0211675cz 002 12.2007 Odvlhčovač vzduchu AD... Návod k obsluze
1. Předmluva 5 2. Bezpečnostní pokyny 6 2.1 Nálepky...6 3. Kontrolní panel 7 4. Popis 8 5. Provoz 10 5.1 Instalace...10 5.2 Použití zařízení...10 6. Přeprava 12 7. Údržba 13 8. Likvidace 14 9. Poruchy, příčiny a odstranění 16 10. Schéma zapojení 17 11. Technické parametry 19 Prohlášení o shodě ES 21 Obsah 3
Obsah 4
Předmluva 1. Předmluva Tento návod k obsluze obsahuje informace a postupy k zabezpečení bezpečného provozu a bezpečné údržby zařízení Wacker. V zájmu Vaší bezpečnosti a ochrany před úrazy si tyto bezpečnostní pokyny musíte pozorně přečíst, dobře si je osvojit a kdykoliv dodržovat. Tento návod k obsluze není návod pro rozsáhlé úkony preventivní údržby nebo oprav. Práce tohoto typu musí být prováděny servisem Wacker resp. osvědčeným odborným personálem. Při konstrukci tohoto zařízení byl kladen velký důraz na bezpečnost obsluhujících osob. Neodborný provoz nebo údržba v rozporu spředpisy se však mohou stát příčinou nebezpečí. Obsluhujte a udržujte zařízení vyrobené firmou Wacker v souladu s údaji uvedenými v tomto návodu k obsluze. Vynahradí vám tuto věnovanou pozornost bezporuchovým provozem a maximální použitelností. Poškozené součásti zařízení ihned vyměňte! S dotazy týkajícími se provozu anebo údržby se prosím obracejte na kontaktní osobu firmy Wacker. Všechna práva vyhrazena, zejména právo na kopírování a šíření. Copyright 2007 Wacker Construction Equipment AG Přetisk, reprodukce, přepracování, kopírování nebo šíření tohoto návodu k obsluze i jeho částí je dovoleno pouze s předchozím, výslovným písemným souhlasem společnosti Wacker. Jakékoliv kopírování, šíření nebo ukládání na jakékoliv datové nosiče, které nebylo schváleno společností Wacker je porušením platného autorského práva a bude soudně stíháno. Technické změny, které slouží vylepšení našich přístrojů a zařízení nebo zvýšení jejich bezpečnostních standardů jsou vyhrazeny, a to i bez předchozího zvláštního upozornění. 5
Bezpečnostní pokyny AD... 2. Bezpečnostní pokyny 2.1 Nálepky Na přístroji se nacházejí nálepky, které obsahují důležité pokyny a bezpečnostní upozornění. Udržujte nálepky v čitelném stavu. Nečitelné nebo chybějící nálepky nahraďte. Poz. Popis 1 Přístroj nepřikrývejte wagsi5700000006.fm 6
AD... 3. Kontrolní panel Kontrolní panel a Hlavní vypínač d Otočný regulátor vlhkoměru b Kontrolka e Počítadlo provozních hodin c Kontrolka "Sběrná nádoba na vodu zaplněna" (nepoužívá se uad 80) wagtx5700000039cz.fm 7
Popis AD... 4. Popis Odvlhčovače vzduchu série AD jsou určeny k použití v prostorech a prostředí, kde záleží na rychlém vysušení resp. ve kterých se relativní vlhkost vzduchu nesmí nekontrolovaně zvyšovat. Odvlhčovače vzduchu série AD sestávají z chladicího okruhu a ventilátoru a kondenzují vodní páru obsaženou ve vzduchu. Redukuje se tak relativní vlhkost vzduchu. Na obr. 1 je chématicky znázorněna funkce zařízení. Vzduch nasávaný ventilátorem (3) prostupuje vzduchovým filtrem (5) a přivádí se ke chladným stěnám výparníku (6). Přitom se ochlazuje na teplotu pod bodem kondenzace. Část páry kondenzuje a zachycuje se ve sběrné nádobě na vodu (9). Poté vzduch proudí přes kondenzátor (4) a zahřívá se na teplotu poněkud vyšší než je teplota prostoru. Obr. 1: Funkční schéma 1 Hermetický kompresor 6 Výparník 2 Kontrolní přístroj 7 Výtok kondenzátu 3 Ventilátor 8 Plovák 4 Kondenzátor 9 Sběrná nádoba na vodu (nepoužívá se u AD 80) 5 Vzduchový filtr wagtx5700000011cz.fm 8
