M ící a kontrolní relé, 10 A

71.11.8.230.0010 71.11.8.230.1010 m ící a kontrolní relé nap tí, proudu, teploty, asymetrie, sledu a výpadk fází - pro pr myslové účely - pozitivní bezpečnostní logika, p i zjišt né úrovni nap tí mimo nastaveného rozsahu rozepne pracovní kontakt - zp sob m ení nezávislý na pr b hu nap tí (500 integrálních m ení v intervalu 100 ms) - modulové provedení - na DI-lištu 35 mm - analogové nastavení m ené úrovn nap tí - ED ukazatel stavu 35 58 43-1-fázové nap ové relé (230 V AC) - kontrola pevn nastavené podp ové a p ep ové úrovn - dlouhá doba op tného zapnutí pro odstran ní problém s vysokými zapínacími proudy - kontrola sí ového nap tí 230 V AC 50/60 Hz - kontrolní úrovn 0,75 a 1,2 U, nastavené pevné úrovn nap tí - časové zpožd ní 5 nebo 10 min, volitelné p emost ním svorek 5 a 9-1-fázové nap ové relé (230 V AC) - kontrola voliteln nastavitelné - podp ové a p ep ové úrovn - dlouhá doba op tného zapnutí pro odstran ní problém s vysokými zapínacími proudy - kontrola sí ového nap tí 230 V AC 50/60 Hz - kontrolní úrovn ± 5 až ± 20 % U voliteln nastavitelné úrovn nap tí - časové zpožd ní 5 nebo 10 min, volitelné p epínačem 85 45 A1 ~U > < U : (0.75...1.2)U pevné hranice 10 min 5 9 5 min A1 ~U > < U% 10 min 5 min A2 A2 Kontakty Počet kontakt Max. trvalý proud /max. spínaný proud A Jmenovité nap tí /max. spínané nap tí V AC AC1 max. spínaný výkon VA AC15 max. spínaný výkon (230 V AC) VA AC3 zát ž,1-fázový motor (230 V AC) kw DC1 max. spínaný proud (30/110/220 V DC) A Min. spínaný výkon mw/(v/ma) Materiál kontakt apájení Jmenovité nap tí U V AC V DC Jmenovitý p íkon AC/DC VA (50 Hz)/W Pracovní rozsah AC DC Všeobecné údaje Elektrická životnost AC1 počet sepnutí Kontrolní úrove nap tí Zpožd ní zapnutí /Doba aktivace Pam chybových stav Galvanické odd lení napájení /m ící obvod eplota okolí C Krytí Schválení zkušeben 1P 1P 10/15 10/15 250/400 250/400 2.500 2.500 500 500 0,5 0,5 10/0,3/0,12 10/0,3/0,12 300 (5/5) 300 (5/5) 230 230 4/ 4/ (0,75...1,2) U (0,8...1,2) U 100 10 3 100 10 3 pevn (0,75 1,2) U rozsah (±5 ±20) % U (5 nebo 10) min / < 0.5 s (5 nebo 10) min / < 0.5 s odpadá (kontrola nap tí) odpadá (kontrola nap tí) 20...+55 20...+55 IP 20 IP 20 169

71.31.8.400.1010 m ící a kontrolní relé nap tí, proudu, teploty, asymetrie, sledu a výpadk fází - pro pr myslové účely - pozitivní bezpečnostní logika, p i zjišt né úrovni nap tí mimo nastaveného rozsahu rozepne pracovní kontakt - zp sob m ení nezávislý na pr b hu nap tí (500 integrálních m ení v intervalu 100 ms) - modulové provedení - na DI-lištu 35 mm - analogové nastavení m ené úrovn nap tí - ED ukazatel stavu 35 58 43-3-fázové nap ové relé (400 V AC) - kontrola voliteln nastavitelné podp ové a p ep ové úrovn - dlouhá doba op tného zapnutí pro odstran ní problém s vysokými zapínacími proudy - kontrola sí ového nap tí 400 V AC 50/60 Hz - kontrolní úrovn ± 5 až ± 20 % U voliteln nastavitelné úrovn nap tí - časové zpožd ní 5 nebo 10 min, volitelné p epínačem 85 45 1 2 3 U= 400 V AC 3~ 35 58 43 A1 A2 A3 U% 85 45 3~U > < 10 min 5 min Kontakty Počet kontakt Max. trvalý proud /max. spínaný proud A Jmenovité nap tí /max. spínané nap tí V AC AC1 max. spínaný výkon VA AC15 max. spínaný výkon (230 V AC) VA AC3 zát ž,1-fázový motor (230 V AC) kw DC1 max. spínaný proud (30/110/220 V DC) A Min. spínaný výkon mw/(v/ma) Materiál kontakt apájení Jmenovité nap tí U V AC V DC Jmenovitý p íkon AC/DC VA (50 Hz)/W Pracovní rozsah AC DC Všeobecné údaje Elektrická životnost AC1 počet sepnutí Kontrolní úrove nap tí Zpožd ní zapnutí /vypnutí /Doba aktivace Pam chybových stav Galvanické odd lení napájení /m ící obvod eplota okolí C Krytí Schválení zkušeben 1P 10/15 250/400 2.500 500 0,5 10/0,3/0,12 300 (5/5) 400 4/ (0,8 1,2) U 100 10 3 rozsah (±5...±20) % U (5 nebo 10) min / / < 0,5 s odpadá (kontrola nap tí) 20...+55 IP 20 170

