2014/08 Ove upute za uporabu sadrže važne preporuke i sigurnosna upozorenja. Obavezno ih temeljito pročitajte prije svake uporabe uređaja. UPUTE ZA UPOTREBU postrojenje ventilatora u višem tlačnom režimu Ev. broj: Odobrio: Potpis: Važi od dana: PC datoteka: Listova: Originalne upute za uporabu Prava do izmjena zadržana.
Sadržaj 1 Uvod... 4 1.1 Opće informacije... 4 1.2 Tipska oznaka strojne opreme ventilatora... 4 1.3 Dokumentacija za izbrane dijelove... 5 2 Označavanje naputaka... 5 2.1 Mjere sigurnosti... 5 2.2 Ostale upute... 5 3 Sigurnost... 6 3.1 Propisi u vezi kvalifikacije osoblja... 6 3.2 Pridržavate se uputa za upotrebu... 6 3.3 Zaštita od udara električne struje... 7 3.4 Zaštita od kontakta s vrućim površinama... 7 3.5 Zaštita od buke... 7 3.6 Poklopci i zaštitni uređaji... 8 3.7 Osobna zaštitna sredstva... 8 3.8 Sigurnosne i informacijske oznake... 8 3.9 Rad, montažni i servisni radovi, stavljanje van pogona... 10 3.10 Sekundarna opasnost i zabranjeno korištenje... 11 4 Propisi i standardi... 12 5 Opis i funkcije... 12 5.1 Opći podaci... 12 5.2 Rotacioni ventilator... 13 5.3 Pogonska jedinica... 13 5.4 Usisni dio... 13 5.4.1 Opći podaci... 13 5.4.2 Postrojenje sa štitnikom protiv buke... 13 5.4.3 Postrojenje bez štitnika protiv buke... 14 5.5 Izlazni dio... 14 5.5.1 Opći podaci... 14 5.5.2 Funkcija povratne klapne... 14 5.5.3 Funkcija sigurnosnog ventila... 14 5.5.4 Funkcija zajedničkog sigurnosnog i startnog ventila... 14 5.6 Štitnik protiv buke... 15 5.7 Mjerenje i regulacija... 15 5.8 Tehnička specifikacija... 15 6 Rukovanje, transport i skladištenje... 15 6.1 Obim isporuke... 15 6.2 Rukovanje... 16 6.3 Transport... 16 6.4 Skladištenje ili stavljanje ventilatora van rada... 17 7 Instalacija i stavljanje uređaja u rad... 17 7.1 Uvijeti za instalaciju... 17 7.1.1 Mjesto za instalaciju... 17 7.1.2 Dovod električne struje... 18 7.1.3 Priključenje cjevovoda... 19 7.2 Puštanje u rad... 20 7.2.1 Transport na lice mjesta... 20 7.2.2 Postavljanje i ankerisanje... 20 7.2.3 Priključenje na razvod cjevovoda... 20 7.2.4 Priključenje na razvod električne energije... 20 7.2.5 Prvo stavljanje u rad... 21 8 Rukovanje... 22 8.1 Uključenje i isključenje... 22 8.2 Demontaža ploča štitnika protiv buke... 23 8.3 Provere prilikom rada... 23 Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 2/41
9 Održavanje i popravke... 24 9.1 Održavanje i servis osnovni podaci... 24 9.2 Plan održavanja... 24 9.3 Postupci za održavanje... 25 9.3.1 Sigurnost... 25 9.3.2 Demontaža ploča štitnika protiv buke... 25 9.3.3 Demontaža štitnika jermenskog prijenosnika... 25 9.3.4 Kompletna provjera... 26 9.3.5 Mazivo rotacionog ventilatora... 26 9.3.6 Remenski prijenosnik... 28 9.3.7 Sigurnosni ventil... 30 9.3.8 Filtrirni uložak prigušivača na usisu... 31 9.4 Kvarovi i način njihovog otklanjanja... 32 9.5 Rezervni dijelovi... 33 10 Servis... 33 11 Demontaža i likvidacija... 33 12 Upute za korištenje podisporuka... 33 13 Uvijeti za priznavanje popravke u sklopu garancije... 33 Prilog br. 1... 33 Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 3/41
1 Uvod 1.1 Opće informacije Ove upute služe korisniku da bi bolje upoznao strojnu opremu ventilatora (u daljem tekstu uređaj), njegov opis, funkciju i preporuke što se tiče namiještanja, rada, održavanja i opće sigurnosti prilikom korištenja. Molimo Vas, da ga pažljivo pročitate. Prije svake uporabe uređaja pažljivo pročitajte upute za uporabu istog i vraćajte se tekstu ponovo, kako biste pojasnili i bolje razumjeli njegove funkcije. Pretposavka sigurnog i besprijekornog rada ovog proizvoda je precizno poštivanje svih dolje navedenih instrukcija. Za štete, do kojih bi došlo zbog nestručnog rukovanja, montaže, nepravilne uporabe ili lošim postupcima, proizvođač ne odgovara, pa s toga proističe, da korisnik ne može tražiti besplatan garantni servis. Upute su napisane u skladu sa zahtijevima dolje navedenih važećih tehničkih standarda i legislativnih propisa, ali ne mogu predvideti sve opasnosti i rizike, do kojih bi moglo doći u slučaju nepravilne i nepredviđene uporabe uređaja u okviru lokalnih uvijeta rada. Za zaštitu od ovih okolnosti mora korisnik uređaja sastaviti lokalan tehničko-sigurnosni propis, u kojem bi mogao između ostalog odrediti intervale kontrolnih i servisnih pregleda. Prije uporabe uređaja temeljito pročitajte ove upute i u slučaju dodatnih pitanja se obratite stručnjacima firme KUBIČEK VHS, s.r.o. (d.o.o), ili ovlaštenom servisu u vašoj zemlji. Bilo kakvo dopunjavanje ovih uputa za uporabu moguće je samo od strane kompanije KUBÍČEK VHS, s.r.o. ili na osnovu pismene suglasnosti tvrtke. 1.2 Tipska oznaka strojne opreme ventilatora Pojedini tipovi, varijante i veličine uređaja označavaju se kodom prema slijedećoj shemi: 3D.... -...... tip rotacionog ventilatora (sa tri zubca) veličina rotacionog ventilatora, definirana presjekom ulaznog vratila u mm (19; 28; 38; 45; 55; 60; 80; 90; 100) širina ormara rotacionog ventilatora definirana kodom (S, A, B, C) DN izlaznog cjevovoda (50; 51; 80; 100; 150; 200; 250; 300; 400; 500) tip sigurnosnog ventila (V opružni; P proporcionalni) oprema štitnikom protiv buke (K s poklopcem; E vanjski poklopac; bez oznake bez poklopca) način dovoda zraka u ventilator (ES = VU vanjski usis; bez oznake usisavanja iz poklopca) Tipska oznaka konkretnog proizvoda navedena je u tehničkoj specifikaciji i na etiketi proizvođača. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 4/41
1.3 Dokumentacija za izbrane dijelove Za neke od sastavnih dijelova postrojenja priložena je sopstvena dokumentacija. Specifikacija sopstvene dokumentacije nalazi se u dijelu br. 14. Ako je u ovim uputama za uporabu naveden link sopstvene dokumentacije, neophodno je ovu dokumentaciju pročitati i pridržavati se uputa. 2 Označavanje naputaka Važne upute i upozorenja u ovim uputama za uporabu naznačene su slijedećim simbolima. 2.1 Mjere sigurnosti Veoma važne preporuke i upozorenja u ovim uputama označene su na slijedeći način: Upute, čije nepoštivanje bi moglo prouzrokovati opasnost za osobe i imovinu. Upute, čije nepoštivanje bi moglo prouzrokovati opasnost za osobe zbog buke. Upute, čije nepoštivanje bi moglo prouzrokovati opasnost za osobe neposrednog dodira sa vrućim površinama. Upute, čije nepoštivanje bi moglo prouzrokovati opasnost za osobe i imovinu zbog električnog udara. Zabranjene radnje. 2.2 Ostale upute Upute za održavanje. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 5/41
Upute, čije nepoštivanje bi moglo prouzrokovati opasnost za strojnu opremu. 3 Sigurnost 3.1 Propisi u vezi kvalifikacije osoblja Uređaj i uvođenje u rad istog može vršiti samo proizvođač uređaja odnosno osoba, koja je stručno osposobljena za ove radove, koja posjeduje dozvolu i koje je dobro upoznata sa ovim uputama za uporabu. Uređaj može upravljati i koristiti ga samo osoba starija 18 godina, koja je ovlaštena od strane proizvođača, psihofizički i tehnički sposobna te osoba, koja je pročitala ove upute za uporabu uključujući lokalne sigurnosne propise; način uporabe uređaja detaljnije je opisan u poglavlju 8. Uređaj može popravljati i otklanjati kvarove, samo osoba starija 18 godina, koja je ovlaštena od strane proizvođača, psihofizički i tehnički sposobna te osoba, koja je pročitala ove upute za uporabu uključujući lokalne sigurnosne propise; način popravljanja uređaja detaljnije je opisan u poglavlju 9. Popravke može vršiti isključivo proizvođač uređaja ili ovlaštena servisna organizacija. Instalaciju i uvođenje u rad može korisnik naručiti kod firme KUBÍČEK VHS, s.r.o. ili kod ovlaštenje organizacije. Dužnosti korisnika osigurati, da bi pojedine djelatnosti vršile samo stručno osposobljene osobe jednoznačno i dokazivo odrediti osobu, ovlaštenu za rukovanje uređajem jednoznačno i dokazivo odrediti osobu odgovornu za rad uređaja 3.2 Pridržavate se uputa za upotrebu Za siguran i besprijekoran rad uređaja uvijek poštujte preporuke, koje sadrže ove upute za uporabu. Zabranjeno je vršiti radove na uređaju prilikom instalacije, rada rukovanja i održavanja, koje nisu opisane u ovim uputama za uporabu. Prilikom uporabe uređaja poštujte opće važeće i lokalne-sigurnosne propise. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 6/41
3.3 Zaštita od udara električne struje Ne intervenirajte u dijelove strojne opreme ni ne otvarajte razdjelnik, ako to ne proizlazi iz vaših radnih dužnosti i ako niste stručno osposobljeni elektrotehničkom kvalifikacijom i bez dozvole. Upoznajte položaj i uporabu glavnog prekidača uređaja i gumbove za prinudno zaustavljanje, ukoliko je uređaj time opremljen. 3.4 Zaštita od kontakta s vrućim površinama Određeni dijelovi uređaja mogu imati prilikom rada višu temperaturu na površini i pri dodiru prouzrokovati opekotine. Prilikom rada spriječite direktan kontakt sa vrućim dijelovima površine uređaja, a prije svega Ventilator Pritisni dio iza ventilatora Elektromotor Prije početka rada, kod kojeg može dolaziti do kontakta sa vrućim površinama uređaja, pričekajte nakon gašenja uređaja dok temperatura ne padne ispod 50 C. 3.5 Zaštita od buke U prostoru, gdje se nalazi uređaj (npr. u strojarnici) može doći do prekoračenja granice nivoa buke, koja je određena zakonskim propisima za mjesta sa trajnom prisutnošću osoblja. Prema potrebi osigurajte nivo buke na mjestu, gdje se nalazi uređaj. Ako je potrebno, osigurajte izvođenje određenih mjera sigurnosti, koje proizlaze iz zakonskih propisa - ograničenja glede prisutnosti osoblja, primjena štitnika za sluh i sl. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 7/41