AD... Popis Provoz je nejúčinnější a nejbezpečnější při relativní vlhkosti vzduchu mezi 40 % a 100 % a při teplotě mezi 3 C a 40 C. Vlhkoměr zapíná odvlhčovač vzduchu automaticky a při dosažení nastavené mezní hodnoty jej automaticky opět vypíná. Kontrolní přístroj (2) zapíná a vypíná odtávací zařízení automaticky, pokud dojde ke změně provozních podmínek. Kromě toho se zařízení vypne (ventilátor a kompresor se vypnou, kontrolka (b) svítí), pokud dojde v souvislosti s poruchou nebo nadměrnou teplotou prostředí (Tmax = 40 C) k jeho přehřátí. Pozor Při teplotách prostředí pod dovolenou úrovní (3 C) odvlhčovač vzduchu nepracuje, kontrolka (b) bliká. wagtx5700000011cz.fm 9
Provoz AD... 5. Provoz 5.1 Instalace 5.2 Použití zařízení Pozor Elektrická síť pro napájení zařízení (230 V, jednofázová, 50 Hz) musí být vybavena uzemněním a proudovým chráničem. Odvlhčovač vzduchu umístěte pokud možno uprostřed odvlhčovaného prostoru. Na straně nasávání vzduchu a na straně vyfukování vzduchu se nesmí nacházet žádné překážky. Minimální vzdálenost od stěn je 20-30 cm. Zařízení neumisťujte v blízkosti zdrojů tepla (např. radiátorů, pecí, ohřívacích trysek atd.) nebo v blízkosti dveří nebo jiných otvorů. Nechejte dveře a okna prostoru během provozu odvlhčovače vzduchu zavřená. Pozor Během provozu na odvlhčovač vzduchu nepokládejte žádné hadry nebo utěrky. Bude-li třeba, lze vodu vzniklou během odvlhčování vzduchu odvádět přímo do odtoku. V tomto případě odstraňte sběrnou nádobu (9) a připojte k výtoku kondenzátu (7) pryžovou hadici. 5.2.1 Vypínání a zapínání Pozor Odvlhčovač vzduchu udržujte vždy ve svislé poloze (během rpvozu, při uskladnění a u AD 22 také během přepravy). Při zapínání odvlhčovače vzduchu postupujte takto: * Otočný regulátor (d) vlhkoměru otáčejte ve směru hodinových ručiček až po značku "20 %". * Zelený hlavní vypínač (a) nastavte na "ON". Ventilátor a kompresor se zapnou. Kontrolka ve vypínači svítí. wagtx5700000016cz.fm 10
AD... Provoz Pozor Odvlhčovač vzduchu je vybaven automatickým bezpečnostním zařízením. Z tohoto důvodu se kompresor zapíná teprve po uplynutí 1 minuty po stisknutí hlavního vypínače (a). * Otočný regulátor (d) vlhkoměru otáčejte proti směru hodinových ručiček až na požadovanou hodnotu vlhkosti vzduchu. K vypnutí zařízení nastavte zelený hlavní vypínač (a) na "OFF". Pozor Při teplotách prostředí pod dovolenou úrovní (3 C) odvlhčovač vzduchu nepracuje, kontrolka (b) bliká. 5.2.2 Sběrná nádoba na vodu (nepoužívá se u AD 80) Když je sběrná nádoba na vodu (9) zaplněna, vypíná se odvlhčovač vzduchu. Kontrolka (c) svítí. Po vyprázdnění nádoby lze odvlhčovač vzduchu opět uvést do provozu. Pozor Před vyjmutím sběrné nádoby na vodu odpojte napájení proudem. Nastavte hlavní vypínač do polohy "OFF" a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Pozor Sběrnou nádobu na vodu opět opatrně zasuňte do zařízení. Zabráníte tak poškození nebo chybnému sepnutí spínače spojeného s plovákem. wagtx5700000016cz.fm 11
Přeprava AD... 6. Přeprava Pozor Před přepravou odpojte elektrické napájení. Nastavte hlavní vypínač do polohy "OFF" a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Během přepravy odvlhčovač vzduchu neukládejte v horizontální poloze. Naviňte kabel, zařízení uchopte za horní rukojeť a přemisťujte je na kolečkách. Zařízení přitom mírně nakloňte a nenadzdvihujte je. Přepravování po schodech nebo po rovině se strmým sklonem se usnadní držením zařízení tak, jak je znázorněno na obrázku: wagtx5700000020cz.fm 12
