ozubené kolo. Všechny pracovní operace mohou být ovládány dálkově pomocí rádiové stanice s individuálním programátorem, vloženým do příslušného slotu pod skřínkou. Zařízení NYOTA 115 je vyrobeno ve dvou verzích: o výkonu 0,5 HP a 1,0 HP jednofázové. K dispozici jsou různe doplňky, napr. podstavec pro uchycení k terénu 2 zarážky pro ukončení chodu, trubkový klíč pro spojku a manuální odblokování krytu. Zařízení NYOTA 115 je synonymem konstrukční dokonalosti. 1. 2. Zámek s klíčem Vodováha Šroub A pro upevnění krytu Základová kotvící deska Vodováha Směrem ven Zkontrolujte, zda je kolej dobře upevněná na základové kotvící desce pro zabránění deformací a nevyváženému posuvu brány. Ujistěte se, zda jsou zarážky pevně fixované při pozicích úplné otevření a úplné zavření a brána se neposouvá dál. Ujistěte se, zda brána nenaráží při posuvu do těchto zarážek, nebo do dorazu koncového spínače, protože by mohlo dojít k jejímu poškození. 1.1 Usazení pohonu NYOTA 115 na základovou kotvící desku Na začátku usadíme držák do země a přesvědčíme se, zda je ve vodorovné pozici. Doporučené vzdálenosti jsou znázorněny na obr. 1. Následně upevníme základovou kotvící desku na konkrétny podklad. Odstraníme ochranný kryt pohonu NYOTA 115 uvolněním šroubu A, případně klíčem (odtáhněte kryt směrem ven a skoro součastně nahoru). Pohon je upevněný pomocí čtyř šroubů na základové kotvící desce. 3
1.2 Montáž tyče s hřebenovým ozubením Při instalaci pohonu je doporučené vložit 2mm podložky mezi základovou kotvící desku a držák před přivařením ozubeného hřebene na bránu.tím bude ponechána adekvátní vůle mezi ozubeným hřebenem a ozubeným kolečkem. Následně budou podložky odstraněny. Odstraňte podložky len pod podmínkou, že jste přivařili ozubený hřeben. Na obr. 3 je dočasně upevněný pohon NYOTA 115 na základovou kotvící desku, pomocí připevňovacích šroubů B. 3. Připevňovací šrouby Po svaření ozubené hřebenové tyče podložky vyjměte Podložky Podložky 2. Odblokování pohonu Postup při odblokování pohonu a odpojení zařízení pomocí jističe: Sejměte kryt pohonu (obr. 2) Uvolněte matku (maximálně jedno nebo dvě otočení ve směru hodinových ručiček) použitím matkového klíče E13, který je dodávaný v příslušenství Proveďte odblokování podle obr. 4 a 5. Pak je možné bránou ručně posouvat. 4. 5. Uvolněte matku Jistič pohonu Doporučená mezera 15-20 mm Klíč E13 Doraz koncového spínače 1-2 otočení proti směru hod. ručiček Ozubený hřeben 4
3. Doraz koncového spínače. Montážní instrukce Upevněte koncový doraz podle obr. 5. Vzdálenost mezi pohonem a povrchem dorazu koncového spínače by měla být 15 až 20 mm. Brána musí zastavit mezi dorazem koncového spínače, nebo mechanickou zarážkou, aby nedošlo k jejímu poškození. 6. Přivařování Podložka Hřeben Upěvňovač Hřeben Samořezný šroub Závit Výplň Spojky musí mít stejnou rozteč Podložka Hřeben 4. Elektrické zapojení Popis řídící jednotky: Pro zdroj napětí, elektrický motor, výstražnou lampu je potřebné 1,5 mm 2 kabelů, přičemž by neměla být překročena vzdálenost 50 m. Pro větší vzdálenosti je doporučeno použít 2 mm 2 (obr.8). Koncové spínače, fotobuňky, klíčový spínač, panelový tlačítkový spínač a příslušenství požadují použití 1 mm 2 kabelů. Tlaková