Projekt "Podpora výuky v cizích jazycích na SPŠT" Ložiska a těsnění TKGA4 Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem ČR
Ložiska a těsnění Ložiska jsou součásti, které jsou určené k točnému uložení čepů a hřídelů. Přenášejí zatížení hřídele na ostatní části strojů a zajišťují vzájemnou polohu pevných a točivých součástí. Rozdělujeme je podle druhu relativního pohybu na kluzná a valivá. Kluzná ložiska U kluzných ložisek čep klouže v pouzdru a tím vzniká smykové tření. Kluzná ložiska se skládají z vhodně tvarovaného pouzdra uloženého v ložiskovém tělese, které umožňuje připevnění ložiska k rámu stroje nebo k jiné nosné konstrukci. Obrázek č.8.55, Kluzné ložisko Pouzdro může být nedělené nebo dělené na dvě i více pánví. Ložiskové pouzdro s výstelkou (viz obr. 8.56 b) se skládá z opěrného pouzdra, zpravidla ocelového, a vrstvy kluzného materiálu, která je metalurgicky spojena s pánví. Obrázek č.8.56, Ložiskové pouzdro 2
Bearings and glands Bearings are part that are meant for revolving placing of pivots and shafts. They transfer the load of a shaft to the other parts of machines and provide mutual position of solid and revolving parts. They are classified according to the kind of relative motion for sliding and rolling. Sliding bearings At sliding bearings, a pivot slides in a socket and thus causing sliding friction. Sliding bearings are composed of a suitable shaped socket placed in a bearing unit which enables attaching a bearing to the frame of a machine or another bearing construction. Picture n. 8.55, a sliding bearings A socket can be divided into indivisible and divisible to two or more pans. A bearing socket with lining (pic. 8.56 b) is composed of a supporting socket, usually steel, and the layer of sliding material which is joined with a pan metalurgicaly. Picture n. 8.56, a bearing socket 3
Pouzdra se vyrábějí buď celá z ložiskového kovu jako válcová a přírubová (ČSN 02 3499), nebo samomazná ze spékaných materiálů (ČSN 02 3481) jako válcová, přírubová a kulová. Dále se vyrábějí bimetalická pouzdra válcová a přírubová (ČSN 02 3495) s kluznou vrstvou o tloušťce několika desetin mm a pouzdra z plastů (ČSN 02 3406). Nenormalizovaná ložisková pouzdra se musí zobrazit a úplně zakótovat na výrobním výkrese. Podle směru zatěžující síly se kluzná ložiska dělí na radiální, axiální a kombinovaná (radiálně axiální). Na obr. 8.57 jsou tato ložiska zobrazena s různým tvarem kluzné plochy. Obrázek č.8.57, Druhy kluzných ložisek Normalizované ložiskové pouzdro se v soupisu položek označí názvem, typem, hlavními rozměry a číslem rozměrové normy: POUZDRO B 25/32x20 ČSN 02 3499 Valivá ložiska U valivých ložisek se čep odvaluje na rotačních tělískách (kuličky, válečky, apod.) a tím se nahradí smykové tření menším třením valivým. Valivá ložiska se skládají zpravidla ze dvou kroužků, valivých těles a klece pro vedení. Klecí se rozdělují valivá tělesa v ložisku rovnoměrně a tím se zabraňuje jejich vzájemnému styku a tření. 4
Sockets are made of either whole bearing metal or cylindrical and collar (ČSN 02 3499) or self-lubricating made of sintered material (ČSN 02 3481) like cylindrical, flanged or spherical. Moreover, bimetalic sockets cylindrical and flanged (ČSN 02 3495) with a sliding layer a few tenths thick and socket made of plastic (ČSN 02 3406). Unnormalized bearing sockets must be displayed and quoted completely on a production drawing. According to the direction of loading force, sliding bearings are divided into radial, axial and combined (radial axial). There are these bearings displayed with the variable shape of a sliding area in the pic 8.57. Picture n. 8.57, Kinds of sliding bearings A normalized bearing socket is marked by a name, type, main dimensions and the number of dimensional standards: POUZDRO B 25/32X20 ČSN 02 3499 Rolling bearings At rolling bearings, a pivot rolls on rotational corpuscles (marbles, cylindres etc.) and thus shear friction is substituted by lesser friction by rolling one. Rolling bearings are composed usually from two rings, rolling bodies and the cage for line. Rolling bodies are equally assorted by a cage in a bearing and thus preventing their mutual contact and friction. 5
Obrázek č.8.58, Valivé ložisko Zobrazování a označování valivých ložisek Na výkresech sestavení se valivá ložiska zobrazují: Zjednodušeně s vynecháním zobrazení klece a dalších podrobností (obr. 8.59a). Ložiska se obvykle zobrazují v řezu ve funkční poloze plnou tlustou čarou. Schematicky osovým křížem kresleným souvislou tlustou čarou v místě valivého elementu (obr. 8.59 b). Schematicky s vyznačením počtu valivých elementů, popřípadě s vyznačením tvaru valivých ploch, např. radiální kuličkové ložisko dvouřadé (obr. 8.59 c). Kombinací zjednodušeného a schematického zobrazení (obr. 8.59 d). Obrázek č.8.59, Zobrazování valivých ložisek 6