m ící a kontrolní relé nap tí, proudu, teploty, asymetrie, sledu a výpadk fází - pro pr myslové účely - pozitivní bezpečnostní logika, p i zjišt né úrovni nap tí mimo nastaveného rozsahu rozepne pracovní kontakt - zp sob m ení nezávislý na pr b hu nap tí (500 integrálních m ení v intervalu 100 ms) - modulové provedení - na DI-lištu 35 mm - analogové nastavení m ené úrovn nap tí - ED ukazatel stavu 85 35 58 43 45 74.31.8.400.1021-3-fázové nap ové relé (400 V AC) - kontrola voliteln nastavitelné podp ové a p ep ové úrovn - nastavitelná doba zpožd ní vypnutí - pam chybových stav (i bez nap tí) - kontrola sí ového nap tí 400 V AC 50/60 Hz - kontrolní úrovn podp tí 0,8 až 0,95 U voliteln nastavitelné,kontrolní úrove p ep tí 1,15 U pevn nastavená - časové zpožd ní vypnutí 0,1 až 12 s voliteln nastavitelné - pam chybových stav volitelná p epínačem - odblokování chybového stavu p epínačem pam ti z do a zp t do 1 U= 400 V AC 3~ 2 3 A1 A2 A3 U% - 3-fázové asymetrické relé (nastavitelné) bez pomocného nap tí - kontrola p ep tí a podp tí (pevná) - kontrola sledu fází - kontrola výpadku fáze - kontrola sí ového nap tí 400 V AC 50/60 Hz - asymetrie jedné nebo dvou fází nastavitelná v rozmezí -5 až -20 % U - kontrola provozního nap tí U na A1(1) a A2(5) > 1,11 U 1 2 3 71.31.8.400.2000 A1 A2 A3 U= 400 V AC 3~ 71.31.8.400 3~U > < 0.1 s 12 s 3~U ASY Kontakty Počet kontakt Max. trvalý proud /max. spínaný proud A Jmenovité nap tí /max. spínané nap tí V AC AC1 max. spínaný výkon VA AC15 max. spínaný výkon (230 V AC) VA AC3 zát ž,1-fázový motor (230 V AC) kw DC1 max. spínaný proud (30/110/220 V DC) A Min. spínaný výkon mw/(v/ma) Materiál kontakt apájení Jmenovité nap tí U V AC V DC Jmenovitý p íkon AC/DC VA (50 Hz)/W Pracovní rozsah AC DC Všeobecné údaje Elektrická životnost AC1 počet sepnutí Kontrolní úrove asymetrie Zpožd ní vypnutí /Doba aktivace s Pam chybových stav Galvanické odd lení napájení /m ící obvod eplota okolí C Krytí Schválení zkušeben pam odolná výpadku napájení 1P 10/15 250/400 2.500 500 0,5 10/0,3/0,12 300 (5/5) 400 4/ (0,8 1,15) U 100 10 3 rozsah (0,8...0,95) U pevn 1,15 U / (0,1...12)s / < 0,5 s ano odpadá (kontrola nap tí) 20...+55 IP 20 Memory 1P 10/15 250/400 2.500 500 0,5 10/0,3/0,12 300 (5/5) 400 4/ (0,8...1,15) U 100 10 3 pevn (0,7 U a 1,11 U ) / ( 5... 20) % U / < 0,5 s odpadá (kontrola nap tí) 20...+55 IP 20 171

71.41.8.230.1021 71.51.8.230.1021 m ící a kontrolní relé nap tí, proudu, teploty, asymetrie, sledu a výpadk fází - univerzální nap ové, proudové a m ící relé - programovatelné: - AC nebo DC kontrolní úrovn - kontrola dolní nebo horní úrovn - horní kontrolovaná úrove minus hystereze (5 až 50 %) pro op tné zapnutí - dolní kontrolovaná úrove minus hystereze (5 až 50 %) pro op tné zapnutí - pam chybových stav bezpečná v či nulovému nap tí (zábrana op tnému zapnutí) - časové zpožd ní vypnutí - galvanické odd lení napájení a m ícího obvodu - netečné v či krátkým výpadk m provozního nap tí do 200 ms - rozsah kontrolních úrovní univerzální: nap tí: 15 až 480 V AC a 15 až 700 V DC proud: 0,1 až 10 A AC (do 600 A p es proudový transformátor) a 0,1 až 10 A DC - pozitivní bezpečnostní logika - ED ukazatel stavu 35 58 43 - Univerzální AC/DC nap ové relé, programovatelné (vnit ní odpor 1MΩ) - kontrola nap tí nastavitelná: 15 až 480 V AC 15 až 700 V DC - hystereze op tného zapnutí 5 až 50 % - časové zpožd ní vypnutí 0,1 až 12 s ~ + U ~ A1 Z1 Z2 programovatelné U AC: (15...480)V DC: (15...700)V - Univerzální AC/DC proudové relé, programovatelné - použitelné proudové transformátory 50/5,100/5,150/5,250/5,300/5,400/5 nebo 600/5 (vnit ní odpor 2,5 MΩ) - kontrola proudu nastavitelná: 0,1 až 10 A AC do 600 A p es proudový transformátor) 0,1 až 10 A DC - hystereze op tného zapnutí 5 až 50 % - časové zpožd ní vypnutí 0,1 až 12 s - doba aktivace 0,1 až 20 s p i každém p ipojení provozního nap tí ~ + I ~ A1 Z1 Z2 programovatelné I AC: (0.1...10)A 600 A DC: (0.1...10)A 85.2 45 Kontakty Počet kontakt Max. trvalý proud /max. spínaný proud A Jmenovité nap tí /max. spínané nap tí V AC AC1 max. spínaný výkon VA AC15 max. spínaný výkon (230 V AC) VA AC3 zát ž,1-fázový motor (230 V AC) kw DC1 max. spínaný proud (30/110/220 V DC) A Min. spínaný výkon mw/(v/ma) Materiál kontakt apájení Jmenovité nap tí U V AC V DC Jmenovitý p íkon AC/DC VA (50 Hz)/W Pracovní rozsah AC DC Všeobecné údaje Elektrická životnost AC1 počet sepnutí Kontrolní úrove nap tí AC 50/60 Hz /DC Zpožd ní vypnutí /Reakční doba /Doba aktivace s Hystereze op tného zapnutí z nastavené úrovn % Pam chybových stav programovatelná Galvanické odd lení napájení /m ící obvod eplota okolí C Krytí Schválení zkušeben ~U > < 2 4 6 8 10 A2 U 0,1 s 12 s Memory pam odolná výpadku napájení 2 4 6 8 1P 1P 10/15 10/15 250/400 250/400 2.500 2.500 500 500 0,5 0,5 10/0,3/0,12 10/0,3/0,12 300 (5/5) 300 (5/5) 230 230 4 / 4 / (0,85...1,15) U (0,85...1,15) U 100 10 3 100 10 3 (15...480) V / (15...700) V (0,1 10) A proud. tr. až 600 A / (0,1 10) A (0,1 12) s / < 0,35 s / < 0,5 s (0,1 12) s / < 0,35 s / 0,1 20) s 5 50 5 50 ano ano ano ano 20 +55 20 +55 IP 20 IP 20 ~I > < 10 A2 I 0.1 s 0.1 s 1 2 12 s 20 s Memory pam odolná výpadku napájení 172

m ící a kontrolní relé nap tí, proudu, teploty, asymetrie, sledu a výpadk fází - pro pr myslové účely - ochrana p etížení motor a transformátor dle ČS E 60204 - pozitivní bezpečnostní logika,p i zjišt né úrovni teploty mimo nastaveného rozsahu rozepne pracovní kontakt - zp sob m ení nezávislý na pr b hu nap tí (500 integrálních m ení v intervalu 100 ms) - modulové provedení - na DI-lištu 35 mm - analogové nastavení m ené úrovn teploty - ED ukazatel stavu 78.8 22.5 A1 Z1 Z2 11 14 A2 35 96 71.91.x.xxx.0300 - termistorové relé 1P napájení 24 V AC/DC nebo 230 V AC - kontrola teploty termistorem PC - kontrola zkratu termistoru PC - kontrola p erušení termistoru PC 50/60 Hz nebo 24 V DC/AC 50/60 Hz 71.92.x.xxx.0001 - termistorové relé s pam tí chybových stav 2P napájení 24 V AC/DC nebo 230 V AC - kontrola teploty termistorem PC - pam chybových stav volitelná p epínačem - odblokování chybového stavu tlačítkem RESE nebo odpojením nap tí - kontrola zkratu termistoru PC - kontrola p erušení termistoru PC 50/60 Hz nebo 24 V DC/AC 50/60 Hz 22.5 A1 Z1 Z2 101 71.91 96 yp A dle ČS E 60584-1 yp A dle ČS E 60584-1 B1 B2 78.8 35 21 22 11 14 A2 101 71.92 Kontakty Počet kontakt Max. trvalý proud /max. spínaný proud A Jmenovité nap tí /max. spínané nap tí V AC AC1 max. spínaný výkon VA AC15 max. spínaný výkon (230 V AC) VA AC3 zát ž,1-fázový motor (230 V AC) kw DC1 max.spínaný proud (30/110/220 V DC) A Min.spínaný výkon mw/(v/ma) Materiál kontakt apájení Jmenovité nap tí U V AC V AC/DC Jmenovitý p íkon AC/DC VA (50 Hz)/W Pracovní rozsah AC DC Všeobecné údaje Elektrická životnost AC1 počet sepnutí Kontrolní úrove odporu pozistoru PC zkrat/rozsah OK teplot reset/p erušení vedení Zpožd ní zapnutí / Doba aktivace Pam chybových stav Galvanické odd lení napájení /m ící obvod eplota okolí C Krytí Schválení zkušeben 1Z 2P 10/15 10/15 250/400 250/400 2.500 2.500 500 500 0,5 0,5 10/0,3/0,12 10/0,3/0,12 300 (5/5) 300 (5/5) 230 230 24 24 1/0,5 1/0,5 (0,85...1,15) U (0,85...1,15) U (0,85...1,15) U (0,85...1,15) U 100 10 3 100 10 3 <20 Ω / >20 Ω... <3 kω <20 Ω / >20 Ω... <3 kω <1,3 kω / >3 kω <1,3 kω / >3 kω / < 0,5 s / < 0,5 s ano ano ano 20 +55 20 +55 IP 20 IP 20 tlačítko a ruční p epínač 173

Objednací kód P íklad: ada 71, univerzální AC/DC nap ové relé,1p /10 A, napájení 230 V AC, programovatelné kontrolní úrovn nap tí, nastavitelné časové zpožd ní vypnutí, pam chybových stav 7 1. 4 1. 8. 2 3 0. 1 0 2 1 ada typ 1 = 1-fázové nap ové relé 3 = 3-fázové nap ové relé 4 = univerzální AC/DC nap ové relé 5 = univerzální AC/DC proudové relé 9 = termistorové relé s PC počet kontakt 1 = 1P, 10 A u 71.11, 31, 41, 51 1 = 1Z, 10 A u 71.91 2 = 2P, 10 A u 71.92 druh nap tí 0 = AC (50/60)/DC 8 = AC jmenovité provozní nap tí 024 = 24 V AC/DC 230 = 230 V AC 400 = 400 V AC provedení 0 = bez pam ti chybových stav 1 = s pam tí chybových stav 2 = s p ipojením možnosti 0 = bez zpožd ní 1 = dv pevné doby zpožd ní 2 = nastavitelná doba zpožd ní druh kontakt 0 = P 3 = Z další funkce 0 = základní funkce 1 = kontrolní hodnoty nastavitelné 2 = nastavitelné:asymetrie pevné: p ep tí, výpadek fáze, sled fází 3 = nastavitelné: p ep tí a podp tí, asymetrie pevné: výpadek fáze, sled fází * Proudová relé kontrolují nastavenou hodnotu proudu. P i p ipnutí výkonu dosahují po n kolik vte in zapínací proudy vyšší než nastavenou hodnotu. yto proudy nemají vést k vypnutí. oho se dosáhne tím, že m ící obvod je u univerzálního proudového relé po nastavený čas 2 (0,1... 20) s odepnut. astavení: 1. P i odepnutí výkonu se odepne rovn ž provozní nap tí. P i p ipojení výkonu se znovu univerzální proudové relé p ipojí a aktivuje se čas 2. Je-li provedeno op tné p ipojení výkonu impulsem p es S a K1, funkce Memory se neaktivovuje. P i automatickém p ipojení nesmí dojít k nebezpečí z d vod op tného p ipojení výkonu. 2. U výkon se zapínacími proudy, které v pr b hu času 1 nastavené hodnoty proudu p evyšují, je vhodné čas 2 nastavit na maximální hranici a čas 1 tak dlouhý, aby se zapínací proud nacházel z eteln v nastavených hranicích. Funkce Memory se pak volí odpovídajícím zp sobem. Provozní nap tí m že být na univerzální proudové relé trvale p ivedeno, nebo zákmity proudu b hem času 1 nejsou zahrnuty do m ení. Schéma p ipojení P íklad p ipojení 71.51 pro dosažení op tné aktivace času p i p ipojení výkonu po jeho odpojení. (Aktivace času p ipojení zamezí, že by zapínací proudy ležící mimo nastavené hranice vedly k vypnutí. ap. zvýšené proudy p i p ipojení AC motor nebo zpožd ný nár st proudu DC magnetických systém ) A1 Z1 Z2 K1 S ~I > < (*) 2 4 6 8 10 A2 * kontrolovaný výkon 174