AD... 7. Údržba Údržba Pozor Před zahájením úkonů údržby odpojte elektrické napájení. Nastavte hlavní vypínač do polohy "OFF" a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. K zabezpečení bezchybného provozu dbejte na to, aby vzduchový filtr a vnitřní součásti odvlhčovače vzduchu byly v pravidelných intervalech čištěny. Vzduchový filtr profoukejte stlačeným vzduchem nebo omyjte vlažnou mýdlovou vodou. Pro čištění vnitřních součástí se musí nejdříve kompletně rozebrat skříň. Odstraňte šrouby, kterými jsou vnější plechy spojeny s rámem odvlhčovače vzduchu. Vnitřní součásti očistěte vysavačem. Dbejte přitom zejména na očištění chladicích žeber kondenzátoru a výparníku stejně jako lopatek ventilátoru. wagtx5700000023cz.fm 13
Likvidace AD... 8. Likvidace Chladicí okruh odvlhčovače vzduchu obsahuje stlačenou chladicí kapalinu R407C a v kompresoru je obsažen olej. Po jeho dosloužení se přístroj musí rozložit a potom odevzdat do recyklace a/anebo k sešrotování. Pozor V tomto odstavci popsaná opatření smí učinit pouze odborný personál. Chladicí kapaliny nesmí uniknout do atmosféry. Pro recyklaci prostředku R407C mějte připraveny tyto pomůcky: * přečerpávací agregát (kondenzátorový agregát) * tlakovou nádobu * děrovací kleště Pro recyklaci prostředku R407C postupujte takto: * Tlakovou nádobu připojte k přečerpávacímu agregátu a přečerpávací agregát k děrovacím kleštím. * Děrovacími kleštěmi perforujte výpustnou hadici kompresoru. * Otevřete kohout na přečerpávacím agregátu, zapněte přečerpávací agregát a vyprázdněte chladicí okruh. * Vypněte přečerpávací agregát, zavřete nasávací a vyfukovací kohouty přečerpávacího agregátu a také kohout tlakové nádoby. * Odstraňte děrovací kleště. * Po naplnění nádoby prostředkem R407C: Odevzdejte ve sběrně pro recyklaci odpadních kapalin. wagtx5700000007cz.fm 14
AD... Likvidace Odstraňte přivařené přípojky vyfukovacích a nasávacích hadic a povolte upevňovací šrouby. Potom nadzvedněte kompresor, vyvrtejte ve spodku skříně díru a přístroj nakloňte tak, aby olej mohl vytékat do připravené nádrže resp. do sudu. Nádrž resp. sud odevzdejte ve sběrně pro recyklaci resp. likvidaci použitého oleje. Zbylé kovové součásti obsahují měď, hliník a ocel a lze je tedy odevzdat k sešrotování. wagtx5700000007cz.fm 15
Poruchy, příčiny a odstranění AD... 9. Poruchy, příčiny a odstranění Závada Příčina Odstranění poruchy Zařízení se nespouští Zařízení se nespouští Ventilátor a kompresor jsou v provozu, ale na výparníku se nevytváří voda a led Zařízení se vypnulo a svítí kontrolka (c) Zařízení se vypnulo a svítí kontrolka (b) (přehřátí chladicích žeber kondenzátoru) Zařízení se vypnulo a bliká kontrolka (b) Chybí napájení proudem Chybné nastavení vlhkoměru Sběrná nádoba na vodu zaplněna (svítí kontrolka (c)) Nedostatečný přívod vzduchu Hodnoty teploty a relativní vlhkosti vzduchu jsou příliš nízké Chladicí okruh nepracuje správně Sběrná nádoba na vodu je zaplněna Překážky v dráze proudění vzduchu Teplota prostředí nad 40 C Defektní motor ventilátoru Chladicí okruh nepracuje správně Teplota pod 3 C Zkontrolujte funkční způsobilost