3.6 Poklopci i zaštitni uređaji Uređaj je opremljen slijedećim štitnicima i sigornosnim sistemom: naziv (specifikacija) položaj namjena zaštite štitnik remenskog prijenosnika remenski prijenosnik pokretni dijelovi paneli štitnika protiv buke štitnik protiv buke emisije buke, kontakt sa vrućim površinama Uređaj koristite samo sa funkcijskim štitnicima, u protivnom slučaju postoji opasnost oštećenja ruku i cijepanja odjeće. Ako utvrdite, da je štitnik oštećen na bilo koji način, odmah pozovite odgovornu osobu. Zabranjena je uporaba uređaja bez montiranih panela štitnika protiv buke. 3.7 Osobna zaštitna sredstva Prilikom rada uvijek koristite osobna zaštitna sredstva. Opseg uporabe osobnih zaštitnih sredstava mora biti određen prema lokalnom radnom-sigurnosnom propisu, pa se može primijeniti slijedeći prijedlog: opasnost zaštićeni dio zaštitno sredstvo opekotine od vrućeg medija cijelo tijelo zaštitna odjeća opekotine od vrućih površina ruke zaštitne rukavice isticanje vrućeg medija oči zaštitne naočale 3.8 Sigurnosne i informacijske oznake Uređaj je opremljen sigurnosnim i informacijskim oznakama prema slijedećoj tabeli: oznaka položaj značenje bez štitnika protiv buke s štitnikom protiv buke prigušivač usisivanja čeona ploča štitnika protiv buke upoznati upute za uporabu Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 8/41
prigušivač usisivanja čeona ploča štitnika protiv buke obavezno korištenje zaštite za sluh prigušivač usisivanja čeona ploča štitnika protiv buke upozorenje, opasnost oštećenja zbog opekotina prigušivač usisivanja čeona ploča štitnika protiv buke upozorenje, opasnost oštećenje ruku i odjeće poklopac remenskog prijenosnika upozorenje, opasnost oštećenje ruku i odjeće poklopac električne opreme upozorenje, opasnost oštete zbog električnog udara ovjes oznake ovjesa (zamki, otvora) poklopac filtra usisivanja označavanje položaj filtra usisivanja na ventilatoru smjer okretanja rotora ventilatora Zabranjeno je pomjerati oznake namiještene na uređaju i lijepiti ih u slučaju, da dođe do njihovog oštećenja, zamijenite ih novima. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 9/41
Na uređaju se nalaze slijedeće etikete proizvođača: izgled etikete proizvođača dimenzije i položaj etikete proizvođača 45x30mm ormar ventilatora 3D19 i 3D28 sigurnosni ventil ili zajednički i startni ventil 75x30mm ormar ventilatora 3D38, 3D45, 3D55, 3D60, 3D80, 3D90, 3D100 sigurnosni ventil ili zajednički i startni ventil 95x45mm prigušivač tlaka postrojenja 3D19, 3D28, 3D38 čelo postrojenja ventilatora 3D45, 3D55, 3D60, 3D80,3D90,3D100 poklopac postrojenja protiv buke 3D19 K, 3D28 K, 3D38 K, 3D45 K, 3D55 K, 3D60 K, 3D80 K, 3D90 K, 3D100 K 3.9 Rad, montažni i servisni radovi, stavljanje van pogona Dužnost korisnika uređaja u redovitim intervalima, koje su zavisne od tipa i režima rada postrojenja, je osigurati revizijski pregled i probe sigurnosnih elemenata. Dužinu intervala neophodno je odrediti u lokalnosigurnosnim propisima, pri čemu je potrebno pridržavati se ovih uputa za uporabu. Ako zapazite na uređaju izmijene odnosno visoke vibracije ili se pojave deformacije, pukotine ili nezabrtvljena mjesta, neophodno je uređaj odmah staviti van pogona, tj. isključiti glavni prekidač uređaja i isključiti dovod radnih tvari ostaviti da tlak u cijelom sistemu padne na vrijednost atmosferskog tlaka a temperatura površine istog ispod 50 C. Osim toga je neophodno postupati prema uputama, navedenim u poglavlju 9. o održavanju. Armature na cijevima koje dolaze do i odlaze iz uređaja moraju se zavarati polako, kako ne bi došlo do nepoželjnih tlačnih udara. Nemojte priključivati uređaj na rezervoar bez instalirane zaštite protiv suvišnog radnog tlaka. Ne upotrebljavajte uređaje, na kojima se u određenim intervalima ne izvršavaju propisane revizije i probe sigurnosnih elemenata. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 10/41
Ne upotrebljavajte, ako su oštećeni njegovi radni dijelovi. O pojavi oštećenja uređaja ili u slučaju izvanrednog događaja na radom mjestu odmah obavijestite osobu, odgovornu za rad uređaja i sastavite protokol u radni dnevnik uređaja; postupajte u skladu sa radnim i sigurnosnim propisima. U toku servisnih, montažnih i radioničkih radova mora biti uređaj ugašen a drugi dijelovi postrojenja tehnološke linije ne smiju utjecati na toplotne i tlačne parametre uređaja. Prirubničke spojeve možete popuštati tek u trenutku, kada u uređaju nije nadtlak ili podtlak! 3.10 Sekundarna opasnost i zabranjeno korištenje Iako je bio uređaj koncipiran i proizveden tehnološkim postupcima, koji su u skladu sa važećim sigurnosnim standardima i propisima, nije moguće isključiti dole opisane opasnosti, koje proizlaze iz njegovog tipa i namjene uporabe. Sve osobe, koje rukuju s uređajem (proizvođač, servis, osoba ovlaštena za rukovanje postrojenjem, osoba odgovora za rad uređaja), dužni su u okviru svojih kompetencija postupati tako, kako bi izbjegavali opasne situacije i spriječili nezgode i oštećenja imovine. A. Moguće opasnosti prilikom namiještanja uređaja opasnost od nezgoda prilikom rukovanja s uređajem i njegovo postavljanje u radni položaj opasnost od oštećenja površinske obrade (premaza) uređaja prilikom rukovanja istim opasnost oštećenja ostalih uređaja u strojarnici prilikom nepravilnog rukovanja uređajem. (instrukcije vidi poglavlje 6.2) opasnost od oštećenja objekta zbog nepoštivanja težine uređaja (npr. prilikom instalacije u katu) opasnost od oštećenja postrojenja nepravilnog namiještanja ulaznog i izlaznog cjevovoda pri montaži na tehnološku liniju B. Moguće opasnosti prilikom rada uređaja opasnost od oštećenja postrojenja ventilatora prilikom njegovog lošeg stavljanja u pogon (postupak podešavanja pravilnog smjera okretanja vidi poglavlje 7.2.5) opasnost od oštećenja mjernih elemenata (manometra, termometra i dr.) te sigurnosnih ventila prilikom nastanka tlačnog udara opasnost od opekotina u dodiru sa kućištem uređaja C. Moguće opasnosti prilikom održavanja uređaja, vršenja kontrole i revizije opasnost ozljeda prilikom rukovanja sa teškim teretom opasnost od opekotina prilikom početka radova uređaja prije nego što se njegova površina ohladi 50 C opasnost od pada sa visine prilikom vršenja kontrola i revizije radovi na visini više od 1,5 m je klasificirana kao rad na visini Ne upotrebljavajte uređaj za transport zapaljivih ili eksplozivnih plinova ili smjesa istih. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 11/41
Ne upotrebljavajte uređaj u prostorijama, gdje se nalaze zapaljivi ili eksplozivni plinovi ili njihove smjese na usisnoj strani postrojenja. 4 Propisi i standardi Zakon br. 22/1997 Zbirke čeških zakona Zakon o tehničkim zahtijevima za proizvode i o izmijeni i dopuni određenih zakona u smislu kasnijih propisa Pravilnik br. 176/2008 Zbirke čeških zakona Naredba vlade, kojom se određuju tehnički zahtijevi za strojnu opremu (u skladu sa smjernicom Evropskog parlamenta i Vijeća 2006/42/EZ) Pravilnik br. 17/2003 Zbirke čeških zakona Naredba Vlade, kojim se uređuju tehnički zahtijevi za uređaje niskog napona. (u skladu sa direktivom Evropskog parlamenta i Vijeća 2006/95/EZ ) Usklađeni češki tehnički standardi: ČSN EN 1012-1 Kompresori i ventili Sigurnosni zahtijevi. 1. Dio: Kompresori ČSN EN 60204-1 Sigurnost strojne opreme Električnih uređaja strojeva. 1. Dio: Opći zahtijevi Prilikom funkcionisanja uređaja se pridržavajte važećih propisa i standarda u državi korisnika, koje se tiču prije svega sigurnosti rada rada strojne opreme rada električnih uređaja Uređaj je opremljen asinkronskim motorom, zato tehnički - ne može ni dijelimično prouzrokovati elektromagnetno zračenje, koje prekoračuje nivo omogućen radijskim, telekomunikacijskim i ostali uređajima rad u skladu sa datom namjenom - na njegov rad ne utiče prisutnost elektromagnetnogskih talasa, koji bi mogao u radnim uvijetima tehnologije nastati ili do kojih bi moglo dolaziti 5 Opis i funkcije 5.1 Opći podaci Uređaj se koristi za transportiranje i komprimiranje zraka, odnosno drugih bezopasnih, nezapaljivih i neeksplozivnih plinova bez mehaničkih primjesa. U vezi primjene druge vrste plinova (osim zraka) mora se dogovoriti s proizvođačem. Uređaj se može koristiti u okviru radnih uvijeta navedenih u dijelu 7.1. Količina dopremanog medija odgovara datim obrtajima ventilatora i protutlaka u tlačnom cjevovodu (pretlaku, vidi katalog s produktima). Količina zraka se može podesiti samo izmijenom obrtaja ventilatora elektromotora (elektromotor sa dva obrtaja, izmjejnivač frekvencije). Regulacija prigušivanjem usisivanja ili tlaka nije dozvoljena! Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 12/41
Postrojenje ventilatora se proizvodi u izvedbama sa štitnikom protiv buke (tipovi 3D19.-...K, 3D28.-...K, 3D38.-...K, 3D45.-...K, 3D55.-...K, 3D60.-...K, 3D80.-...K, 3D90.-...K, 3D100.-...K), sa vanjskim štitnikom protiv buke (tipovi 3D19.-...E, 3D28.-...E, 3D38.-...E, 3D45.-...E, 3D55.-...E, 3D60.-...E, 3D80.-...E, 3D90.-...E, 3D100.-...E) bez štitnika protiv buke (tipovi 3D19.-..., 3D28.-..., 3D38.-..., 3D45.-..., 3D55.-..., 3D60.-..., 3D80.-..., 3D90.-..., 3D100.-...), pri čemu kod svih gore navedenih postrojenja postoje dve varijante načina usisivanja (ES = EU eksterno usisivanje; bez oznake usisivanja iz kućišta). Osnovni dijelovi opreme jesu: rotacioni ventilator pogonska jedinica usisni dio ispusni dio sistem mjerenja tlaka štitnik protiv buke (kod tipova 3D19.-...K, 3D28.-...K, 3D38.-...K, 3D45.-...K, 3D55.-...K, 3D60.-...K, 3D80.-...K, 3D90.-...K, 3D100.-...K, 3D19.-...E, 3D28.-...E, 3D38.-...E, 3D45.-...E, 3D55.-...E, 3D60.-...E, 3D80.-...E, 3D90.-...E, 3D100.-...E) spoljni usisni otvor (kod tipova 3D19.-...K ES, 3D28.-...K ES, 3D38.-...K ES, 3D45.-...K ES, 3D55.-...K ES, 3D60.-...K ES, 3D80.-...K ES, 3D90.-...K ES, 3D100.-...K ES, 3D19.-...E ES, 3D28.-...E ES, 3D38.-...E ES, 3D45.-...E ES, 3D55.-...E ES, 3D60.-...E ES, 3D80.-...E ES, 3D90.-...E ES, 3D100.-...E ES, 3D19.-...ES, 3D28.-...ES, 3D38.-...ES, 3D45.-...ES, 3D55.-...ES, 3D60.-...ES, 3D80.-...ES, 3D90.-...ES, 3D100.-...ES) 5.2 Rotacioni ventilator (str.35, slika 1) Ventilator služi kao sopstven izvor nadtlaka (podtlaka). Radi se o ventilatoru Roots sa rotorima sa tri zubca. Vratila rotacionih klipova nalaze se u kotrljajućim ležajevima a uzajamni položaj rotora osiguravaju zupčasti kotači. Ležajevi i zupčasti kotači podmazani su uljem. Radni prostor klipova nije napunjen mazivom. Prirubnice ventilatora na ulazu i izlazu priključene su na postrojenje, a ulazno vratilo na pogonsku jedinicu. 5.3 Pogonska jedinica (str.35, sl.2; str.36, sl.6) Pogonska jedinica osigurava pogon ventilatora. Sastavljena je od elektromotora, remenskog prijenosnika, ležišta elektromotora i štitnika remenskog prijenosnika. Druga remenica namiještena je na ulazno vratilo ventilatora. Ležište elektromotora opremljeno je mehanskim napinjanjem. 5.4 Usisni dio (str.35, sl.2,3; str.36, sl.6; str.37, sl.7) 5.4.1 Opći podaci Usisni dio doprema zrak do ventilatora, filtrira i smanjuje buku na usisnoj strani. 5.4.2 Postrojenje sa štitnikom protiv buke (str.35, sl.3; sl.37, sl.7) Usisni dio sastoji se od prigušivača na usisu montiranog na usisnu prirubnicu ventilatora i dovodnog cjevovoda za dovod zraka iz vanjskog prostora štitnika protiv buke. U prigušivaču usisavanja nalazi se filter zraka opremljen sa filtrirnim uloškom. Prema načinu primjene (priključenja) dovodni cjevovod je uankerisan u ploču štitnika protiv buke i zatvoren rešetkom na ormaru ili za eksterno usisavanje ispušteno van poklopca i opremljeno gumenim kompenzatorom. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 13/41
