MONTÁŽNÍ NÁVOD ~1 výška výška ~110 95 75 OKENNÍ MARKÝZA ROLTEX 75, 95,5 ROLTEX 95,5,5 Typy boxů,5 ROLTEX 75 Čtyřhranný box Zkosený box 45 Typy boxů pro ROLTEX 75, 95 o Kulatý box (pouze Roltex 95) Typy vodicích lišt a způsob kotvení Vodicí lišty pro ROLTEX 75, 95 (otvory dle objednávky předvrtány / nepředvrtány) Stěna / rám okna Ostění 10 8 Stěna - dvojitá vodicí lišta 22,5 15 45 22,5 Klipsy pro uchycení na rám 45 7/2014
Hmotnost markýzy ROLTEX 75 v kg Šířka 50 Výška 60 80 100 140 50 5 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 60 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 80 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 100 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 15 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 140 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 160 6 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 16 180 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 200 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 Hmotnost markýzy ROLTEX 95 v kg 160 180 200 220 240 250 Šířka 50 Výška 60 80 100 140 160 50 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 60 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 80 5 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 15 16 17 100 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 5 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 17 18 18 140 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 17 18 160 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 180 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 18 19 19 200 6 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 19 19 220 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 19 20 240 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 19 19 20 20 260 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 20 21 0 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 20 21 0 8 9 10 11 12 13 15 16 17 19 20 21 21 22 320 8 9 10 11 12 13 15 16 17 19 20 21 22 23 340 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 24 180 200 220 240 260 0 0 Poznámka: Hmotnost je orientační, může se měnit v závislosti na provedení markýzy. U spojovaných markýz použijte pro výpočet dvojnásobnou hmotnost jednodílné markýzy. 2
K tomuto návodu Montáž této markýzy může probíhat pouze dle návodu a přiložených dokumentů. Pracovní postupy, které jsou specifické pouze pro určité typy markýz, jsou v návodu blíže popsány nebo označeny. Tento návod předejte budoucímu uživateli. Tento symbol upozorňuje na případné nebezpečí. Bezpečnostní pokyny Při montáži a užívání zohledněte náš přiložený dokument Climax: Bezpečnostní pokyny Markýza slouží jako ochrana před sluncem a je zatížitelná větrem dle technické třídy 2 (EN 161+A1:2009 silou větru do max. 70 N/m 2 nebo 38 km/h). Výrobce doporučuje při silném větru nebo dešti markýzu zatáhnout již při rychlosti větru 29 km/hod. Neodborné změny nebo přestavby markýz jsou zakázány! Markýzy skladujte tak, aby byly chráněné před poškozením. Dodržujte předpisy od výrobců spojovacích materiálů! Montáž může být provedena pouze odborníkem proškoleným odbornou firmou na montáž markýz. Je nutné zohlednit předpisy pro prevenci úrazů. Zajistěte, aby žádné elektrické přípojky nebyly v průběhu montáže pod elektrickým napětím. Montážní místo zabezpečte uzavřením tak, aby poskytovalo dostatek místa pro montáž! Před montáží Spojovací materiál není součástí dodávky! Pro montáž si připravte: Montážní (zkušební) kabel pro elektromotor Nářadí jako například: Sada křížových šroubováků, kladivo, vodováha, prodlužovací kabel, žebřík (lešení), tužka (fix) Elektrické ruční nářadí jako například: Příklepová vrtačka, akumulátorová vrtačka, vrtačka Kontrola balení Montageort prüfen (Elektro) Kontrola Montage montážního místa Ochranné fólie a transportní zabezpečení odstraňte teprve až u patřičného pracovního kroku! Obalový materiál svědomitě zlikvidujte. Sind die elektrischen Anschlüsse vorbereitet? Falls Zkontrolujte, die Anschlußleitungen jestli je noch obsah nicht balení nach außen kompletní. geführt Při škodách sind, müssen způsobených Sie dem Endkunden transportem die Lage der okamžitě informujte notwendigen Vašeho dodavatele! Anschlüsse zeigen. Lebensgefahr! 2V Elektroanschlüsse dürfen nur Nemontujte von ausgebildetem žádné poškozené Fachpersonalzařízení! gelegt werden! Montageschritte Souhlasí údaje befolgen: (rozměry) v montážní dokumentaci s rozměry Konsolen přímo na aufteilen. montážním místě tak, aby bylo možné montáž X-Maße uskutečnit? anzeichnen. Konsolen montieren.markise einhängen und sichern. Je zajištěn dostatek místa a prostoru pro samotnou montáž? Bei Jsou gekuppelter dodrženy Markise: míry šířky a výsuvu? Zuerst Antriebsmarkise, dann Markise ohne Antrieb einhängen und sichern. Dann beide Markisen kuppeln. Schlitztuch montieren. Pokud se vyskytly nějaké odchylky, informujte Vašeho dodavatele. Bei Bedarf: Neigungswinkel einstellen. Elektroantrieb einstellen. Funktion prüfen: Probefahrt durchführen. Funktionskontrolle der Bedienelemente bzw. der 3 Steuerung.