Picture n. 8.58, Rolling bearing Displaying and marking of rolling bearings Rolling bearings are displayed on a production drawing: Simply with omitting the display of a cage and other details (pic. 8.59 a). Bearing is usually displayed in a sectional view in a functional position under a thick line. Schematically with an axial cross drawn by a continuous thick line in the place of a rolling element (pic. 8.59 b). Schematically with marking of the number of rolling elements, eventually with marking of the shape of rolling areas, e.g. a radial ball-bearing double-row (pic. 8.59c). The combination of a simplified and schematic display (pic. 8.59 d). Picture n. 8.59, The display of rolling bearings 7
Na obr.8.60 jsou uvedeny vztahy pro určení přibližných rozměrů kuličkového jednořadého ložiska. Obrázek č.8.60, Rozměry kuličkového jednořadého ložiska V soupisu položek se ložisko označí názvem, označením (typem a velikostí) a číslem rozměrové normy: LOŽISKO 6004 ČSN 02 4630 Zajištění valivých ložisek na hřídeli Nepůsobí-li na ložisko axiální síla ani velká nebo nárazová síla radiální, která by vnitřní kroužek uvolnila, není třeba ložisko pojistit, protože při vhodném uložení drží na čepu třením. V opačném případě můžeme ložisko na konci hřídele zajistit např. příložkou se dvěma šrouby (obr. 8.61a), kruhovou maticí KM se zářezy a pojistnou podložkou MB (obr.8.61b) nebo pojistným kroužkem (obr.8.61 c). 8
There are mentioned relations for determining the approximate dimensions of a singlebreasted ball-bearing. Picture n.8.60, The dimensions of a single-breasted ball-bearing. A bearing is labeled by a name, mark (type and size) and the number of a dimensional standard in the list of items. LOŽISKO 6004 ČSN 02 4630 Fastening rolling bearings on a Shift If a bearing is affected by neither axial forces nor big or impact radial force, which would loosen an inner ring, it is not necessary to secure a bearing because it holds on a pivot by friction when appropriate placing. If neither axial force nor big radial or impact strength, which would loosen the inner ring, is affecting a shaft, it isn t necessary to secure a bearing because it holds on a pivot by friction. Otherwise, we can secure a shaft at the end of a shaf by e.g. plates with two screws (pic. 8.61 a), a circular nut MK with notches and a safety washer MB (pic. 8.61 b) or a safety ring (pic. 8.61 c). 9
Obrázek č.8.61, Zajištění ložisek na hřídeli Poznámka: Podle IOS 8826-1 se kroužky valivého ložiska zobrazeného v sestavení šrafují v osovém řezu stejným směrem a stejnou hustotou čar. Těsnění Ložiskový prostor je třeba utěsnit proti úniku maziva, ale zejména proti vnikání vlhkosti a nečistot. Nevhodně vyřešeným těsněním by mohlo dojít k velkým ztrátám maziv, a tím k případnému zadření ložiska. Zobrazování těsnění Na výkresech sestavení se těsnění zobrazují: Podrobně s vykreslením všech prvků těsnění (obr. 8.62 a). Schematicky obecnou značkou tvořenou úhlopříčným křížem kresleným souvislými tlustými čarami nedotaženými do koutů obrysu těsnění (obr. 8.62 b). Schematicky obecnou značkou s nakreslením skutečného obrysu těsnění (obr. 8.62 c). Schematicky obecnou značkou doplněnou šipkou určující směr působení těsnění, což může být důležité z hlediska správné montáže (obr. 8.62 d). Schematicky značkou vyjadřující tvar a funkci těsnění, např. břitové těsnění bez prachovky (obr. 8.62 e). 10
Picture n. 8. 61, Securing bearings on a shaft Note: According to IOS 8826-1 the rings of a rolling bearing displayed in assemble are hatched in the same direction with an equal thickness in an axial cut. Glands The shaft area is necessary to seal against the leak of grease, but especially against intruding dampness and dirt. Unsuitably constructed glands, it would cause large losts of grease thus eventually, the stick of a shaft. The display of glands It is displayed on the assembly drawing: In detail with drawing all elements of gland (pic. 8.62 a). Schematically with a general mark made from a diagonal cross drawn by a continuous thick line which isn t drawn to the corner of the contour of a gland )pic. 8.62 b). Schematically with a general mark with drawn the real contour of a gland (pic. 8.62 c). Schematically with a general mark with a full arrow determining the direction of effecting a gland, which can be important in terms of appropriate assembling (pic. 8.62d). Schematically with a mark expressing the shape and function of a gland, like a lip seal without a duster (pic. 8.62 e). 11
Obrázek č.162, Zobrazení těsnění V soupisu položek se těsnění (např. v provedení G Gufero) označí názvem, hlavními rozměry a číslem rozměrové normy: G 10 22 8 NBR ČSN 02 9401.0 Na obr. 8.63 jsou uvedeny často používané způsoby těsnění ložiskového prostoru. Je to těsnění plstěným kroužkem (ČSN 02 3655) a hřídelovým těsněním kroužkem (v provedení Gufero ČSN 02 9401). Obrázek č.8.63, Těsnění ložiskového prostoru 12
Picture n. 8.62, The displaying of glands In the list of item, glands (e.g. in the version G Gufero) is marked by a name, the main measurements with the number of the dimensional standard: G 10-22 8 NBR ČSN 02 9401.0 There are mentioned often used means of glands of bearing area in the pic 8.63. It is the gland by a felt ring (ČSN 02 3655) and by a shaft sealing ring (in the version of Gufero ČSN 02 9401). Picture n. 8.63, The gland of bearing area KLETEČKA, Jaroslav a Petr FOŘT. Technické kreslení. Brno: Computer Press a.s., 2007. ISBN 978-80-251-1887-0. 13
14