lišta musí být připevněna na hraně brány a zároveň připojená přes kabel s rádiovým pojítkem. Rádiové pojítko je sériově zapojené s ovládacím spínačem, nebo přijímačem fotobuňky. Řídící jednotky Elpro 10 a Elpro 14, určené jenom pro dvoukřídlové posuvné brány, jsou naprogramované předem pro všechny požadované operace, automatické, nebo poloautomatické, a jsou přizpůsobené pro relé. Před napojením systému k zdroji, nastavte přepínač napětí podle požadovaného napětí (buď 400V, nebo 230V). Přepínač se nachází na základových deskách řídících jednotek. Jiná varianta nastane v případě, že je řídící jednotka Elpro 12 integrovaná v pohonu (napětí jenom jednofázové, 230V). Nyota 115 je propojená s vnějším bezpečnostním mikrospínačem, který odpojí na podnět vnitřního bezpečnostního mikrospínače obvod nízkého napětí po odstranění krytu pohonu. Vnitřní mikrospínač obsahuje řídící jednotka, která po odstranění svého krytu odpojí zdroj 230 V. Kontakty koncového spínače zapojte podle obr. 13. 5
7. Svorkovnice řídící jednotky 1. výstražná lampa 2. přijímač fotobuňky DIFO 33 3. radiový přijímač CRUASTRO 4. řídící jednotka Elpro 10 5. 0,03A proudový chránič 6. pohon Nyota 115 7. ozubený hřeben 8. radiové pojítko 9. tlaková lišta 10. klíčový spínač 15 11. radiový přijímač 12. anténa ASTRO 43 13. vysílač fotobuňky DIFO 33 14. panelový tlačítkový spínač 8. Vnější bezpečnostní mikrospínač Kontrolní skříň bez spínače Vnitřní bezpečnostní mikrospínač Ovládání síťového vypínače 5. Test chodu zařízení Jestliže při prvním testu chodu zařízení bude brána posouvaná v nesprávným způsobem, obraťte zapojení elektrického motoru záměnou konektoru koncového spínače 8 za konektor 10 na základové desce kontrolní skříně. Společné vodiče koncových spínačů 9 a 17 zůstanou zapojené. V případě že motor nefunguje v důsledku nedostatečného přívodu el. proudu, paralelně zapojte kondenzátor s kapaciou 12,5 µf s koncovým spínačem otevírání a koncovým spínačem zavírání. 6
9. 10. Kondenzátor Koncový mikrospínač Vnější bezpečnostní mikrospínač Přidaný kondenzátor Výstup koncového spínače otevření Společný vodič Uzemnění Výstup koncového spínače zavírání 11. 12. Přídavný kondenzátor Seřizovací šroub Matice Pojistná zarážka Kondenzátor Dvoufázový elektromotor 230 V 50 Hz Integrovaná řídící jednotka Elpro 12 5.1 Seřizování kroutícího momentu Nyota 115 má integrovaný kontrolní systém pro seřizování kroutícího momentu, který je možné nastavit podle váhy brány. Pro nastavování je vhodné použít 13 mm klíč. 1. Stlačte a držte pojistnou zarážku 2. Uvolněte matici pomocí klíče o průměru 13 mm 3. Za stálého držení pojistné zarážky utáhněte seřizovací šroub, pro zvýšení síly, a uvolněte, pro opačnou operaci 4. Utáhněte matici pro zamknutí seřizovacího šroubu v nastavené pozici 5. Uvolněte pojistnou zarážku Vypněte síťový spínač před odstraněním krytu desky motoru. Všechno zařízení musí být uzemněno použitím kabelu žlutá/zelená, který musí být označený specifickým symbolem. 7