Kontrola montážního místa (elektro) Jsou připraveny elektrické přípojky? Pokud ještě nejsou elektrické přípojky vyvedeny, musíte o této skutečnosti informovat kompetentní osobu a tato místa patřičně označit. Nebezpečí života! 2 V elektropřípojky mohou být položeny a zapojeny pouze kvalifikovaným odborníkem! Montáž Dodržujte montážní kroky: Připravte vodicí lišty a box. Namontujte vodicí lišty a box. Nastavte koncové polohy (v případě elektromotoru) / namontujte průchodku (v případě kliky). Kontrola funkce: Proveďte zkušební provoz. Zkontrolujte funkčnost obslužných elementů neboli ovládání. Montáž probíhá za dodržení těchto pracovních kroků. Pokud okolnosti nedovolují provést pracovní krok tak, jak je předepsán, je povoleno tento krok pozměnit, ale jen v případě, že nový krok je jednodušší a vede ke stejnému výsledku. Výsledkem je docílení opticky bezchybného vzhledu a funkce. Přehled dílů 3 1 2 10 5 9 7 1. Horní část boxu 2. Hřídel 3. Bočnice 4. Vodicí lišta 5. Spodní část boxu 6. Spodní profil 7. Převodovka s okem nebo motor 8. Klipsy / otvory 9. Držák motoru 10. Koncovka hřídele 11. Koncovka spodního profilu 4 11 8 6 8 4
Příklad montáže 1. ROLTEX 75, 95 POZOR! Nutno zkontrolovat pomocí vodováhy Y 1 X2 X 1 X 1 =X 2 Y 1 =Y 2 Y 2 POZOR! Pro správný chod okenní markýzy ROLTEX 75, 95 je bezpodmínečně nutné při montáži přesně dodržet horizontální, vertikální a diagonální rozměry. Box i vodicí lišty musí být zkontrolovány pomocí vodováhy. 2. 3. 4. min. 5 Doporučujeme mezi stropem a boxem nechat mezeru min. 5, aby bylo možné box kdykoliv jednoduše z lišt vysunout. Revizní klapku je možno vyklopit bez vysunutí boxu. ROLTEX 75, 95 doporučujeme namontovat v celku (box s nasazenými lištami). 5. 6. montážní rozměr lišt Rozteč otvorů (klipsů): 15 15 2 ks 3 ks 4 ks 1/2 1/2 1/3 1/3 1/3 Výška markýzy ROLTEX 75 Počet otvorů (klipsů) na 1 VL 0-150 2 ks 151-200 3 ks Výška markýzy ROLTEX 95 Počet otvorů (klipsů) na 1 VL 0-150 2 ks 151-250 3 ks 251-340 4 ks Nasuňte vodicí lišty na box a změřte rozměr mezi nimi v horní poloze. Dodržte tento rozměr vodicích lišt v celé jejich délce, aby byly rovnoběžné. Vložte obě lišty do boxu a celou sestavu přiložte na montážní podklad. Box i lišty vyrovnejte pomocí vodováhy (vodorovný i svislý směr). Přes předvrtané otvory v lištách vyznačte polohy pro vrtání (stěna / ostění). 5
6a. 6b. Ovládání: průchodka 90 /45 o motor 15 22,5 45 8 22,5 10 Současně vyznačte na straně ovládání polohu otvoru pro kabel nebo tyč průchodky. Pro určení polohy vrtání průchodky je nutno si ze zadní strany boxu odměřit svislý a vodorovný rozměr. 45 V případě, že montujete markýzu na klipsy, si nyní naznačte svislou osu vodicí lišty, ve které budou klipsy umístěny. Zvolte jejich správný odstup od ostění, osa musí být svisle. Dle obrázku 6 vyznačte na ose potřebný počet klipsů. 7. 8. plastová krytka Vyvrtejte naznačené otvory pro vhodný montážní materiál (hmoždinky nebo jiné kotvící prvky). Pokud se jedná o markýzu s klikou, vyvrtejte pro průchodku otvor Ø 16 mm. V případě montáže na klipsy je nyní přišroubujte na montážní podklad. 9. 