Všeobecné údaje Izolační vlastnosti Izolační skupina dle ČS E 60810-1:2004 Zkušební izolační nap tí V 250 Zkušební rázové nap tí kv 4 Stupe znečišt ní 3 Kategorie p ep tí III Zkušební izolační nap tí mezi (A1, A2, A3, B1, B2) V AC 2.500 a p ívody kontakt (11, 12, 14) a p ívody (Z1, Z2) kv (1,2/50 µs) 6 Zkušební izolační nap tí mezi rozepnutými kontakty V AC 1.000 Zkušební izolační nap tí mezi rozepnutými kontakty Druh zkoušky P edpis Hodnoty Elektrostatický výboj - p es p ívody ČS E 61000-4-2 8 kv - vzduchem ČS E 61000-4-2 8 kv Elektromagnetické vysokofrekvenční pole (80-1000 MHz) ČS E 61000-4-3 3 V/m BURS (zkušební vlna 5-50 ns, 5 khz) na A1, A2, A3, B1, B2 a Z1, Z2 ČS E 61000-4-4 2 kv SURGES (rázová vlna 1,2/50 µs) - souhlasné zapojení ČS E 61000-4-5 4 kv na A1, A2, A3, B1, B2 a Z1, Z2 - diferenční zapojení ČS E 61000-4-5 4 kv Elektromagnetický vysokofrekvenční signál p icházející po vedení (0,15-80 MHz) na A1, A2 ČS E 61000-4-6 10 V EMC vyza ování, elektromagnetická pole ČS E 61000-4-2 ída B Další údaje Hodnoty nap tí a proudu p ívod Z1, Z2 typ 71.11 P emost ní pro časový rozsah V / ma 230 V / typ 71.91, 71.92 M ení teploty V / ma 24 V / 2,4 Délka vedení provozního nap tí / typ 71.11, 71.31 P emost ní pro časový rozsah m 150 / /délka m ícího vedení typ 71.41 M ení nap tí m 150 / 50 (kapacita vodič 10 nf/100 m) typ 71.51 M ení proudu m 150 / 50 typ 71.91, 71.92 M ení teploty m 50 / 50 Princip m ení typ 71.11, 71.31, 71.41, 71.51, Aritmetický pr m r hodnot signál m ených 71.91, 71.92 v odstupu 50 µs v intervalu 4 period. K p erušením do 200 ms není p ihlíženo. Bezpečnostní logika yp 71.11, 71.31, 71.41, 71.51, Pozitivní bezpečnostní logika. Značí sepnutí pracovního 71.91, 71.92 kontaktu leží-li m ená hodnota uvnit nastaveného rozsahu. Doba aktivace (po p ipojení provozního nap tí) yp 71.11, 71.31, 71.41, 71.51, 0,5 s 71.91, 71.92 P edávání tepla do okolí bez zát že kontakt VA 4 p i max. p ípustném proudu kontakty VA 5 eplota skladování C 40...+85 Krytí: kryt dle ČS E 60529 IP 20 Utahovací moment m 0,8 Max. pr ez p ívod drát lanko mm 2 0.5 (2x2,5) (2x1,5) AWG 20 (2x14) (2x16) 175

P ehled funkcí M ené veličiny Časy Provozní nap tí Kryt Výstup M ící relé 1- fázová sí ( 230 V AC) podp tí a p ep tí 3- fázová sí ( 400 V AC) podp tí a p ep tí 3- fázová sí ( 400 V AC) asymetrie 3- fázová sí ( 400 V AC) výpadek fáze 3- fázová sí ( 400 V AC) sled fází DC nap tí ( 15 až 700 V) podp tí a p ep tí AC nap tí ( 15 až 484 V) podp tí a p ep tí DC proud ( 0,1 až 10 A) dolní a horní úrove proudu AC proud ( 0,1 až 10 A nebo proudový transformátor do 600 A) dolní a horní úrove proudu teplota, odpor termistoru, p erušení a zkrat na vodičích nastavitelné pam chybových stav volitelné zpožd ní 5 nebo 10 min nastavitelné zpožd ní 0,1 až 12 s nastavitelná doba aktivace 0,1 až 20 s ( zapínací proud nevede k vypnutí) 24 V AC/DC 230 V AC 400 V AC modulové provedení, ší e 35 mm modulové provedení, ší e 22,5 mm výstup relé 10 A/ 250 V AC P = p epínací kontakt ( CO) Z = zapínací kontakt ( O), R = rozpínací kontakt ( C) 71.11.8.230.0010 1P 71.11.8.230.1010 1P 71.31.8.400.1010 1P 71.31.8.400.1021 1P 71.31.8.400.2000 1P 71.41.8.230.1021 1P 71.51.8.230.1021 1P 71.91.0.024.0300 1Z 71.91.8.230.0300 1Z 71.92.0.024.0001 2P 71.92.8.230.0001 2P proudový transformátor b žn k dostání v prodejních organizacích 176