6. Technické parametry Elektromechanický pohon je vybaven jednofázovým elektrickým motorem s převodovkou v olejové lázni. Elektrický motor jednofázový Vstupní výkon 0,5 HP 1 HP Napájecí napětí, frekvence 220 V,50 Hz 220 V,50 Hz Spoptřebovaný výkon 600 W 1130 W Spotřebovaný proud 3,2 A 5,7 A Počet otáček 1380 ot/min 1380 ot/min Stupeň ochrany IP 55 IP 55 Kondenzátor 30 mf 40 mf Omezovač Max. jmenovitý moment 3,75 dan.m 7,50 dan.m Poměr 1/32 Rychlost posuvu 9,5 m/min Max.doporučená hmotnost brány 500 kg 800 kg Teplota a druh oleje -20 C až 80 C, AGIP ROTRA THT Hmotnost 18,5 kg 20 kg Optimálního výkonu lze dosáhnout pouze při dodržení těchto instrukcí. Výrobce si vyhrazuje právo změny v návodu bez předešlé domluvy. 8
13. Spínač DIP Svorkovnice pro připojení tlačítkového panelu PULIN3 Pomocná deska radioovládače, napájení 24 V, 1. kanál Tavná pojistka 1A k ochraně výstupu 24 V na svorkách 12-13 Mikroprocesor Přepínač napětí 400 V 230 V Konektor karty pro pěší mód Nastavení doby prodlevy Nastavení doby otevírání a zavírání ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA pro pohony třífazové nebo jednofázové Otevřít Zavřít Síť Pojistka 630 ma Tavná pojistka 630 ma Tavná pojistka 5A vysokého napětí Nula Fáze Uzemnění Všechny operace, otevřít, zavřít, reverzace chodu, kontakt rádioovládače Kontakt fotobuňek Kontakt radiioovládače Kontakt tlačítka blokovat Kontakt tlačítkia zavřít Kontakt tlačítka otevřít Společný Výstup 24 Vac Indikátor 24 V - max. 3 W Koncový spínač otevři Koncový spínač společný Koncový spínač zavírání Bezpečnostní kontakt Jednofázový motor Třífázový motor Lampa 230 V max. 25W Napájací napětí 230 V 1 fáze Napájení 230/400 V třífázové Upozornění: pro zvláštní účely např. rozsvěcování světel, zapnutí kamery apod. je třeba použít statická relé. Při použití normálních relé může docházet k rušení mikroprocesoru. 14. ON - fotobuňka v provozu, zastaví při otevírání OFF - fotobuňka mimo provoz otevírání ON - bez rezervace chodu radioovladačem OFF - s rezervací chodu radioovladačem ON - zavírá automaticky OFF - nezavírá automaticky ON - bez předběžného blikání OFF - s předběžným blikáním DIP - přepínač 15. Konektor karty částečného otevření (pěší mód) Indikační diody LED: Dioda č.1 Dioda č.2 Dioda č.3 Dioda č.4 Dioda č.5 Dioda č.6 Dioda č.7 Dioda č.8 Rozsvítí se při zapojení elektrického proudu. Fotobuňka. Běžně svítí. Zhasne, je-li fotobuňka zacloněná. Otevřeno, svítí při zapnutí příslušného spínače. Zavřeno, svítí při zapnutí příslušného spínače. Stop, běžně svítí. Koncový spínač zavřeno. Zhasne po úplném zavření brány. Koncový spínač otevřeno. Zhasne po úplném otevření brány Radioovládač. Rozsvítí se po každém impulsu od radioovladače. 9
16. Svorkovnice pro připojení tlačítkového panelu PULIN3 Pomocná deska radioovládače, napájení 24 V, 1. kanál ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA pro jednofázové pohony Tavná pojistka 1A k ochraně výstupu 24 V na svorkách 12-13 Konektor karty pro pěší mód Tavná pojistka 630 ma Spínač DIP Mikroprocesor Nastavení doby prodlevy Nastavení doby otevírání a zavírání Tavná pojistka 5A vysokého napětí Kontakt radioovladače Kontakt fotobuňek Kontakt tlačítka otevřít Společný Všechny operace, otevřít, zavřít, reverzace chodu Upozornění: pro zvláštní účely např. rozsvěcování světel, zapnutí kamery apod. je třeba použít statická relé. Při použití normálních relé může docházet k rušení mikroprocesoru. Kontakt tlačítkia