5.4.3 Postrojenje bez štitnika protiv buke (str.35, sl.2; sl.37, sl.7) Usisni dio sastoji se od prigušivača na ulazu, koji se nalazi na usisnoj prirubnici ventilatora i prključnog nastavka. U prigušivaču usisavanja nalazi se filter zraka opremljen sa filtrirnim uloškom. Prema načinu uporabe (priključenja) nastavak je zatvoren grubom usisnim košarom ili za eksterno usisivanje opremljen gumenim kompenzatorom. 5.5 Izlazni dio (str.35, sl.2,3; str.36, sl.6; str.37, sl.7) 5.5.1 Opći podaci Izlazni dio osigurava odvod zraka iz ventilatora, smanjuje buku na izlaznoj strani a istovremeno stvara osnovni noseći dio postrojenja. Izlazni dio je sastavljen od temeljnog dijela sa ugrađenim prigušivačem tlaka, povratne klapne i sigurnosnog odnosno zajedničkog sigurnosnog i startnog ventila. Povratna klapna je sa jedne strane priključena na prirubnicu prigušivača tlaka a na drugoj strani opremljena je cijevnim nastavkom za priključivanje daljeg cjevovoda opremljenog sa gumenim kompenzatorom. Na povratnu klapnu priključen je sigurnosni ili zajednički sigurnosni i startni ventil. Povratna klapna nalazi se u ispušnom kanalu. Temeljni dio opremljen je opružnim ležištem, koje omogućava ankerisanje u pod. 5.5.2 Funkcija povratne klapne Povratna klapna se koristi za sprječavanje ili strujanje zraka iz priključnog cjevovoda na izlazu preko ventilatora, ako uređaj miruje odnosno nakon njegovog isključenja. Do ovog slučaja bi došlo bez povratne klapne npr. u slijedećim slučajevima: priključivanje više ventilatora u jedan sistem cjevovoda nemogućnost ispuštanja tlaka priključenog cjevovoda 5.5.3 Funkcija sigurnosnog ventila Sigurnosni ventil se koristi za zaštitu ventilatora od prekoračenja maksimalnog dozvoljenog radnog tlaka. Prilikom prekoračenja tlaka (npr. iz razloga zatvaranja priključenog tlačnog cjevovoda) dolazi do otvaranja ventila i ispuštanja zraka u atmosferu. 5.5.4 Funkcija zajedničkog sigurnosnog i startnog ventila Ventil funkcionira istovremeno kao sigurnosni ventil (vidi 5.5.3) a istovremeno omogućuje start uređaja u slučaju, da je u priključenom cjevovodu trajno tlak (tj. start u suprotnog tlaka). Ventil omogućuje startno pokretanje ventilatora sa ispuštanjem u otvorenu atmosferu (time štiti prije svega elektromotor od početnog preopterećenja zbog suprotnog tlaka). Sigurnosni ventili nisu namjejneni kao zaštita od prekoračenja maksimalnog dozvoljenog radnog tlaka u dijelovima priključenim na ventilator. U slučaju da ventil ne radi može doći do oštećenja uređaja. Nikad ne mijenjajte podešenosti ventila. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 14/41
5.6 Štitnik protiv buke (str.35, sl.3; sl.37, sl.7) Štitnik protiv buke (K) koristi se za smanjenje emisija buke u okolinu i za zaštitu postrojenja ventilatora protiv vremenskih neprilika i za zaštitu protiv kontakta sa vrućim dijelovima. Sastoji se od okvira i demontiranih ploča. Okvir se nalazi na fleksibilnom ležištu i sustavni je dio izlaza. Štitnik je opremljen usisnim kanalom sa mrežom za dovod rashladnog zraka prema elektromotoru i otvorom za izlazni cjevovod (odnosno za vanjsko usisavanje) i ušćem za električni kabao. Osim toga je opremljen rešetkom usisivanja sa priključenjem na dovodni cjevovod ventilatora ili otvorom za izlaz dovodnog cjevovoda ventilatora. Eksterni štitnik protiv buke (E) služi za zaštitu postrojenja ventilatora protiv vanjskim vremenskim neprilikama a proizveden je u izvedbi zaštićenoj od korozije. 5.7 Mjerenje i regulacija Postrojenja ventilatora mogu biti opremljena mjernim i regulacijskim elementima, čiji tip, izvedba i broj određen je na osnovu zatijeva mušterije. Mjeriti i regulsati se mogu ove veličine: temperatura, tlak frekvencija - vidi tabelu dolje. mjerenje regulacija element za mjerenje i fizikalna veličina položaj regulaciju temperatura plina termometar usisavanje / tlak postrojenja usisavanje / tlak postrojenja tlak plina manometar usisavanje / tlak postrojenja senzor temperature s usisavanje / tlak postrojenja temperatura plina otporom tlak plina senzor tlaka usisavanje / tlak postrojenja usisavanje / tlak postrojenja frekvencija rotora ventilatora senzor obrtaja ispod remenice ventilatora frekvencija rotora elektromotora senzor obrtaja elektromotor visina nivoa ulja senzor razine ventilator Sistem mjerenja temperature omogućuje mjerenje toplotne razlike plina na ulazu (usis) i izlazu (puhanje) postrojenja. Termometri se pomoću zaštitnih elementa namiješteni u cjevovod. Sistem mjerenja tlaka omogućuje mjerenje tlačne diferencije (razlika tlaka prema atmosferskom tlaku) ispred rotacionog ventilatora (usisavanje) i za ventilatorom (puhanje) Mjerači tlaka priključeni su pomoću cjevovodne trase na ulaznu i izlaznu prirubnicu ventilatora. Regulacijski elementi (senzori) priključeni su na upravljački sistem korisnika, kada je moguće automatski paliti i gasiti postrojenje na osnovu uspoređenja aktualnih vrijednosti sa unaprijed podešenim graničnim vrijednostima određenih fiz. veličina. Opseg elemenata za mjerenje i regulaciju zavisi od konkretne aplikacije. 5.8 Tehnička specifikacija Tehnički parametri konkretnog uređaja navedeni su u tehničkoj specifikaciji narudžbe, koja je sustavni dio popratne dokumentacije. 6 Rukovanje, transport i skladištenje 6.1 Obim isporuke Obim isporuke se sastoji od: postrojenja ventilatora (uključujući uljnih punjenja u ventilatoru) vijci za ankerisanje sa zidnim ulošcima naputak za uporabu servisna knjiga tehnička specifikacija narudžbe protokol o prebacivanju, uvođenju u rad i školovanju korisnika (ako uvodi postrojenje u rad kompanija KUBÍČEK VHS, s.r.o.) Svi dijelovi isporuke nalaze se na zajedničkoj transportnoj paleti. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 15/41
6.2 Rukovanje (str. 37, slika 8) Sa uređajem je moguće rukovati pomoću klasičnog ili višeg viljuškara odnosno pomoću krana. Uređaj je za transportnu paletu fiksiran sa vijcima odnosno ekserima. Prije skidanja s palete neophodno je otkloniti transportni omotač i brtvilo za paletu. Klasični ili viši viljuškar Transportnom paletom je moguće rukovati na uobičajen način za rukovanje paletama. Prilikom rukovanja s uređajem bez transportne palete namijestite viljuške uzdužno ispod osnovne nogare opružnog ležišta. Prilikom rukovanja budite pažljivi pošto s obzirom na lošu stabilnost postoji opasnost od padanja postrojenja. Kran Za rukovanje pomoću krana moguće je vezati postrojenje za određena mjesta odnosno za transportne zamke. Transportnim zamkama opremljeno je postrojenje veličine 3D45B-150K i veće pa su namiještene na okvir štitnika protiv buke. Za vezanje upotrijebiti meka (ne metalna) sredstva za vezanje, za zamke možete učvrstiti čeličnu užad, pri čemu kran i užad mora imati dovoljnu nosivost (uz poštivanje težine danog postrojenja) a geometrija mora ispunjavati uvijet za veličinu gornjeg ugla (α 60 ). Ako bi bio gornji ugao veći, može doći do nepoželjne deformacije okvira poklopca protiv buke. Prilikom rukovanje demontirajte ploče ormara i pazite na pravilan raspored težine i položaj težišta postrojenja. Za rukovanje sa postrojenjem pomoću krana upotrijebite prigodna mjesta za vezanje ili ovjesne zamke, ako je sa istim uređaj opremljen, u suprotnom može doći do gubitka stabilnosti i opasnost po zdravlje ili imovine. Veličina gornjeg kuta vezanja može biti maks. 60, u suprotnom slučaju može doći do oštećenja (deformacije) okvira štitnika protiv buke. Ne vješati za nogare postrojenja ili prirubnice ventlatora, elektromotor, štitnik protiv buke ili prigušivač usisivanja. Prilikom rukovanja se pridržavajte opće važećih i lokalnih sigurnosnih propisa za korištenje krana. 6.3 Transport Uređaj možete transportirati na pokrivenom tovarnom prostoru sa svim uobičajenim saobraćajnim i zračnim transportnim sredstvima. Za postavljanje na transportnu površinu uvijek koristite paletu i uređaj fiksirajte protiv kretanja. Nikad ne postavljajte uređaj na stranu. Uređaj možete sačuvati ili rukovati s njime samo u vodoravnoj poziciji (paletom prema dolje). Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 16/41