Vysv tlivky k popisu p ístroj a ED (CD) indikaci M ící relé bez CD displeje Zelená ED trvale svítí: napájení p ipojeno a m ící systém je aktivní P edvolba (Default): kontrolovaná hodnota (mimo asymetrie se samostatnou ED ASY) je mimo požadované úrovn. Červená ED bliká: ubíhá čas zpožd ní, stav výstupního relé odpovídá funkčnímu diagramu Červená ED trvale svítí: výstupní relé je rozepnuto, kontakt 11-14 (6-2) rozepnut ASY Asymetrie fází leží mimo požadovaných úrovní ED trvale svítí: výstupní relé je rozepnuto, kontakt 11-14 (6-2) rozepnut EVE Zvolený rozsah jako procento z hodnoty požadovaných úrovní IME Čas zpožd ní: min=minuty nebo s=vte iny MEMORY Pam chybových stav zapnuta: stav výstupního relé po výstupu hodnot mimo požadované úrovn kontakty 11--14 (6-2) rozepnuty - bude také zachován, když se m ené hodnoty vrátí do rozsahu požadovaných úrovní. Odblokování chybového stavu následuje po p erušení napájení nebo u 71.31.8.400.1021 p epnutí z do a zp t do polohy u 71.91.8.230.0401 stlačením tlačítka RESE. MEMORY Pam chybových stav vypnuta: stav výstupního relé po výstupu hodnot mimo požadované úrovn kontakty 11--14 (6-2) rozepnuty - nebude zachován, když se m ené hodnoty vrátí do rozsahu požadovaných úrovní. M ící relé s CD displejem SE/RESE astavení nebo op tné nastavení u programovatelných m ících relé 71.41 a 71.51. Viz návod k obsluze. SEEC Výb r parametr u programovatelných m ících relé 71.41 a 71.51. Viz návod k obsluze. P edvolba Default: červená ED trvale svítí nebo bliká PROG Mód P echod do programovacího módu se dosáhne současným stačením a podržením tlačítek SE/RESE a SEEC po dobu 3 s. a displeji se na dobu 1 s zobrazí prog. Pomocí SEEC se pak zvolí AC nebo DC a potvrdí tlačítkem SE//RESE. P i stlačení SEEC se zobrazí výb r Up, o, Upo a volba se potvrdí tlačítkem SE//RESE. Po dalším stlačení SE/RESE se zobrazí další programovací krok nebo hodnota a pam chybových stav M, které se zvolí volbou YES nebo O. Stručný popis Po projití všech programovacích krok se zobrazí end.po dalším potvrzení tlačítkem SE/RESE se zobrazí m ená hodnota programování nebo 0, když na p ívodech Z1 a Z2 (5 a 9) není žádná m ená veličina. V p ípad p erušení programování p ed zobrazením end je možno p edchozí nastavené hodnoty zachovat jen p erušením napájení.. Dotazy programu Po stisknutí tlačítka SEEC po dobu 1 s se p ejde do módu dotaz programu, po op tovném stisknutí tlačítka SEEC po dobu 1 s se p ejde do programovacího módu a zobrazení m ených hodnot. M (Memory) bliká Pam chybových stav je aktivní, odblokování následuje po stisknutí tlačítka SE/RESER na dobu 1 s CD displej V = volt evel = úrove t1 = 1 = doba b hem níž nejsou A = ampér Hys = hystereze krátkodobé výkyvy brány v úvahu Up = horní úrove s hysterezí sm rem dol M = pam 2 = 2 =u proudového relé 71.51 o = dolní úrove s hysterezí sm rem nahoru Yes = ano, s pam tí doba, b hem níž není zapínací Upo = horní a dolní úrove, oblast no = ne, bez pam ti proud brán v úvahu regulovaných hodnot 177