zavřít Kontakt tlačítka blokovat Kontakt radiioovládače Koncový spínač zavírání Koncový spínač společný Koncový spínač otevři Indikátor 24 V - max. 3 W Výstup 24 Vac Bezpečnostní kontakt Třífázový motor 230 V-max.25 W výstražní lampa Napájení 230V jednofázové 7. Popis funkcí elektronické řídící jednotky Elpro 12 exp. pro jednokřídlové posuvné brány Zajistěte, aby byla provedena všechna elektrická připojení podle přiloženého schématu. Po připojení třífázového napájení 220-380 V/50 Hz ke svorkám 21-22 - 23 se musí rozsvítit červená svítívá dioda (LED) č.1, která indikuje, že zařízení je pod napětím. Nastavený pracovní čas otevírání a zavírání musí být delší než doba pohybu vrat. Nastavení časového spínače pro prodlevu pausa je třeba provést podle požadované délky prodlevy. Zpoždění křídla při zavírání se nastavuje pomocí časového spínače 7, umístněného na desce. V poloze (minus) je zpoždění vyloučeno. Otáčením točítka ve směru hodinových ručiček do polohy + (plus) je možné dobu zpoždění křídla regulovat. 7.1 Činnost programátoru Po obdržení impulsu začne blikat indikační žárovka a po třech sekundách se vrata začnou automaticky otevírat. Během prodlevy indikační žárovka bliká. Po zavření vrat bliká pouze tři sekundy. Chcete-li předběžné blikání před otevřením zrušit, přepněte přepínač DIP B č.4 do polohy ON (zapnuto). 7.2 Karta pro částečné otevření brány (pěší mód) Když chcete nastavit bránu na částečné otevírání, stlačte N.O. tlačítko, které je propojené s konektory karty pro pěší mód (obr. 15). Seřiďte dobu otevírání brány v pěším módu pomocí potenciometru. DIP spínač B č.3 nastavte na ON: brána se zavře po uplynutí doby nastavené na potenciometru základové desky. Zavření můžete provést i manuálně a to buď stisknutím tlačítka, nebo dálkovým ovladačem. 10
16. Nastavení doby prodlevy pojistka 630 ma Svorkovnice pro připojení tlačítkového panelu PULIN3 Pomocná deska radioovládače, napájení 24 V, 1. kanál Přepínač napětí Mikroprocesor Nastavení doby otevírání a zavírání Tavná pojistka 1A k ochraně výstupu 24 V na svorkách 12-13 Otevřít Zavřít Síť Pojistka 630 ma ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA pro jednofázové nebo třífázové pohony Víko Deska 2. motoru A. B.C. D. Spínač DIP Kontrolky Pevná deska programátoru Elpro 14 D.S. Tavná pojistka 5A vysokého napětí E. Kontakt fotobuňek Indikátor 24 V - max. 3 W Koncový spínač otevři Koncový spínač společný Koncový spínač zavírání Kontakt radiioovládače Kontakt tlačítka blokovat Kontakt tlačítkia zavřít Kontakt tlačítka otevřít Společný Všechny operace, otevřít, zavřít, reverzace chodu, kontakt rádioovládače Výstup 24 Vac Bezpečnostní kontakt Jednofázový motor Třífázový motor 230 V-max.25 W výstražní lampa Napájení 230/400 V třífázové Napájení 230 V jednofázové A. třífázový motor B. koncový spínač zavírání C. společný vodič D. koncový spínač otevírání E. jednofázový motor Upozornění: pro zvláštní účely např. rozsvěcování světel, zapnutí kamery apod. je třeba použít statická relé. Při použití normálních relé může docházet k rušení mikroprocesoru. Indikační diody LED: Dioda č.1 Dioda č.2 Dioda č.3 Dioda č.4 Dioda č.5 Dioda č.6 Dioda č.7 Dioda č.8 Rozsvítí se při zapojení elektrického proudu. Fotobuňka. Běžně svítí. Zhasne, je-li mezi fotobuňkami překážka. Otevřeno, svítí při zapnutí příslušného tlačítka. Zavřeno, svítí při zapnutí příslušného tlačítka. Zablokovat, běžně svítí. Po stisknutí tlačítka zhasne. Zavírání ukončeno. Zhasne po úplném uzavření obou křídel. Otevírání ukončeno. Zhasne po úplném otevření obou křídel. Radioovládač. Rozsvítí se po každém impulsu od radioovladače. 11
