MONTÁŽNÍ NÁVOD FASÁDNÍ MARKÝZA FASROL 400

Transkript

1 FASÁDNÍ MARKÝZA FASROL 400 Velikost boxu dle šířky a výšky markýzy Průměr boxu dle rozměrů Box Látka Šířka Výška Screen do 300 cm ø110 mm Soltis do 240 cm do 500 cm Akryl do 350 cm Screen do 300 cm ø140 mm Soltis nad 240 cm Akryl do 500 cm 180 (15)* max ø40 ø110 (ø140)* ~10 ~54 šířka ~54 šířka ø výška max P ř í č n á v z p ě r a Upozornění: U výšky od 350 cm musí bý t p o u ž i t a p ř í č n á v z p ě ra! *hodnoty pro box ø140 mm 7/2014

2 K tomuto návodu Montageort prüfen (Elektro) Montáž této markýzy může probíhat pouze dle návodu a přiložených dokumentů. Pracovní postupy, které jsou specifické Sind die elektrischen Anschlüsse vorbereitet? pouze pro určité typy markýz, jsou v návodu blíže popsány nebo Falls die Anschlußleitungen noch nicht nach außen označeny. Tento návod předejte budoucímu uživateli. geführt sind, müssen Sie dem Endkunden die Lage der notwendigen Anschlüsse zeigen. 10 (ZNV) Sind die elektrischen Anschlüsse vorbereitet? Falls die Anschlußleitungen noch nicht nach außen geführt sind, müssen Sie dem Endkunden die Lage der notwendigen Anschlüsse zeigen. Montage Bezpečnostní pokyny Lebensgefahr! 230V Elektroanschlüsse dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal gelegt werden! Při montáži a užívání zohledněte náš přiložený dokument Montageschritte befolgen: Konsolen aufteilen. X-Maße anzeichnen. Climax: Bezpečnostní pokyny Konsolen montieren.markise einhängen und sichern. Bei gekuppelter Markise: Zuerst Antriebsmarkise, dann Markise ohne Antrieb einhängen und sichern. Dann beide Markisen kuppeln. Schlitztuch montieren. Bei Bedarf: Neigungswinkel einstellen. Elektroantrieb einstellen. Před montáží Funktion prüfen: Probefahrt durchführen. Funktionskontrolle der Bedienelemente bzw. der Steuerung. Bauteileübersicht Die Montage erfolgt prinzipiell nach diesen Arbeitsschritten. Nach örtlichen Gegebenheiten oder bei objektbezogenen 2 Montagen kann davon abgewichen werden, wenn eine andere Abfolge einzelner Arbeitsschritte günstiger scheint. Das Ziel muß immer sein, einen optisch einwandfreien Eindruck zu erreichen. Kontrola balení Montageort prüfen (Elektro) Kontrola Montage montážního místa Volant 2. Markisenstoff 1 3. Konsolen 4. Tuchwellenkonsole 5. Getriebe 6. Kurbelantrieb 7. Tuchwelle 8. Tragrohr. Neigungsverstellung 10. Gelenkarm Ausfallprofil Novetta mit12. Zentraler Kurbel Neigungsverstellung (ZNV) 13. Zentrale Neigungsverstellung Lebensgefahr! 230V Elektroanschlüsse dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal gelegt werden! Tento symbol upozorňuje na případné nebezpečí. Montageschritte befolgen: Konsolen aufteilen. Markýza slouží jako ochrana před sluncem a je zatížitelná větrem X-Maße anzeichnen. dle technické třídy 2 (EN A1:200 silou větru do max. Konsolen montieren.markise einhängen und sichern. 