ED /CD ukazatel stavu yp Rozb h ormální provoz Ab Reset 71.11.8.230.0010 71.11.8.230.1010 71.31.8.400.1010 71.31.8.400.1021 Memory po p ipojení = 5 nebo 10 min sepne po,je-li, požadovaná úrove OK čas b ží, pož. úrove bezvýznamná sepne po, je-li požadovaná úrove OK čas b ží, pož. rozepne po, není-li požadovaná úrove OK po ub hnutí pož. sepne, je-li požadovaná úrove OK po ub hnutí pož. sepne, je-li požadovaná úrove OK 71.31.8.400.1021 Memory čas b ží,pož. rozepne po, není-li požadovaná úrove OK po ub hnutí pož. nesepne p i RESE po ub hnutí pož. sepne po RESE 71.31.8.400.2000 71.31.8.230.3022 provozní nap tí na A1(1) a/nebo A2(5) chybí sepne po p ipojení provozního nap tí a je-li požadovaná úrove chybný sled fází či výpadek fáze či nap tí na A1(1) a/nebo A2(5)>1,11 U sepne, je-li požadovaná úrove OK provozní nap tí na A1 / A2 chybí sepne po p ipojení provozního nap tí čas ubíhá, nap tí není OK, rozepne, když je provozní nap tí mimo nastavené hodnoty asymmetrie fází není OK sepne, je-li požadovaná úrove OK provozní nap tí není OK asymetrie není OK, chybný sled fází nebo výpadek fáze, sepne, jsou-li požadované hodnoty OK čas ubíhá, asymetrie není OK, rozepne, když je asymetrie mimo nastavené hodnoty P i malých odchylkách nap tí a asymetrie je možno ED zam nit. Vedlejší ED m že sousední ED p esvítit. 71.41.8.230.1021 Memory čas b ží,pož. po ub hnutí pož. sepne, je-li požadovaná úrove OK 71.41.8.230.1021 Memory čas b ží,pož. M na displeji bliká po ub hnutí pož. nesepne samostatn M na displeji nebliká po ub hnutí pož. úrove je OK sepne po 1 s RESE 71.51.8.230.1021 Memory čas 2 b ží, pož. úrove bezvýznamná čas b ží,pož. po ub hnutí pož. sepne, je-li požadovaná úrove OK 71.51.8.230.1021 Memory čas 2 b ží, pož. úrove bezvýznamná čas b ží, pož. M na displeji bliká po ub hnutí pož. nesepne samostatn M na displeji nebliká po ub hnutí pož. úrove je OK sepne po 1 s RESE 71.91.X.XXX.0300 teplota je vysoká či p erušení vedení či zkrat vedení sepne, je-li požadovaná úrove OK 71.92.X.XXX.0001 Memory teplota je vysoká či p erušení vedení či zkrat vedení sepne,je-li požadovaná úrove OK 71.92.X.XXX.0001 Memory teplota je vysoká či p erušení vedení či zkrat vedení teplota je OK schliesst sepne po RESE 178

Funkce yp 71.11.8.230.0010 A1 ~U > < U : (0.75...1.2)U pevné úrovn 10 min 5 9 5 min 1,2 U U 0,75 U 0,0 U Vypnutí: ihned, leží-li m ená hodnota mimo požadovaného rozsahu P ipojení: po ub hnutí času a leží-li m ená hodnota uvnit požadovaného rozsahu A2 C =výstupní kontakt: 1Z 11-14 (6-2) sepnut 1 2 3 1 2 3 yp 71.11.8.230.1010 A1 ~U > < A2 A1 A2 A3 3~U > < yp 71.31.8.400.1010 yp 71.31.8.400.1021 A1 A2 A3 3~U > < U% 10 min 5 min U= 400 V AC 3~ U% 10 min 5 min U= 400 V AC 3~ U% 0.1 s 12 s Memory neovliv uje beznap ový stav U + x% U U x% 0,0 U U + x% U U x% 0,0 U 1,15 U 1,14 U U U x%+1% U x% MEMORY MEMORY 0,0 U t< * t< t< * Vypnutí: ihned, leží-li m ená hodnota mimo požadovaný rozsah P ipojení: po ub hnutí času a leží-li m ená hodnota uvnit pož. rozsahu C =výstupní kontakt: 1Z 11-14 (6-2) sepnut, všechny hodnoty leží uvnit požadovaných rozsah Vypnutí: ihned,leží-li m ená hodnota mimo požadovaný rozsah P ipojení: po ub hnutí času a leží-li m ená hodnota uvnit požadovaného rozsahu C =výstupní kontakt: 1Z 11-14 (6-2) sepnut Vypnutí: leží-li m ená hodnota mimo požadovaný rozsah a čas ub hl P ipojení p i MEMORY : p ekročí-li m ená hodnota druhou nastavenou úrove P ipojení p i MEMORY : leží-li m ená hodnota uvnit požadovaného rozsahu a RESE je sepnut RESE: Memory p epínač z do a zp t do *RESE MEMORY = p epínač z do a zp t do C =výstupní kontakt: 1Z 11-14 (6-2)sepnut 179

Funkce 1 2 3 yp 71.31.8.400.2000 A1 A2 A3 3~U ASY U= 400 V AC 3~ 1,11 U U 0,8 U 0 1,11 U U 0,8 U 0 1,11 U U 0,8 U 0 ASY (-5-20)% U 1 2 2 3 2 3 3 2 3 Vypnutí: p i asymetrii fází, chybném sledu fází, výpadku fáze ED ASY žlutá: asymetrie fází ED červená: chybný sled fází, výpadek fáze na A3(9), nap tí na A1(1) a/nebo A2(5) >1,11 U ASY ED zelená: M ící systém aktivní, sí ové nap tí 400 V je na p ívodech A1(1)-A2(5) C =výstupní kontakt: 1Z 11-14 (6-2) sepnut 180