6.4 Skladištenje ili stavljanje ventilatora van rada Uređaj možete za kraće vrijeme skladištiti u zatvorenim prostorijama, zaštitenim od neposrednog uticaja vremena. Za dugoročno uskladištenje ili stavljanje ventilatora van pogona (duže od 1 mjeseca) neophodno je da se postrojenje uskladišti u suhom prostoru sa stalnom temperaturom, vlagom i određenom klasifikacijom klimatskih uvijeta 1K2 prema ČSN EN 60 721-3-1 i konzervirati kompresijski prostor ventilatora prigodnim konzervacijskim sredstvima na bazi ulja. Površine ostalih dijelova ventlatora možete njegovati sredstvima protiv korozije. 7 Instalacija i stavljanje uređaja u rad 7.1 Uvijeti za instalaciju Kako bi postrojenje bilo pravilno instalirano i njegov rad duže vreme pouzdan, moraju biti ispunjeni uvijeti, koje se tiču: mjesta instalacije električnog priključka priključenog cjevovoda Ispunjavanje navedenih uvijeta neophodno je dogovoriti prethodno, tj. u fazi obrade projektne dokumentacije, a u svakom slučaju prije namiještanja uređaja. 7.1.1 Mjesto za instalaciju Uređaj sa štitnikom od buke (K) namjenjen je za montažu u vanjske prostore zaštitene od kiše (u daljem tekstu sklonište) ili u prostoriju (u daljem tekstu strojarnica). Uređaj sa eksternim štitnikom protiv buke (E) namjenjen je za vanjske prostorije. Uređaj bez štintika od buke je namjenjen za namiještanje u prostoriju (u daljem tekstu strojarnica). Dimenzije Dimenzije moraju odgovarati veličini uređaja tako, kako bi prilikom namiještanja bio osiguran dovoljan prostor za održavanje prema slici i tabeli na stranici 41. Pristup i oprema za rukovanje Na mjestu namiještanja mora biti dovoljno prostora za ulaz i rad sa tehnikom (manji ili veći viljuškar, kran itd.). Pravilan izbor dizalica zavisi od veličine postrojenja i vrste radova (namiještanje, servisni radovi, demontaža postrojenja ili njegovih dijelova npr. ventilatori, elektromotor itd.). Dimenzije vratnih otvora u kontejneru ili storjarnice moraju biti takve, da bi bio omogućen prolaz uređaja u uzdužnom smjeru. Pod Na mjestu instalacije mora biti vodoravni tvrdi pod (beton, keramika itd.), koji odgovara nosivosti i bušenju rupa dubine 70 mm za ankerisanje umetaka. Provijetravanje strojarnice Strojarnica mora biti opremljena umjetnom ili prirodnom ventilacijom. Prirodna ventilacija se može upotrijebiti samo kod manje opterećenog postrojenja (u slučaju da izlazna toplota zraka t 2 nije viša od 40 C). Otvor za dovod zraka mora imati prave dimenzije i mora se nalaziti usisnom uređaju što najbliže usisu uređaja, otvor za odvod zraka ili usisni ventilator mora biti pravilno dimenzioniran a nalaziti se mora u gornjem dijelu druge strane. Otvori pokriveni mrežom za dovod i odvod zraka moraju se redovito čistiti i ne smiju se pokrivati. Maksimalna dozvoljena radna temperatura u strojarnici navedena je u dijelu Uvijeti sredine na mjestu instalacije u tome dijelu poglavlja, produkcija toplote konkretnog tipa uređaja je prema potrebi izračunana prema specifikaciji po želji. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 17/41
Higijenski zahtijevi Mjesto instalacije mora biti opremljeno adekvatnim osvijetljenjem, koje proizlazi iz zahtijeva zakonskih propisa. Na mjestu instalacije je neophodno pridržavati se emisija buke uređaja u odnosu prema zahtijevima zakonskih propisa što se tiče nivoa buke u radnoj sredini na mjestu instalacije. Uvijeti okoline na mjestu instalacije postrojenje s štitnikom protiv buke postrojenje bez štitnika protiv buke klasifikacija sredine prema ČSN EN 60 721-3-3 3K8L, 3Z1, 3B1, 3S2 3K3, 3Z1,3B1, 3S1 klasifikacija sredine prema ČSN EN 60 721-3-4 3K4L, 4Z1, 4Z4, 4Z7 - klasifikacija sredine prema ČSN EN 60.079-10 bez opasnosti temperatura (od -20 do + 40) C relativna vlažnost (od 30 do 80) % nadmorska visina Najviše 1000 m. iznad mora Uređaj se ne smije koristiti u sredini, gdje nije isključena mogućnost dovođenja smjese zraka i zapaljivih tvari na strani usisa. 7.1.2 Dovod električne struje Dovod el. energije je neophodno osigurati samo u izvedbi postrojenja ventilatora sa senzorom tlaka i temperature. Dovod mora biti izvršen tako, kako bi bili ispunjeni svi slijedeći uvijeti: mora se osigurati priključenje uređaja na dovod el. struje prema zahtijevanom el. motoru 1x 230V - 50Hz ili 3x 230/400V- 50Hz mora biti opremljen glavnim prekidačem mora biti opremljen uređajem za prinudno stavljanje van rada u skladu sa standardom ČSN EN 60204-1 (kao sredstvo za prinudno gašenje može se koristiti glavni prekidač - isti se nalazi u blizini uređaja u adekvatnoj izvedbi ili samostalan gumb za prinudno gašenje) osigurati mora zaštitu od opasnosti dodira s naponom sa automatskim gašenjem od izvora u skladu sa standardom ČSN EN 60204-1 Dovod električne energije mora biti projektiran i izvršen od strane firme ili osobe, koja je stručno dovoljno osposobljena. Tehničke specifikacije za prijedlog dovoda dovod električne struje 3 x 230/400V- 50Hz zaštita od dodira sa strujom visokog napona prilikom dodira spajanje cjelokupna instalirana snaga vidi katalog i Tehničku specifikaciju* IP zaštita elektromotora IP 55 nominalna struja vidi katalog elektromotora i Tehničku specifikaciju* učin vidi katalog elektromotora i Tehničku specifikaciju* * u Tehničkoj specifikaciji navedene su vrijednosti za konkretan tip uređaja Priključenje uređaja na električnu mrežu Električni kabel ne smije ograničavati rad motora prilikom podešavanja pogonske jedinice. Priključenje elektromotora mora biti usklađeno sa preporukama proizvođača elektromotora. Shema priključenja učvršćeno je unutarnoj strani poklopca priključne ploče elektromotora. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 18/41
Regulacija obrtaja pomoću prebacivanja polova Izmijenom broja polova statora moguće je promijeniti obrtaje okretnog polja a time i obrtaje rotora. Elektromotor mora imati (i) dva deljena statorska navoja sa različitim brojem polova, koji mogu biti u željenom brojnom omjeru ili (ii) deljena navoja (priključenje po Dahlander-u). Prebacivanjem polova je moguće izvršiti regulacijom obrtaja (4 ili 2 pola - 1500/3000 obrtaja/min; 6 ili 4 pola - 1000/1500 obrtaja/min). Regulira se na taj način, kako bi se radilo o prebacivanju dvaju motora. Priključenje elektromotora mora biti izvršeno prema uputama proizvođača. Prilikom rada elektromotora možete prebacivati polove samo u slučaju, ako je instaliran uređaj s funkcijom pretraživanja i sinhronizacije okretajućeg motora te istovremeno ako se elektromotor gasi postepeno do zaustavljanja. Ako nisu ispunjeni gore navedeni uvijeti, mora se prebacivanje polova vršiti samo u stanju mirovanja. U suprotnom slučaju postoji opasnost oštećenja elektromotora i ventilatora! Reguliranje obrtaja pomoću frekventnog izmijenjivača Za regulaciju obrtaja pomoću izmijenjivača frekvencije možete upotrijebiti samo tip elektromotora u izvedbi za rad pomoću frekventnog izmijenjivača (obično je opremljen PTC termistorima, dinamički izbalansiran i u određenoj toplotnoj klasi itd.). Rad i priključivanje elektromotora mora biti u sukladnosti sa uputama proizvođača elektromotora i izmijenjivača frekvencije. Za uobičajen rad se preporučuje obim frekvencije 25-50 Hz. Proizvođač elektromotora ne preporučuje rad ispod 25 Hz i to zbog nepotpunog hlađenja i lošeg vrtećeg momenta (Ako je neophodno potrebno da postrojenje radi na frekvenciji nižoj od 25 Hz, neophodno je upotrijebiti dovoljno dimenzioniran elektromotor ili elektromotor sa spoljnim hlađenjem). Prilikom regulacije iznad nominalnih obrtaja pada okretni moment na vratilu u omjeru prema obrtajima, pa je tada potrebno provjeravati maks. obrtaje kako sa pogleda mehanike motora, tako i sa pogleda izračuna momenta na visokim obrtajima. Sa pogleda radnih parametara ventilatora je konkretni obim regulacije obrtaja elektromotora određen od strane proizvođača ventilatora zapisan u tehničku specifikaciju, a postrojenje je označeno etiketom RAD sa FM.. -.. Hz. Nikad ne podešavajte na izmijenjivaču frekvencije vrijednost manje od 25 Hz (iz razloga nepotpunog hlađenja ventilatora), odnosno manje, nego što je navedeno na etiketi RAD SA - 50 Hz, koja se nalazi na priključnoj ploči elektromotora. U protivom postoji opasnost od oštećenja ili uništavanja uređaja. 7.1.3 Priključenje cjevovoda Prilikom predloga cjevovoda priključenog na uređaj neophodno je pridržavati se slijedećih načela: promjer cjevovoda ne bi smio biti manji od prosjeka izlaznog (ulaznog) grla uređaja (ØD/DN) prilikom predloga cjevovoda je neophodno uzeti u obzir izlaznu temperaturu zraka t 2 s obzirom na primijenjeni materijal i njegovu dilataciju cjevovod završite u udaljenosti 5 do 8 mm od kraja izlaznog (ulaznog) grla cjevovod mora biti na grlo priključen uvijek pomoću kompenzatora (sustavni dio uređaja) cjevovod mora biti uvijek pravilno uankerisan tako, kako ne bi opterećivao radijalni kompenzator ni aksijalnom silom na mjestu priključenja mora biti moguće postaviti smjer cjevovoda paralelno sa smjerom priključnog grla cjevovod i priključeno dodatno postrojenje mora biti opremljeno sopstvenom zaštitom protiv prekoračenja maksimalnog dozvoljenog radnog tlaka u slučaju, da može prilikom rada doći do ove situacije na mjestu priključivanja cjevovoda opremite sa zapornom armaturom i momentom za mjerenje tlaka na ulazu uređaja p 2. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 19/41
7.2 Puštanje u rad UPUTE ZA UPORABU NADTLAK POSTROJENJE VENTILATORA Tip 3D. -.... U sklop instalacije uređaja spada: transport na lice mjesta postavljanje i ankerisanje uređaja (rukovanje s postrojenjem na licu mjesta organizuje kupac ako nije dogovoreno drukčije) priključenje na cijevnu instalaciju priključenje na razvod električne energije prvo stavljanje u rad Nakon namiještanja pušta se cijela tehnologija u probni rad; sustavni dio tehnologije je postrojenje ventilatora. 7.2.1 Transport na lice mjesta Prilikom transporta se pridržavajte uputa navedenih u poglavljima 6.2 i 6.3. 7.2.2 Postavljanje i ankerisanje (str.38, slika 12) Ankerisanje uređaja vrši se pomoću vijaka za brtvljenje i umetaka namiještenih u podu. Kod postrojenja sa štitnikom protiv buke neophodno je još pre usidravanja demontirati bočne panele štitnika na osnovu postupka, navedenog u dijelu 8.2. Prilikom fiksiranja preporučujemo da postupate na slijedeći način: provjerite, da li je pod na mjestu namiještanja vodoravan (1 mm na 1 m) uređaj namijestite na zahtijevano mjesto tako, kako bi bilo moguće izvršiti priključenje prema poglavlju 7.2.3 kod postrojenja sa štitnikom protiv buke demontirajte bočne panele kroz rupe u temeljnim petama opružnog ležišta izbušite u pod rupe ø 12 mm, dubine 70 mm u izbušene rupe nabijte uloške (sustavni dio isporuke uređaja) pomoću podloga zavrnite temeljne pete opružnog ležišta sa vijcima ø 8 mm (sustavni dio isporuke uređaja) na pod kod postrojenja sa štitnikom protiv buke montirajte bočne panele 7.2.3 Priključenje na razvod cjevovoda (str.38, slika 10) Priključenje na razvod cjevovoda vrši se pomoću kompenzatora (sustavni dio isporuke uređaja). S obzirom na dužinu kompenzatora mora biti udaljenost između priključnog grla i kraja cjevovoda 5 do 8 mm. Razvod cjevovoda mora biti paralelan sa smjerom grla i mora biti temeljito uankerisan, kako ne bi opterećivao kompenzator radijalnom ili aksijalnom silom. Prije priključivanja cjevovoda mora se usidriti prema 7.2.2. Prilikom rada preporučujemo, da postupate na slijedeći način: Kraj cjevovoda namijestite prema priključenom grlu (paralelnost, udaljenost 5 do 8 mm) ili njegov položaj provjerite. fiksirajte kraj cjevovoda u položaju za priključenje ili provjerite učvršćenje povežite priključeno grlo i kraj cjevovoda pomoću kompenzatora kompenzator učvrstite pomoću spona Nakon priključenja povežite cjevovod i grla sa zaštitnim provodnikom. 7.2.4 Priključenje na razvod električne energije Projektiranje dovoda električne energije i priključenje istog može biti izvršeno samo od strane osobe sa stručnom osposobljenošću i one, koja ima dozvolu za ovaj rad. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 20/41