70 N/m 2 nebo 38 km/h). Výrobce doporučuje při silném větru Bei gekuppelter Markise: nebo dešti markýzu zatáhnout již při rychlosti větru 2 km/hod. Zuerst Antriebsmarkise, dann Markise ohne Antrieb Neodborné změny nebo přestavby markýz jsou zakázány! Markýzy einhängen und sichern. skladujte Dann beidetak, Markisen aby kuppeln. byly chráněné před poškozením. Dodržujte předpisy Schlitztuchod montieren. výrobců spojovacích materiálů! Montáž může být provedena pouze odborníkem proškoleným odbornou firmou na Bei Bedarf: montáž Neigungswinkel markýz. einstellen. Je nutné zohlednit předpisy pro prevenci úrazů. Zajistěte, Elektroantrieb aby einstellen. žádné elektrické přípojky nebyly v průběhu montáže pod elektrickým napětím. Montážní místo zabezpečte uzavřením tak, aby poskytovalo dostatek místa pro montáž! Funktion prüfen: Probefahrt durchführen. Funktionskontrolle der Bedienelemente bzw. der Steuerung. Spojovací Die Montagemateriál erfolgt prinzipiell není nach součástí diesendodávky! Arbeitsschritten. Pro Nachmontáž örtlichen Gegebenheiten si připravte: oder bei objektbezogenen Montagen Montážní kann davon (zkušební) abgewichen kabel werden, pro elektromotor wenn eine andere Abfolge einzelner Arbeitsschritte günstiger scheint. Nářadí jako například: Das Ziel muß immer sein, einen optisch einwandfreien Sada křížových šroubováků, sada imbusových klíčů, sada Eindruck zu erreichen. očkoplochých klíčů, nýtovací kleště, kladivo, vodováha, prodlužovací kabel, žebřík (lešení), tužka (fix) Elektrické ruční nářadí jako například: Příklepová vrtačka, akumulátorová vrtačka, vrtačka 1. Volant 2. Markisenstoff 3. Konsolen 4. Tuchwellenkonsole Ochranné fólie a transportní 5. Getriebe zabezpečení odstraňte teprve až u patřičného pracovního 6. Kurbelantrieb kroku! 7. Tuchwelle Obalový materiál svědomitě zlikvidujte. Sind die elektrischen Anschlüsse 8. Tragrohr vorbereitet? Falls Zkontrolujte, die Anschlußleitungen jestli je. noch Neigungsverstellung obsah nicht balení nach außen kompletní. geführt Při škodách sind, müssen způsobených 10. Gelenkarm Sie dem Endkunden transportem die Lage der okamžitě informujte 11. Ausfallprofil notwendigen Vašeho dodavatele! Anschlüsse zeigen. 12. Kurbel 13. Zentrale Neigungsverstellung Lebensgefahr! 230V Elektroanschlüsse dürfen 4 nur Nemontujte von ausgebildetem 5 žádné poškozené Fachpersonalzařízení! gelegt werden! Montageschritte Souhlasí údaje befolgen: (rozměry) v montážní dokumentaci s rozměry Konsolen přímo na aufteilen. montážním místě tak, aby bylo možné montáž X-Maße uskutečnit? anzeichnen. Konsolen montieren.markise einhängen und sichern. Je zajištěn 12 dostatek místa a prostoru pro samotnou montáž? Bei Jsou gekuppelter dodrženy Markise: míry šířky a výsuvu? Zuerst Antriebsmarkise, dann Markise ohne Antrieb einhängen und sichern. Dann beide Markisen kuppeln. Schlitztuch montieren. Pokud se vyskytly nějaké odchylky, informujte Vašeho dodavatele. Nova Hüppe Montageanleitung Novetta Bei Bedarf: Basis/ XS Stand: Neigungswinkel einstellen. Elektroantrieb einstellen nleitung Novetta Basis/ XS Stand: Funktion prüfen: Probefahrt durchführen. Funktionskontrolle der Bedienelemente bzw. der Steuerung.