8.Celkové rozměry 17. Nyota 115, boční pohled Nyota 115, přední pohled Základová kotvící deska Hřeben 1 m dlouhý 12
9. Doplňky 18. Nyota 115 elektromechanický pohon ozubený hřeben 22 x 22 mm klíč E13 ozubený hřeben s upevňovacími otvory 22 x 22 mm základová kotvící deska ozubený hřeben nylonový s ocelovým jádrem upevňovací sada dorazy koncových spínačů s upevňovacími šrouby 13
Stručný přehled sortimentu TECHNOPARK = cenově zvýhodněná sestava s příslušenstvím Pohony pro privátní brány - elektromechanické Girri 130 pozemní pohon pro posuvné brány do hmotnosti 400 kg Robo pozemní pohon pro posuvné brány do hmotnosti 600 kg Thor pozemní pohon pro posuvné brány do hmotnosti 1200 kg Wingo nadzemní pohon pro otoèné brány do velikosti køídla 1,8 m Pluto nadzemní pohon pro otoèné brány do velikosti køídla 5 m Metro podzemní pohon pro otoèné brány do velikosti køídla 3,5 m Pohony pro průmyslové brány - eletrohydraulické pro nepřetržitý provoz Nyota 115 pozemní pohon pro posuvné brány do hmotnosti 800 kg Mec 200 pozemní pohon pro posuvné brány do hmotnosti 1200 kg Fibo 400 pozemní pohon pro posuvné brány do hmotnosti 4000 kg Hindi sprint nadzemní pohon pro otoèné brány do velikosti køídla 1,8 m Hindi 880 nadzemní pohon pro otoèné brány do velikosti køídla 6 m Combi 740 podzemní pohon pro otoèné brány do hmotnosti køídla 700 kg Pohony pro garážová vrata Spider stropní pohon pro sekèní a výklopná garážová vrata Spido stropní pohon pro sekèní a výklopná garážová vrata do výšky vrat 2,6 m Sumo boèní pohon pro sekèní prùmyslová vrata do velikosti 35m 2 a pro skládací vrata Hyppo pohon pro otoèné brány se silnými pilíøi a pro skládací vrata Mec 200 LB boèní pohon pro sekèní prùmyslová vrata do velikosti 50 m 2 a pro skládací vrata velkých rozmìrù Parkovací a vjezdové systémy WIL elektromechanická závora s délkou ramene do 8 m, vhodná na parkingy MEC 900 opancéøovaná hydraulická závora s délkou ramene do 8 m, vhodná pro prùmyslové objekty Strabuc 918 opancéøovaná hydraulická vysuvná bariéra pro zamezení vjezdu VA 100/300 vjezdové/výjezdové lístkové stojany VA 200 levná varianta platebního terminálu VA 400 platební automat pro mince a bankovky Dálkové ovládání, bezkontakní snímače pro vstup, klávesnice a docházkové systémy... FLO&FLOR dálkové ovládání s programovatelným kódováním nebo plovoucím kódem 433,92 MHz VERY&VERY VR dálkové ovládání s programovatelným kódováním nebo plovoucím kódem 433,92 MHz, pouze 2 kanály BIO dálkové ovládání s pøístupovým systémem, jedineèný kód 40,685 MHz KP 100 a KP 300 snímaèe bezkontakních karet a pøívìškù s kontrolou vstupù a odchodù z objektu (kontrola na PC) KP 200 snímaè bezkontakních karet s digitální klávesnicí pro vìtší zabezpeèení, kombinace: karta + PIN MOT digitální klávesnice pro pøístup s èerveným podsvícením klávesnice