Priključenje na izvor električne energije izvršite u skladu sa projektnom dokumentacijom. Proizvođač uređaja preporučuje da izvršite priključenje preko softstartera, izmijenjivača frekvencije (ili na drugi način) tako, kako bi bio osiguran postepeni start uređaja i kod kojeg ne bi dolazilo do pojave mehaničkih i električnih udara. Vrijeme starta (odnosno zaustavljanja) ventilatora mora biti minimalno 4s, u suprotnom slučaju postoji opasnost od uništavanja. U okviru priključivanja provjerite, da li dovod el. energije ispujnava slijedeće uvijete: uređaj je priključen na ispravnu električnu instalaciju osigurana je prekostrujna zaštita električnog luka elektromotora osigurana je zaštita od opasnosti dodira s naponom i automatskim isključivanjem od izvora dovoda koji je opremljen glavnim prekidačem dovod je opremljen uređajem za prinudno gašenje (kao sredstvo za prinudno zaustavljanje može da se koristi glavni prekidač, koji se nalazi u blizini uređaja, koji odgovara izvedbi ili samostalni gumb za zaustavljanje) Ispunjavanje svih gore navedenih uvijeta je važna pretpostavka za električki sigurno uvođenje uređaja u rad. 7.2.5 Prvo stavljanje u rad Namjena prvog stavljanja u rad je provjeriti, da li je bio uređaj pravilno instaliran i da li je sposoban raditi. Uvijet prvog stavljanja u rad je uspješno fiksiranje i ankerisanje, priključivanje cjevovoda i električne energije. Stavljanje u rad neophodno je vršiti uvijek prilikom otvorenog priključnog cjevovoda. Prije stavljanja u rad provjerite: da li je odgovarajuća količina uljnog punjenja (visina nivoa) u rotacionom ventilatoru (vidi dio 8.3) da li su otvorene sve armature u priključnom cjevovodu izbačeni transportni elementi ležišta elektromotora izvršena kontrola stanja remenskog prenosnika izvršena provjera vijačnih spojeva proveravanje funkcionalnosti pravilog smera obrtanja elektromotora (podudara se sa šipkom, koja se nalazi na ventilatoru) Kod određenih vrsta postrojenja u izvedbi sa štitnikom protiv buke neophodno je za vršenje kontrola demontirati čeonu ploču vanjskog ormara na način, koji je opisan u dijelu 8.2. Postupak određivanja pravilnog smjera okretanja 1. Demontaža klinastih remena. 2. Priključenje na izvor el. energije i provjera smjera okretanja samostalno na elektromotoru (mora biti podešen u smjeru strelice okretanja na ventilatoru). 3. Namjestiti klinaste remene i napnuti perma uputama na etiketi koja se nalazi na štitniku remenica. 4. Uključiti uređaj za vrijeme maks. 1 s i odmah isključiti; prilikom okretanja do zaustavljanja provjeriti, da li smjer okretanja pogonskog vratila rotacijskog ventilatora stvarno odgovara strelici na ventilatoru. Ako to nije tako, bio je uređaj nepravilno priključen pa je potrebno izvesti izmjenu priključenja provodnika u priključnoj ploči elektromotora. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 21/41
Pogonsko vratilo se mora okretati na isti način kako što je naznačeno strelicom po preporuci proizvođača inače postoji opasnost od oštećenja ili uništenja uređaja. Kod elektromotora sa dva obrtaja provjerite pravilan smjer okretanja za obje varijante obrtaja (oba statorska namotaja) Provjera rada uređaja (slijedi nakon određivanja pravilnog smjera obrtanja) 1. Rad uređaja je redovit (rotacijski ventilator mora raditi monotonim zvukom bez udara, rjemenski prenosnik mora raditi neprekidno, tiho i bez vibracija). 2. Ne dolazi do gubitka ili prekomernog usisivanja zraka na dijelovima uređaja, koja za to nisu tehnološki određena. 3. Ne dolazi do stvaranja neobičnih vibracija na uređju ili priključenom cjevovodu. 4. Podatak na pretlačnom manometru odgovara vrijednosti nominalne tlačne razlike, koja je navedena na etiketi uređaja i u tehničkoj specifikaciji. Kod uređaja s regulacijom obrtaja isporbajte rad u cijelom korištenom obimu obrtaja. Podatak na tlačnom manometru je pri tome neophodno odbiti pri nominalnim okretajima. Ako nisu gore navedeni uvijeti ispunjeni, nije moguće započeti probni rad postrojenja. Da bi ventilator bio potpuno spreman za rad, mora sadržavati uljna punjenja u protivnom postoji opasnost od oštećenja uređaja. U slučaju potrebe se obratite na firmu KUBÍČEK VHS, s.r.o. ili autoriziranu servisnu organizaciju. 8 Rukovanje Uređaj je koncipiran za dugoročni trajni rad. 8.1 Uključenje i isključenje Uključenje i isključenje izvršite pomoću prekidača, koji se nalazi pored uređaja. Ako je uređaj opremljen regulacijom obrtaja (pomoću prekidača ili frekventnog izmijenjivača) koristite određene upravljačke elemente u skladu sa njihovom namijenom uporabe i popisom na određenom razdijelniku. Razlozi, koji ograničavaju frekventni raspon elektromotora i ventilatora opisani su u poglavlju 7.1.2. Nikad u toku rada motora ne uključujte uređaj, u protivnom postoji opasnost od oštećenja ili kvara uređaja. Uređaj možete uključivati samo tada, kada je ventilator miran. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 22/41
8.2 Demontaža ploča štitnika protiv buke Kod postrojenja sa štitnikom protiv buke neophodno je koš prije vršenja radne kontrole demontirati (skinuti) gornji i čeoni panel, odnosno stražnji panel poklopca ili otvoriti bočni panel. Prilikom rada postupajte prema tipu postrojenja na jedan od slijedećih načina: A. Popustite brave ili sponke bočnih panela poklopca protiv buke i panele skinite; prema potrebi skinite takođe i stražnji panel. B. Otključajte bravu i otvorite panel štitnika. Panele štitnika vratite nazad na isti način. Nakon završetka radova na uređaju neophodno je ponovo namijestiti panele štitnika protiv buke. 8.3 Provere prilikom rada Ako je uređaj trajno u radu, neophodno je da svaki dan napravite nekoliko kontrolnih radova: 1. Rad uređaja je redovit (rotacioni ventilator mora raditi monotonim zvukom bez udara, remenski prenosnik mora raditi neprekidno, tiho i bez vibracija). 2. Ne dolazi do gubitka ili prekomernog usisivanja zraka na dijelovima uređaja, koja za to nisu tehnološki određena. 3. Ne dolazi do stvaranja neobičnih vibracija na uređju ili priključenom cjevovodu. 4. Ne dolazi do pada uljnog punjenja u ventilatoru ispod minimalnog nivoa (vidi odjeljenje Kontrola ulja u ovom poglavlju) i isticanje ulja iz ventilatora ili hidrauličkog napinjanja. 5. Podaci o podtlačnom manometru (usisu) i na pretlačnom manometru (izlazu) odgovaraju vrijednostima koje se zahtijevaju u okviru tehnološkog korištenja uređaja. 6. Ne dolazi do pojave nenormalnih pojava, koje bi mogle biti prouzrokovane zbog nepravilnog rada uređaja. Provjera ulja Može se upotrijebiti jedan od slijedećih postupaka: 1. u toku redovite pauze u režimu rada Pričekajte bar 1 minutu (vrijeme je potrebno za smirenje maziva) i provjerite, da li se nivo ulja sa obje strane nalazi između maksimuma i minimuma pa ulje doupnite ili ispustite. Miminum i maksimum je određeno gornjom i donjom ivicom kružnog otvora u zrcalu oznake za ulje (str.35, sl.1). 2. prilikom rada uređaja Provjerite prilikom rada uređaja ulje u znakovima ventilatora, provjerite visinu ulja na vanjskom znaku za ulje da li je nivo ulja vidljiv naznaku između maksimuma i minimuma. Miminum i maksimum je određeno gornjom i donjom ivicom kružnog otvora u zrcalu oznake za ulje (str.35, sl.1). Ako je uključen senzor visine ulja, onda mora biti podešen tako, kako bi pri padu razine ulja odmah isključio uređaj. Nivo ulja ne smije biti ispod određenog minimuma; u protivnom postoji opasnost od oštećenja ili uništenja uređaja zbog lošeg podmazivanja. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 23/41
Za jednostavniju provjeru nivoa ulja moguće je u panelu štitnika izraditi otvore za nadzor uljnih znakova (kružnog ili pravokutnog oblika) radi se o nadstandardnoj opremi prema želji korisnika. Ako je nivo ulja iznad određenog maksimuma, može doći do isticanja ulja iz ventilatora kroz otvore za zrak i do isticanja ulja u prostor kompresije ventilatora. 9 Održavanje i popravke Temeljito izvršeno održavanje jeste osnovni preduvijet za dugoročni sigurni i besprjekoran rad uređaja. Odgovorno poštivanje ovih uputa omogućuje: da bude uređaj stalno pripremljeno za rad preventivne mere za sprječavanje kvarova i suvišnih troškova popravke postignuti optimalan životni vijek uređaja Nikad ne vršite radove na održavanju, ako za iste nemate stručnu kvalifikaciju odnosno ako niste školovani (vidi poglavlje 3.1). Sve radove vršite pravovremeno u određenim intervalima i temeljito. 9.1 Održavanje i servis osnovni podaci O redovitom održavanju i servisiranju preporučujemo da se vodi evidencije npr. u obliku navedenom u Servisnoj knjizi. U toku garantnog roka neophodno je vršiti i arhivirati evidenciju glede redovitog održavanja. 9.2 Plan održavanja Plan održavanja naveden je u slijedećoj tabeli: mjesec 3 mjeseca interval go din a drugo dio izvršeni radovi postupak x cijeli uređaj kompletna provjera vidi pogl. 9.3.4 x rotacioni ventilator provjera ulja vidi pogl. 9.3.5 x remenski prijenosnik provjera mjenjača vidi 9.3.6 x ventil* provjera rada vidi 9.3.7 x prigušivač usisivanja Zamjena uloška filtra vidi pogl. 9.3.8 x nakon prvih 500 sati rada, dalje u sklopu radnih uvijeta. vidi upute za elektromotor (2000 h rada) rotacioni ventilator zamjena ulja vidi pogl. 9.3.5 elektromotor podmazivanje ležajeva elektromotora, koji su opremljeni sistemom podmazivanja vidi upute elektromotora Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 24/41