a polohu hlavního vypínače Zkontrolujte parametry elektrického vedení (230 V 1 ~ 50 Hz) Vlhkoměr nastavte tak, aby jeho hodnota byla nižší než aktuální hodnota relativní vlhkosti vzduchu v prostoru Vyprázdněte sběrnou nádobu na vodu Zkontrolujte, zda jsou nasávací a výfuková strana zastavěny překážkami Zkontrolujte, zda se na filtru nebo na chladicích žebrech kondenzátoru nebo výparníku nacházejí usazeniny nebo nánosy Zkontrolujte, zda jsou hodnoty teploty mezi 0 C a 40 C a hodnoty rel. vlhkosti vzduchu mezi 40 % a 100 % Obraťte se na technický servis Vyprázdněte sběrnou nádobu na vodu Odstraňte překážky a zařízení opět zapněte Zařízení uveďte do provozu teprve po poklesu teploty pod 40 C Obraťte se na technický servis Obraťte se na technický servis Odvlhčovač vzduchu instalujte do prostoru s teplotou 3 C wagtx5700000028cz.fm 16
AD... 10. Schéma zapojení Schéma zapojení MV Motor ventilátoru S1 Sonda odtávání S2 Čidlo proti přehřátí S3 Čidlo pro teplotu prostředí CP Kompresor CO Kondenzátor FU Pojistka (500 ma) IA Spínač "Sběrná nádoba na vodu zaplněna" IG Hlavní vypínač SA Kontrolka "Sběrná nádoba na vodu zaplněna" TI SB Počítadlo provozních hodin Kontrolka "Porucha" UM Vlhkoměr ST Kontrolka "Napětí" EV Solenoidový ventil AP Kontrolní přístroj TC Termostat kompresoru RC Relé kompresoru wagtx5700000033cz.fm 17
Schéma zapojení AD... MV Motor ventilátoru S1 Sonda odtávání S2 Čidlo proti přehřátí S3 Čidlo pro teplotu prostředí CP Kompresor CO Kondenzátor FU Pojistka (500 ma) TI Počítadlo provozních hodin IG Hlavní vypínač SA Kontrolka "Sběrná nádoba na vodu zaplněna" SB Kontrolka "Porucha" UM Vlhkoměr ST Kontrolka "Napětí" EV Solenoidový ventil AP Kontrolní přístroj TC Termostat kompresoru wagtx5700000033cz.fm 18
AD... 11. Technické parametry Technické parametry Jednotka AD 22 AD 52 AD 80 Číslo výrobku 0610130 0610131 0610139 0610132 0610140 Relativní vlhkost vzduchu 1 [%] 40 100 Teplota 1 [ C] 3 40 Průtok vzduchu [m 3 /h] 250 650 900 Odvlhčovací výkon 2 Chladivo [l/24h] 22 52 80 R407C Množství chladiva [g] 300 525 1600 Napětí [V] 230 1~ Kmitočet [Hz] 50 Příkon 2 [W] 550 1000 1350 Hladina hluku, SPL [dba] 59 65 64 Objem nádrže [l] 5 11 Rozměry, d x š x v [mm] 540 x 585 x 775 650 x 615 x 958 761 x 776 x 1048 Hmotnost [kg] 39 52 76 1. Pracovní prostor 2. T = 30 C; RV = 80 % wagtd5700000006cz.fm 19
Technické parametry AD... wagtd5700000006cz.fm 20
Prohlášení o shodě ES Wacker Construction Equipment AG, Preußenstraße 41, 80809 München potvrzuje, že stavební přístroj: Druh: Odvlhčovač vzduchu Typ AD 22 AD 52 AD 80 Číslo typu přístroje 0610130 0610131 0610139 0610132 0610140 Instalovaný elektrický výkon [W] 550 1000 1350 splňuje požadavky směrnice 89/392/ES se změnami 91/368, 93/44, 93/68 a 98/37. Stavební přístroj je vyroben v souladu s následujícími směrnicemi: 89/336/ES 92/31/ES 73/23/ES Osvědčení pečlivě uschovejte Dr. Stenzel Vedoucí výzkumu a vývoje
Wacker Construction Equipment AG - Preußenstraße 41-80809 München - Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0 - Fax: +49-(0)89-3 54 02-390 Wacker Corporation - P.O. Box 9007 - Menomonee Falls, WI 53052-9007 - Tel.: +1 (1) 262-255-0500 - Fax: +1 (1) 262-255-0550 - Tel.: 800-770-0957 Wacker Machinery Ltd.- Skyline Tower, Suite 2303, 23/F, 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Hong Kong -Tel.: +852 2406 6032 -Fax: +852 2406 6021