10. spojovací šroub Řez lištou - montáž stěna / rám okna 11. V případě provedení s motorem nejprve protáhněte kabel od motoru připravenou elektroinstalační trubkou (husím krkem) do interiéru (berte v úvahu vývod kabelu z boxu a jeho polohu). Přišroubujte vodicí lišty i s boxem / nacvakněte na připravené klipsy. Po namontování lišt nasaďte plastové krytky šroubu (pouze montáž na stěnu / rám okna). Zkontrolujte si rozměry Y 1 a Y 2 mezi lištami v horní i spodní části (viz obr. 1). Po k u d j e o ke n n í m a r k ý z a v provedení s motorem, nastavte koncové polohy motoru. Odšroubujte spodní šrouby revizní klapky a dále postupujte dle návodu k motoru. Pokud je markýza ovládána klikou, namontujte průchodku z interiéru. Zkontrolujte správný chod okenní markýzy (klika i motor) - proveďte provozní zkoušku. 6
Ovládání klikou Otáčením klikou se markýza zasune nebo vysune. Převodovka není opatřena dorazem (pozor na přetočení látky). Neovládejte okenní markýzu nepřiměřenou silou. Nastavení mechanického pohonu U mechanického pohonu se nastavení koncových poloh provádí pomocí nastavovacích tlačítek. Je nutno použít návod na obsluhu motoru. Nastavení pohonu s dálkovým ovládáním RTS U pohonu na dálkové ovládání se nastavení provádí pomocí dálkového ovladače. Je nutno použít návod na obsluhu motoru. Bezpečnostní pokyny a údržba Oprava svislé clony Jakýkoliv zásah do výrobku (bez konzultace s odbornou montážní firmou), jakož i demontáž a montáž, je nepřípustný z hlediska bezpečnosti a funkčnosti výrobku. U okenních markýz ovládaných motorem je vhodné umístit ovládací spínač mimo dosah dětí. Při vrzání a skřípání pohyblivých částí doporučujeme namazat vhodným mazivem. Za poškození vzniklé silou větru nenese výrobce žádnou zodpovědnost. Při rychlosti větru větší než 8 m/s je vhodné clonu zasunout, jinak hrozí nebezpečí poškození! Opravy mohou být prováděny jen odbornou firmou. Musí být použity výhradně náhradní díly firmy SERVIS CLIMAX a.s. Schéma zapojení mechanického motoru ovladač 4C x 1,5 mm 2 hnědý světle modrý zelenožlutý 3C x 1,5 mm 2 Nastavení motoru se provádí pomocí nastavovacích tlačítek. Ovladač musí mít vzájemnou blokaci obou směrů, jinak dojde ke zničení motoru. Pro ovládání pohonu ze dvou různých míst je zakázáno použít dva paralelně zapojené spínače, jinak dojde ke zničení motoru. Paralelní zapojení dvou a více pohonů na jeden spínač nebo na jeden výstup řídicí jednotky je zakázáno! Schéma zapojení motoru RTS Nastavení motoru se provádí pomocí rádiového vysílače (dálkového ovladače). 3C x 0,75 mm 2 dálkový ovladač hnědý světle modrý zelenožlutý 3C x 1,5 mm 2 SERVIS CLIMAX a.s., Jasenice 1253,Vsetín, 75501, CZ 13 Okenní markýza ROLTEX 75 8-450-03-310000 Prohlášení o vlastnostech: 17-03-14 Vnější protisluneční clona Odolnost proti větru: Technická třída 2, EN 161 Certifikace markýzy V případě deště, sněhu nebo větru zasuňte výrobek stínicí techniky, aby se zabránilo jeho poškození. Pokud je u motorické okenní markýzy dodáno i větrné čidlo, doporučujeme ho nastavit na hodnotu 8 m/s. SERVIS CLIMAX a.s., Jasenice 1253,Vsetín, 75501, CZ 13 Okenní markýza ROLTEX 95 8-450-03-320000 Prohlášení o vlastnostech: 18-03-14 Vnější protisluneční clona Odolnost proti větru: Technická třída 2, EN 161 7