3 MONTÁŽNÍ NÁVOD Zu dieser Anleitung Kontrola montážního místa (elektro) Die Montage der Markise darf nur nach dieser Anleitung und den dazugehörigen Dokumenten Arbeitsschritte, Jsou připraveny elektrickéerfolgen. přípojky? die nur für einen bestimmten Markisen-Typ gelten, sind an musíte o této Pokud ještě nejsou elektrické přípojky vyvedeny, den skutečnosti entsprechenden Stellen beschrieben bzw. informovat kompetentní osobu a tato místa patřičně gekennzeichnet. označit. Diese Anleitung an den Nutzer weitergeben. Nebezpečí života! 230 V elektropřípojky mohou být položeny a zapojeny pouze kvalifikovaným odborníkem! Dieses Symbol weist auf Gefährdungen hin. Dieses Zeichen kennzeichnet wichtige Hinweise. Montáž Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie unser mitgeliefertes Dokument Nova Hüppe: Sicherheitshinweise bei Montage und Bedienung Vor der Montage Přehled dílů Lieferung prüfen Dodržujte montážní kroky: Připravte konzoly s vodicími lištami. Markisen haben Sonnenschutzfunktion und sind bis Namontujte konzoly s vodicími lištami. Windstärke 5 (8m/s) belastbar. Ukotvěte a zajistěte hřídel s látkou a boxem. Markisen bei größeren Windstärken und Regen einfahren. U spojené markýzy: Unsachgemäße Umbauten oder Veränderungen der Nejprve zavěste a zajistěte markýzu s pohonem, a až poté Markise sind verboten! markýzy geschützt bez pohonu. Markisenteile lagern. Halten Siemarkýzy die Vorschriften Poté spojte.der Hersteller von Dübel- und Befestigungsmaterialien V případě potřeby: ein! Die Montage darf nur von qualifizierten Fachbetrieben Nastavte elektropohon. mit einschlägiger Montageerfahrung erfolgen. Kontrola funkce: Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften der Proveďte zkušební provoz. Berufsgenossenschaft! Zkontrolujte elementů neboli ovládání. Stellen Sie sicher, funkčnost dass bereitsobslužných verlegte Elektroanschlüsse während Montagezavom Stromnetztěchto getrennt sind! Montáž der probíhá dodržení pracovních kroků. Pokud Sperren Sienedovolují die Montagestelle großräumig okolnosti provést pracovníab! krok tak jak je předepsán, je povoleno tento krok pozměnit, ale jen v případě, že nový krok je jednodušší a vede ke stejnému výsledku. Výsledkem je docílení Die Lieferung der Markise erfolgte ohne optického bezchybného vzhledu a funkce. Befestigungsmaterial! Halten Sie für die Montage bereit: Prüfkabel für Elektromotor (Art.-Nr ) Werkzeug z.b: Inbus-Schlüssel SW 6/8/10mm Ring-/Gabelschlüssel SW 10/13/17/1 mm Kreuzschlitzschraubendreher 1. Konzola 2. Vodicí lišta 3. Bočnice Schutzhüllen und Transportsicherungen erst bei dem 4. Držák boxu jeweiligen Montageschritt entfernen! 5. Hřídel Verpackungsmaterial sachgerecht entsorgen. 6. Box Lieferung auf Vollständigkeit prüfen. 7. Spodní profil Bei Transportschäden umgehend Ihren Fachhändler 8. Krytka spodního profilu benachrichtigen!. Krytka vodicí lišty Montieren Sie keine beschädigten Anlagen! Montageort prüfen Stimmen die Angaben in der Zeichnung bei objekt- bezogener Montage mit den Gegebenheiten vor Ort überein? Ist der Platzbedarf bauseits eingehalten worden? Sind die Breiten- / Ausfall- / X-Maße eingehalten? Wenn Sie Abweichungen feststellen, halten Sie Rücksprache mit Ihrem Fachhändler. 2 Stand: Montageanleitung Novetta Basis/ XS Nova Hüppe 3

4 MONTÁŽNÍ NÁVOD Příklad montáže FASROL Pro kotvení konzol použijte vhodný spojovací materiál (šrouby, hmoždinky, chemické kotvy) s ohledem na typ montážního podkladu (cihla, beton, dřevo) mm mm 1/4 Nasuňte konzoly do vodicích lišt a zajistěte stavěcími šrouby. 5. obje dnac Nasuňte bočnice a spodní krytku do vodicích lišt a ze zadní strany zajistěte šroubky. 4 ks A = pohon (klika, motor) Roztřídění markýz, údaje jsou z vnějšího pohledu. 3. 1/2 2 Spojené markýzy (pohon vpravo) + 1 markýza (pohon vlevo) = 2 zařízení = 2 skupiny mm 2 Markýzy (pohon vlevo a pohon vpravo) = 2 zařízení = 2 skupiny 2 Spojené markýzy (pohon vlevo) = 1 zařízení = 1 skupina mm 3 ks Počet konzol na lištu 2 kusy 3 kusy 4 kusy 1/4 2 Spojené markýzy (pohon vlevo) + 1 markýza (pohon vpravo) spojit s dvojitou vodící lištou = 2 zařízení = 1 skupina 1/2 1 Markýza (pohon vlevo) = 1 zařízení = 1 skupina Výška markýzy cm cm cm í šířk a Na fasádě si vyměřte osovou vzdálenost vodicích lišt (šířka). Při vyměřování používejte vodaváhu. 8. Připevněte zkompletované vodicí lišty na konstrukci. Konzoly na jedné straně nedotahujte až na doraz, je možné s nimi vyrovnat nepřesnosti. Přiložte zkompletovanou vodicí lištu k fasádě a vyznačte polohu konzol pro vrtání děr. Předvrtejte všechny označené otvory, je nezbytné dodržet horizontální polohy všech sousedních otvorů!. U výšky od 350 cm musí být použita příčná vzpěra! Vzpěru nasuňte do vodicích lišt a zajistěte šrouby.