Interval zamjene ulja u zavisnosti od radnih uvijeta: 1. Prva izmijena ulja nakon 500 sati rada. 2. Za vrijeme trajanja druga i svaka slijedeća izmijena ulja nakon 2 000 sati (tj. 3 mjeseca trajnog rada). Nepridržavanje ovoga intervala ima za posljedicu skraćenje ili ograničenje garancije za ventilator. U slučaju, da za godinu dana ventilator nije postigao 2000 radnih sati, vrši se zamjena ulja svake godine. 3. Nakon istjeka garantnog roka proizvođač preporučuje zamjenu ulja maksimalno svakih 2000 sati (tj. 4 mjeseca trajnog rada). U slučaju, da za godinu dana ventilator nije postigao 2000 radnih sati, vrši se zamjena ulja svake godine. 4. Prilikom zamjene ulja uvijek zamjenite i brtvilo i O-prstenove ispod poklopaca za ispuštanje i dolijevanje. Kod ventilatora veličine 3D38 i više samo ispod ispusnih poklopaca. 9.3 Postupci za održavanje Prilikom održavanja postupajte na slijedeći način: 1. Radove na održavanju vršite u skladu sa planom održavanja i postupcima navedenim dolje. 2. Ako postupci nisu detaljnije opisani, upotrijebite uobičajene postupke, koje se koriste prilikom održavanja strojeva i uređaja. 9.3.1 Sigurnost Prilikom izvršavanja radova na održavanju se pridržavajte uputa navedenih u 3. dijelu pa koristite uobičajene postupke za postizanje sigurnosti (npr. gašenje ili isključivanje električnih dijelova još prije početka održavanja) a dalje navedene upute i postupke za održavanje. 9.3.2 Demontaža ploča štitnika protiv buke Kod postrojenja sa štitnikom protiv buke neophodno je prije održavanja demontirati (skinuti) bočni i stražnji panel ormara. Način demontaže opisan je u poglavlju 8.2. Nakon završetka radova na uređaju neophodno je ponovo namijestiti panele štitnika protiv buke. 9.3.3 Demontaža štitnika jermenskog prijenosnika (str.38, slika 11) Prilikom provjere remenskog prijenosnika i zamjene remenica neophodno je demontirati remenski prijenosnik. Prilikom demontaže uvijek isključite uređaj pomoću glavnog prekidača. Prilikom demontaže postupajte na slijedeći način: demontirajte gornji poklopac štitnika odvrnite vijke na bočnom punjenju i držaču štitnika izvadite bočno punjenje (6 kom) Ponovo namijestite štitnik obrnutim postupkom. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 25/41
Nikada ne puštajte uređaj u rad, dok je skinut štitnik remenskog prijenosnika i dok nisu završeni svi zahvati u vezi provjere i podešavanja remenskog prijenosnika, što uvijek vršite kada je uređaj stavljen van pogona. 9.3.4 Kompletna provjera Provjerite cijelokupno stanje uređaja, prije svega slijedeće zadatke: 1. Rad uređaja je redovit (rotacioni ventilator mora raditi monotonim zvukom bez udara, remenski prijenosnik mora raditi neprekidno, tiho i bez vibracija). 2. Ne dolazi do gubitka ili prekomernog usisivanja zraka na dijelovima uređaja, koja za to nisu tehnološki određena. 3. Ne dolazi do stvaranja neobičnih vibracija na uređju ili priključenom cjevovodu. 4. Nije došlo do popuštanja vijačnih spojeva, prije svega na ležištu elektromotora. 5. Ne dolazi do isticanja iz rotacionog ventilatora. 6. Temperatura porvšine rotacionog ventilatora odgovara nominalnoj izlaznoj temperaturi t 2 navedenoj u tehničkoj specifikaciji prilikom narudžbe. 7. Da li rade funkcijski elementi za paljenje ili gašenje uređaja i prinudno zaustavljanje. Ako nisu ispunjeni gore navedeni uvijeti, pokušajte kvar popraviti postupcima navedenim u poglavlju 9.4. U slučaju potrebe se obratite na firmu KUBÍČEK VHS, s.r.o. ili autoriziranu servisnu organizaciju. 9.3.5 Mazivo rotacionog ventilatora Rotacioni ventilator opremljen je sa dva samostalna uljna punjenja. Količine punjenja za pojedine tipove ventilatora navedene su u slijedećoj tabeli: tip ventilatora 3D19.. 3D28.. 3D38.. 3D45.. 3D55.. 3D60.. 3D80.. 3D90.. 3D100.. količina uljnog punjenja [L] 0,6 0,75 0,9 1,2 3,0 6,5 8,5 10,5 14,2 Cjelokupna količina ulja u postrojenju je skup punjenja svih ventilatora, od kojih je sastavljena. Ventilatori se u proizvodnom zavodu standardno pune sintetičkim uljem SAE 5W/40 (DYNAMIC PRIMA 5W/40). U slučaju zamjene primijenite isti tip ulja, odnosno njegov ekvivalentan tip. Svako samostalno uljno punjenje opremljeno je oznakom, otvorom za dolijevanje ili pražnjenje, koji moraju biti zatvoreni poklopcima. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 26/41
Kod tipova: 3D38.. -.. 3D38.. -..K 3D38..-..K ES 3D38..-..E 3D38..-..E ES 3D45.. -.. 3D45.. -..K 3D45..-..K ES 3D45..-..E 3D45..-..E ES 3D55.. -.. 3D55.. -..K 3D55..-..K ES 3D55..-..E 3D55..-..E ES 3D60.. -.. 3D60.. -..K 3D60..-..K ES 3D60..-..E 3D60..-..E ES 3D80.. -.. 3D80.. -..K 3D80..-..K ES 3D80..-..E 3D80..-..E ES 3D90.. -.. 3D90.. -..K 3D90..-..K ES 3D90..-..E 3D90..-..E ES 3D100.. -.. 3D100. -.K 3D100..-.K ES 3D100..-.E 3D100..-.E ES se nalaze izpusni otvori opremljeni poklopcem sa ispusnim ventilom i ispusnom cijevi sa vijačnim spojem. Specifikacija ekvivalentnih ulja Tip ulja sintetičko motorno ulje Klasa viskoznosti SAE 5W-40 Nivoji učinka i odobreni tipovi Kinematski viskozitet na 100 0 C (mm 2 /s) 14,5 Kinematski viskozitet na 40 0 C (mm 2 /s) 87,9 Gustoća na 15 0 C (g/cm 3 ) 0,851 Točka otvrdnjavanja ( 0 C) -42 ACEA C3-04, ACEA A3/B4-04, API SM/CF, MB229.31, BMW Longlife-04, VW 502 00/505 00, VW 505 01, Porsche GL Oil Zamjena ulja Prilikom zamjene postupajte na slijedeći način: 1. isključite uređaj 2. odvrnite poklopac otvora za punjenje mazivom 3. ventilatori su opremljeni standardnim poklopcem za ispuštanje odvrnite poklopac i ispustite ulje 4. zamijenite brtvilo, zavrnite i fiksirajte poklopac na otvoru za pražnjenje mazivom 5. ventilatori opremljeni poklopcem i ispusnim ventilom odvrnite poklopac, priključite ispusnu cijev sa vijačnim spojem i ispustite ulje. (priključivanjem i navrtanjem presvučene matice na ispusnoj cijevi dolazi do otvaranja ventila poklopca.) 6. odvrnite ispusnu cijev sa vijačnim spojem, zavrnite poklopac i lagano ga zavrnite 7. polako dolijevajte novo mazivo kroz otvor za nalijevanje, dok nivo ulja na oznaci ne postigne minimum određenog razmaka 8. pričekajte približno 2 min, provjerite nivo ulja; prema potrebi dopunite tako, da nivo ulja u uljnom znaku bude u određenom rasponu 9. provjerite zaptivenost ispusnog poklopca 10. zamijenite brtvilo, zavrnite i fiksirajte poklopac na otvoru za punjenje mazivom Količina maziva mora se kontrolirati u toku rada prema preporukama poglavlja 8.3. Ne zaboravite zamijenjati oba maziva. Zabranjeno je puniti ventilator uljem ispod minimuma određenog rasponom u uljnom znaku. Ventilator punite uljem uvijek tako, da bude nivo ulja u određenom rasponu, u protivnom postoji opasnost isticanja! Primjenjeno ulje likvidirajte u skladu s važećim zakonskim propisima. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 27/41
9.3.6 Remenski prijenosnik Standardno postrojenje je opremljeno pogonom i klinastim remenima. Remenice su u izvedbi sa učvrsnim kućištima Taper Lock ili proizvedene od jednog poluproizvoda. Za prijenos snage primijenjeni su isječeni uski klinasti remeni XPZ, XPA, XPB, XPC. Kontrola i održavanje remenskog prijenosnika zasnovana je na kontroli rada remenskog prijenosnika, remena, geomaterije remenskog prijenosnika, remenica, ležišta elektromotora i podešavanja geometrije remenskog prijenosnika, napon remena ili zamjeni istih. Pravilno podešen remenski prijenosnik ima neposredan utijecaj na pouzdanost i životni vijek cijelog postrojenja. Provjera rada remenskog prijenosnika Prilikom rada uređaja vrši se samo vizuelna i akustička kontrola rada stroja. Rad remenskog prijenosnika mora biti miran, bez vibracija i izmjerene buke Sve operacije vezane za kontrolu i podešavanje remenskog prijenosnika vršite prilikom isključenog uređaja. Stanje i napetost remena Zamijenite remenove i podešavanje njihove napetosti u slijedećim okolnostima: 1. remen se savija ili pada s pogona 2. remen skače u utoru 3. neravnomjeran napon remena kod dvaju i višeremenskih prijenosa (tolerancija napona između pojedinih remena ± 10%) 4. variranje remena, prekomjerne vibracije 5. pišti, mlati, bućan je 6. prekomjerna istrošenost profila po stranicama i dolje 7. stvaranje pukotina 8. sagorijevanje i stvrdnjavanje stranica 9. ekstremno tvrda ili naduta i ljepljiva površina Provjera napetosti i podešavanja napetosti remena se mora vršiti prema podacima na tipskoj etiketi remenskog prijenosnika (na etiketi je naveden tip remena, broj komada, prijelaz remena, jačina prijelaza, frekvencija). Prilikom zamjene remena primijenite tip naveden na etiketi remenskog prijenosnika ili u tehničkoj specifikaciji. Kod višestrukih prijenosnika uvijek zamijenite sve remene za nove komplete. Remena na smije biti manje, nego što je utora u remenicama. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 28/41