Funkce yp 71.41.8.230.1021 A1 Z1 Z2 ~U > < ~ + U ~ 2 4 6 8 10 A2 programovatelné U AC: (15...480)V DC: (15...700)V U 0,1 s 12 s Memory neovliv uje beznap ový stav MEMORY MEMORY U Up U o U Up U Up Hys U o +Hys U o 0,0 U t t t * * * * t t t Uo...Uo + Hys UUp...UUp Hys UUp...Uo *RESE MEMORY = podržet 1 s tlačítko SE/RESE Vypnutí p i U o provozu p i nedosažení dolní úrovn nap tí a po ub hnutí času Vypnutí p i U Up provozu p i p ekročení horní úrovn nap tí a po ub hnutí času Vypnutí p i U o U Up provozu p i nedosažení dolní úrovn nebo p ekročení horní úrovn nap tí a po ub hnutí času Poznámka: m ená nap tí vn nastavených úrovní p i ubíhajícím času nevedou k vypnutí P ipojení p i U o nebo U Up provozu p i pr b hu hysterezního prahu =práh op tného zapnutí P ipojení p i U o nebo U Up provozu P i op tném dosažení prahu U o nebo U Up RESE MEMORY: podržet 1 s tlačítko SE/RESE yp 71.51.8.230.1021 ~ + I ~ A1 Z1 Z2 ~I > < 2 4 6 8 10 A2 programovatelné I AC: (0.1...10)A 600 A DC: (0.1...10)A I 0.1 s 0.1 s 1 2 12 s 20 s Memory neovliv uje beznap ový stav MEMORY MEMORY I Up I o I Up I Up Hys I o +Hys I o 0,0 U 2 2 2 1 t 1 t 1 1 t * * * 1 t 1 t 1 t Io...Io + Hys IUp...IUp Hys IUp...Io *RESE MEMORY = podržet 1 s tlačítko SE/RESE C =výstupní kontakt: 1Z 11-14 (6-2) sepnut Vypnutí p i I o - provozu p i nedosažení dolní úrovn proudu a po ub hnutí času 1 Vypnutí p i I Up - provozu p i p ekročení horní úrovn proudu a po ub hnutí času 1 Vypnutí p i I o I Up - provozu p i nedosažení dolní úrovn nebo p ekročení horní úrovn proudu a po ub hnutí času 1 Poznámka: m ené proudy vn nastavených úrovní p i ubíhajícím času 1 nevedou k vypnutí zapínací proudy uvnit 2 se neberou v úvahu P ipojení p i I o - nebo I Up - provozu p i p echodu hysterezního prahu =práh op tného zapnutí P ipojení p i I o I Up - provozu p i op tném dosažení prahu I o - nebo I Up RESE MEMORY: podržet 1 s tlačítko SE/RESE C =výstupní kontakt: 1Z 11-14 (6-2) sepnut 181

Funkce yp 71.91.x.xxx.0300 typ A dle ČS E 60584-1 U R [Ω] 3.600 2.500 1.500 1.000 20 0 * ** Vypnutí: dojde-li k p erušení vedení termistoru R PC >(2,5...3,6)kΩ zkratu vedení termistoru R PC <20Ω výpadku proudu P ipojení: je-li teplota v p ípustném rozsahu: R PC >(1,0...1,5)kΩ U C = výstupní kontakt: 1Z 11-14 (6-2) sepnut, teplota v p ípustném rozsahu yp 71.92.x.xxx.0001 typ A dle ČS E 60584-1 MEMORY MEMORY U R [Ω] 3.600 2.500 1.500 1.000 20 0 U C 11-14 C 21-24 C 11-12 C 21-22 U C 11-14 C 21-24 C 11-12 C 21-22 *** * ** *** RESE MEMORY = uvedení do výchozího stavu: 1. p erušením provozního nap tí 2. stlačením externího Reset-tlačítka na B1-B2 3. manuelním p epnutím Memory-p epínače -- Vypnutí: dojde-li k p erušení vedení termistoru RPC >2,5 až 3,6 kω, zkratu vedení termistoru RPC <20 Ω., výpadku proudu P ipojení: Je-li teplota v p ípustném rozsahu: RPC >1,0 až 1,5 kω P ipojení p i MEMORY : p ekročí-li m ená hodnota druhou nastavenou úrove P ipojení p i MEMORY : leží-li m ená hodnota uvnit požadovaného rozsahu a RESE je sepnut RESE MEMORY: Memory p epínač z do a zp t do nebo p erušením provozního nap tí C = výstupní kontakt: 1Z 11-14 sepnut, všechny hodnoty uvnit nastavených rozsah 1R 21-22 sepnut, chybí provozní nap tí, zejména m ené hodnoty leží mimo nastavených rozsah 182