5 MONTÁŽNÍ NÁVOD čep čep do středové konzole V případě ovládání klikou naznačte na fasádu polohu průstupu a navrtejte otvor Ø16 mm pro průchodku. Vložte hřídel s látkou do bočnic, jako první vždy uložte stranu ovládání. Ovládání klikou: Vložte čep do obou stran hřídele dle obr. 12 a ukotvěte. Ovládání motorem: Stranu ovládání vložte do konzole a zajistěte závlačkou. Do druhé strany vložte čep a ukotvěte dle obr mm šroubovák Vložte vroubkovaný čep do hřídele tak, aby vroubkování přečnívalo cca 5 mm. Šroubovákem posouvejte čepem dokud se neobjeví otvor pro závlačku. Vložte závlačku do otvoru a zároveň nasuňte hřídel na konzolu. Pokud je markýza v provedení s motorem, nastavte koncové polohy motoru. Otestujte markýzu zda je vše přesně namontované. Klika - ručně Motor - prostřednictvím zkušebního kabelu Pokud je markýza v provedení s motorem, nastavte koncové polohy motoru. 14. V případě spojené markýzy: Na místě spojení je namontována středová konzola pro uchycení dvou hřídelí. První hřídel držte vodorovně mezi bočnicemi a zajistěte ji prostrčením vroubkovaného čepu skrz středovou konzoli tak, aby vroubkování přečnívalo cca 5 mm (tzn. čep zasuneme hladkou stranou do bočnice a hřídele). Při zavěšení druhé a třetí hřídele dávejte pozor na to, aby byly spodní profily ve stejné výšce. 15. Šroubovákem posouvejte čepem dokud se neobjeví otvory pro závlačky. Vložte závlačky do otvorů. 5

6 U spojených zařízení se musí nastavit markýza, která je připojená (hnaná). Pokud mají délky připojených markýz ve vysunuté pozici malé odchylky od markýzy s motorem, může se, jak je následně popsáno, délka připojené (hnané) markýzy korigovat: Nastavovací šroub (1) na straně napojené strany (K) úplně vyšroubujte. Nastavovací šroub (2) povolit a zatlačit, dokud upevnění nevyskočí z drážky. Hřídelí se nyní dá otáčet. Korigujte délku připojené (hnané) markýzy. Nastavovací šroub (2) opět dotáhněte. Nastavovací šroub (1) v nové pozici hřídele znovu zašroubujte. Tyto kroky případně opakujte pro třetí napojené zařízení na napojené straně. V ojedinělých případech se může stát, že rozteče mezi hranami látky a vodicími lištami u vedle sebe ležících markýz jsou rozdílné. V tomto případě může být látka na hřídeli mírně posunuta, aby se rozteče znovu vyrovnaly. Tuto změnu musíte udělat také na spodním profilu. Látka je na hřídeli upevněna v drážce a pomocí dvou lepících pásků. Zařízení kompletně roztáhněte, tak aby byla látka kompletně rozmotaná. Pozici látky změňte také na spodním profilu. Látku odlepte od lepících pásků na hřídeli. Látku z boku posuňte a znovu hladce nalepte na nalepovací pásky. Pozici látky změňte také na spodním profilu. Znovu nastavte spodní koncový doraz držák boxu Našroubujte do obou bočnic dva šrouby pro uchycení držáku boxu. Sešroubujte držák boxu s krycím boxem Motor: V případě motorového provedení upevněte trubku pro konektor na zadní straně boxu pomocí nýtů tak, aby nebyla vidět. Klika: V případě ovládání klikou je nutné do boxu vyvrtat otvor pro průchodku a namontovat průchodku z interiéru příslušným spojovacím materiálem. Průchodku vsuňte do převodovky do hloubky maximálně 25 mm. Nevsouvejte silou! 6