Geometrija remenskog prijenosnika Tvornički je osigurana paralelnost vratila ventilatora i elektromotora i suosnost utora remenica. Maksimalna dozvoljena devijacija maksimalni razmak između remenica i ravnala u točkama A,B,C,D = 1mm (uključujući maks. čeono izbacivanje remenica 0,4 mm). Kontrolu izvršiti u više položajevima okretanja remenica. Remenica Tvornički je osigurana montaža isbalansiranih remenica preciznih (maks. čeono i obodno izbacivanje utora 0,4 mm. Provjerava remenica zasnovana je u kontroli čistoće utora, istrošenost utora (oblika i dubine utora), vijačnih spojeva i čvrstine namiještanja remenice na vratilu i učvrstom kućištu (bez slobodnog hoda). Ne demontirajte remenicu na ventilatoru, a istovremeno ne vršite rekonstrukcije ili izmijene u podešavanju instantnih prstenova remenica, u protivnom može doći do oštećenja ventilatora. Ležište elektromotora sa uređajem za napinjanje Elektromotor je montiran na ležištu za pomjeranje fiksiranom sa uređajem za napinjanje. Tvornički je ležište podešeno tako, kako bi bili geometrija remenskog prijenosnika i napon remena pravilni. Izmijenom dužine mijenja se položaj elektromotora (razmak među osovinama vratila elektromotora i ventilatora) i podešava se napon remena. Uređaj za napinjanje koristi se također za pomjeranje elektromotora prilikom zamjene remena. Kontrola ležišta zasnovana je na provjeravanju krutosti vijačnih spojeva i bezprijekornog stanja pojedinih elemenata (deformacija, pukotine itd.). Nikada ne popuštajte vijke za fiksiranje suosnosti remenskog prijenosnika. Zamjena klinastih remena i podešavanje napetosti istih Skidanje i namiještanje remena vrši si uz popušten uređaj za napinjanje elektromotora, kada dolazi do skraćenja osovinske udaljenosti između remenica tako, da bi bilo moguće remene skinuti. Prilikom zamjene postupajte na slijedeći način: 1. isključite uređaj 2. demontirajte ploče štitnika protiv buke vidi poglavlje 8.2 3. popustite elektromotor odvrnite učvrsne matice na uređaju za napinjanje elektromotora i okrećite maticu za uređaje za napinjanje tako, kako bi došlo do fiksiranja motora na ventilator dok ne bude moguće remen skinuti 4. zamijenite remen(e) uvijek novim jednakim tipom i iste dužine! 5. elektromotor napnite i podesite napetost remena na uređaju za napinjanje ležišta elektromotora i okrećite srednju maticu za uređaje za napinjanje tako, kako bi došlo do napinjanja do te mjere, prije nego što bude postignut pravilan položaj i napon remena, učvrstite maticu za fiksiranje. Za optimalno podešavanje namjenjena je tabela, koja se nalazi na kućištu remenskog prijenosnika ( npr. tab. dolje) i za podešavanje koristi se zvučni tenzometar npr. GATES 507 C 6. provjerite geometriju remenskog prenosnika (prema slici dole) 7. provjerite zategnutost vijačnih spojeva 8. montirajte panele štitnika protiv buke 9. aktivirajte uređaj i provjerite rad remenskog prijenosnika (tih i miran rad bez vibracija) Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 29/41
Nikada ne produžavajte uređaj za napinjanje iznad dozvoljene granice navojne šipke moraju ulaziti u kontrolne otvore matica uređaja za napinjanje. tab.: Specifikacija remenskog prijenosnika remenica D 1-D mot/ D 2-D dm 375-80 / 355-90 mm broj utora, remena/tip remena 5 x XPC 3000 Lw previs/sila/frekvencija (novo) previs/sila/frekvencija (korišteno) 9,27 mm/ 47-50 N/ 37-38 Hz 9,27 mm/ 40-43 N/ 34-36 Hz Slika Geometrija remenskog prijenosnika a razmak između osovina (u mm) E odklon jedinice na 100 mm os. udaljenosti Ea otklon izmjereni (u mm) F probna sila (N) Ea = E x a / 100 (u mm) 9.3.7 Sigurnosni ventil (str.35, sl.2; sl. 36, sl.6) Uređaj je prema tipu opreme opremljen sigurnosnim ili spojenim sigurnosnim i startnim ventilom. Opseg isporuke je naveden u tehničkoj specifikaciji. Ventil (tj. tlak za otvaranje odnosno zatvaranje) bio je tvornički podešen pa je zabranjeno podešavanje izmijenjivati na bilo koji način postoji opasnost uništenja ventilatora. U slučaju kvara ili lošeg rada ventila nije moguće uređaj upotrebljavati. U slučaju oštećenja plombe ventila postoji opasnost od nepravilnog rada pa je zato potrebno da se korisnik obrati na firmu KUBÍČEK VHS, s.r.o. ili ovlaštenu servisnu organizaciju. Kontrola rada sigurnosnog ventila Neophodno je provjeriti da li dolazi do otvaranja ventila prilikom prekoračenja maksimalnog dozvoljenog radnog tlaka, navedenog u tehničkoj specifikaciji. Probu izvršite na slijedeći način: 1. prilikom rada uređaja uvijek zatvarajte armaturu na izlazu iz uređaja pa istovremeno kontrolirajte tlak na barometru na izlazu iz uređaja. 2. u određenom trenutku mora prilikom zatvaranja doći do otvaranja ventila i isticanja zraka 3. ako ventil pravilno radi, mora doći do otvaranja prilikom postizanja tlaka, koji je jednak dozvoljenom radnom tlaku. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 30/41
Kontrola funkcije zajedničkog sigurnosnog i startnog ventila Neophodno je provjeriti, da li dolazi do zatvaranja ventila nakon aktiviranja uređaja (funkcija starta) i do otvaranja ventila prilikom prekoračenja maksimalnog dozovljenog radnog tlaka navedenog u tehničkoj specifikaciji (sigurnosna funkcija). Probu izvršite na slijedeći način: 1. isključite uređaj i pričekajte dok se ne zaustavi 2. uređaj uključite i provjerite, da li poslije paljenja dolazi do ispuštanja zraka iz ventila za vrijeme između 10 i 60 s nakon paljenja 3. ako funkcija prilikom starta funkcionira bez greške, može doći do početnog ispuštanja zraka a nakon toga do zatvaranja istog 4. uređaj ostavite približno 5 minuta u funkciji 5. prilikom rada uređaja uvijek zatvarajte armaturu na izlazu iz uređaja pa istovrjemeno kontrolirajte tlak na barometru na izlazu iz uređaja. 6. u određenom trenutku mora prilikom zatvaranja doći do otvaranja ventila i isticanja zraka 7. ako ventil pravilno radi, mora doći do otvaranja prilikom postizanja tlaka, koji je jednak dozvoljenom radnom tlaku. 9.3.8 Filtrirni uložak prigušivača na usisu (str.36, sl.4) U prigušivaču na usisu nalazi se tekstilni filterski uložak, koji se mora redovito zamijenjivati novim. Prilikom zamjene uloška ili demontaže usisa mora biti uređaj uvijek isključen pomoću glavnog prekidača. Prilikom zamjene postupajte na slijedeći način: 1. demontirajte poklopac prigušivača usisivanja (označen je simbolom filtra) 2. izvadite uložak koji se sastoji od filtracijskog štitnika na okviru iz prigušivača 3. s okvira (košare) skinite filterski štitnik 4. namijestite novi okvir filtracijske obujmice 5. ubacite uložak u prigušivač 6. montirajte poklopac filtrirnog uloška i poklopac prigušivača usisivanja Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 31/41
9.4 Kvarovi i način njihovog otklanjanja Pregled kvarova Pregled mogućih kvarova, njihov mogući uzrok i mogući način otklanjanja naveden je u slijedećoj tabeli: dio uređaja kvar vjerojatan uzrok način otklanjanja rotacijski ventilator nemiran rad i buka istrošeni prijenosnici, prljavi rotori servisna intervencija * drugi uzrok servisna intervencija * povćana temperatura povećana količina sredine utvrditi provjeravanje strojarnice veća količina uljnog punjenja povećana temperatura usisanog medija prilagoditi nivo ulja i odgovarajući stupanj vidi pogl. 9.3.5 utvrditi provjeravanje strojarnice smanjiti ulaznu temperaturu medija prekoračenje maksimalnog dozovljenog radnog tlaka u kombinaciji sa lošim radom servisna intervencija * ventila te povećanje otpora u priključenom cjevovodu istrošeni prijenosnici, rotori servisna intervencija * drugi uzrok servisna intervencija * isticanje ulja iz ormara brtvilo je oštećeno servisna intervencija * prisutnost ulja u transportiranom mediju elektromotor povećana ulazna snaga veća količina uljnog punjenja veća količina uljnog punjenja prilagoditi nivo ulja i odgovarajući stupanj vidi pogl. 9.3.5 drugi uzrok servisna intervencija * prilagoditi nivo ulja i odgovarajući stupanj vidi pogl. 9.3.5 elektromotor rjemenski prijenosnik cijeli uređaj povećana ulazna snaga povećana temperatura, vibracije, pištenje niska transportirana količina medija radni režim van okvira projekta provjeriti radni režim (nominalnu tlačnu diferenciju) sa radnim uvijetima, prilagoditi radni režim drugi uzrok servisna intervencija * istrošenost remena zamjena - vidi 9.3.6* opća neizbalansiranost remenica servisna intervencija * nepravilan rad mehanizma za napinjanje servisna intervencija * drugi uzrok servisna intervencija * prljavi filterski uložak prigušivača na usisu zamjena - vidi 9.3.8 nepravilan rad ventila servisna intervencija * istrošenost rotacijskog ventilatora servisna intervencija * * u toku garancie mogu ove radove vršiti samo proizvođač ili ovlaštena osoba. Korisnik može ove radove vršiti samo uz suglasnost proizvođača. Postupci za otklanjanje kvarova Prilikom otklanjanja kvara postupajte na slijedeći način: 1. za traženje uzroka i načina otklanjanja kvara koristite tabelu, koja je navedena upoglavlju 9.4., odnosno pomoću uobičajenih postupaka, koji se koriste prilikom održavanja strojeva i uređaja 2. ako ne uspjete otkloniti kvar na propisan način, pokušajte identificirati uzrok kvara na običan način prilikom održavanja strojeva i uređaja. U slučaju potrebe pročitajte određenu dokumentaciju proizvođača. 3. provjerite svoje mogućnosti za otklanjanje kvara; kvar otklopnite uobičajenim postupcima prilikom održavanja strojeva i uređaja ili tražite servisnu intervenciju Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 32/41
Ako niste u stanju da otklonite kvar ili ne poznajete uzrok, potražite servisera. Nikada sami ne popravljajte rotacioni ventilator i sigurnosne ventile. 9.5 Rezervni dijelovi Za zamijenu dijelova uvijek koristite samo originalne dijelove, koje isporučuje firma KUBÍČEK VHS, s.r.o. ili dijelove sa istim specifikacijama. Montirajte uvijek samo originalne dijelove. Narudžbe Rezervne dijelove možete da naručite kod firme KUBÍČEK VHS, s.r.o. ili u autoriziranoj servisnoj organizaciji. Prilikom naručivanja neophodno je navesti tip i serijski broj uređaja. Za eliminaciju slučajnih kvarova zbog istrošenih ili oštećenih dijelova preporučujemo da uvijek imate na raspolaganju slijedeće dijelove: 1x kompletni set klinastih remena 1 x filtracijski uložak dovoljna količina ulja propisanog tipa za izmijenu 10 Servis Servis je moguće u slučaju potrebe naručiti kod firme KUBÍČEK VHS, s.r.o. ili kod autorizirane servisne radionice. Prilikom naručivanja neophodno je navesti tip i serijski broj uređaja. Servisiranje je uvijek evidentirano u Servisnu knjižicu. 11 Demontaža i likvidacija Za demontažu odnosno odstranjivanje nema nikakvih posebnih postupaka. Rukujte u okviru uobičajenih postupaka prilikom demontaže i likvidacije strojeva i uređaja. 12 Upute za korištenje podisporuka s uređajem prilažemo slijedeće upute: upute za elektromotor 13 Uvijeti za priznavanje popravke u sklopu garancije 1. Osoba, koja reklamira robu mora dokazati: a) Da je korisnik temeljito pročitao upute za upotrebu b) Da su upute uvijek na raspolaganju svim radnicima i korisnicima uređaja. c) Da se vrše kontrole prema planu održavanja u propisanim rokovima vidi servisnu knjižicu. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 33/41