7 Ovládání klikou Otáčením klikou se markýza zasune nebo vysune. Převodovka je opatřena spodním dorazem. Nastavení mechanického pohonu U mechanického pohonu se nastavení koncových poloh provádí pomocí imbusových šroubů. Je nutno použít návod na obsluhu motoru. Nastavení pohonu s dálkovým ovládáním RTS U pohonu na dálkové ovládání se nastavení provádí pomocí dálkového ovladače. Je nutno použít návod na obsluhu motoru. Bezpečnostní pokyny a údržba Jakýkoliv zásah do výrobku (bez konzultace s odbornou montážní fi rmou), jakož i demontáž a montáž, je nepřípustná z hlediska bezpečnosti a funkčnosti výrobku. U fasádních markýz ovládaných motorem je vhodné umístit ovládací spínač mimo dosah dětí. Při vrzání a skřípání pohyblivých částí doporučujeme namazat vhodným mazivem. Za poškození vzniklé silou větru nenese výrobce žádnou zodpovědnost. Při rychlosti větru větší než 8 m/s je vhodné markýzu zasunout, jinak hrozí nebezpečí poškození! Markýza není určena jako ochrana proti dešti. V případě zmoknutí potahu je nutno v co nejbližší době markýzu vysunout a nechat vyschnout. Oprava fasádních markýz Opravy mohou být prováděny jen odbornou firmou. Musí být použity výhradně náhradní díly firmy SERVIS CLIMAX a.s. Pozor! Ramena jsou pod vysokým pružinovým napětím a mohou způsobit při neodborném zacházení zranění. Schéma zapojení mechanického motoru Nastavení motoru se provádí pomocí imbusových šroubů. Ovladač musí mít vzájemnou blokaci obou směrů, jinak dojde ke zničení motoru. ovladač 4C x 1,5 mm 2 Pro ovládání pohonu ze dvou různých míst je zakázáno použít dva paralelně zapojené spínače jinak dojde ke zničení motoru. Paralelní zapojení dvou a více pohonů na jeden spínač nebo na jeden výstup řídicí jednotky je zakázáno! hnědý světle modrý zelenožlutý 3C x 1,5 mm 2 Schéma zapojení motoru RTS Nastavení motoru se provádí pomocí rádiového vysílače (dálkového ovladače). Prohlášení o vlastnostech 3C x 0,75 mm 2 hnědý světle modrý zelenožlutý 3C x 1,5 mm 2 Prohlášení o vlastnostech: Název výrobku: Fasádní markýza FASROL 400 Jedinečný identifikační kód: Zamýšlené použití Vnější protisluneční clona Výrobce Servis Climax a.s., Jasenice 1253, Vsetín, 75501, CZ Technická specifikace EN A1:200 Číslo certifikátu 4000/01/2013 dálkový ovladač Certifikace markýzy Základní charakteristika Odolnost proti větru Deklarované vlastnosti Vlastnost Harmonizovaná technická specifikace Systém posuzování Technická třída 2 EN A1:200 4 V případě deště, sněhu nebo větru zasuňte markýzu, aby se zabránilo jejímu poškození. Pokud je u motorické markýzy dodáno i větrné čidlo, doporučujeme ho nastavit na hodnotu 8 m/s. Technické změny vyhrazeny SERVIS CLIMAX a.s., Jasenice 1253,Vsetín, 75501, CZ 13 Fasádní markýza FASROL Prohlášení o vlastnostech: Vnější protisluneční clona Odolnost proti větru: Technická třída 2, EN Toto prohlášení o vlastnostech se vydává na výhradní odpovědnost výrobce 7 uvedeného v tomto prohlášení.