2. Mišljenje o nastanku kvara garancija ne važi za kvarove, koji bi nastali zbog a) Prirodne katastrofe. b) Zbog lokalne havarije. c) Usisivanjem zraka s povećanom količinom čvrstih čestica. d) Zbog nestanka električne struje. e) Uticaj od strane EMC. f) Prodor povratne tekućine pod tlakom u stroj. g) Zbog kvara drugog proizvoda. 3. Pravo do garantnog servisa gubi korisnik, ako krši odredbe a) Demontaža reklamiranog uređaja može se izvršiti samo od strane proizvođača ili ovlaštene osobe. Korisnik može demontirati uređaj samo u slučaju suglasnosti proizvođača uređaja. b) Uređaj se može koristiti samo pod parametrima navedenim u Tehničkoj specifikaciji ili na drugim parametrima, koje je pismeno usuglasio proizvođač. c) Uređaj se može koristiti samo u sredstvima, koja su određena u ovim uputama za uporabu. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 34/41
Prilog br. 1 Rotacioni ventilator: 1) usisna prirubnica 2) izlazna prirubnica 3) ulazno vratilo 4) otvor za nalijevanje 5) oznaka za ulje 6) ispusni poklopac slika 1 Ventilator 3D19 3D38: 1) elektromotor 2) usisavanje 3) izlaz 4) ventilator 5) osnovni okvir 6) prigušivač usisivanja 7) prigušivač na izlazu 8) usisna košara 9) ventil Ventilator 3D19 3D38: štitnik protiv buke: slika 2 1) rešetka za prozračivanje izlaznog kanala 2) izlaz 3) gornja ploča štitnika 4) prednja ploča štitnika 5) kontrolni otvor do uljnih mjerača 6) okvir 7) barometar - usisivanja 8) barometar - na izlazu 9) kompenzator za priključivanje eksternog usisivanja slika 3 Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 35/41
Prigušivač usisivanja: 1) poklopac prigušivača usisivanja 2) okvir uloška sa filterskim štitnikom 3) glavni dio prigušivača usisivanja 4) tekstil prigušivača sl.4 Ventilator 3D45 3D100 u kućištu: 1) osnovni okvir 2) elektromotor 3) poklopac remenskog prijenosnika 4) zaštitna letva na usisu slika.5 Ventilator 3D45 3D100: 1) rotacioni ventilator 2) usisni cjevovod 3) izlaz 4) elektromotor 5) osnovni okvir 6) prigušivač usisivanja 7) prigušivač na izlazu 8) usisna košara 9) kompenzator za priključivanje vanjskog usisa 10) povratna klapna 11) ventil 12) opružno ležište 13) barometar - usisivanja slika 6 14) barometar - na izlazu Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 36/41
Ventilator 3D45 3D100: štitnik protiv buke: 1) zaštitna letva na usisu 2) izlaz 3) gornja ploča štitnika 4) mreža za provijetravanje ispušni jašci 5) brava 6) otvori za el. kablove 7) vanjski usis slika 7 Rukovanje: 1) manji ili veći viljuškar 2) kran Filtarski uložak prigušivač usisivanja: slika 8 1) poklopac usisivača usisivanja 2) filtracijska obujmica 3) okvir uloška slika 9 Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 37/41
Priključak za cjevovodni razvod: 1) grlo 2) sponke 3) kompenzator slika 10 Štitnik remenskog prijenosnika: slika 11 Osiguranje elektromotora sa mehanskim napinjanjem, ankerisanje: 1) vođenje ležišta motora 2) umetak, podložak, vijak slika 12 Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 38/41
DIMENZIJE POSTROJENJA VENTILATORA - veličine 19, 28, 38 *Tip: 3D38B-100, 3D38C-100 - min 600 mm PRIKLJUČNA PLOČA ELEKTROMOTORA 13. 1. Ventilator Dmychadlo 1. Blower 14. 2. Prigušivač Tlumič výtlaku na ispustu 15. 3. Prigušivač Tlumič sání usisivanja s filtrem 2. s filterom Discharge silencer 16. 4. Ležište Uložení elektromotora elektromotoru 17. Štitnik remenskog prijenosnika 5. Kryt řemenového 3. Inlet silencer with filter 18. Rjemenski převodu prijenosnik 19. 6. Opružno Řemenový ležište převod 4. Bed of electric motor 20. 7. Povratna Pružné uložení klapna sa 8. kompenzatorom Zpětná klapka s kompenzátorem 5. V-belt drive cover 21. Sigurnosni ventil³ ) 22. 9. Elektromotor Pojistný ventil 3) 23. 10. Štitnik Elektromotor protiv buke 6. V-belt drive 11. Protihlukový kryt 24. Priključak usisnog cjevovoda² ) 12. Připojení sacího potrubí 2) 7. Flexible pads STRANA ZA POSLUGU 8. Non-return valve tip ØD/DN ØD1/DN A A 1) AA 1) AB 1) AD AD 1) AK 5) B BA BK C E H HA L LK 5) V 1) VK m m 1) Q 4) max Mm kg m 3 /min 3D19S-050 60/50 89/80 460 460 445 340 130 130 495 350 285 100 50 275 110 385 700 650 550 605 106 79 1,7 3D19A-050 60/50 89/80 460 460 445 340 130 130 495 350 285 100 50 275 110 385 700 650 550 605 112 85 1,9 3D19B-050 60/50 89/80 460 460 445 340 130 130 495 350 285 100 50 275 110 385 700 650 550 605 114 87 2,3 3D19C-050 60/50 89/80 460 460 445 340 130 130 495 350 285 100 50 275 110 385 700 650 550 605 118 91 2,9 3D19S-051 60/50 89/80 560 560 545 440 130 130 595 350 285 100 50 275 110 385 710 650 550 605 112 84 1,7 3D19A-051 60/50 89/80 560 560 545 440 130 130 595 350 285 100 50 275 110 385 710 650 550 605 118 90 1,9 3D19B-051 60/50 89/80 560 560 545 440 130 130 595 350 285 100 50 275 110 385 710 650 550 605 120 92 2,3 3D19C-051 60/50 89/80 560 560 545 440 130 130 595 350 285 100 50 275 110 385 710 650 550 605 124 96 2,9 3D28A-080 89/80 114/100 720 700 705 565 165 155 755 470 340 100 35 340 140 500 905 860 710 765 168 138 3,6 3D28B-080 89/80 114/100 720 700 705 565 165 155 755 470 340 100 35 340 140 500 905 860 710 765 175 145 5,0 3D28C-080 89/80 114/100 720 700 705 565 165 155 755 470 340 100 35 340 140 500 905 860 710 765 186 156 7,6 3D38B-100 114/100 133/125 810 730 738 575 195 155 857 560 367 107 35 351 193 605 1019 970 879 925 259 199 10,1 3D38C-100 114/100 133/125 810 730 738 575 195 155 857 560 367 107 35 351 193 605 1019 970 879 925 275 215 15,1 m Težina postrojenja je bez elektromotora. 1) Bez štitnika protiv buke. 2) Opcionalna izvedba. 3) Ili kombiniran sigurnosno-startni ventil. 4) Na Δp=30 kpa. 5) Kod vanjske izvedbe štitnika protiv buke E prekoračuje krovni panel tloris štinitka na svim stranama 50 mm. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 39/41
STRANA ZA POSLUGU UPUTE ZA UPORABU NADTLAK POSTROJENJE VENTILATORA Tip 3D. -.... DIMENZIJE POSTROJENJA VENTILATORA - veličine 45, 55, 60, 80, 90, 100 1. Ventilator 2. Prigušivač na ispustu 3. Prigušivač usisivanja s filterom 4. Ležište elektromotora 5. Štitnik remenskog prijenosnika 6. Rjemenski prijenosnik 7. Opružno ležište 8. Povratna klapna sa kompenzatorom 9. Sigurnosni ventil³ ) 10. Elektromotor 11. Štitnik protiv buke 12. Priključak usisnog cjevovoda² ) STRANA ZA POSLUGU tip ØD/DN A A 1) AA 1) AB AD AK 5) B BA BK E H,H 1) L LK 5) V 1) VA VK Z m m 1) Q max 4) Mm kg m 3 /min 3D45B-150 159/150 1120 1120 1300 385 600 1330 960 545 65 325 350 1660 1620 1330 1500 1430 800 740 520 21 3D45C-150 159/150 1120 1120 1300 385 600 1330 960 545 65 325 350 1660 1620 1330 1500 1430 800 770 550 30 3D55B-150 159/150 1120 1120 1300 385 600 1330 960 545 65 325 350 1660 1620 1330 1500 1430 800 850 630 37 3D55C-200 219/200 1280 1280 1550 440 700 1580 1100 770 110 430 410 2045 1960 1570 1730 1660 1000 1350 950 52 3D60B-200 219/200 1280 1280 1550 440 700 1580 1100 770 110 430 410 2045 1960 1570 1730 1660 1000 1500 1100 53 3D60C-250 273/250 1550 1430 1500 400 750 1600 920 795 150 325 325 1990 1920 1670 1820 1720 1000 2300 1800 75 3D80B-250 273/250 1550 1430 1500 400 750 1600 920 795 150 325 325 1970 1920 1670 1820 1720 1000 2500 1900 81 3D80C-300 324/300 1700 1580 1650 325 800 1800 1525 530 150 380 370 2400 2350 1830 2000 1900 1200 3700 2900 116 3D90B-300 324/300 1700 1580 1650 325 800 1800 1525 530 150 380 370 2400 2350 1830 2000 1900 1200 3900 3100 139 3D90C-400 406/400 2320 2320 2380 700 1000 2400 2360 1025 410 805 700 3790 3400 2600 2830 2710 1500 7000 6000 200 3D100B-400 406/400 2320 2320 2380 700 1000 2400 2360 1025 410 805 700 3790 3400 2600 2830 2710 1500 7500 6500 251 m Težina postrojenja je bez elektromotora. 1) Bez štitnika protiv buke. 2) Opcionalna izvedba. 3) Ili kombiniran sigurnosno-startni ventil. 4) Na dp=30 kpa. 5) Kod vanjske izvedbe štitnika protiv buke E prekoračuje krovni panel tloris štinitka na svim stranama 50 mm. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 40/41
Dimenzije za instalaciju UPUTE ZA UPORABU NADTLAK POSTROJENJE VENTILATORA Tip 3D. -.... 3D19.-..., 3D28.-..., 3D38.-... 3D45.-..., 3D55.-..., 3D60.-..., 3D80.-..., 3D90.-..., 3D100.-... PRIKLJUČNA PLOČA ELEKTROMOTORA PRIKLJUČNA PLOČA ELEKTROMOTORA STRANA ZA POSLUGU STRANA ZA POSLUGU tab.1 tip minimalne dimenzije (u mm) A B C D 3D19S-050,1 K; 3D19S-050,1 600 600 300 600 3D19A-050,1 K; 3D19A-050,1 600 600 300 600 3D19B-050,1 K; 3D19B-050,1 600 600 300 600 3D19C-050,1 K; 3D19C-050,1 600 600 300 600 3D28A-080 K; 3D28A-080 600 600 300 600 3D28B-080 K; 3D28B-080 600 600 300 600 3D28C-080 K; 3D28C-080 600 600 300 600 3D38B-100 K; 3D38B-100 600 600 300 600 3D38C-100 K; 3D38C-100 600 600 300 600 3D45B,C-150 K; 3D45B,C-150 800 1000 600 1000 3D55B-150 K; 3D55B-150 800 1000 600 1000 3D55C-200 K; 3D55C-200 1000 1000 600 1000 3D60B-200 K; 3D60B-200 1000 1000 600 1000 3D60C-250 K; 3D60C-250 1000 1000 600 1000 3D80B-250 K, 3D80B-250 1000 1000 600 1000 3D80C-300 K, 3D80C-300 1200 1000 600 1000 3D90B-300K, 3D90B-300 1200 1000 600 1000 3D90C-400K, 3D90C-400 1500 1000 600 1000 3D100B-400K, 3D100B-400 1500 1000 600 1000 3D100C-500K, 3D100C-500 1500 1000 600 1000 Izmijena dimenzija za instalaciju postrojenja moguća je tek nakon dogovora s proizvođačem i na osnovu odobravanja određene projektne dokumentacije. Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, CZ PIB: CZ26808919 Fax: +420 583 364 119 http://www.kubicekvhs.cz str.: 41/41